Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4481
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
Gisultihan kami nga si ['Ali bin Hujr As Sa'di] ug [Ahmad bin Janab] pareho gikan ['Isa], samtang kini nga lafazh -hadith- iya ni Ibn Hujr; misulti kanamo ['Isa bin Yunus]; nagsulti kanamo [Hisham bin 'Urwah] gikan sa iyang igsoon ['Abdullah bin 'Urwah] gikan sa ['Urwah] gikan ['Aisha] siya miingon; 'Onse ka babaye ang naglingkod. Human niadto, nagsaad sila sa usag usa nga dili itago ang bisan unsang impormasyon bahin sa ilang mga bana. Ang unang babaye miingon; 'Ang akong bana adunay nipis nga unod sa kamelyo sa usa ka dili patas nga tumoy sa bukid, dili patag aron kini maalsa, dili tambok aron kini mabalhin. Ang ikaduhang babaye miingon; 'Akong bana, dili ko gusto nga isulti kaniya ang bahin sa kahimtang, tungod kay nahadlok ako nga biyaan siya. Kung sultihan nako siya, sultihan ko ang iyang tutunlan ug pusod. -pagpadayag sa mga sekreto ug kangil-ad -gitago-. Ang ikatulong babaye miingon; 'Mapasigarbuhon ang akong bana. Kung musulti ko nahadlok ko nga bulagan ko niya. Sa laing bahin, kon ako magpakahilom, ako mabiyaan nga mag-inusara'. Ang ikaupat nga babaye miingon; 'Ang akong bana sama sa gabii ni Thihamah, dili init o bugnaw, dili makahadlok o makalaay'. Ang ikalima nga babaye miingon; 'Akong bana, inigsulod niya sa balay murag tigre ug sa paggawas murag leyon. Wala gyud mangutana kung unsa ang naa sa balay'. Ang ikaunom nga babaye miingon; 'Ang akong bana, kung mokaon siya nga hakog, kung moinom, mahuman niya ang tanan, kung matulog siya motalikod ug dili bation sa iyang palad aron mahibal-an ang kasubo'. Ang ikapito nga babaye miingon; 'Ang akong bana walay mahimo, hungog ug adunay tanang sakit kaniya. Pagdaot sa ulo ug pagbunal sa lawas sa iyang asawa, o ang duha nahuman na'. Ang ikawalo nga babaye miingon; 'Akong bana, ang iyang kuskos sama sa koneho ug ang iyang baho sama sa humot nga kahoy'. Ang ikasiyam nga babaye miingon; Ang akong bana taas ug poste, taas ug espada, halangdon nga ubanon ug ang iyang balay duol sa katilingban sa manggihatagon ug manggihatagon nga mga tawo. Ang ikanapulo nga babaye miingon; 'Ang ngalan sa akong bana kay Malik, unsay tawag ni Malik? Si Malik mas maayo pa sa iyang ngalan. Daghan siyag mga kamelyo nga nagpabilin sa iyang kulungan ug panagsa ra nga mogawas aron manibsib niini. Kung makadungog kini sa tingog sa usa ka troso, ang kamelyo makahibalo nga kini ihawon'. Ang ikanapulo ug usa nga babaye miingon; 'Ang akong bana mao si Abu Zara'. Unsa ang imong nahibal-an bahin sa Abu Zara? Iyang gimaniobra ang akong mga dalunggan sa mga alahas, ang akong mga bukton nga puno sa unod nakapalipay kanako. so nalipay ko. Nakit-an niya ako sa usa ka gamay ug naglisud nga pamilya sa mga magbalantay sa kanding, unya gibutang ako sa usa ka pamilya nga adunay mga kabayo, kamelyo, kabaw ug humay. Nakigsulti ko sa iyang atubangan nga walay insulto kaniya, nakigdulog kaniya hangtod sa kaadlawon, ug nag-inom hangtod nabusog. Mrs. Abu Zara', nahibal-an ba nimo ang bahin ni Mrs. Abu Zara'? Ang kan-anan maluho ug ang balay lapad. Anak ni Abu Zara', nakaila ka ba anak ni Abu Zara'? Ang iyang higdaanan hinimo sa pino nga mga dahon sa palma, ug siya natagbaw sa pagkaon sa karne sa kanding nga ulna. Prinsesa Abu Zara', nahibal-an ba nimo ang bahin sa Prinsesa Abu Zara'? Masinugtanon siya sa iyang amahan ug inahan, hugot ang iyang sapot ug nakapasuko sa iyang bana - tungod sa pangabugho -. Ang katabang ni Abu Zara, nahibal-an ba nimo ang bahin sa dalaga ni Abu Zara? Siya usa ka tawo nga wala gyud magpakaylap sa among gihisgutan, wala maglimbong sa pagdumala sa among pagkaon ug wala maghugaw sa among balay. Ang ikanapulo ug usa nga babaye miingon; "Kas-a si Abu Zara nagbiyahe sa panahon sa daghang gatas, ug nahimamat niya ang usa ka tawo nga nagdalag duha ka nati nga morag duha ka tigre. Ang duha ka bata nagdula sa granada nga naa sa ubos sa hawak sa ilang inahan. Human niadto, gibulagan ako ni Abu Zara ug gipakaslan ang babaye. Unya naminyo ako pag-usab sa usa ka adunahan nga tawo. gihatagan ako sa matag duha ka parisan sa mga baka, ug siya miingon kanako; 'Kaon, O Umm Zara' ug ihatag sa imong pamilya'. Bisan pa, kung akong kolektahon ang tanan nga iyang gihatag kanako, dili kini makapuno sa labing gamay nga lugar nga naa sa Abu Zara'. Si Aisha miingon; 'Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon kanako: 'Ako alang kanimo sama sa Abu Zara kay Umm Zara''. Ug misulti kanako [Al Hasan Ali Al Hulwani] misulti kanako [Musa bin Isma'il] misulti kanako [Sa'id bin Salamah] ug [Hisyam bin 'Urwah] uban niini nga sanad, apan siya miingon; 'Impotent ug tanga'. Ug wala siya magduhaduha sa redaction sa hadith, siya usab miingon; 'Tagsa ra nga mogawas aron manibsib kaniya'. Siya usab miingon; 'Hugot ang iyang sinina - tungod kay dako ang iyang tiyan - ug nindot kaayo alang sa usa ka babaye'. Siya usab miingon; 'dili pagpanikas sa pagdumala sa atong pagkaon'. Ug -miingon-; '-Abu Zara'- mihatag kanako og usa ka parisan sa matag gipatay nga mananap'.
