Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4481
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَلَسَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ لَا يَكْتُمْنَ مِنْ أَخْبَارِ أَزْوَاجِهِنَّ شَيْئًا قَالَتْ الْأُولَى زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ وَعْرٍ لَا سَهْلٌ فَيُرْتَقَى وَلَا سَمِينٌ فَيُنْتَقَلَ قَالَتْ الثَّانِيَةُ زَوْجِي لَا أَبُثُّ خَبَرَهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ إِنْ أَذْكُرْهُ أَذْكُرْ عُجَرَهُ وَبُجَرَهُ قَالَتْ الثَّالِثَةُ زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَنْطِقْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ قَالَتْ الرَّابِعَةُ زَوْجِي كَلَيْلِ تِهَامَةَ لَا حَرَّ وَلَا قُرَّ وَلَا مَخَافَةَ وَلَا سَآمَةَ قَالَتْ الْخَامِسَةُ زَوْجِي إِنْ دَخَلَ فَهِدَ وَإِنْ خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ قَالَتْ السَّادِسَةُ زَوْجِي إِنْ أَكَلَ لَفَّ وَإِنْ شَرِبَ اشْتَفَّ وَإِنْ اضْطَجَعَ الْتَفَّ وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ لِيَعْلَمَ الْبَثَّ قَالَتْ السَّابِعَةُ زَوْجِي غَيَايَاءُ أَوْ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ شَجَّكِ أَوْ فَلَّكِ أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ قَالَتْ الثَّامِنَةُ زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ قَالَتْ التَّاسِعَةُ زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ طَوِيلُ النِّجَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنْ النَّادِي قَالَتْ الْعَاشِرَةُ زَوْجِي مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ مَالِكٌ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ لَهُ إِبِلٌ كَثِيرَاتُ الْمَبَارِكِ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمِزْهَرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ قَالَتْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ فَمَا أَبُو زَرْعٍ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ إِلَيَّ نَفْسِي وَجَدَنِي فِي أَهْلِ غُنَيْمَةٍ بِشِقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ فَعِنْدَهُ أَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ أُمُّ أَبِي زَرْعٍ فَمَا أُمُّ أَبِي زَرْعٍ عُكُومُهَا رَدَاحٌ وَبَيْتُهَا فَسَاحٌ ابْنُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ شَطْبَةٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَمِلْءُ كِسَائِهَا وَغَيْظُ جَارَتِهَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا قَالَتْ خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا رَكِبَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ رَائِحَةٍ زَوْجًا قَالَ كُلِي أُمَّ زَرْعٍ وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَانِي مَا بَلَغَ أَصْغَرَ آنِيَةِ أَبِي زَرْعٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ و حَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلَاتُ الْمَسَارِحِ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا وَقَالَ وَلَا تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا
['Ali bin Hujr As Sa'di] le [Ahmad bin Janab] ka bobeli ba re phetetse ho tsoa ho ['Isa], athe mantsoe a hadith ena ke a Ibn Hujr; ['Isa bin Yunus] o re phetetse; [Hisham bin 'Urwah] o re phetetse ho tsoa ho moena oa hae ['Abdullah bin 'Urwah] ho tsoa ho ['Urwah] ho tsoa ho ['Aisha] o itse; 'Basali ba leshome le motso o mong ba ne ba lutse. Kamora moo ba ile ba tšepisana hore ba ke ke ba pata tlhahisoleseling efe kapa efe ka banna ba bona. Mosali oa pele o itse; 'Monna oa ka o na le nama ea kamele e tšesaane tlhōrōng ea thaba e seng bataletseng, e seng bataletseng e le hore e ka phahamisoa, e seng e nonne e le hore e ka sisinyeha.' Mosali oa bobeli o itse; 'Monna oa ka, ha ke batle ho bolela boemo ba hae, hobane ke tšaba hore o tla