Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4481
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
[‘Ali bin Hujr As Sa’di] ken [Ahmad bin Janab] agpada nga insalaysayda kadatayo manipud ken [’Isa], bayat a ti sasao daytoy a hadith ket kukua ni Ibn Hujr; [‘Isa bin Yunus] insalaysayna kadakami; Insalaysay kadakami ni [Hisham bin ‘Urwah] manipud iti kabsatna [‘Abdullah bin ‘Urwah] manipud [’Urwah] manipud ken [’Aisha] kinunana; ‘Sangapulo ket maysa a babbai ti nakatugaw. Kalpasan dayta inkarida iti tunggal maysa a saanda nga ilemmeng ti aniaman nga impormasion maipapan kadagiti assawada. Kinuna ti immuna a babai; ‘Addaan ni lakayko iti lasag ti naingpis a kamelio iti pantok ti bantay a saan a patad, saan a patad tapno maipangato, saan a nalukmeg tapno mayakar. Kinuna ti maikadua a babai; ‘Lakayko, diak kayat nga ibaga ti kasasaadna, ta mabutengak a panawannak. No ibagak kenkuana, ibagak ti karabukob ken pusegna. -a mangipalgak kadagiti sekreto ken kinadakesna -pent-. Kinuna ti maikatlo a babai; ‘Natangsit ni lakayko. No agsaoak, mabutengak a diborsionak. Iti sabali a bangir, no agulimekak, mabatiak nga agmaymaysa’. Kinuna ti maikapat a babai; 'Ti asawak ket kasla rabii ni Thihamah, saan a napudot wenno nalamiis, saan a nakabutbuteng wenno makauma'. Kinuna ti maikalima a babai; ‘Lakayko, no sumrek iti balay ket kasla tigre ken no rummuar ket kasla leon. Di pulos dinamag no ania ti adda iti pagtaengan’. Kinuna ti maikanem a babai; 'Ni lakayko, no mangan a naagum, no uminum, malpasna ti amin, no maturog ket agsubli ken dina marikna babaen ti palad ti imana tapno maammuanna ti liday'. Kinuna ti maikapito a babai; ‘Impotent, maag ken adda tunggal sakit ni lakayko. Ti panangdadael iti ulo ken panangpabassit iti bagi ti asawana, wenno agpada a naaramid’. Kinuna ti maikawalo a babai; 'Lakayko, ti rub-na ket kasla koneho ken ti angotna ket kasla nabanglo a kayo'. Kinuna ti maikasiam a babai; Natayag ni lakayko nga addaan iti poste, atiddog nga addaan iti kampilan, natan-ok nga addaan iti abuabu ken ti balayna ket asideg iti kagimongan dagiti naparabur ken naparabur a tattao. Kinuna ti maikasangapulo a babai; ‘Malik ti nagan ni lakayko, ania ti awag ni Malik? ‘Nasaysayaat ni Malik ngem ti naganna. Adu ti kameliona nga agtalinaed iti kulonganna ken manmano a rummuar a mangarab kadagitoy. No mangngegna ti uni ti troso, maammuanto ti kamelio a maparti dayta’. Kinuna ti maikasangapulo ket maysa a babai; 'Ni lakayko ket ni Abu Zara'. Ania ti ammom maipapan ken ni Abu Zara? Inmaniobrana dagiti lapayagko kadagiti alahas, dagiti takiagko a napno iti lasag ti nangparagsak kaniak. isu a naragsakak. Nasarakannak iti bassit ken marigrigat a pamilia dagiti agpaspastor iti kalding, kalpasanna inkabilnak iti pamilia nga addaan kadagiti kabalio, kamelio, karabaw ken pagay. Nagsaoak iti sanguananna a diak insulto, nakikaiddaak kenkuana agingga iti parbangon, ken imminum agingga a mapnekak. Mrs. Abu Zara', ammom kadi ti maipapan ken Mrs. Abu Zara'? Naluho ti dining area ken nalawa ti balay. Anak ni Abu Zara', ammom kadi nga anak ni Abu Zara'? Naaramid ti pagiddaanna kadagiti napino a date palm fronds, ket medio napnek babaen ti pannanganna iti karne ti kalding nga ulna. Prinsesa Abu Zara', ammom kadi ti maipapan ken ni Prinsesa Abu Zara'? Natulnog iti