Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4481
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
['Ali bin Hujr As Sa'di] i [Ahmad bin Janab] ens van narrar des de ['Isa], mentre que la redacció d'aquest hadit pertany a Ibn Hujr; ['Isa bin Yunus] ens va narrar; [Hisham bin 'Urwah] ens va narrar des del seu germà ['Abdullah bin 'Urwah] des de ['Urwah] des de ['Aisha] ella va dir: "Onze dones estaven assegudes. Després d'això es van prometre mútuament que no amagarien cap informació sobre els seus marits. La primera dona va dir: "El meu marit té la carn d'un camell prim en un cim de muntanya que no és pla, ni pla perquè es pugui aixecar, ni greix perquè es pugui moure. La segona dona va dir: "Marit meu, no vull dir la seva condició, perquè tinc por que em deixi. Si li ho dic, li diré la gola i el melic. -revelant els seus secrets i la seva maldat -pent-. La tercera dona va dir: "El meu marit és arrogant". Si parlo, tinc por que es divorciï de mi. En canvi, si calle, em quedaré sola'. La quarta dona va dir: 'El meu marit és com la nit de Thihamah, ni calorós ni fred, ni fa por ni és avorrit'. La cinquena dona va dir: 'El meu marit, quan entra a casa és com un tigre i quan surt és com un lleó. Mai pregunta què hi havia a casa'. La sisena dona va dir: 'El meu marit, quan menja amb avidesa, quan beu, s'ho acaba tot, quan dorm es gira i no toca amb el palmell de la mà per trobar la tristesa'. La setena dona va dir: 'El meu marit és impotent, estúpid i té totes les malalties. Danyant el cap i esmussant el cos de la seva dona, o ambdues coses ja estan fetes'. La vuitena dona va dir: 'El meu marit, el seu frec és com el d'un conill i la seva olor és com la d'un arbre fragant'. La novena dona va dir: 'El meu marit és alt amb un pal, llarg amb una espasa, noble amb cabells grisos i la seva casa és a prop d'una societat de gent generosa i generosa. La desena dona va dir: «El meu marit es diu Malik, com es diu Malik? Malik és millor que el seu nom. Té molts camells que es queden al seu corral i poques vegades surten a pasturar-los. Si sent el so d'un tronc, el camell sabrà que serà sacrificat». L'onzena dona va dir: «El meu marit és Abu Zara». Què en saps d'Abu Zara? Em va manipular les orelles amb joies, els meus braços plens de carn em van exaltar. Així que estic feliç. Em va trobar en una petita i lluitadora família de pastors de cabres, i després em va posar en una família que tenia cavalls, camells, búfals i arrossars. Vaig parlar davant d'ell sense insultar-lo, vaig dormir amb ell fins a l'alba i vaig beure fins que vaig quedar satisfeta. Senyora Abu Zara, coneixes la senyora Abu Zara? El menjador és luxós i la casa és espaiosa. Fill d'Abu Zara, coneixes el fill d'Abu Zara? El seu llit estava fet de fines fulles de palmera datilera, i estava força satisfet menjant carn de cúbit de cabra. Princesa Abu Zara', coneixes la princesa Abu Zara'? Era obedient al seu pare i a la seva mare, la seva roba li era ajustada i feia enfadar el seu marit -per gelosia-. La criada d'Abu Zara', coneixes la criada d'Abu Zara'? Era una persona que mai difonia el que parlàvem, no era deshonesta a l'hora de cuidar el nostre menjar i no embrutava la nostra casa. L'onzena dona va dir: "Una vegada, Abu Zara' viatjava durant la temporada de la llet, i va conèixer una dona que tenia dos fills que semblaven més aviat dos tigres. Els dos nens jugaven amb una magrana que tenia sota la cintura de la seva mare. Després d'això, Abu Zara' es va divorciar de mi i es va casar amb aquella dona. Aleshores em vaig tornar a casar amb un home ric. Un genet gallard que sostenia un bastó fet de Khatti. Al capvespre, em van portar un gran ramat de bestiar, i em va donar dos parells de cada animal, i em va dir: "Menja, oh Umm Zara, i dóna-ho a la teva família". Però si recollia tot el que em va donar, no ompliria ni l'espai més petit que tenia Abu Zara. Aisha va dir: «Llavors, el Profeta, que la pau sigui amb ell, em va dir: "Sóc per a tu com Abu Zara ho va ser per a Umm Zara"». I m'ha dit que [Al Hasan Ali Al Hulwani] m'ha dit que [Musa bin Isma'il] m'ha dit [Sa'id bin Salamah] i [Hisyam bin 'Urwah] amb aquest sanad, però ell va dir: "Impotent i estúpid". I no va dubtar de la redacció del hadith, també va dir: "Rarament surt a pasturar-lo". També va dir: "La seva roba era ajustada, perquè el seu estómac era força gran, i molt bonica per a una dona". També va dir: "no enganyava en la manipulació del nostre menjar". I -va dir-: "-Abu Zara'- em va donar un parell de cada animal sacrificat".