Hadith
Imam Muslim : 4482
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ إِلَّا أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
Sa pagsulti kanamo [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] ug [Qutaibah bin Sa'id] pareho gikan [Al Laits bin Sa'id], [Ibn Yunus] miingon; Gisultihan kami [Laits] Gisultihan kami [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Awalkah Al Quraisyi At Taimi] nga [Al Miswar bin Makhramah] misulti kaniya, nakadungog siya sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga naghimo sa usa ka pakigpulong sa pulpito: 'Sa pagkatinuod, ang mga anak ni Hisham bin Al Mughirah nangutana kanako alang sa pagtugot sa pagminyo sa ilang mga anak, unya sila sa gihapon wala motugot kanila sa Ali bin Abu Talib dili motugot kanila, unya sila nangayo alang sa pagtugot pag-usab, ug ako sa gihapon wala motugot niini, gawas kon Ali gusto sa pagbiya sa akong anak nga babaye - Fatimah - ug unya makigminyo sa ilang anak nga babaye. Kay actually akong anak kay part nako. Ang tawo nga nag-insulto kaniya insulto usab kanako. Ug ang tawo nga nagpasakit niya, nagpasakit pud nako'.
Hadith
Imam Muslim : 4483
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
Gisultihan ako [Abu Ma'mar Ismail bin Ibrahim Al Hudzali] Gisultihan kami [Sufyan] gikan sa [Amru] gikan [Ibnu Abu Awalkah] gikan sa [Miswar bin Makhramah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, Fatimah mao ang bahin sa akong unod, kon adunay usa ka butang nga makapasakit kaniya, kini sa paghimo kanako nga masakiton usab'.
Hadith
Imam Muslim : 4484
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا قَالَ لَهُ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى تَبْلُغَ نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَإِنِّي أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَأَوْفَى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا
Gisultihan ako [Ahmad bin Hanbal]; Nagpahibalo kanamo [Ya'qub bin Ibrahim]; Gisultihan kami [sa akong amahan] gikan sa [Al Walid bin Kathir]; Gisultihan ako [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah Ad Duali] nga [Ibn Shihab] Gisultihan siya nga ['Ali bin Al Husain] Gisultihan siya; nga sa dihang ang grupo ni Ali bin Husan miabot sa Medina, sila mibiya sa Yazid bin Mu'awiyah, diin si Husain bin Ali gipatay. Nakigkita si Ali kang [Al Miswar bin Makhramah]. Unya siya miingon; 'Aduna bay bisan unsa nga gusto nimo nga isugo kanako nga buhaton? Si Ali bin Husain mitubag; 'Dili'. Unya nangutana siya pag-usab; Ikaw ba ang tawo nga gihatag sa espada sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Sa pagkatinuod, nahadlok ako nga mapildi kamo sa usa ka katawhan. Pinaagi sa Allah, kung ihatag nimo kini kanako, nan dili gyud sila makahimo sa pagkuha sa espada hangtod nga patyon nila ako. Sa pagkatinuod, si Ali bin Abu Talib sa makausa misugyot sa anak nga babaye ni Abu Jahal, nga naminyo kang Fatimah. Unya nadungog ko ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) nga nagwali gikan sa pulpito mahitungod niini nga butang, diin ako anaa sa usa ka kahimtang sa junub. Siya miingon: 'Sa pagkatinuod, Fatimah mao ang bahin kanako. Sa tinuod lang, nahadlok ko nga duna gyuy pagbutangbutang sa iyang relihiyon. Dayon iyang gihisgutan ang iyang paryente gikan sa Banu Hashim, nagdayeg kaniya tungod sa iyang pagkasuod kaniya ug naghisgot sa iyang kaayo. Siya miingon: 'Sila nakigsulti kanako, nagpamatuod kanako, misaad kanako ug mituman sa ilang mga saad. Ug sa tinuod dili ko gusto nga idili ang usa ka butang nga halal, ni vice versa. Bisan pa, pinaagi sa Allah, ang mga anak nga babaye sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug ang mga anak nga babaye sa mga kaaway sa Allah dili gayud magtigum sa usa ka dapit.