amana ken inana, nairut ti kawesna ken pinagpungtotna ni lakayna - gapu iti apal -. Katulongan ni Abu Zara, ammom kadi ti katulongan ni Abu Zara? Isu ket maysa a tao a pulos a di nangisaknap iti pagsasaritaanmi, saan a di napudno iti panangaywan iti taraonmi, ken dina pinagrugit ti balaymi. Kinuna ti maikasangapulo ket maysa a babai: ‘Naminsan nga agbibiahe ni Abu Zara’ bayat ti panawen ti gatas, kalpasanna naam-ammona ti maysa a babai nga addaan iti dua nga annak nga ad-adda a kasla dua a tigre. Agay-ayam dagiti dua nga ubbing iti granada nga adda iti sirok ti siket ni nanangna. Kalpasan dayta, indiborsionak ni Abu Zara’ ket inkallaysana dayta a babai. Kalpasanna, nakiasawaak manen iti maysa a nabaknang a lalaki. Maysa a nasiglat a kumakabalio a nakaiggem iti sarukod a naaramid iti Khatti. Iti sumipnget, naiyeg kaniak ti dakkel a pangen dagiti taraken, ket inikkannak iti dua a paris ti tunggal animal, ket kinunana kaniak: ‘Manganka, O Umm Zara, ket itedmo iti pamiliam.’ Ngem no urnongek amin nga intedna kaniak, saan a punnuen ti kabassitan nga espasio nga adda ken ni Abu Zara. Kinuna ni Aisha: 'Kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana kaniak: 'Siak ket adda kenka a kas ni Abu Zara kenni Umm Zara''. Ket imbagana kaniak [Ni Al Hasan Ali Al Hulwani] imbagana kaniak [ni Musa bin Isma’il] nga imbagana kaniak [Sa’id bin Salamah] ken [Hisyam bin ‘Urwah] babaen iti daytoy a sanad, ngem kinunana; 'Impotent ken maag'. Ket dina nagduadua ti pannaka-redaction ti hadith, kinunana met; 'Manmano a rummuar tapno agarab kenkuana'. Kinunana pay; 'Nairut ti kawesna - gapu ta medio dakkel ti tianna - ken napintas unay para iti babai'. Kinunana pay; 'saan a panagkusit iti panangtaming iti taraontayo'. Ket -kinuna-; '-Abu Zara'- intedna kaniak ti maysa a paris ti tunggal naparti nga animal'.
Hadith
Imam Muslim : 4482
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ إِلَّا أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
[Ahmad bin Abdullah bin Yunus] ken [Qutaibah bin Sa’id] agpada nga imbagada kadakami manipud [Al Laith bin Sa’id], kinuna ni [Ibn Yunus]; Imbaga ni [Laith] kadakami [ni Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Mulaikah Al Quraisyi At Taimi] nga imbaga kenkuana ni [Al Miswar bin Makhramah], nangngegna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga agsasao iti pulpito: ‘Pudno, dagiti annak ni Hisham bin Al Mughirah ket nagkiddaw iti pammalubosko a mangasawa iti balasangda ken ni Ali bin Abu Talib, isu a siak saan nga impalubos ida, kalpasanna nagkiddawda manen iti pammalubos, diak latta impalubos ida, kalpasanna nagkiddawda manen iti pammalubos, ken diak pay la impalubos ida, malaksid no kayat ni Ali nga idiborsio ti balasangko - ni Fatimah - ket kalpasanna asawaen ti balasangda. Ta pudno a pasetnak ti anakko. Siasinoman a mangibabain kenkuana, ibabainnak met. Ket siasinoman a mangdangran kenkuana, kayatna a sawen a masaktannak met’.
Hadith
Imam Muslim : 4483
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
Imbagana kaniak [Abu Ma'mar Ismail bin Ibrahim Al Hudzali] Imbagana kadakami [Sufyan] manipud [Amru] manipud [Ibnu Abu Awalkah] manipud [Miswar bin Makhramah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, ni Fatimah ket paset ti lasagko, no adda mangdangran kenkuana, masakitnak met’.