Hadith
Imam Muslim : 4482
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ إِلَّا أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
[Ahmad bin Abdullah bin Yunus] i [Qutaibah bin Sa'id] ens van dir des d'[Al Laith bin Sa'id], [Ibn Yunus] va dir; [Laith] ens va dir [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Mulaikah Al Quraisyi At Taimi] que [Al Miswar bin Makhramah] li va dir, va sentir el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, parlant al púlpit: "De fet, els fills d'Hisham bin Al Mughirah em van demanar permís per casar la seva filla amb Ali bin Abu Talib, així que no els ho vaig permetre, després van tornar a demanar permís, encara no els ho vaig permetre, després van tornar a demanar permís, i encara no els ho vaig permetre, tret que Ali volgués divorciar-se de la meva filla - Fatimah - i després casar-se amb la seva filla. Perquè, de fet, la meva filla és part de mi. Qui la humilia també m'humiliarà a mi. I qui la fa mal, vol dir fer-me mal també a mi".
Hadith
Imam Muslim : 4483
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
[Abu Ma'mar Ismail bin Ibrahim Al Hudhali] em va narrar que [Sufyan] ens va narrar de [Amr] de [Ibn Abu Mulaikah] de [Miswar bin Makhramah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "En efecte, Fàtima és una part de la meva carn, si alguna cosa la fa mal, també em fa mal a mi".
Hadith
Imam Muslim : 4484
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا قَالَ لَهُ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى تَبْلُغَ نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَإِنِّي أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَأَوْفَى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا
M'ha dit [Ahmad bin Hanbal]; Ens ha dit [Ya'qub bin Ibrahim]; Ens ha dit [el meu pare] de [Al Walid bin Kathir]; M'ha dit [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah Ad Duali] que [Ibn Shihab] li ha dit que ['Ali bin Al Husain] li ha dit; que quan el grup d'Ali bin Husan va arribar a Medina, van marxar de Yazid bin Mu'awiyah, el lloc on va ser assassinat Husain bin Ali. Ali es va trobar amb [Al Miswar bin Makhramah]. Aleshores va dir: "Hi ha alguna necessitat que em vulguis ordenar?" Ali bin Husain va respondre: "No". Aleshores va tornar a preguntar: Ets tu a qui el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va donar l'espasa? De fet, temo que un poble et derroti. Per Al·là, si me la dones, mai no podran prendre-la fins que em matin. De fet, Ali bin Abu Talib va proposar una vegada a la filla d'Abu Jahal, casant-se amb Fatimah. Aleshores vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) predicant des del púlpit sobre aquest assumpte, i en aquell moment em trobava en un estat de junub. Va dir: «De fet, Fàtima és part de mi. De fet, tinc por que hi hagi calúmnies contra la seva religió». Després va esmentar el seu parent dels Banu Hashim, lloant-lo per la seva proximitat i esmentant la seva amabilitat. Va dir: «M'han parlat, m'han confirmat, m'han promès i han complert les seves promeses. I, de fet, no vull prohibir res que sigui halal, ni viceversa. Tanmateix, per Al·là, les filles del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, i les filles dels enemics d'Al·là mai es reuniran en un sol lloc».