Hadith
Imam Muslim : 4485
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحًا ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ مُضْغَةٌ مِنِّي وَإِنَّمَا أَكْرَهُ أَنْ يَفْتِنُوهَا وَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا قَالَ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Nagsulti kanamo ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Nagpahibalo kanamo [Abu Al Yaman]; Nagreport kanamo [Syu'aib] gikan sa [Az Zuhri]; Gipahibalo kanako ['Ali bin Husain] nga [Al Miswar bin Makhramah]; Siya misulti kaniya nga si Ali bin Abu Talib sa makausa gisugyot sa Abu Jahl ni anak nga babaye sa diha nga siya naminyo sa Fatimah bint Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Sa pagkadungog ni Fatimah niini nga balita, miadto dayon siya sa iyang amahan, si Rasulullah, ug miingon; 'O Sinugo sa Allah, sa pagkatinuod ang imong mga higala nag-ingon nga ikaw dili gayud sawayon sa imong mga anak nga babaye. Karon si Ali makigminyo sa anak nga babaye ni Abu Jahl. Miswar miingon; 'Unya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitindog - sa paghimo sa usa ka pakigpulong - ug ako nakadungog kaniya sa paglitok sa shahada. Human niana, siya miingon: 'Sa pagkatinuod, ako naminyo kang Abul 'Ash bin Rabi', unya siya mipahibalo kanako ug mikumpirma kanako. Sa pagkatinuod, si Fatimah bint Muhammad mao ang akong unod ug dugo. Busa, dili ko ganahan nga ang mga tawo magbutangbutang kaniya. Pinaagi sa Allah, kini mao ang hingpit nga dili gitugotan alang sa usa ka bana sa pagdala sa tingub - ang anak nga babaye sa Mensahero sa Allah ug ang anak nga babaye sa Allah sa kaaway - sa walay katapusan ug sa walay katapusan. Miswar miingon; 'Sa katapusan gikansela ni Ali ang iyang proposal'. Ug misulti niini kanako [Abu Ma'an Ar Raqasyi]; Gisultihan kami [Wahb] nga mao si Ibn Jarir gikan sa [iyang amahan] siya miingon; Nakadungog ko [An Nu'man], nga mao si Ibn Rasyid, nga nagsulti sa usa ka istorya gikan sa [Az Zuhri] pinaagi niini nga ruta nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4486
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَيْتِ ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ قَالَتْ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ فَضَحِكْتُ
Gisultihan kami [Mansur bin Abu Muhazim] Gisultihan kami [Ibrahim] nga mao si Ibn Sa'ad gikan sa [iyang Amahan] gikan sa [Urwah] gikan sa [Aisyah] Ingon usab giasoy gikan sa lain nga ruta, Ug gisultihan ako [Zuhair bin Harb] kini nga lafazh iyaha Nagsulti kanamo [Ya'qub bin Ibrahim] Gisultihan kami [Akong Amahan] gikan sa [Uhis] [Aisha] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam gitawag Fatima, iyang anak nga babaye. Gihunghungan siya niya ug nihilak siya, unya gihunghongan siya ug nipahiyom siya. Si Aisha miingon; 'Ako nangutana kang Fatima; 'Unsa ang Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam mihunghong kanimo hangtud nga ikaw mihilak, unya siya mihunghong kanimo ug ikaw mipahiyom?' siya mitubag; 'Siya mihunghong kanako ug misulti kanako sa iyang kamatayon, ako mihilak. Unya siya mihunghong kanako ug misulti kanako nga ako ang unang tawo nga misunod kaniya gikan sa iyang pamilya mao nga ako mipahiyom.'
