Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4481
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
Sinabi sa samo na ['Ali bin Hujr As Sa'di] asin [Ahmad bin Janab] parehong gikan sa ['Isa], mantang an lafazh -hadith- na ini pagsasadiri ni Ibn Hujr; nagsabi sato ['Isa bin Yunus]; nagsabi sato [si Hisham bin 'Urwah] gikan sa saiyang tugang na lalaki ['Abdullah bin 'Urwah] gikan sa ['Urwah] gikan sa ['Aisha] sabi niya; 'Onseng babae an nagtutukaw sa palibot. Pakatapos kaiyan, nanuga sinda sa lambang saro na dai magtatago nin ano man na impormasyon manongod sa saindang mga agom. An enot na babae nagsabi; ‘An agom ko may manipis na laman nin kamelyo sa bakong pantay na alitoktok nin bukid, bakong patag tanganing maalsa, bakong mataba tanganing mahiro. An ikaduwang babae nagsabi; 'An agom ko, habo kong sabihon saiya an sitwasyon, ta natatakot akong bayaan siya. Kun sasabihon ko saiya dangan sasabihon ko an saiyang tulak asin pusod. -pagbuyagyag nin mga sekreto asin karaotan -nakatago-. An ikatolong babae nagsabi; 'An sakuyang agom orgulyoso. Kun ako magtaram natatakot ako na idiborsyo niya ako. Sa ibong na lado, kun ako magsisilensio, ako mawawalat na solo'. An ikaapat na babae nagsabi; 'An sakuyang agom garo banggi ni Thihamah, bakong mainit o malipot, bakong makatatakot o nakakasupog'. An ikalimang babae nagsabi; ‘An agom ko, paglaog sa harong garo tigre asin pagluwas garo leon. Dai nanggad naghapot kun ano an yaon sa harong'. An ikaanom na babae nagsabi; 'An sakuyang agom, kun siya nagkakakan nin maimot, kun siya nag-iinom, tinatapos niya an gabos, kun siya nagtuturog siya nagbabaliktad asin dai namamatian sa palad kan saiyang kamot tanganing maaraman an kamunduan'. An ikapitong babae nagsabi; 'An sakuyang agom daing kakayahan, tanga asin igwa nin gabos na helang saiya. Pagraot kan payo asin pagputol kan hawak kan saiyang agom, o parehong tapos na. An ikawalong babae nagsabi; 'Agom ko, an saiyang rub garo sa kuneho asin an saiyang hamot garo mahamot na kahoy'. An ikasiyam na babae nagsabi; An sakuyang agom halangkaw na may poste, halaba na may espada, noble na may abohon asin an saiyang harong harani sa sarong sosyedad nin mga tawong matinao asin matinao. An ikasampulong babae nagsabi; 'Malik an pangaran kan agom ko, ano an apod ki Malik? 'Mas marahay pa si Malik sa saiyang pangaran. Dakul siyang kamelyo na nagdadanay sa saiyang toril asin bihirang magluwas tanganing magsabsab sainda. Kun makadangog iyan nin tanog nin troso, maaaraman kan kamelyo na bubunoon siya’. An ika-onseng babae nagsabi; 'An sakuyang agom iyo si Abu Zara'. Ano an aram mo manungod ki Abu Zara? Pigmaniobra niya an sakong mga talinga gamit an mga alahas, an sakong mga takyag na pano nin laman nagpaogma sako. kaya maogma ako. Nakua niya ako sa sarong sadit asin naghihirap na pamilya nin mga paraataman nin kanding, dangan ibinugtak ako sa sarong pamilya na may mga kabayo, kamelyo, karabaw asin mga oma nin paroy. Nagtaram ako sa atubangan niya na dai siya pig-iinsulto, nagdorog ako saiya sagkod na mag-aagahon, asin nag-inom ako sagkod na ako mabasog. Mrs. Abu Zara', aram mo an manungod ki Mrs. Abu Zara'? Maluho an lugar na kakanan asin mahiwas an harong. Aki ni Abu Zara', aram mo daw aki ni Abu Zara'? An saiyang higdaan gibo sa pinong mga dahon nin date palm, asin siya medyo nakontento sa pagkakan nin karne nin kanding na ulna. Prinsesa Abu Zara', aram mo an manungod ki Prinsesa Abu Zara'? Masinunod siya sa saiyang ama asin ina, mahigot an saiyang bado asin nakakapaanggot sa saiyang agom - huli sa pag-imon -. An katabang ni Abu Zara, aram mo an manungod sa katabang ni Abu Zara? Siya sarong tawo na dai nanggad nagpapalakop kan samong pinag-oolayan, dai nagdadaya sa pag-asikaso kan samong kakanon asin dai nagpapaati sa samong harong. An ika-onseng babae nagsabi; "Sarong beses si Abu Zara nagbibiyahe sa panahon nin kadakol na gatas, asin nakamidbid siya nin sarong lalaki na may darang duwang ogbon na mas garo duwang tigre. An duwang aki nag-aling-aling sa granada na yaon sa ibaba kan habayan kan saindang ina. Pagkatapos kaiyan, si Abu Zara' nagdiborsyo sako asin inagom an babaeng idto. Dangan ako nag-agom giraray sa sarong mayaman na lalaki. Si Abu Zara na nagkakapot nin sarong stick hale sa Atthith. pagsirom, dakul na hayop an pig-ataman sako, ako tinawan ako nin lambang duwang padis kan mga baka, asin siya nagsabi sako; 'Kakan, O Umm Zara' asin itao sa saimong pamilya'. Alagad, kun titiponon ko an gabos na itinao