Hadith
Imam Muslim : 4485
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحًا ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ مُضْغَةٌ مِنِّي وَإِنَّمَا أَكْرَهُ أَنْ يَفْتِنُوهَا وَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا قَالَ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ens ha dit ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Ens ha dit [Abu Al Yaman]; Ens ha dit [Syu'aib] de [Az Zuhri]; M'ha dit ['Ali bin Husain] que [Al Miswar bin Makhramah]; Li ha dit que Ali bin Abu Talib una vegada va proposar matrimoni a la filla d'Abu Jahal quan es va casar amb Fatimah, filla del Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam. Quan Fatimah va sentir la notícia, va anar immediatament al seu pare, el Missatger d'Al·là, i li va dir: "Oh Missatger d'Al·là, de fet els teus companys diuen que mai renyes les teves filles. Ara Ali es casarà amb la filla d'Abu Jahal". Miswar va dir: "Llavors el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, es va aixecar per parlar i el vaig sentir recitar la shahada. Després d'això, va dir: "De fet, em vaig casar amb Abul 'Ash bin Rabi', després em va informar i em va confirmar". De fet, Fatima bint Muhammad és carn i sang de la meva carn. Per tant, no m'agrada que la gent el calumniï. Per Al·là, no és absolutament permès que un marit reuneixi la filla del Missatger d'Al·là i la filla de l'enemic d'Al·là, per sempre més'. Miswar va dir: "Finalment, Ali va cancel·lar la seva proposta". I m'ho ha explicat [Abu Ma'an Ar Raqasyi]; ens ho ha explicat [Wahb], és a dir, Ibn Jarir del [seu pare], va dir; Vaig sentir [An Nu'man], és a dir, Ibn Rasyid, explicar una història d'[Az Zuhri] a través d'aquesta ruta amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4486
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَيْتِ ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ قَالَتْ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ فَضَحِكْتُ
[Manshur bin Abu Muhazim] ens ho va dir [Ibrahim], és a dir, Ibn Sa'ad, del [seu pare], d'[Urwah], d'[Aisha], i va ser narrat d'una altra font, i [Zuhair bin Harb] em va dir que aquesta redacció és seva. [Ya'qub bin Ibrahim] ens va dir que [el meu pare] ens va dir del [seu pare] que [Urwah bin Jubair] li va dir, d'[Aisha] va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va cridar a Fatimah, la seva filla. Li va xiuxiuejar i ella va plorar, després ell li va xiuxiuejar i ella va somriure. Aisha va dir: «Vaig preguntar a Fatimah: "Què et va xiuxiuejar el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que et va fer plorar, després et va xiuxiuejar i vas somriure?", va respondre ella; «Em va xiuxiuejar i em va parlar de la seva mort, i vaig plorar. Aleshores em va xiuxiuejar i em va dir que jo era la primera persona de la seva família que el seguia, així que vaig somriure».
Hadith
Imam Muslim : 4487
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنْ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الْآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لَا أُرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدْ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَيْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ
[Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain] ens va narrar; [Abu 'Awanah] ens va narrar des de [Firas] des de ['Amir] des de [Masruq] des de ['Aishah] va dir: "Una vegada, les esposes del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) es van reunir i eren al seu costat sense que ningú estigués absent en aquell moment. Poc després, Fàtima va arribar caminant, la manera de caminar de la qual era exactament -i no diferia en absolut- del camí del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Quan la va veure, la va saludar dient: "Benvinguda, filla meva estimada!" Després d'això, li va permetre seure a la seva dreta o esquerra. Aleshores li va xiuxiuejar alguna cosa fins que ella (Fàtima) va plorar amargament. Quan va veure la tristesa al cor de Fàtima, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va xiuxiuejar alguna cosa de nou fins que ella va somriure feliçment. Aleshores jo (Aishah) vaig preguntar a Fàtima; «Oh Fàtima, de fet el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) t'ha donat el privilegi de xiuxiuejar un secret davant de les seves esposes fins que ploris de dolor». Després que el Missatger d'Al·là es va aixecar i va marxar d'aquell lloc, vaig preguntar a Fàtima: «Oh Fàtima, què et va dir realment el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) en aquest xiuxiueig?». Fàtima va respondre: «Oh Ummul Mu'minin, realment no vull difondre el secret que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va xiuxiuejar». L'Aisha va dir: «Després que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) morís, em vaig acostar a Fàtima i li vaig preguntar: «Oh Fàtima, només vull preguntar-te sobre el que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) et va xiuxiuejar que no volies explicar-me abans». Fàtima va respondre; «Oh Ummul Mu'minin, ara, després que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) hagi mort, t'ho diré. En el passat, quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va xiuxiuejar alguna cosa, per primera vegada, em va dir que Gabriel i ell solien recitar l'Alcorà una o dues vegades cada any i ara li'l recita (a Gabriel) dues vegades. De fet, jo (el Missatger d'Al·là) sé que el meu temps s'acosta. Per tant, temeu Al·là i sigueu pacients. De fet, la millor dels vostres predecessors sóc jo». Fatimah va dir: «En sentir aquest xiuxiueig, vaig plorar, com vas veure abans. Quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va veure la meva tristesa, em va xiuxiuejar de nou: "Oh Fàtimah, vols ser la líder de les esposes dels creients o la millor de les dones d'aquesta nació? Aleshores vaig riure com vas veure abans».