Hadith
Imam Muslim : 4484
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا قَالَ لَهُ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى تَبْلُغَ نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَإِنِّي أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَأَوْفَى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا
Imbagana kaniak [ni Ahmad bin Hanbal]; Imbagana kadakami [Ya’qub bin Ibrahim]; Imbagana kadakami [ni Amak] manipud ken [Al Walid bin Kathir]; Imbagana kaniak [ni Muhammad bin ‘Amru bin Halhalah Ad Duali] nga [Ibn Shihab] Imbagana kenkuana nga [‘Ali bin Al Husain] imbagana kenkuana; nga idi immay ti grupo ni Ali bin Husan idiay Medina, pimmanawda manipud Yazid bin Mu’awiyah, ti lugar a nakapapatayan ni Husain bin Ali. Naam-ammo ni Ali ni [Al Miswar bin Makhramah]. Kalpasanna, kinunana; ‘Adda kadi kasapulan a kayatmo nga orderennak?’ Insungbat ni Ali bin Husain; 'Saan'. Kalpasanna dinamagna manen: Sika kadi ti nangited ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) iti kampilan? Pudno, pagamkak a parmekennaka ti maysa nga ili. Babaen ken Allah, no itedmo kaniak, pulos a dida kabaelan nga alaen agingga a patayendak. Kinapudnona, ni Ali bin Abu Talib ket naminsan a nangisingasing iti anak a babai ni Abu Jahal, a nakiasawa kenni Fatimah. Kalpasanna nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a mangaskasaba manipud iti pulpito maipapan iti daytoy a banag, iti dayta a tiempo addaak iti kasasaad ti junub. Kinunana: ‘Pudno, paset kaniak ni Fatimah. Kinapudnona, mabutengak nga addanto pammadakes maibusor iti relihionna. Kalpasanna dinakamatna ti kabagianna manipud iti Banu Hashim, a dinayawna gapu iti kinasingedna kenkuana ken dinakamatna ti kinaimbagna. Kinunana: ‘Nakisaritada kaniak, pinatalgedandak, inkarida ken tinungpalda dagiti karida. Ket talaga a diak kayat nga iparit ti maysa a banag a halal, wenno ti kasumbangirna. Nupay kasta, babaen ni Allah, dagiti annak a babbai ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken dagiti annak a babbai dagiti kabusor ni Allah ket pulos a dida agtitipon iti maysa a lugar.
Hadith
Imam Muslim : 4485
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحًا ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ مُضْغَةٌ مِنِّي وَإِنَّمَا أَكْرَهُ أَنْ يَفْتِنُوهَا وَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا قَالَ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Imbagana kadakami [Abu Al Yaman]; Imbagana kadakami [Syu'aib] manipud [Az Zuhri]; Imbagana kaniak [‘Ali bin Husain] a [ni Al Miswar bin Makhramah]; Imbagana kenkuana a ni Ali bin Abu Talib ket naminsan a nangisingasing iti anak a babai ni Abu Jahal idi isu ket naasawaan kenni Fatimah, anak a babai ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Idi nangngeg ni Fatimah ti damag, dagus a napan ken amana, ti Mensahero ni Allah, ket kinunana; ‘O Mensahero ni Allah, pudno a kuna dagiti kakaduam a pulos a dimo babalawen dagiti annakmo a babbai. Ita ni Ali ket mangasawa iti anak a babai ni Abu Jahal'. kinuna ni Miswar; 'Kalpasanna, timmakder ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - tapno agsao - ket nangngegko nga insalaysayna ti shahada. Kalpasan dayta, kinunana: ‘Pudno, nakiasawaak ken ni Abul ‘Ash bin Rabi’, kalpasanna impakaammona kaniak ken pinasingkedannak. Kinapudnona, ni Fatimah bint Muhammad ti lasag ken darak. Ngarud, diak magustuan no padakesan dagiti tattao. Babaen ni Allah, naan-anay a saan a maipalubos para iti asawa a lalaki a mangtipon - ti anak a babai ti Mensahero ni Allah ken ti anak a babai ti kabusor ni Allah - iti kanayon ken agnanayon'. kinuna ni Miswar; 'Kamaudiananna kinanselar ni Ali ti singasingna'. Ket imbagana kaniak [Abu Ma’an Ar Raqasyi]; Imbagana kadakami [Wahb] nga isu ni Ibn Jarir manipud [iti amana] kinunana; Nangngegko ni [An Nu’man], nga isu ni Ibn Rasyid, a mangisalaysay iti estoria manipud ken [Az Zuhri] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4486
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَيْتِ ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ قَالَتْ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ فَضَحِكْتُ
Imbagana kadakami [Mansur bin Abu Muhazim] Imbagana kadakami [Ibrahim] nga isu ni Ibn Sa’ad manipud [ni Amana] manipud [Urwah] manipud [Aisyah] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Zuhair bin Harb] a daytoy lafazh ket kukuana Imbagana kadakami [Ya’qub bin Ibrahim] imbagana kadakami [My Ama] manipud [ni Amana] nga imbagana kenkuana ni [Urwah bin Jubair], manipud [Aisha] kinunana; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Ni Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam ket naawagan kenni Fatima, ti balasangna. Insippawna kenkuana ket nagsangit, sa inyarasaasna kenkuana ket immisem. kinuna ni Aisha; ‘Dinamagko ken ni Fatima; 'Ania ti insippaw ni Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam kenka agingga a nagsangitka, kalpasanna insippawna kenka ket immisemka?' insungbatna; ‘Inyarasaasna kaniak ken imbagana kaniak ti ipapatayna, ket nagsangitak. Kalpasanna, inyarasaasnak ket imbagana kaniak a siak ti immuna iti pamiliana a simmurot kenkuana, ket immisemak.’