niya sako, dai kaini mapupuno an pinakasadit na espasyo na igwa si Abu Zara'. Sabi ni Aisha; 'Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi sako: 'Ako saimo arog ni Abu Zara ki Umm Zara''. Asin sinabihan ako [ni Al Hasan Ali Al Hulwani] sinabihan ako ni [Musa bin Isma'il] sinabihan ako [Sa'id bin Salamah] asin [Hisyam bin 'Urwah] sa sanad na ini, alagad sinabi niya; 'Impotent asin tanga'. Asin dai siya nagduda sa redaksyon kan hadith, sinabi man niya; 'Bihirang magluwas tanganing magpasabsab saiya'. Sinabi man niya; 'An saiyang mga gubing mahigot - huli ta an saiyang tulak medyo dakula - asin magayon na gayo para sa sarong babae'. Sinabi man niya; 'dai manloloko sa pag-asikaso kan samong kakanon'. Asin -sabi-; '-Abu Zara'- tinawan ako nin sarong padis kan lambang binuno na hayop'.
Hadith
Imam Muslim : 4482
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ إِلَّا أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
Pagkatapos na sabihan kami [si Ahmad bin Abdullah bin Yunus] asin [Qutaibah bin Sa'id] parehong gikan sa [Al Laits bin Sa'id], [si Ibn Yunus] nagsabi; Sinabi sa samo [Laits] Sinabi sa samo [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Awalkah Al Quraisyi At Taimi] na sinabi saiya ni [Al Miswar bin Makhramah], nadangog niya si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagtaram sa pulpito: 'Tunay nanggad, an mga aki ni Hisham bin Al Mughi bin Aburah naghagad sako nin permiso na pakasalan si Abu Alibu Talib, kaya dai ko sinda tinugutan, dangan naghagad giraray sinda nin permiso, dai ko man giraray sinda tinugutan, dangan naghagad giraray sinda nin permiso, asin dai ko man giraray ini tinugutan, apuwera sana kun gusto ni Ali na bayaan an sakong aking babae - si Fatimah - dangan pakasalan an saindang aking babae. Nin huli ta an sakuyang aki parte ko. An tawong nag-insulto saiya, insultohon man ako. Asin an tawong nagkukulog saiya, nakukulgan man ako'.
Hadith
Imam Muslim : 4483
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
Sinabi niya sako [si Abu Ma'mar Ismail bin Ibrahim Al Hudzali] Sinabi sato [si Sufyan] gikan sa [Amru] gikan sa [Ibnu Abu Awalkah] gikan sa [Miswar bin Makhramah] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, si Fatimah parte kan sakuyang laman, kun may makakulog saiya, ini man an magpapahelang sako'.
Hadith
Imam Muslim : 4484
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا قَالَ لَهُ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى تَبْلُغَ نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَإِنِّي أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَأَوْفَى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا
Sinabi sako [si Ahmad bin Hanbal]; Nagpaaram sato [Ya'qub bin Ibrahim]; Sinabi sa samo [an sakuyang ama] gikan ki [Al Walid bin Kathir]; Sinabihan ako [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah Ad Duali] na [si Ibn Shihab] Sinabihan siya na ['Ali bin Al Husain] Sinabihan siya; na kan an grupo ni Ali bin Husan nag-abot sa Medina, sinda naghale sa Yazid bin Mu'awiyah, kun saen si Husain bin Ali ginadan. Nakipag-ulay si Ali ki [Al Miswar bin Makhramah]. Dangan nagsabi siya; 'Igwa daw nin ano man na gusto mong ipagboot na gibohon ko? Si Ali bin Husain nagsimbag; 'Dai'. Dangan naghapot giraray siya; Ikaw daw an tawong tinawan nin espada kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? An totoo, natatakot ako na madaog kamo nin sarong banwaan. Sa ngaran ni Allah, kun itatao mo ini sako, dai ninda nanggad makukua an espada sagkod na dai ninda ako gadanon. Sa katunayan, si Ali bin Abu Talib sarong beses nagproponer sa aking babae ni Abu Jahal, na inagom si Fatimah. Dangan nadangog ko an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) na naghuhulit gikan sa pulpito manungod sa bagay na ini, na sa panahon na idto ako nasa estado nin junub. Sabi niya: 'Tunay nanggad, si Fatimah parte ko. An totoo, natatakot ako na magkaigwa nin pagpakaraot sa saiyang relihiyon. Dangan nasambitan niya an saiyang paryente gikan sa Banu Hashim, na inoomaw siya huli sa saiyang pagigin harani saiya asin nasambitan an saiyang kabootan. Sia nagsabi: ‘Sinda nagtaram sa sako, kinompirmar ako, nanuga sa sako asin inotob an saindang mga panuga. Asin sa totoo lang habo kong ipagbawal an sarong bagay na halal, ni vice versa. Alagad, sa ngaran ni Allah, an mga aking babae kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin an mga aking babae kan mga kaiwal ni Allah dai nanggad magtitiripon sa sarong lugar.