Hadith
Imam Muslim : 4487
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنْ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الْآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لَا أُرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدْ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَيْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ
Nagsulti kanamo [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Sa pagsulti kanamo [Abu 'Awanah] gikan [Firas] gikan ['Amir] gikan [Masruq] gikan ['Aisha] siya miingon; 'Sa higayon nga ang mga asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gitigum ug diha sa iyang kiliran nga walay bisan kinsa nga anaa sa maong panahon. Wala madugay human sa, Fatimah miabut sa tiil, kansang paagi sa paglakaw mao ang tukma - ug dili sa tanan nga lain-laing mga - gikan sa dalan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sa dihang iyang nakita siya, iyang gitimbaya siya pinaagi sa pag-ingon: 'Welcome, akong minahal nga anak nga babaye!' Human niadto iya siyang giagda nga molingkod sa iyang tuo o wala. Unya siya may gihunghong kaniya hangtud nga siya - Fatimah - mihilak. Sa dihang iyang nakita ang kasubo ni Fatimah, sa makausa pa ang Propeta mihunghong og usa ka butang ngadto kaniya hangtud nga siya mipahiyom nga malipayon. Unya ako -Aisyah- nangutana kang Fatimah; 'O Fatimah, sa pagkatinuod ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naghatag kaninyo sa pribilihiyo sa paghunghong sa usa ka tinago sa atubangan sa iyang mga asawa hangtud nga kamo mohilak sa masulob-on'. Human ang Mensahero sa Allah mibarog ug mibiya niadtong dapita, akong gipangutana si Fatimah; 'O Fatimah, unsa ang tinuod nga gisulti ni Rasulullah kanimo nianang hunghong? ' Si Fatimah mitubag; 'O Ummul Mu'minin, dili gyud ko gusto nga ipakaylap ang sekreto nga gihunghong kanako sa Mensahero sa Allah'. Si Aisha miingon; 'Human Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam namatay, ako miduol Fatimah ug nangutana kaniya; 'Kumusta Fatimah, gusto ko lang mangutana kanimo bahin sa kung unsa ang gihunghong sa Mensahero sa Allah kanimo nga dili nimo gusto nga ipasabut kanako.' Si Fatimah mitubag; 'O Ummul Mu'minin, karon - human ang Sinugo sa Allah namatay - ako mosulti kanimo. Kaniadto, sa diha nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mihunghong sa usa ka butang ngari kanako, sa unang higayon, siya misulti kanako nga Jibril ug siya sa kasagaran nag-recite sa Qur'an sa makausa o kaduha sa matag tuig ug karon siya nag-recite niini ngadto kaniya - Jibril - kaduha. Sa pagkatinuod ako - Rasulullah - nahibalo nga ang akong kataposan haduol na. Busa, kahadloki si Allah ug pagmapailubon. Sa pagkatinuod, ang labing maayo sa imong mga nag-una mao ako'. Si Fatimah miingon; 'Sa pagkadungog niana nga hunghong, ako mihilak, sama sa imong nakita kaniadto. Sa diha nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nakakita sa akong kasubo, siya mihunghong pag-usab kanako: 'O Fatimah, ikaw ba mahimong pangulo sa mga asawa sa mga magtutuo o ang labing maayo nga mga babaye niini nga komunidad? Unya mikatawa ko sama sa imong nakita kaniadto'.
Hadith
Imam Muslim : 4488
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ فَبَكَيْتُ لِذَلِكَ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ug nagsulti kanamo ['Abdullah bin Numair] gikan sa [Zakaria]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Numair]; Gisultihan kami [akong amahan]; Sa pagsulti kanamo [Zakaria] gikan [Firas] gikan ['Amir] gikan [Masruq] gikan ['Aisha] siya miingon; 'Sa higayon nga ang mga asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpundok nga walay bisan kinsa kanila nga anaa nianang panahona. Wala madugay human sa, Fatimah miabut sa tiil, naglakaw sa tukma nga paagi sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naglakaw. Sa dihang iyang nakita siya, iyang gitimbaya siya pinaagi sa pag-ingon: 'Welcome, akong minahal nga anak nga babaye!' Human niadto iya siyang giagda nga molingkod sa iyang tuo o wala. Unya siya may gihunghong kaniya hangtud nga siya - Fatimah - mihilak. unya sa makausa pa ang Sinugo sa Allah mihunghong sa usa ka butang ngadto kaniya hangtud nga siya mipahiyom nga malipayon. Unya ako -Aisyah- nangutana kang Fatimah; 'Oo Fatimah, unsay