Hadith
Imam Muslim : 4487
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنْ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الْآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لَا أُرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدْ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَيْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ
Imbagana kadakami [ni Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Idi imbagana kadakami [ni Abu 'Awanah] manipud [Firas] manipud ['Amir] manipud [Masruq] manipud ['Aisha] kinunana; 'Naminsan dagiti assawa ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naurnongda ken addada iti sibayna nga awan ti asinoman a presente iti dayta a panawen. Di nagbayag kalpasanna, immay ni Fatimah a magmagna, a ti wagas ti pannagna ket eksakto - ken saan a pulos a naiduma - manipud iti dalan ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Idi makitana, kinablaawanna babaen ti panangikunana: ‘Maabrasakayo, dungdungnguek nga anakko a babai!’ Kalpasan dayta inawisna nga agtugaw iti kannawan wenno kannigidna. Kalpasanna, adda inyarasaasna kenkuana agingga a nagsangit isuna - ni Fatimah. Idi nakitana ti ladingit ni Fatimah, naminsan manen nga adda inyarasaas ti Propeta kenkuana agingga a siraragsak nga immisem. Kalpasanna siak -Aisyah- dinamag ken Fatima; 'O Fatimah, pudno a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket intedna kenka ti pribilehio a mangisasarita iti sekreto iti sango dagiti assawana agingga nga agsangitka a naliday'. Kalpasan a timmakder ti Mensahero ni Allah ken pimmanaw iti dayta a lugar, dinamagko ken ni Fatimah; ‘O Fatimah, ania ti aktual nga imbaga ni Rasulullah kenka iti dayta nga arasaas? ' Insungbat ni Fatimah; 'O Ummul Mu'minin, talaga a diak kayat nga isaknap ti sekreto nga insippaw kaniak ti Mensahero ni Allah'. kinuna ni Aisha; 'Kalpasan a natay ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, inasitgak ni Fatimah ket dinamagko kenkuana; ‘Hi Fatimah, kayatko laeng a damagen kenka ti maipapan iti insippaw kenka ti Mensahero ni Allah a dimo kayat nga ilawlawag kaniak.’ Simmungbat ni Fatima; 'O Ummul Mu'minin, ita - kalpasan a natay ti Mensahero ni Allah - ibagak kenka. Iti napalabas, idi adda insawsaw ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaniak, iti umuna a gundaway, imbagana kaniak a ni Jibril ken isu ket kadawyan nga agsasao iti Qur'an iti maminsan wenno mamindua iti kada tawen ken ita ket insaona daytoy kenkuana - ni Jibril - iti mamindua. Pudno nga ammok - ni Rasulullah - nga asidegen ti panungpalanko. Gapuna, agbutengka ken Allah ken aganuska. Kinapudnona, ti kasayaatan kadagiti immun-una kenka ket siak’. kinuna ni Fatimah; ‘Iti pannakangngegko iti dayta nga arasaas, nagsangitak, kas nakitam idi. Idi nakita ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti ladingitko, insippawna manen kaniak: ‘O Fatimah, sika kadi ti mangidaulo kadagiti assawa dagiti namati wenno dagiti kasayaatan a babbai iti daytoy a komunidad? Kalpasanna, nagkatawaak a kas iti dati a makitam’.
Hadith
Imam Muslim : 4488
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ فَبَكَيْتُ لِذَلِكَ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ket imbagana kadatayo [‘Abdullah bin Numair] manipud [Zakaria]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Idi imbagana kadakami [ni Zakaria] manipud [Firas] manipud ken ['Amir] manipud [Masruq] manipud ['Aisha] kinunana; 'Naminsan dagiti assawa ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket agtataripnongda nga awan ti asinoman kadakuada a presente iti dayta a panawen. Di nagbayag kalpasanna, immay ni Fatimah a magmagna, a magmagna iti eksakto a wagas a nagnaan ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Idi makitana, kinablaawanna babaen ti panangikunana: ‘Maabrasakayo, dungdungnguek nga anakko a babai!’ Kalpasan dayta inawisna nga agtugaw iti kannawan wenno kannigidna. Kalpasanna, adda inyarasaasna kenkuana agingga a nagsangit isuna - ni Fatimah. kalpasanna naminsan manen nga adda insippaw kenkuana ti Mensahero ni Allah agingga nga immisem a siraragsak. Kalpasanna siak -Aisyah- dinamag ken Fatima; ‘Wen Fatimah, ania ti mamagsangit kenka? Simmungbat ni Fatima; 'Talaga a diak kayat nga isaknap ti sekreto nga insippaw kaniak ti Mensahero ni Allah'. kinuna ni Aisha; isu a kunak; Diak pay pulos nakita ti ragsak nga as-asideg iti liday ngem ita. Kalpasanna, dinamagko kenkuana no agsangsangit; Inaramidnaka kadi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga espesial manipud kadakami babaen kadagiti sasaona, agingga a nagsangitka? Intultuloyko a dinamag no ania ti imbaga kenkuana ti Mensahero ni Allah, ngem intultuloyna ti simmungbat; 'Saanko nga isaknap dagiti sekreto ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kalpasan a natay ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, inasitgak ni Fatimah ket dinamagko kenkuana; ‘Hi Fatimah, kayatko laeng a damagen kenka ti maipapan iti insippaw kenka ti Mensahero ni Allah a dimo kayat nga ilawlawag kaniak.’ Simmungbat ni Fatima; Iti napalabas ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket adda insippawna kaniak, imbagana kaniak; "Kinapudnona, ni Jibril ken isu ket kadawyan a nagbasa iti Qur'an iti maminsan iti kada tawen ken ita isu ket nagbasa daytoy kenkuana - Jibril - iti mamindua. Pudno nga ammok - ni Rasulullah - nga asidegen ti panungpalanko. Kinapudnona, sika ti umuna a tao a sumurot kaniak manipud kadagiti tattao ti templok. Ti kasayaatan kadagiti immun-una kenka ket siak'. Kinuna ni Fatimah; 'Ti pannakangngegko iti dayta nga arasaas, nagsangit. Kalpasanna idi ni Rasulullah insippaw manen kaniak ni shallallahu 'alaihi wasallam: 'O Fatimah, sika kadi ti mangidadaulo kadagiti assawa dagiti namati wenno dagiti kasayaatan a babbai daytoy nga Ummah Kalpasanna nagkatawaak gapu iti dayta'.
Hadith
Imam Muslim : 4489
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ لَا تَكُونَنَّ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَلَمَةَ مَنْ هَذَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلَّا إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
Naibaga kaniak a da [‘Abdul A’laa bin Hammad] ken [Muhammad bin ‘Abdul A’laa Al Qaisi] ket agpada a manipud [Al Mu’tamir]. Kinuna ni [Ibn Hammad]; Imbagana kadakami [ni Mu’tamir bin Sulaiman] a kinunana; Nangngegko [ni Amak]; Idi imbagana kadakami [ni Abu 'Uthman] manipud [Salman] kinunana; ‘No kabaelam, saanka nga umuna a sumrek iti merkado ken maudi a rummuar iti dayta. Ngamin, ngamin, dayta a merkado ti kangrunaan a puntiria ni Satanas ket sadiay nga itag-ay ni Satanas ti banderana’. Kinuna ni Salman; 'Naminsan a naibaga kaniak nga immay ni Jibril Alaihi Salam kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nga iti dayta a panawen ket adda ni Umm Salamah iti sibayna. Kalpasan dayta rinugianna ti nagsarita, kalpasanna timmakder, ket kamaudiananna dinamagna ken ni Umm Salamah. ‘Siasino daytoy? ' -wenno kas imbagana kenkuana-. Insungbat ni Umm Salamah; 'Daytoy ni Dihyah Al Kalbi'. Kinuna ni Salman; Naminsan kinuna ni ‘Umm Salamah; 'Ni Allah, diak pulos naaddaan iti aniaman a dakes a panangidumduma kenkuana agingga a nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nangibaga kadagiti damag maipapan kadakami -wenno kas kinunana-'. Dinamagko [ni Abu Uthman], ‘Siasino ti nakangngegmo iti daytoy?’. Insungbat ni Abu Uthman; 'Manipud ken [Usamah bin Zaid]'.
Hadith
Imam Muslim : 4490
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُكُنَّ لَحَاقًا بِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا قَالَتْ فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيَّتُهُنَّ أَطْوَلُ يَدًا قَالَتْ فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَصَدَّقُ
Imbagana kadakami [ni Mahmud bin Ghailan Abu Ahmad]; Imbagana kadakami [Ni Al Fadhl bin Musa Kas Sinani]; Impakaammona kadakami [Thalhah bin Yahya bin Thalhah] manipud ['Aisha bint Thalhah] manipud ['Aisha] kinunana; Kinuna ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Kadakayo nga umuna a makasabat kaniak iti Aldaw ti Panagungar ket isunto ti addaan iti kaatiddog nga ima. kinuna ni Aisha; 'Kalpasanna isuda, dagiti assawa ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam, rinukodda no siasino ti imana ti kaatiddog.' kinuna ni Aisha; ‘Naammuan a kalpasan a narukod, ni Zainab ti kaatiddog kadakami, gapu ta masansan nga agaramid kadagiti naimbag nga aramid ken mangted iti karidad babaen ti imana.’