Hadith
Imam Muslim : 4485
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحًا ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ مُضْغَةٌ مِنِّي وَإِنَّمَا أَكْرَهُ أَنْ يَفْتِنُوهَا وَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا قَالَ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Sinabi sato ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Nagpaaram sato [Abu Al Yaman]; Nagbareta sa samo [Syu'aib] gikan ki [Az Zuhri]; Nagpaaram sako ['Ali bin Husain] na [Al Miswar bin Makhramah]; Sinabi niya saiya na si Ali bin Abu Talib sarong beses nagproponer sa aking babae ni Abu Jahl kan siya kasal ki Fatimah bint Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kan madangog ni Fatimah an baretang ini, tulos siyang nagduman sa saiyang ama, si Rasulullah, asin nagsabi; 'O Sugo ni Allah, totoo na an saimong mga amigo nagsasabi na dai mo nanggad pigsusupog an saimong mga aking babae. Ngonian, papakasalan ni Ali an aking babae ni Abu Jahl. Sabi ni Miswar; Dangan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtindog - tanganing magtaram - asin nadangog ko siyang nag-aawit kan shahada. Pagkatapos kaiyan, sinabi niya: 'Tunay nanggad, inagom ko si Abul 'Ash bin Rabi', dangan ipinaaram niya ako asin kinumpirmar ako. Tunay nanggad, si Fatimah bint Muhammad an sakuyang laman asin dugo. Kaya, habo ko kun pinapakaraot siya kan mga tawo. Sa ngaran ni Allah, dai nanggad itinotogot para sa sarong agom na lalaki na magkasararo - an aking babae kan Sugo ni Allah asin an aking babae kan kaiwal ni Allah - sagkod pa man'. Sabi ni Miswar; 'Sa katapustapusi kinanselar ni Ali an saiyang propuesto'. Asin sinabi niya ini sako [Abu Ma'an Ar Raqasyi]; Sinabi niya sato [si Wahb] na iyo si Ibn Jarir gikan sa [saiyang ama] sabi niya; Nadangog ko si [An Nu'man], na iyo si Ibn Rasyid, na nag-iistorya nin sarong istorya gikan ki [Az Zuhri] sa paagi kan rutang ini na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4486
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَيْتِ ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ قَالَتْ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ فَضَحِكْتُ
Sinabi sato [Mansur bin Abu Muhazim] Sinabi sato [si Ibrahim] na iyo si Ibn Sa'ad gikan sa [saiyang Ama] gikan sa [Urwah] gikan sa [Aisyah] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sakuya [Zuhair bin Harb] na an lafazh na ini sadiri niya Sinabi sato [si bin'Ibrahim] si Hald [Ibrahim]. Ama] gikan sa [saiyang Ama] na [Urwah bin Jubair] Sinabi saiya, gikan ki [Aisha] sinabi niya; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam inaapod na Fatima, an saiyang aking babae. Nagbulong siya saiya asin naghibi siya, dangan nagbulong siya saiya asin nagngirit siya. Sabi ni Aisha; 'Hinapot ko si Fatima; 'Ano an binulong saimo ni Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam sagkod na ika naghibi, dangan binulong ka niya asin nagngirit ka?' nagsimbag siya; 'Nagbulong siya sako asin sinabihan ako kan saiyang kagadanan, naghibi ako. Dangan nagbulong siya sako asin sinabihan ako na ako an pinakaenot na tawong nagsunod saiya hale sa saiyang pamilya kaya nagngirit ako.'