nakapahilak nimo? Si Fatimah mitubag; 'Dili gyud ko gusto nga ipakaylap ang sekreto nga gihunghong kanako sa Mensahero sa Allah'. Si Aisha miingon; busa ako moingon; Wala pa koy nakita nga kalipay nga mas duol sa kasubo kaysa karon. Unya nangutana ako kaniya sa diha nga siya naghilak; Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghimo kanimo nga espesyal gikan kanamo uban sa iyang mga pulong, hangtud nga ikaw mihilak? Ako nagpadayon sa pagpangutana kon unsa ang gisulti sa Sinugo sa Allah ngadto kaniya, apan siya nagpadayon sa pagtubag; 'Dili ko ipakaylap ang mga tinago sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Human sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam namatay, ako miduol Fatimah ug nangutana kaniya; 'Kumusta Fatimah, gusto ko lang mangutana kanimo bahin sa kung unsa ang gihunghong sa Mensahero sa Allah kanimo nga dili nimo gusto nga ipasabut kanako.' Si Fatimah mitubag; Kaniadto Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mihunghong sa usa ka butang ngari kanako, siya misulti kanako; "Sa pagkatinuod, si Jibril ug siya sa kasagaran nag-recite sa Qur'an kausa sa matag tuig ug karon iyang gi-recite kini ngadto kaniya - Jibril - kaduha. Sa pagkatinuod Ako - Rasulullah - nahibalo nga ang akong katapusan haduol na. Sa pagkatinuod, ikaw ang unang tawo nga misunod kanako gikan sa taliwala sa mga tawo sa akong templo. Ang labing maayo sa imong mga gisundan mao ako '. Si Fatimah miingon; 'Nakadungog niana nga hunghong, Ako shallallahu 'alaihi pag-usab sa diha nga O Rasulullah 'naghilak. Fatimah, ikaw ba mahimong pangulo sa mga asawa sa mga magtutuo o ang labing maayo nga mga babaye niini nga Ummah. Unya ako mikatawa tungod niana'.
Hadith
Imam Muslim : 4489
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ لَا تَكُونَنَّ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَلَمَةَ مَنْ هَذَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلَّا إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
Gisultihan ako nga si ['Abdul A'laa bin Hammad] ug [Muhammad bin 'Abdul A'laa Al Qaisi] pareho gikan sa [Al Mu'tamir]. Miingon [Ibn Hammad]; Nagsulti kanamo [Mu'tamir bin Sulaiman] siya miingon; Nadungog ko ang [akong Amahan]; Sa pagsulti kanamo [Abu 'Uthman] gikan kang [Salman] siya miingon; 'Kung mahimo nimo, ayaw pag-una sa pagsulod sa merkado ug ang katapusan nga mobiya niini. Tungod kay, human sa tanan, kana nga merkado mao ang panguna nga target ni Satanas ug didto gipataas ni Satanas ang iyang bandera'. Si Salman miingon; 'Ako sa makausa gisultihan nga Jibril Alaihi Salam miadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nga niadtong panahona Umm Salamah sa tupad niya. Human niana siya misugod sa pagsulti, unya mitindog, ug sa katapusan nangutana Umm Salamah. 'Kinsa ni? ' -o ingon sa iyang gisulti kaniya-. Si Umm Salamah mitubag; 'Kini mao ang Dihyah Al Kalbi'. Si Salman miingon; Si 'Umm Salamah kausa miingon; 'Pinaagi sa Allah, ako wala gayud sa bisan unsa nga dili maayo nga pagpihig batok kaniya hangtud nga ako nakadungog sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa pagsulti sa mga balita mahitungod kanato -o ingon nga siya miingon-'. Ako nangutana [Abu Uthman], 'Kinsay imong nadungog niini gikan?' Si Abu Uthman mitubag; 'Gikan [Usamah bin Zaid]'.
Hadith
Imam Muslim : 4490
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُكُنَّ لَحَاقًا بِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا قَالَتْ فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيَّتُهُنَّ أَطْوَلُ يَدًا قَالَتْ فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَصَدَّقُ
Nagsulti kanamo [Mahmud bin Ghailan Abu Ahmad]; Nagsulti kanamo [Al Fadhl bin Musa As Sinani]; Sa nagtaho kanamo [Thalhah bin Yahya bin Thalhah] gikan ['Aisyah bint Talhah] gikan ['Aisyah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kadtong kaninyo nga makigkita kanako una sa Adlaw sa Paghukom mao ang mga uban sa pinakataas nga mga damgo. Si Aisha miingon; 'Unya sila, ang mga asawa sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, gisukod kansang kamot mao ang pinakataas.' Si Aisha miingon; "Kini nahimo nga pagkahuman sa pagsukod niini, si Zainab ang labing taas sa amon, tungod kay siya kanunay nga nagbuhat ug maayong mga buhat ug naghatag limos sa iyang mga kamot."