Hadith
Imam Muslim : 4491
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يُرِدْهُ فَجَعَلَتْ تَصْخَبُ عَلَيْهِ وَتَذَمَّرُ عَلَيْهِ
Imbagana kadakami [ni Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; Imbagana kadakami [Abu Usamah] manipud [Sulaiman bin Al Mughirah] manipud [Tsabit] manipud [Anas] kinunana: Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan a napan iti balay ni Umm Aiman, ket nakikuyogak kenkuana. Kalpasanna, inikkan ni Umm Aiman iti banga nga addaan iti mainum a danum. Kinunana; Diak ammo no inted ni Umm Aiman kenkuana idi agayuno wenno dina kayat. Kalpasanna, nagreklamo ni Umm Aiman ket nakapungtot.
Hadith
Imam Muslim : 4492
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالَا لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ مِنْ السَّمَاءِ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا
Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb]; Impakaammona kaniak [‘Amru bin ‘Ashim Al Kilabi]; Imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Al Mughirah] manipud [Thabit] manipud [Anas] kinunana; Di nagbayag kalpasan ti ipapatay ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kinuna ni Abu Bakr kenni Umar; 'Kumuyogka kadakami iti balay ni Umm Aiman tapno sarungkaran isuna kas ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kanayon a sumarungkar kenkuana. Ket idi makadanonkami iti lugar, agsangsangit ni Umm Aiman. Kalpasanna, agpada a kinunada kenkuana; Apay nga agsangsangit ka para kenkuana, saan kadi a ti adda kenni Allah ket nasaysayaat para iti Mensaherona sallallaahu 'alaihi wasallam? Insungbatna: Saanak nga agsangsangit gapu ta diak ammo a ti adda ken ni Allah ket nasaysayaat para iti Mensaherona, ngem agsangsangitak gapu ta iti ipapatayna kaipapananna a nasinga ti paltiing manipud langit. Ni Umm Aiman met ti nangpaladingit kadakuada nga agpada ket iti kamaudiananna agpadada a nagsangit a kaduana.
Hadith
Imam Muslim : 4493
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلَّا أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي
Imbagana kadakami [Hasan Al Hulwani]; Imbagana kadatayo [‘Amru bin ‘Ashim]; Gapu ta insalaysayna kadakami [Hammam] manipud [Ishaq bin 'Abdillah] manipud [Anas] kinunana; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana a dina pulos sinarungkaran dagiti babbai malaksid kadagiti assawa ken ni Umm Sulaim. Kinapudnona, naminsan a simmarungkar ti Propeta iti Umm Sulaim. Ket idi dinamag ti maysa a gayyemna iti Mensahero ni Allah maipapan iti daytoy, simmungbat; 'Actually maasiak kenkuana, gapu ta napapatay ti kabsatna iti pannakidangadang kaniak'.
Hadith
Imam Muslim : 4494
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Ket imbagana kadakami [ni Ibn Abu 'Umar]; Imbagana kadatayo [Bisyr] nga isu ni Ibn As Sarii; Imbagana kadakami [Hammad bin Salamah] manipud [Thabit] manipud [Anas] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Idi simrekak idiay langit, nangngegko ti uni dagiti addang, isu a dagus a dinamagko, ‘Siasino dagiti addang dagita? ’ Simmungbat dagiti agnanaed iti langit; ‘Ni Ghumaisha’ bin Milhan, ti ina ni Anas bin Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4495
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَإِذَا بِلَالٌ
Imbagana kaniak [ni Abu Ja’far Muhammad bin Al Faraj]; Imbagana kadakami [Zaid bin Al Hubab]; Impakaammona kaniak [ni Abdul ‘Aziz bin Abu Salamah]; Naipadamag kadakami [Muhammad bin Al Munkadir] manipud [Jabir bin ‘Abdillah] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti langit ket naminsan a naipakita kaniak, kalpasanna nakitak ti asawa ni Abu Talhah. Kalpasanna, nangngegko ti uni ti panagkuskuskos ti sandalias iti sanguanak a nagbalin nga addang ni Bilal.