Hadith
Imam Muslim : 4487
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنْ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الْآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لَا أُرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدْ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَيْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ
Sinabi sato [si Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Pagkatapos na sabihan kami [si Abu 'Awanah] gikan sa [Firas] gikan sa ['Amir] gikan sa [Masruq] gikan sa ['Aisha] siya nagsabi; 'Sarong beses an mga agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagtiripon asin yaon sa saiyang kataid na mayong siisay man na presente kan panahon na idto. Dai nahaloy, nag-abot si Fatimah na naglalakaw, na an paagi nin paglakaw eksakto - asin bako man nanggad naiiba - sa paagi kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kan mahiling niya ini, kinumusta niya ini paagi sa pagsabing: ‘Maugmang pag-abot, namumutan kong aking babayi!’ Pakatapos kaiyan inagda nia sia na magtukaw sa saiyang too o sa wala. Dangan may binulong siya saiya sagkod na siya - si Fatimah - naghibi. Kan mahiling niya an kamunduan ni Fatimah, sa giraray an Propeta naghunghong saiya nin sarong bagay sagkod na siya nagngirit nin maogma. Dangan ako -Aisyah- naghapot ki Fatimah; 'O Fatimah, totoo nanggad na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtao saimo nin pribilehiyo na magbulong nin sarong sekreto sa atubangan kan saiyang mga agom sagkod na ika maghibi nin mamundo'. Pagkatapos na an Sugo ni Allah tumindog asin naghale sa lugar na idto, hinapot ko si Fatimah; 'O Fatimah, ano talaga an sinabi saimo ni Rasulullah sa bulong na idto? ' an simbag ni Fatimah; 'O Ummul Mu'minin, habo ko talagang ipalakop an sekreto na isinabi sakuya kan Sugo ni Allah'. Sabi ni Aisha; 'Pagkatapos na magadan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nagdulok ako ki Fatimah asin hinapot siya; 'Hi Fatimah, gusto ko sanang hapoton ka manungod sa kun ano an binulong saimo kan Sugo ni Allah na habo mong ipaliwanag sako.' Nagsimbag si Fatimah; 'O Ummul Mu'minin, ngonyan - pagkatapos na magadan an Sugo ni Allah - sasabihon ko saimo. Kaidto, kan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naghunghong sako nin sarong bagay, sa kaenot-enote, sinabi niya sako na si Jibril asin siya parateng nagbabasa kan Qur'an nin sarong beses o duwang beses kada taon asin ngonyan binabasa niya ini saiya - Jibril - duwang beses. Tunay na ako - Rasulullah - nakakaaram na an sakuyang katapusan harani na. Kaya, matakot kamo ki Allah asin magin matinios. Tunay nanggad, an pinakamarahay sa saimong mga naenot iyo ako'. Sabi ni Fatimah; 'Kan madangog ko an bulong na iyan, naghibi ako, arog kan nahiling mo kaidto. Kan mahiling ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam an sakuyang kamunduan, naghunghong giraray siya sako: 'O Fatimah, ika daw an magigin lider kan mga agom kan mga paratubod o an pinakamarahay na mga babae kan komunidad na ini? Dangan nagngisi ako arog kan dati mong nahihiling'.
Hadith
Imam Muslim : 4488
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ فَبَكَيْتُ لِذَلِكَ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Asin sinabi sato ['Abdullah bin Numair] gikan sa [Zakaria]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ibn Numair]; Sinabi sa samo [an sakuyang ama]; Pagkatapos na sabihan kami [Zakaria] gikan sa [Firas] gikan sa ['Amir] gikan sa [Masruq] gikan sa ['Aisha] siya nagsabi; 'Sarong beses an mga agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagtitiripon na mayong siisay man sa sainda na presente kan panahon na idto. Dai nahaloy, si Fatimah nag-abot na naglalakaw, na naglalakaw nin eksakto sa paagi kan paglakaw kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kan mahiling niya ini, kinumusta niya ini paagi sa pagsabing: ‘Maugmang pag-abot, namumutan kong aking babayi!’ Pakatapos kaiyan inagda nia sia na magtukaw sa saiyang too o sa wala. Dangan may binulong siya saiya sagkod na siya - si Fatimah - naghibi. dangan sa giraray an Sugo ni Allah nagbulong nin sarong bagay saiya sagkod na siya nagngirit nin maogma. Dangan ako -Aisyah- naghapot ki Fatimah; ‘Iyo Fatimah, ano an nagpapahibi saimo? Nagsimbag si Fatimah; 'Habo ko talagang ipalakop an sekreto na binulong sako kan Sugo ni Allah'. Sabi ni Aisha; kaya ako nagsasabi; Dai pa ako nakahiling nin kaogmahan na mas harani sa kamunduan kisa ngunyan. Dangan hinapot ko siya kun nuarin siya naghihibi; Ginibo ka daw ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na espesyal sa samo sa saiyang mga tataramon, sagkod na ika naghibi? Padagos akong naghapot kun ano an sinabi saiya kan Sugo ni Allah, alagad padagos siyang nagsimbag; 'Dai ko ipapalakop an mga sekreto kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Pagkatapos na magadan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nagdulok ako ki Fatimah asin hinapot siya; 'Hi Fatimah, gusto ko sanang hapoton ka manungod sa kun ano an binulong saimo kan Sugo ni Allah na habo mong ipaliwanag sako.' Nagsimbag si Fatimah; Dati si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam may binulong sako, sinabi niya sako; "Sa katunayan, si Jibril asin siya parati na nagbabasa kan Qur'an sarong beses kada taon asin ngonyan nagbabasa siya kaini saiya - Jibril - nin duwang beses. Tunay na ako - Rasulullah - nakakaaram na an sakuyang katapusan harani na. Tunay nanggad, ika an pinakaenot na tawong nagsunod sako gikan sa mga tawo kan sakuyang templo. An pinakamarahay sa saimong mga naenot iyo ako'. Si Fatimah nagsabi na, 'Si Rasulullah nagbulong; shallallahu 'alaihi wasallam nagbulong giraray sako: 'O Fatimah, ika daw an magigin lider kan mga agom kan mga paratubod o an pinakamarahay na mga babae kan Ummah na ini Dangan ako nagngisi huli kaiyan'.