Hadith
Imam Muslim : 4488
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ فَبَكَيْتُ لِذَلِكَ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah]; I ens va ser narrat ['Abdullah bin Numair] des de [Zakaria]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i ens va ser narrat [Ibn Numair]; ens va ser narrat [el meu pare]; ens va ser narrat [Zakaria] des de [Firas] des de ['Amir] des de [Masruq] des de ['Aisha] qui va dir: "Una vegada, les esposes del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) es van reunir sense que cap d'elles estigués absent en aquell moment. Poc després, Fàtima va arribar caminant, que era exactament la manera com caminava el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Quan la va veure, la va saludar dient: "Benvinguda, filla meva estimada!" Després d'això, li va permetre seure a la seva dreta o esquerra. Aleshores li va xiuxiuejar alguna cosa fins que ella (Fàtima) va plorar amargament. Aleshores, un cop més, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va xiuxiuejar alguna cosa fins que va somriure feliçment. Aleshores jo (Aisha) vaig preguntar a Fàtima: "Oh Fàtima, què et fa plorar?". Fàtima va respondre: "No vull difondre el secret que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va xiuxiuejar". Aisha va dir; llavors jo vaig dir: "Mai he vist la felicitat més a prop de la tristesa que avui". Aleshores li vaig preguntar quan plorava; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) et va donar un estatus especial sobre nosaltres amb les seves paraules, fins que vas plorar? Li vaig preguntar què li va dir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), però ella va respondre: "No difondré el secret del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)". Després que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) morís, em vaig acostar a Fàtima i li vaig preguntar; «Oh Fàtima, només vull preguntar-te què et va xiuxiuejar el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) i què no m'havies volgut explicar abans». Fàtima va respondre: «El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va xiuxiuejar alguna cosa, em va dir; que Gabriel i ell solien recitar l'Alcorà un cop l'any i ara ell li'l recita a ell - a Gabriel - dues vegades. De fet, jo - el Missatger d'Al·là - sé que la meva mort és a prop. De fet, ets el primer de la meva família a seguir-me. La millor dels teus predecessors sóc jo». Fàtima va dir: «En sentir aquest xiuxiueig, vaig plorar. Aleshores, quan el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va xiuxiuejar de nou: "Oh Fàtima, vols ser la líder de les esposes dels creients o la millor de les dones d'aquesta nació?". Aleshores vaig riure per això.»
Hadith
Imam Muslim : 4489
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ لَا تَكُونَنَّ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَلَمَةَ مَنْ هَذَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلَّا إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
Em va ser narrat ['Abdul A'laa bin Hammad] i [Muhammad bin 'Abdul A'laa Al Qaisi] tots dos d'[Al Mu'tamir]. [Ibn Hammad] va dir; Ens va ser narrat [Mu'tamir bin Sulaiman] que va dir; Vaig sentir [el meu pare]; Ens va ser narrat [Abu 'Uthman] de [Salman] que va dir: "Si és possible, no siguis el primer a entrar al mercat ni l'últim a sortir-ne. Perquè, al cap i a la fi, el mercat és l'objectiu principal del diable i és allà on el diable aixeca la seva bandera". Salman va dir: "Em van dir que Gabriel Alaihi Salam va anar al Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, en aquest moment Umm Salamah era amb ell. Després d'això va començar a parlar, després es va aixecar i finalment va preguntar a Umm Salamah. "Qui és aquesta?" -o com li va dir-. Umm Salamah va respondre: "Aquesta és Dihyah Al Kalbi". Salman va dir: «Umm Salamah va dir una vegada: "Per Al·là, mai vaig tenir cap mal pensament sobre ell fins que vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) narrant les notícies sobre nosaltres, o com va dir...". Li vaig preguntar [a Abu Uthman]: "De qui ho vas sentir?". Abu Uthman va respondre: "D'[Usamah bin Zaid]".