Hadith
Imam Muslim : 4491
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يُرِدْهُ فَجَعَلَتْ تَصْخَبُ عَلَيْهِ وَتَذَمَّرُ عَلَيْهِ
Nagsulti kanamo [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; Gisultihan kami [Abu Usamah] gikan sa [Sulaiman bin Al Mughirah] gikan sa [Tsabit] gikan sa [Anas] siya miingon: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kausa miadto sa balay ni Umm Aiman, ug ako miuban kaniya. Unya si Umm Aiman mihatag kaniya ug usa ka sudlanan diin adunay tubig nga mainom. Siya miingon; Wala ko kahibalo kung gihatag ba kini ni Umm Aiman kaniya sa dihang nagpuasa siya o kung dili niya gusto. Unya si Umm Aiman nagbagulbol ug nasuko.
Hadith
Imam Muslim : 4492
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالَا لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ مِنْ السَّمَاءِ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا
Gisultihan kami [Zuhair bin Harb]; Gipahibalo kanako ['Amru bin 'Ashim Al Kilabi]; Nagsulti kanamo [Sulaiman bin Al Mughirah] gikan [Thabit] gikan [Anas] siya miingon; Wala madugay human sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam namatay, Abu Bakr miingon kang Umar; 'Umari kanamo sa Umm Aiman sa balay sa pagbisita kaniya ingon sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kanunay mibisita kaniya. Ug pag-abot namo sa dapit, naghilak si Umm Aiman. Unya silang duha miingon kaniya; Ngano nga ikaw naghilak alang kaniya, dili ba ang uban sa Allah mas maayo alang sa Iyang Sinugo sallallaahu 'alaihi wasallam? Siya mitubag: Wala ako naghilak tungod kay wala ako mahibalo nga ang anaa sa Allah mao ang mas maayo alang sa Iyang Mensahero, apan ako naghilak tungod kay uban sa iyang kamatayon nagpasabot nga ang pagpadayag gikan sa langit nabalda. Si Umm Aiman nagpasubo usab kanilang duha ug sa katapusan naghilak silang duha uban kaniya.
Hadith
Imam Muslim : 4493
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلَّا أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي
Nagsulti kanamo [Hasan Al Hulwani]; Nagsulti kanamo ['Amru bin 'Ashim]; Sa pag-asoy kanamo [Hammam] gikan [Ishaq bin 'Abdillah] gikan [Anas] siya miingon; 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon nga siya wala gayud mibisita sa mga babaye gawas sa iyang mga asawa ug Umm Sulaim. Sa pagkatinuod, ang Propeta sa makausa mibisita Umm Sulaim. Ug sa diha nga ang usa ka higala nangutana sa Sinugo sa Allah mahitungod niini, siya mitubag; 'Actually naluoy ko niya, kay napatay iyang igsoon sa away nako'.
Hadith
Imam Muslim : 4494
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Ug misulti kanamo [Ibn Abu 'Umar]; Nagsulti kanamo [Bisyr] nga mao si Ibn As Sarii; Nagsulti kanamo [Hammad bin Salamah] gikan [Thabit] gikan [Anas] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa diha nga ako misulod sa langit, ako nakadungog sa tingog sa mga tunob, mao nga ako diha-diha dayon nangutana, 'Kansang mga tunob sa mga? ' Ang mga pumoluyo sa langit mitubag; 'Kini mao si Ghumaisha' bin Milhan, ang inahan ni Anas bin Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4495
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَإِذَا بِلَالٌ
Gisultihan ako [Abu Ja'far Muhammad bin Al Faraj]; Nagsulti kanamo [Zaid bin Al Hubab]; Nagpahibalo kanako ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah]; Kini nga gitaho kanamo [Muhammad bin Al Munkadir] gikan sa [Jabir bin 'Abdillah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Langit sa makausa gipakita kanako, unya nakita ko ang asawa ni Abu Talhah. Unya nadungog ko ang tingog sa mga sandal nga nagkusokuso sa akong atubangan nga nahimo nga tunob ni Bilal.