Hadith
Imam Muslim : 4489
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ لَا تَكُونَنَّ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَلَمَةَ مَنْ هَذَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلَّا إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
Sinabihan ako na ['Abdul A'laa bin Hammad] asin [Muhammad bin 'Abdul A'laa Al Qaisi] parehong hale sa [Al Mu'tamir]. Sabi ni [Ibn Hammad]; Sinabi niya sato [si Mu'tamir bin Sulaiman] sabi niya; Nadangog ko [an sakong Ama]; Pagkatapos na sabihan kami [si Abu 'Uthman] gikan sa [Salman] sinabi niya; ‘Kun kaya mo, dai ka magin enot na maglaog sa merkado asin huri na magluwas digdi. Huli ta, sa katapustapusi, an merkadong iyan iyo an pangenot na punteriya ni Satanas asin duman itinaas ni Satanas an saiyang bandera’. Sabi ni Salman; 'Sarong beses sinabihan ako na si Jibril Alaihi Salam nagdigdi ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na kan panahon na idto si Umm Salamah yaon sa kataid niya. Pagkatapos kaiyan nagpoon siyang magtaram, dangan nagtindog, asin sa katapustapusi naghapot ki Umm Salamah. 'Siisay ini? ' -o siring sa sinabi niya saiya-. Nagsimbag si Umm Salamah; 'Ini si Dihyah Al Kalbi'. Sabi ni Salman; Si 'Umm Salamah nagsabi kaidto; 'Sa ngaran ni Allah, dai ako nagkaigwa nin ano man na maraot na prehuwisyo laban saiya sagkod na nadangog ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi kan bareta manungod sato -o siring sa sinabi niya-'. Hinapot ko [si Abu Uthman], 'Kiisay mo ini nadangog?' Si Abu Uthman nagsimbag; 'Hale ki [Usamah bin Zaid]'.
Hadith
Imam Muslim : 4490
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُكُنَّ لَحَاقًا بِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا قَالَتْ فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيَّتُهُنَّ أَطْوَلُ يَدًا قَالَتْ فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَصَدَّقُ
Sinabi sato [Mahmud bin Ghailan Abu Ahmad]; Sinabi sato [si Al Fadhl bin Musa As Sinani]; Nagbareta sa samo [Thalhah bin Yahya bin Thalhah] gikan sa ['Aisyah bint Talhah] gikan sa ['Aisyah] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Idtong mga enot na makasabat sako sa Aldaw nin Paghukom iyo an mga may pinakahalawig na pangaturugan. Sabi ni Aisha; 'Dangan sinda, an mga agom kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, nagsukol kun siisay an pinakahalawig na kamot.' Sabi ni Aisha; "Nagluwas na pagkatapos na masukol ini, si Zainab an pinakahalawig sa sato, huli ta parati siyang naggigibo nin mga marahay na gibo asin nagtatao nin limos gamit an saiyang mga kamot."
Hadith
Imam Muslim : 4491
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يُرِدْهُ فَجَعَلَتْ تَصْخَبُ عَلَيْهِ وَتَذَمَّرُ عَلَيْهِ
Sinabi sato [si Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; Sinabi niya sato [si Abu Usamah] gikan ki [Sulaiman bin Al Mughirah] gikan sa [Tsabit] gikan sa [Anas] na siya nagsabi: Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sarong beses nagduman sa harong ni Umm Aiman, asin ako nag-iba saiya. Dangan tinawan siya ni Umm Aiman nin sarong lalagan na igwa nin tubig na maiinom. Sabi niya; Dai ko aram kun itinao ini saiya ni Umm Aiman kan siya nag-aayuno o kun habo niya. Dangan si Umm Aiman nagngurob-ngurob asin naanggot.