Hadith
Imam Muslim : 4490
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُكُنَّ لَحَاقًا بِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا قَالَتْ فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيَّتُهُنَّ أَطْوَلُ يَدًا قَالَتْ فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَصَدَّقُ
Ens ha dit [Mahmud bin Ghailan Abu Ahmad]; Ens ha dit [Al Fadhl bin Musa As Sinani]; Ens ha informat [Thalhah bin Yahya bin Thalhah] de ['Aisha bint Thalhah] de ['Aisha] que ella va dir; El Missatger d'Al·là, xallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Entre vosaltres, els qui em trobareu primer el Dia de la Resurrecció, hi haurà el que tindrà la mà més llarga". Aisha va dir: "Aleshores elles, les esposes del Missatger d'Al·là, xallallahu 'alaihi wasallam, van mesurar quina mà era la més llarga". Aisha va dir: "Va resultar que després de ser mesurada, Zainab era la més llarga de nosaltres, perquè sovint feia bones obres i donava almoina amb la mà".
Hadith
Imam Muslim : 4491
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يُرِدْهُ فَجَعَلَتْ تَصْخَبُ عَلَيْهِ وَتَذَمَّرُ عَلَيْهِ
[Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa] ens va narrar; [Abu Usamah] ens va narrar de [Sulaiman bin Al Mughirah] de [Thabit] de [Anas] va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va anar a casa d'Umm Ayman, i jo vaig anar amb ell. Aleshores Umm Ayman li va donar un recipient on hi havia aigua potable. Va dir: No sé si Umm Ayman li la va donar quan estava dejunant o si no la volia. Aleshores Umm Ayman es va queixar i es va enfadar.
Hadith
Imam Muslim : 4492
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالَا لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ مِنْ السَّمَاءِ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا
[Zuhair bin Harb] ens ho va dir; ['Amr bin 'Asim Al Kilabi] ens ho va dir; [Sulaiman bin Al Mughirah] ens ho va dir des de [Thabit] des de [Anas] va dir; Poc després que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) morís, Abu Bakr va dir a Umar: "Vine amb nosaltres a casa d'Umm Ayman a visitar-la, ja que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) solia visitar-la". I quan vam arribar a casa seva, Umm Ayman plorava. Aleshores tots dos li van dir: "Per què plores per ell? No és millor el que és amb Al·là per al seu Missatger (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)?" Ell va respondre: "No ploro perquè no sé si el que és amb Al·là és millor per al seu Missatger, però ploro perquè amb la seva mort la revelació del cel s'ha tallat". Umm Ayman els va entristir a tots dos i finalment tots dos van plorar amb ella.
Hadith
Imam Muslim : 4493
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلَّا أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي
Hasan Al Hulwani ens ho va dir; Hasan bin 'Amr bin 'Asim ens ho va dir; Hasan bin Hammam ens ho va dir d'Ishaq bin 'Abdillah d'Anas, que va dir: El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Mai visitava les dones excepte les seves esposes i Umm Sulaim". El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va visitar Umm Sulaim. Quan un company va preguntar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre això, ell va respondre: "Em va saber greu per ella perquè el seu germà va morir en una batalla amb mi".
Hadith
Imam Muslim : 4494
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
[Ibn Abu 'Umar] ens ho va dir; [Bishr] ens ho va dir, és a dir, Ibn As Sarii; [Hammad bin Salamah] ens ho va dir de [Thabit] de [Anas] va dir; El profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "Quan vaig entrar al Paradís, vaig sentir el so de passos, així que immediatament vaig preguntar: "De qui eren aquestes passes?". Els habitants del Paradís van respondre: "Aquella era Ghumaisha' bin Milhan, la mare d'Anas bin Malik".
Hadith
Imam Muslim : 4495
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَإِذَا بِلَالٌ
Em va ser narrat [Abu Ja'far Muhammad bin Al Faraj]; ens va ser narrat [Zaid bin Al Hubab]; em va ser narrat ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah]; ens va ser narrat [Muhammad bin Al Munkadir] de [Jabir bin 'Abdillah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Em va ser mostrat el Paradís, i vaig veure l'esposa d'Abu Talhah. Aleshores vaig sentir el so d'unes sandàlies que fregaven davant meu, que van resultar ser les passes de Bilal".