Hadith
Imam Muslim : 4496
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَقَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kaniak [ni Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Imbagana kadakami [Bahz]; Imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Al Mughirah] manipud [Thabit] manipud [Anas] kinunana; ‘Idi un-unana a natay ti maysa nga anak ni Abu Talha ken ti asawana, ni Umm Sulaim. Kalpasanna, kinuna ni Umm Sulaim iti pamiliana; 'Dimo ibaga ken ni Abu Talhah ti maipapan iti daytoy a didigra agingga nga ibagak a mismo kenka ti maipapan iti daytoy'. kinuna ni Anas; ‘Di nagbayag, simmangpet ni Abu Talhah iti balay. Kas iti gagangay, nangidasar ni Umm Sulaim iti pangrabii para ken lakayna. Kalpasanna, naragsak a nangan ken imminum ni Abu Talhah. Kalpasanna, nangrugin a napimpintas ti panagkawkawes ni Umm Sulaim ngem iti gagangay agingga a nangmolestia kenkuana ni Abu Talhah. Kalpasan nga ammona a napnek ken nabang-aran ni Abu Talha, kinuna ni Umm Sulaim; ‘O Abu Talhah, ania ti makunam no ti maysa a grupo dagiti tattao ket mangted iti pautang iti maysa a pamilia? Kalpasanna, naammuan a kiniddawda a maisubli ti pautang. Maipalubos kadi nga agkedked ti pamilia iti kiddawna? sititibker a simmungbat ni Ahu Talhah; 'Siempre saan koma nga agkedked ti pamilia iti kiddaw ti grupo'. Kalpasanna, kinuna ni Umm Sulaim; ‘Gapuna kadagiti annakmi, pangngaasiyo ta ammoyo a dagiti dungdungnguenmi nga annak ket dinamag ti Daydiay nangparsua ken nangtagikua kadakuada. No kasta ngarud. bay-am ti ipapatay ti anakmi’. Anian a kigtot ken nakapungtot ni Abu Talhah idi nangngegna ti impormasion nga inyallatiw ti asawana. Kalpasanna, kinunana iti asawana; ‘Apay a dimo imbaga nga immuna daytoy a damag? Ngem imbagam pay ketdi kaniak kalpasan a nakiseks kenka’. Kabigatanna napan ni Abu Talha ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tapno ibagana kenkuana ti napasamak iti pamiliana. Iti pannakangngegna iti daytoy a nakalkaldaang nga estoria, kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Sapay koma ta bendisionannakayo nga agpada ni Allah iti rabiiyo’. kinuna ni Anas; ‘Sumagmamano a bulan kalpasanna, nangrugin nga agparang ni Umm Sulaim kadagiti pagilasinan ti panagsikog. Naminsan idi a panawen. Ni Propeta Muhammad (kappiana kenkuana) ket agdaldaliasat ken ni Umm Sulaim ket kaduana. Gagangay, no agsubli ni Propeta Muhammad (kappiana kenkuana) manipud iti panagbiahe, apaman a makadanon idiay Medina, saan a dagus a sumrek iti purok. Idi simmangpet iti asideg ti Medina, nangrugi a narikna ni Umm Sulaim ti ut-ot ti panagpasngay agingga a nagsardeng ni Abu Talhah a mangkuyog kenkuana. Ni Propeta Muhammad (kappiana koma kenkuana) ket pimmanawen. Kinuna ni Abu Talhah, "O Allah, Apok, Ammom unay a naragsakanak a rimmuar a mangkuyog iti Mensaherom idi pimmanaw. Kasta met, naragsakanak a simrek tapno kumuyog kenkuana idi dandanin sumrek isuna idiay Medina. Ngem ita, nagsardengak kas makitam." Kinuna ni Anas, “Kinuna ni Umm Sulaim, “O Abu Talhah, diakton maibturan. Umayka, agdardaraska!” Kinuna ni Anas, “Kamaudiananna, intuloymi ti panagdaliasatmi.” Kinuna ni Anas, “Idi simmangpetkami idiay Medina, sitatalged a nangipasngay ni Umm Sulaim iti ubing a lalaki. Kinuna kaniak ni nanangko a ni Umm Sulaim; Hi Anas, awan koma ti mangpasuso iti daytoy a maladaga agingga nga iyegmo daytoy iti sango ti Mensahero ni Allah'. Kabigatanna, impanko ti maladaga ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Naam-ammok nga iti dayta a tiempo ket nakaiggem iti remienta a mangmarka kadagiti animal. Idi nakitanak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana; ‘Hi Unais, nagpasngay kadi ni Umm Sulaim?’ Isu a naragsakanak a nangsungbat iti saludsodna; 'Wen,' isu ket nangipasngay, O Mensahero ni Allah'. Kalpasanna, nangikabil iti remienta a mangmarka iti animal. Kalpasanna, inyegko ti maladaga iti Mensahero ni Allah ket inkabilko iti luppona. Kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kiniddawna a maiyeg dagiti petsa ti ajwa manipud idiay Medina. Kalpasanna, inrumekna dagiti petsa babaen ti ngiwatna sa impakanna iti ngiwat ti maladaga. Isu a dagus a nangngalngal ti maladaga. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Kitaem, talaga a magustuan dagiti Ansar dagiti petsa!’ kinuna ni Anas; 'Kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket inkuskusenna ti rupa ti maladaga buyogen ti dakkel a panagayat ken intedna kenkuana ti nagan nga Abdullah'. Imbagana kadakami [ni Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; Imbagana kadatayo [‘Amru bin ‘Ashim]; Imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Al Mughirah]; Imbagana kadakami [Ni Thabit]; Idi imbagana kaniak [ni Anas bin Malik] kinunana; Natay ti anak ni Abu Talhah......-ken dadduma pay nga addaan iti umasping a Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4497
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ عِنْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ قَالَ بِلَالٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلًا فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لَا أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [‘Ubaid bin Ya’isy] ken [Muhammad bin Al A’laa Al Mahdani]; Imbagana kadakami [Abu Usamah] manipud ken [Abu Hayyan]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] ken daytoy a lafazh ket kukuana; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Imbagana kadakami [Abu Hayyan Iti Taimi Yahya bin Sa'id] manipud [Abu Zur'ah] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagsaludsod kenni Bilal bayat ti kararag ti Fajr: 'O Bilal, ibagam kaniak no ania ti aramidmo nga addaan iti kadakkelan a gunggona nga inaramidmo pay laeng iti Islam, gapu ta idi rabii nangngegko ti panagkigtot dagiti sandaliasmo idiay langit? ’ insungbat ni Bilal; ‘O Mensahero ni Allah, pudno a diak inaramid ti aniaman nga aramid nga addaan iti kadakkelan a gunggona iti Islam malaksid no naan-anay a dalusanko ti bagik, iti rabii man wenno iti aldaw. kalpasanna kenkuana nagkararagak malaksid kadagiti kararag a kinalikaguman ni Allah kaniak.