Hadith
Imam Muslim : 4492
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالَا لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ مِنْ السَّمَاءِ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا
Sinabi sato [Zuhair bin Harb]; Nagpaaram sako ['Amru bin 'Ashim Al Kilabi]; Sinabi niya sato [si Sulaiman bin Al Mughirah] gikan sa [Thabit] gikan sa [Anas] sabi niya; Dai nahaloy pagkatapos na magadan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, si Abu Bakr nagsabi ki Umar; 'Mag-iba ka samo sa harong ni Umm Aiman tanganing bisitahon siya siring na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam pirming nagdadalaw saiya. Asin kan kami mag-abot sa lugar, si Umm Aiman naghihibi. Dangan sindang duwa nagsabi saiya; Tano ta naghihibi ka para saiya, bako daw na an yaon ki Allah mas marahay para sa Saiyang Sugo sallallaahu 'alaihi wasallam? Nagsimbag siya: Dai ako nagtatangis huli ta dai ko aram na an yaon ki Allah mas marahay para sa Saiyang Sugo, alagad ako nagtatangis huli ta sa saiyang kagadanan nangangahulugan na an kapahayagan hale sa langit naputol. Si Umm Aiman nagpamundo man sainda pareho asin sa katapustapusi pareho sindang naghibi kaiba niya.
Hadith
Imam Muslim : 4493
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلَّا أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي
Sinabi sato [Hasan Al Hulwani]; Sinabi sato ['Amru bin 'Ashim]; Pagkatapos na mag-istorya sa samo [Hammam] gikan ki [Ishaq bin 'Abdillah] gikan ki [Anas] sinabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi na dai siya nagbisita sa mga babae apwera sa saiyang mga agom asin Umm Sulaim. Sa katunayan, an Propeta sarong beses nagbisita sa Umm Sulaim. Asin kan an sarong amigo naghapot sa Sugo ni Allah manungod kaini, siya nagsimbag; 'Sa totoo lang, naheherak ako saiya, huli ta an saiyang tugang na lalaki nagadan sa sarong laban sakuya'.
Hadith
Imam Muslim : 4494
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Asin sinabi sato [si Ibn Abu 'Umar]; Sinabi sato [Bisyr] na iyo si Ibn As Sarii; Sinabi niya sato [Hammad bin Salamah] gikan sa [Thabit] gikan sa [Anas] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kan ako maglaog sa langit, nadangog ko an tanog nin mga lakad, kaya tulos akong naghapot, 'Kiisay na mga lakad idto? ’ Nagsimbag an mga nag-eerok sa langit; 'Idto si Ghumaisha' bin Milhan, an ina ni Anas bin Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4495
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَإِذَا بِلَالٌ
Sinabi sako [si Abu Ja'far Muhammad bin Al Faraj]; Sinabi sato [si Zaid bin Al Hubab]; Nagpaaram sako ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah]; Ipinahayag sa samo [si Muhammad bin Al Munkadir] gikan sa [Jabir bin 'Abdillah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An langit ipinahiling sako kaidto, dangan nahiling ko an agom ni Abu Talhah. Dangan nadangog ko an tanog nin mga sandalyas na nagkukuskos sa atubangan ko na iyo palan an mga lakad ni Bilal.