Hadith
Imam Muslim : 4496
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَقَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
[Muhammad bin Hatim bin Maimun] em va narrar; [Bahz] ens va narrar; [Sulaiman bin Al Mughirah] ens va narrar de [Thabit] que de [Anas] va dir: «Una vegada va morir un fill d'Abu Talhah i la seva dona anomenada Umm Sulaim. Llavors Umm Sulaim va dir a la seva família: "No informeu a Abu Talhah d'aquesta calamitat fins que jo mateix l'informi". Anas va dir: «Poc després, Abu Talhah va arribar a casa. Com de costum, Umm Sulaim va servir el sopar per al seu marit. Aleshores Abu Talhah va menjar i beure feliçment. Aleshores Umm Sulaim va començar a decorar-se més bonicament del que és habitual fins que Abu Talhah va tenir relacions sexuals amb ella. Després de saber que Abu Talhah estava satisfet i alleujat, Umm Sulaim va dir: «Oh Abu Talhah, què penses si un grup de persones va donar un préstec a una família? Aleshores va resultar que van demanar la devolució del préstec. És permès que la família rebutgi la seva sol·licitud? Ahu Talhah va respondre amb fermesa; «Per descomptat, la família no pot rebutjar la petició del grup». Llavors Umm Sulaim va dir: «Així és amb el nostre fill, sapigueu que el nostre estimat fill ha estat demanat per Aquell que el va crear i el posseeix. Per tant, perdoneu la mort del nostre fill». Que sorprès i enfadat estava Abu Talhah quan va sentir la informació que li va transmetre la seva dona. Llavors li va dir a la seva dona: «Per què no em vas dir aquesta notícia primer? Però m'ho vas dir després de tenir relacions sexuals amb tu». L'endemà, Abu Talhah va anar a veure el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) per explicar-li el que havia passat a la seva família. En sentir la trista història, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: «Que Al·là us beneeixi a tots dos durant les vostres nits». Anas va dir: «Uns mesos més tard, Umm Sulaim va començar a mostrar signes d'embaràs. Una vegada. El Missatger d'Al·là estava viatjant i Umm Sulaim participava en el viatge. Normalment, quan el Missatger d'Al·là tornava de viatge, en arribar a Medina, no entrava immediatament al poble. En arribar a prop de la ciutat de Medina, Umm Sulaim va començar a sentir els moments del naixement fins que Abu Talhah es va aturar per acompanyar-la mentre el Missatger d'Al·là ja no hi era. Abu Talhah va dir: "Oh Déu, Senyor meu, certament saps que em sento feliç de sortir per unir-me al Teu Missatger quan ell surt. De la mateixa manera, em sento feliç d'entrar per unir-me a ell, quan ell entrarà - a la ciutat de Medina -. Però ara estic aturat, com veus". Anas va dir: "Umm Sulaim va dir: Ei, Abu Talhah, no puc més. Seguim accelerant el viatge!". Anas va dir: "Finalment continuem el nostre viatge". Anas va dir: "Quan va arribar a Medina, Umm Sulaim va donar a llum un fill sa i estalvi. La meva mare -Ummu Sulaim- em va dir: Ei, Anas, no deixis que ningú alleti aquest nadó fins que el portis al Missatger d'Al·là". L'endemà, vaig portar el nadó al Rasul·lah, sallallahu 'alaihi wasallam". El vaig trobar, que duia una eina per marcar animals. Quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va veure, va dir: "Oh Unais, Umm Sulaim ha donat a llum?". Així que vaig respondre alegre a la seva pregunta: "Sí, ha donat a llum, oh Missatger d'Al·là". Aleshores va posar l'eina per marcar animals als animals. Aleshores vaig portar el nadó al Missatger d'Al·là i el vaig posar a la seva falda. Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va demanar uns dàtils d'Ajwa de Medina. Després va aixafar els dàtils amb la boca i els va donar al nadó. El nadó els va mastegar immediatament. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Mira, als Ansar els agraden molt els dàtils!". Anas va dir: "Llavors el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va fregar la cara del nadó amb amor i li va posar el nom d'Abdullah". [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy] [Amr bin 'Asim] [Sulaiman bin Al Mughirah] [Ens va ser narrat [Thabit]; em va ser narrat [Anas bin Malik] que va dir: "El fill d'Abu Talhah va morir... -i així successivament amb Hadiths similars-".