Hadith
Imam Muslim : 4496
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَقَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Gisultihan ako [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Nagsulti kanamo [Bahz]; Nagsulti kanamo [Sulaiman bin Al Mughirah] gikan [Thabit] gikan [Anas] siya miingon; 'Sa usa ka panahon usa ka anak nga lalaki ni Abu Talha ug ang iyang asawa, si Umm Sulaim, namatay. Unya si Umm Sulaim miingon sa iyang panimalay; 'Ayaw pagsulti kang Abu Talhah bahin niini nga katalagman hangtod nga ako mismo ang mosulti kanimo bahin niini'. Anas miingon; 'Sa wala madugay si Abu Talhah miabut sa balay. Sama sa naandan, si Umm Sulaim nagsilbi og panihapon alang sa iyang bana. Unya si Abu Talhah mikaon ug miinom nga malipayon. Unya si Umm Sulaim misugod sa pagsinina nga mas nindot kay sa naandan hangtud nga si Abu Talhah mimolestiya kaniya. Human mahibalo nga si Abu Talha natagbaw ug nahupay, si Umm Sulaim miingon; 'O Abu Talhah, unsa sa imong hunahuna kon ang usa ka grupo sa mga tawo mohatag ug loan sa usa ka pamilya? Unya, migawas nga nangayo silag pautang. Mahimo bang balibaran sa pamilya ang iyang hangyo? Si Ahu Talhah hugot nga mitubag; 'Siyempre ang pamilya kinahanglan dili mobalibad sa hangyo sa grupo'. Unya si Umm Sulaim miingon; 'Busa uban sa atong mga anak, palihog hibaloi nga ang atong minahal nga mga anak gipangutana sa Usa nga nagbuhat ug nanag-iya kanila. Busa. buhii ang kamatayon sa atong anak'. Nakurat ug nasuko si Abu Talhah sa dihang nadungog niya ang impormasyon nga gipadangat sa iyang asawa. Unya siya miingon sa iyang asawa; 'Nganong wala nimo ako sultihi una niini nga balita? Pero gi sultihan pa ko nimo pagkahuman nakog pakighilawas nimo'. Ang sunod nga adlaw Abu Talha miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa pagsulti kaniya mahitungod sa unsay nahitabo sa iyang pamilya. Pagkadungog niini nga masulub-on nga istorya, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Hinaut nga Allah magapanalangin kaninyo sa duha sa imong gabii'. Anas miingon; 'Paglabay sa pipila ka bulan, si Umm Sulaim nagsugod sa pagpakita sa mga timailhan sa pagmabdos. Once Upon a time. Ang Propeta nagbiyahe ug si Umm Sulaim miuban kaniya sa biyahe. Kasagaran, sa diha nga ang Mensahero sa Allah gikan sa pagbiyahe - sa pag-abot sa Medina - siya dili diretso sa balangay. Pag-abot duol sa siyudad sa Medina, si Umm Sulaim nagsugod sa pagsinati sa mga gutlo sa pagkahimugso hangtud nga si Abu Talha mihunong aron sa pag-uban kaniya. samtang ang Sinugo sa Allah wala na. Si Abu Talha miingon; 'O Allah, akong Ginoo, sa pagkatinuod Ikaw mao ang tanan nga-Nasayud nga ako mibati og kalipay sa paggawas sa pag-uban sa Imong Mensahero sa diha nga siya migula. Subong man, nalipay ako nga mag-upod sa iya, sang magsulod na sia sa siudad sang Medina. Apan karon mihunong ako sumala sa imong nakita'. Anas miingon; Si 'Umm Sulaim miingon; Hi Abu Talhah, dili na ko makaagwanta. Dali, padayuna ang panaw! ' Si Anas miingon; 'Sa katapusan mipadayon kami sa among panaw'. Anas miingon; 'Sa pag-abot niya sa siyudad sa Medina, si Umm Sulaim nanganak ug lalaki nga luwas. Ang akong inahan -Umm Sulaim- miingon kanako; Kumusta Anas, ayaw ipasuso ni bisan kinsa ang bata hangtod nga imong dad-on kini sa atubangan sa Mensahero sa Allah'. Sa sunod nga adlaw, akong gikuha ang bata ngadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Nahimamat nako siya nga niadtong tungora nagkupot ug himan sa pagmarka sa mga mananap. Sa diha nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nakakita kanako, siya miingon; 'Hi Unais, nanganak na ba si Umm Sulaim?' Busa nalipay ko sa pagtubag sa iyang pangutana; 'Oo,' siya nanganak, O Sinugo sa Allah'. Unya nagbutang siyag himan aron markahan ang mananap. Unya akong gidala ang bata ngadto sa Sinugo sa Allah ug gibutang siya sa iyang sabakan. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana nga dad-on ajwa mga petsa gikan sa Medina. Unya gidugmok niya ang mga datiles pinaagi sa iyang baba ug gipakaon kini sa baba sa bata. Unya niduol dayon ang bata nako chew kini. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon; 'Tan-awa, ang Ansar ganahan kaayo ug petsa!' Anas miingon; 'Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rubbed nawong sa bata uban sa dako nga pagmahal ug mihatag kaniya sa ngalan Abdullah'. Nagsulti kanamo [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; Nagsulti kanamo ['Amru bin 'Ashim]; Nagsulti kanamo [Sulaiman bin Al Mughirah]; Gisultihan kami [Thabit]; Sa pagsulti kanako [Anas bin Malik] siya miingon; Ang anak nga lalaki ni 'Abu Talhah namatay......-ug uban pa sa susama nga Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4497
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ عِنْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ قَالَ بِلَالٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلًا فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لَا أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ
Gisultihan kami nga si ['Ubaid bin Ya'isy] ug [Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Abu Usamah] gikan [Abu Hayyan]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ug kini nga lafazh iyaha; Gisultihan kami [akong amahan]; Nagsulti kanamo [Abu Hayyan At Taimi Yahya bin Sa'id] gikan [Abu Zur'ah] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa makausa nangutana Bilal sa panahon sa Fajr pag-ampo: 'O Bilal, sultihi ako unsa ang imong buhat nga adunay labing dako nga ganti nga imong nahimo sukad sa Islam, tungod kay kagabii nakadungog ko sa clatter sa imong mga sandal sa langit? ' Si Bilal mitubag; 'O Sinugo sa Allah, sa pagkatinuod ako wala makahimo sa bisan unsa nga buhat nga adunay labing dako nga ganti sa Islam gawas nga ako nagputli sa akong kaugalingon sa hingpit, bisan sa gabii o sa panahon sa adlaw. unya uban kaniya ako nag-ampo gawas sa mga pag-ampo nga gipangayo ni Allah kanako.