Hadith
Imam Muslim : 4496
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَقَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Sinabi sako [si Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Sinabi sato [si Bahz]; Sinabi niya sato [si Sulaiman bin Al Mughirah] gikan sa [Thabit] gikan sa [Anas] sabi niya; 'Sarong beses an sarong aking lalaki ni Abu Talha asin an saiyang agom, si Umm Sulaim, nagadan. Dangan si Umm Sulaim nagsabi sa saiyang pamilya; 'Dai mo sabihan si Abu Talhah manungod sa kalamidad na ini sagkod na ako mismo an magsabi saimo manungod kaini'. Sabi ni Anas; 'Dai nahaloy nag-abot si Abu Talhah sa harong. Siring sa dati, si Umm Sulaim nagserbi nin pamanggihan para sa saiyang agom. Dangan si Abu Talhah maogmang nagkakan asin nag-inom. Dangan si Umm Sulaim nagpoon na maggubing nin mas magayon kisa dati sagkod na si Abu Talhah nagmolestiya saiya. Pagkatapos na maaraman na si Abu Talha nakontento asin naginhawahan, si Umm Sulaim nagsabi; 'O Abu Talhah, ano an paghona mo kun an sarong grupo nin mga tawo nagtatao nin pautang sa sarong pamilya? Dangan, nagluwas na hinagad ninda an utang. Itinotogot daw na sayumahan kan pamilya an saiyang kahagadan? Si Ahu Talhah marigon na nagsimbag; 'Siyempre dai dapat magsayuma an pamilya sa kahagadan kan grupo'. Dangan si Umm Sulaim nagsabi; 'Kaya sa satuyang mga aki, aramon tabi na an satuyang namomotan na mga aki hinagad kan Saro na naglalang asin kagsadiri sainda. Kaya. butasan an pagkagadan kan samong aki'. Kanigoan an pagkabigla asin kaanggotan ni Abu Talhah kan madangog niya an impormasyon na ipinaabot kan saiyang agom. Dangan sinabihan niya an saiyang agom; 'Taano ta dai mo nguna ako sinabihan kan baretang ini? Alagad sinabi mo pa ngani sako an manungod kaini pagkatapos kong makipag-sex saimo'. Kan sunod na aldaw si Abu Talha nagduman sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tanganing sabihon saiya an manungod sa nangyari sa saiyang pamilya. Kan madangog an mamundong istoryang ini, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Bendisyunan lugod kamong duwa ni Allah sa saindong banggi'. Sabi ni Anas; 'Pakalihis nin pirang bulan, si Umm Sulaim nagpoon na magpahiling nin mga senyales nin pagbados. Kaidtong panahon. An Propeta nagbibiyahe asin si Umm Sulaim nag-iba saiya sa pagbiyahe. Sa parati, kun an Sugo ni Allah naghahale sa pagbiyahe - pag-abot sa Medina - dai siya nagdidiretso sa baryo. Pag-abot harani sa siyudad nin Medina, si Umm Sulaim nagpoon na makaeksperyensya kan mga momento nin pagkamundag sagkod na si Abu Talha nagpondo tanganing mag-iba saiya. mantang an Sugo ni Allah naghale na. Sabi ni Abu Talha; 'O Allah, Kagurangnan ko, tunay na Ika an Nakakaaram kan Gabos na nakamate ako nin kaogmahan na magluwas tanganing mag-iba sa Saimong Sugo kan siya magluwas. Siring man, namatean ko an kaogmahan na mag-iba saiya, kan siya malaog na sa syudad nin Medina. Alagad ngonyan ako napondo siring sa nahihiling Mo'. Sabi ni Anas; Sabi ni 'Umm Sulaim; Hi Abu Talhah, dai ko na kaya. Tara, padagos na padalion an pagbaklay! ' Sabi ni Anas; 'Sa katapustapusi nagpadagos kami kan samong pagbaklay'. Sabi ni Anas; 'Kan siya nag-abot sa siyudad nin Medina, si Umm Sulaim nangaki nin sarong aking lalaki na ligtas. An sakuyang ina -Umm Sulaim- nagsabi sako; Hi Anas, mayo nin siisay man na magpasuso sa omboy na ini sagkod na dai mo ini darahon sa atubangan kan Sugo ni Allah'. Kan sunod na aldaw, dinara ko an omboy ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Namidbid ko siya na kan panahon na idto may kapot na kasangkapan sa pagmarka nin mga hayop. Kan mahiling ako ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya; 'Hi Unais, nangaki na si Umm Sulaim?' Kaya naogma akong simbagon an saiyang hapot; 'Iyo,' nangaki siya, O Sugo ni Allah'. Dangan nagbugtak siya nin kasangkapan tanganing markahan an hayop. Dangan dinara ko an omboy sa Sugo ni Allah asin ibinugtak siya sa saiyang kublit. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghagad na darahon an ajwa na mga petsa hale sa Medina. Dangan rinunot niya an mga datiles gamit an saiyang nguso asin ipinakakan sa nguso kan omboy. Dangan an omboy tolos na nagdolok sa sako . lamuyon ini. Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Hilinga, an mga Ansar gustong-gusto an mga petsa!' Sabi ni Anas; 'Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagkuskus sa lalawgon kan omboy na may dakulang pagkamoot asin tinawan siya kan pangaran na Abdullah'. Sinabi sato [si Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; Sinabi sato ['Amru bin 'Ashim]; Sinabi sato [si Sulaiman bin Al Mughirah]; Sinabi sato [Thabit]; Pagkatapos na sabihan ako [si Anas bin Malik] sinabi niya; An aki ni 'Abu Talhah nagadan……-asin padagos na may kaparehong Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4497
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ عِنْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ قَالَ بِلَالٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلًا فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لَا أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ
Sinabi sato na ['Ubaid bin Ya'isy] asin [Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Abu Usamah] gikan ki [Abu Hayyan]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] asin an lafazh na ini sadiri niya; Sinabi sa samo [an sakuyang ama]; Sinabi niya sato [si Abu Hayyan At Taimi Yahya bin Sa'id] gikan ki [Abu Zur'ah] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sarong beses naghapot ki Bilal sa panahon nin pamibi nin Fajr: 'O Bilal, sabihi ako kun ano an saimong gibo na igwa nin pinakadakulang balos na saimong naginibo sa Islam, huli ta kasubanggi nadangog ko an pag-upak kan saimong mga sandalyas sa langit? ' an simbag ni Bilal; 'O Sugo ni Allah, totoo na dai ako nakagibo nin ano man na gibo na igwa nin pinakadakulang balos sa Islam apwera sa paglinig ko kan sakong sadiri nin sangkap, baga man sa banggi o sa aldaw. dangan kaiba niya namibi ako nin iba pa sa mga pamibi na hinagad sako ni Allah.