Hadith
Imam Muslim : 4497
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ عِنْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ قَالَ بِلَالٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلًا فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لَا أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ
Ens va ser narrat ['Ubaid bin Ya'ishy] i [Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani], tots dos van dir; Ens va ser narrat [Abu Usamah] des de [Abu Hayyan]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, I ens va ser narrat [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] i aquesta redacció és seva; Ens va ser narrat [al meu pare]; Ens va ser narrat [Abu Hayyan At Taimi Yahya bin Sa'id] des de [Abu Zur'ah] des de [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar una vegada a Bilal durant l'oració del Fajr: "Oh Bilal, digues-me quina és l'acció més gran que has fet mai a l'Islam, perquè ahir a la nit vaig sentir el trepitjar de les teves sandàlies al Paradís?". Bilal va respondre: "Oh Missatger d'Al·là, no faig l'acció més gran a l'Islam excepte que em purifico completament, ja sigui de nit o de dia". Aleshores prego amb ella a més de les oracions que Al·là ha fet obligatòries per a mi.
Hadith
Imam Muslim : 4498
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ
Ens ho va narrar [Minjab bin Al Harith At Tamimi] i [Sahl bin 'Uthman] i ['Abdullah bin 'Amir bin Zurarah Al Hadhrami] i [Suwaid bin Sa'id] i [Walid bin Shuja']. Va dir; [Sahl] i [Minjab]; Ens ho va narrar. Mentre que altres deien; Ens ho va narrar ['Ali bin Mushir] de [Al A'mash] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah] ell va dir; 'quan es va revelar el vers; 'No hi ha pecat per a aquells que creuen i fan bones obres per menjar el que han menjat abans, si temen Al·là i creuen, i fan bones obres, llavors continuen tement Al·là i creuen...' fins al final del vers -QS. AL-Maidah 93-, el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, em va dir: 'Ets entre ells'.
Hadith
Imam Muslim : 4499
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلَّا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَسْوَدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُا لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا
[Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] i [Muhammad bin Rafi'] ens ho han dit i aquesta redacció pertany a Ibn Rafi'. [Ishaq] va dir; Ens va informar i va dir [Ibn Rafi']; Ens ho va dir [Yahya bin Adam]; Ens ho va dir [Ibn Abu Zaidah] del [seu pare] de [Abu Ishaq] de [Al Aswad bin Yazid] de [Abu Musa] va dir; 'Un dia, el meu germà i jo acabàvem d'arribar del Iemen. Quan vam arribar, no vam veure Ibn Mas'ud i la seva mare, excepte a la família del Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, perquè sovint entraven i eren a casa seva'. I [Muhammad bin Hatim] em va dir; Ens ho va dir [Ishaq bin Mansur]; Ens va dir [Ibrahim bin Yusuf] del [seu pare] de [Abu Ishaq] que havia sentit dir [Al Aswad]; Vaig sentir dir [Abu Musa]; «El meu germà i jo vam venir del Iemen. -i així successivament amb Hadith similar-. Ens va ser narrat [Zuhair bin Harb] i [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] que van dir; Ens va ser narrat ['Abdur Rahman] de [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Al Aswad] de [Abu Musa] que va dir: "Vaig conèixer el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), i vaig pensar que Abdullah bin Mas'ud era de casa seva" - o va dir alguna cosa semblant a això».
Hadith
Imam Muslim : 4500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا
Ens ho va narrar [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar], aquesta redacció és d'Ibn Al Mutsanna, va dir; Ens ho va narrar [Muhammad bin Ja'far]; Ens ho va narrar [Shu'bah] d'[Abu Ishaq] qui va dir: Vaig sentir [Abu Al Ahwash] dir: "Vaig veure [Abu Musa] i [Abu Mas'ud] parlant, -quan Ibn Mas'ud va morir-. Un d'ells va dir al seu company: "Vas veure algú com ell després que morís?" El seu company va respondre: "Sí, de fet, no hi ha ningú com ell. Abdullah sempre va ser permès pel Missatger d'Al·là, quan a nosaltres no se'ns va permetre. I ell sempre estava amb ell, quan no podíem estar amb ell".