Hadith
Imam Muslim : 4498
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ
Nagsulti kanamo [Minjab bin Al Harits At Tamimi] ug [Sahl bin 'Uthman] ug ['Abdullah bin 'Amir bin Zurarah Al Hadhrami] ug [Suwaid bin Sa'id] ug [Walid bin Syuja']. Miingon; [Sahl] ug [Minjab]; Nagpahibalo kanamo. Samtang ang uban miingon; Nagsulti kanamo ['Ali bin Mushir] gikan sa [Al A'masy] gikan kang [Ibrahim] gikan sa [Alqamah] gikan kang [Abdullah] siya miingon; 'sa diha nga ang bersikulo moabut; 'Wala'y sala alang sa mga mituo ug nagbuhat sa mga maayong buhat tungod kay sila mokaon sa pagkaon nga ilang gikaon kaniadto, kung sila masimbahon ug adunay pagtoo, ug nagbuhat sa mga buhat nga diosnon, nan sila nagpabilin nga diosnon ug nagtuo...' hangtod sa katapusan sa bersikulo -QS. ALmaidah 93-, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon kanako: 'Ikaw mao ang usa sa ilang grupo'.
Hadith
Imam Muslim : 4499
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلَّا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَسْوَدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُا لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا
Nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ug [Muhammad bin Rafi'] ug kini nga lafazh iya ni Ibn Rafi'. Miingon [Ishaq]; Nagpahibalo kanamo ug miingon [Ibn Rafi']; Nagsulti kanamo [Yahya bin Adam]; Nagsulti kanamo [Ibn Abu Zaidah] gikan sa [iyang amahan] gikan [Abu Ishaq] gikan [Al Aswad bin Yazid] gikan [Abu Musa] siya miingon; 'Usa ka adlaw, ang akong igsoon ug ako bag-o lang miabot gikan sa Yemen. Sa among pag-abot, wala namo makita si Ibn Mas'ud ug ang iyang inahan kondili ang pamilya sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tungod kay sila kanunay nga misulod ug naa sa iyang balay'. Ug misulti niini kanako [Muhammad bin Hatim]; Nagsulti kanamo [Ishaq bin Mansur]; Gisultihan kami [Ibrahim bin Yusuf] gikan sa [iyang amahan] gikan [Abu Ishaq] nga nakadungog siya [Al Aswad] nga nag-ingon; Ako nakadungog [Abu Musa] nga nag-ingon; 'Ang akong igsoon ug ako gikan sa Yemen. -ug uban pa sa susama nga Hadith-. Gisultihan kami [Zuhair bin Harb] ug [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar] sila miingon; Sa pagsulti kanamo ['Abdur Rahman] gikan [Sufyan] gikan [Abu Ishaq] gikan [Al Aswad] gikan [Abu Musa] siya miingon; 'Ako nahimamat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ug ako naghunahuna nga Abdullah bin Mas'ud mao ang usa sa mga tawo sa iyang templo.' -o naghisgot siya ug lafazh nga susama niini'.
Hadith
Imam Muslim : 4500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا
Sa pagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar], kini nga lafazh iya ni Ibn Al Mutsanna, siya miingon; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Sa pag-asoy kanamo [Syu'bah] gikan [Abu Ishaq] siya miingon; Nadungog ko si [Abu Al Ahwash] nga nag-ingon; 'Ako nakakita [Abu Musa] ug [Abu Mas'ud] nga nag-istoryahanay, -sa dihang si Ibn Mas'ud namatay-. Usa kanila miingon sa iyang higala; 'Nakita ba nimo ang usa nga sama kaniya pagkahuman sa iyang pagkamatay? Ang iyang higala mitubag; Oo, walay sama niini. Abdullah kanunay gitugotan sa Rasulullah, sa diha nga kita wala gitugotan. Ug permi siya magkuyog, sa dihang dili mi makauban'.