Hadith
Imam Muslim : 4498
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ
Sinabi sato [Minjab bin Al Harits At Tamimi] asin [Sahl bin 'Uthman] asin ['Abdullah bin 'Amir bin Zurarah Al Hadhrami] asin [Suwaid bin Sa'id] asin [Walid bin Syuja']. Sinabi; [Sahl] asin [Minjab]; Nagpaaram sa samo. Mantang an iba nagsabi; Sinabi sato ['Ali bin Mushir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Ibrahim] gikan sa [Alqamah] gikan sa [Abdullah] sabi niya; 'kun an bersikulo minababa; ‘Mayo nin kasalan an mga nagtutubod asin naggigibo nin mga gibo nin diosnon huli ta sinda nagkakakan nin kakanon na saindang kinakan kaidto, kun sinda deboto asin may pagtubod, asin naggigibo nin mga gibo nin diosnon, dangan sinda nagdadanay na diosnon asin nagtutubod...’ sagkod sa katapusan kan bersikulo -QS. ALmaidah 93-, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi sako: 'Saro ka sa saindang grupo'.
Hadith
Imam Muslim : 4499
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلَّا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَسْوَدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُا لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا
Sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] asin [si Muhammad bin Rafi'] asin an lafazh na ini pagsasadiri ni Ibn Rafi'. Sabi ni [Ishaq]; Nagpaaram sa samo asin nagsabi [Ibn Rafi']; Sinabi sato [si Yahya bin Adam]; Sinabi sato [si Ibn Abu Zaidah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Ishaq] gikan sa [Al Aswad bin Yazid] gikan sa [Abu Musa] sabi niya; 'Sarong aldaw, nag-abot pa sana kami kan tugang ko hale sa Yemen. Pag-abot mi, dai mi nahiling si Ibn Mas'ud asin an saiyang ina kundi an pamilya ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huli ta parati sindang naglalaog asin yaon sa saiyang harong'. Asin sinabi niya ini sako [Muhammad bin Hatim]; Sinabi sato [si Ishaq bin Mansur]; Sinabi sato [si Ibrahim bin Yusuf] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Ishaq] na nadangog niya [si Al Aswad] na nagsabi; Nadangog ko [si Abu Musa] na nagsabi; 'Kami kan sakuyang tugang na lalaki hale sa Yemen. -asin iba pa na may kaparehong Hadith-. Sinabi sato [Zuhair bin Harb] asin [Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Ibn Basysyar] na sinda nagsabi; Pagkatapos na sabihan kami ['Abdur Rahman] gikan sa [Sufyan] gikan sa [Abu Ishaq] gikan sa [Al Aswad] gikan sa [Abu Musa] siya nagsabi; 'Namidbid ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, asin naisip ko na si Abdullah bin Mas'ud saro sa mga tawo sa saiyang templo.' -o sinambit niya an sarong lafazh na kapareho kaini'.
Hadith
Imam Muslim : 4500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا
Sa pagsabi sato [Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Ibn Basysyar], an lafazh na ini pagsasadiri ni Ibn Al Mutsanna, sabi niya; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far]; Pagkatapos na mag-istorya sa samo [Syu'bah] gikan ki [Abu Ishaq] sinabi niya; Nadangog ko [si Abu Al Ahwash] na nagsabi; 'Nahiling ko [si Abu Musa] asin [si Abu Mas'ud] na nag-uulay, -kan magadan si Ibn Mas'ud-. An saro sainda nagsabi sa saiyang amigo; ‘May nahiling ka daw na arog niya pagkagadan niya? An saiyang amigo nagsimbag; Iyo, mayo nin arog kaiyan. Si Abdullah pirming tinutugutan ni Rasulullah, kan kami dai tinutugutan. Asin pirmi niya siyang iniibanan, pag dai mi siya kayang iiba'.