Hadith
Imam Muslim : 4498
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ
Imbagana kadakami [ni Minjab bin Al Harits Idiay Tamimi] ken [Sahl bin ‘Uthman] ken [‘Abdullah bin ‘Amir bin Zurarah Al Hadhrami] ken [Suwaid bin Sa’id] ken [Walid bin Syuja’]. Imbaga; [Sahl] ken [Minjab]; Ti impakaammona kadakami. Idinto a kuna dagiti dadduma; Imbagana kadatayo ['Ali bin Mushir] manipud [Al A'masy] manipud [Ibrahim] manipud [Alqamah] manipud [Abdullah] kinunana; ‘no bumaba ti bersikulo; 'Awan ti basol para kadagidiay mamati ken agar-aramid kadagiti nadiosan nga aramid gapu ta manganda iti taraon a kinnanda idi, no napeklan ken addaan pammati, ken agaramidda kadagiti nadiosan nga aramid, ngarud agtalinaedda a nadiosan ken mamati...' agingga iti ngudo ti bersikulo -QS. ALmaidah 93-, kinuna kaniak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Maysaka kadagiti grupoda'.
Hadith
Imam Muslim : 4499
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلَّا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَسْوَدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُا لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ken [Muhammad bin Rafi'] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Ibn Rafi'. Kinuna ni [Ishaq]; Impakaammona kadakami ken kinunana [ni Ibn Rafi’]; Imbagana kadakami [Yahya bin Adam]; Imbagana kadatayo [ni Ibn Abu Zaidah] manipud [ti amana] manipud [ni Abu Ishaq] manipud [Al Aswad bin Yazid] manipud [Abu Musa] kinunana; ‘Maysa nga aldaw, kabarbarokami ken adingko a simmangpet manipud Yemen. Idi simmangpetkami, saanmi a nakita ni Ibn Mas'ud ken ti inana no di ket ti pamilia ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, gapu ta masansan a sumrekda ken addada iti balayna'. Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Hatim]; Imbagana kadakami [Ishaq bin Mansur]; Imbagana kadakami [ni Ibrahim bin Yusuf] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Ishaq] a nangngegna [ni Al Aswad] a nagkuna; Nangngegko [ni Abu Musa] a nagkuna; ‘Naggapukami ken adingko manipud Yemen. -ken kasta pay kadagiti umasping a Hadith-. Naibaga kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] kinunada; Idi imbagana kadakami [‘Abdur Rahman] manipud [Sufyan] manipud [Abu Ishaq] manipud [Al Aswad] manipud [Abu Musa] kinunana; 'Naam-ammok ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ket impagarupko a ni Abdullah bin Mas'ud ket maysa kadagiti tattao ti templona.' -wenno dinakamatna ti maysa a lafazh nga umasping iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 4500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا
Gapu ta imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar], daytoy a lafazh ket kukua ni Ibn Al Mutsanna, kinunana; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Gapu ta insalaysayna kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Abu Ishaq] kinunana; Nangngegko [ni Abu Al Ahwash] a nagkuna; 'Nakitak da [Abu Musa] ken [Abu Mas'ud] nga agsasarita, -idi natay ni Ibn Mas'ud-.' Kinuna ti maysa kadakuada iti gayyemna; ‘Adda kadi nakitam a kas kenkuana kalpasan ti ipapatayna? Insungbat ti gayyemna; Wen, awan ti kas iti dayta. Kanayon a palubosan ni Abdullah ni Rasulullah, idinto ta saankami a palubosan. Ket kanayon a kumuyog kenkuana, idinto ta dimi makakuyog kenkuana’.