ntlohela. Haeba ke mo bolella, ke tla bolella 'metso oa hae le mokhubu oa hae. - ho senola liphiri tsa hae le bobe ba hae -pent-. Mosali oa boraro o itse; 'Monna oa ka oa ikhohomosa. Haeba ke bua, ke tšaba hore o tla ntlhala.' Ka lehlakoreng le leng, haeba ke khutsa, ke tla sala ke le mong'. Mosadi wa bone a re; 'Monna wa ka o tshwana le bosiu ba Thihamah, ha a tjhese kapa ha a bata, ha a tshose kapa ha a tena'. Mosadi wa bohlano a re; 'Monna wa ka, ha a kena ka tlung o tshwana le nkwe mme ha a tswa o tshwana le tau. Ha ke eso ka ke botsa ka se neng se le hae'. Mosadi wa botshelela a re; 'Monna wa ka, ha a ja ka meharo, ha a nwa, o qeta ntho e nngwe le e nngwe, ha a robala o a reteleha mme ha a utlwe ka letsoho la hae ho fumana maswabi'. Mosadi wa bosupa a re; 'Monna wa ka ha a na matla, ha a na kelello mme o na le lefu le leng le le leng ho yena. Ho senya hlooho le ho fifatsa mmele wa mosadi wa hae, kapa bobedi ba tsona di fedile'. Mosadi wa borobedi a re; 'Monna wa ka, ho hohla ha hae ho tshwana le ha mmutla mme monko wa hae o tshwana le wa sefate se monko o monate'. Mosadi wa borobong a re; Monna wa ka o molelele ka palo, o molelele ka sabole, o hlomphehang ka bohlooho mme ntlo ya hae e haufi le setjhaba sa batho ba seatla se bulehileng le ba seatla se bulehileng. Mosadi wa leshome a re; 'Lebitso la monna oa ka ke Malik, Malik o bitsoa mang? 'Malik o molemo ho feta lebitso la hae. O na le likamele tse ngata tse lulang ka lesakeng la hae 'me li tsoa ka seoelo ho ea li lisa. Haeba e utloa molumo oa lehong, kamele e tla tseba hore e tla hlajoa'. Mosali oa leshome le motso o mong a re; 'Monna oa ka ke Abu Zara'. U tseba eng ka Abu Zara? O ile a ntšoara ka mabenyane litsebeng, matsoho a ka a tletse nama a ile a nthabisa. kahoo ke thabile. O ile a mphumana lelapeng le lenyenyane le thata la balisa ba lipōli, eaba o nkenya lelapeng le nang le lipere, likamele, linare le masimo a raese. Ke ile ka bua ka pel'a hae ntle le ho mo rohaka, ka robala le eena ho fihlela mafube a hlaha, 'me ka noa ho fihlela ke khotsofetse. Mofumahali Abu Zara', na u tseba Mofumahali Abu Zara'? Sebaka sa ho jela se mabothobotho 'me ntlo e kholo. Mora oa Abu Zara', na u tseba mora oa Abu Zara'? Bethe ea hae e ne e entsoe ka makala a lifate tsa palema tse ntle, 'me o ne a khotsofetse haholo ke ho ja nama ea ulna ea poli. Khosatsana Abu Zara', na ua tseba ka Khosatsana Abu Zara'? O ne a mamela ntat'ae le 'm'ae, liaparo tsa hae li ne li le thata 'me li halefisa monna oa hae - ka lebaka la poulelo -. Lekhabunyane la Abu Zara, na ua tseba ka lekhabunyane la Abu Zara? E ne e le motho ea sa kang a jala seo re neng re bua ka sona, o ne a sa tšepahale ha a hlokomela lijo tsa rona, 'me a sa silafatse ntlo ea rona. Mosali oa leshome le motso o mong o itse: 'Ka lekhetlo le leng Abu Zara' o ne a tsamaea nakong ea lebese, eaba o kopana le mosali ea nang le bana ba babeli ba neng ba shebahala joaloka linkoe tse peli. Bana ba babeli ba ne ba bapala ka kharenate e neng e le tlas'a letheka la 'm'ae. Kamora moo, Abu Zara' o ile a ntlhala 'me a nyala mosali eo. Eaba ke nyaloa hape ke monna ea ruileng. Mopalami oa pere ea mathang ea neng a tšoere lere le entsoeng ka Khatti. Ha shoalane e tšoara, mohlape o moholo oa mehlape o ile oa tlisoa ho 'na, 'me a mpha lipara tse peli tsa phoofolo ka 'ngoe, 'me a re ho 'na: 'Ja, Umm Zara, 'me u fe lelapa la hao.' Empa haeba ke ne ke bokella sohle seo a mphileng sona, se ne se ke ke sa tlatsa sebaka se senyenyane ka ho fetisisa seo Abu Zara a neng a e-na le sona. Aisha a re: 'Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o re ho 'na: 'Ke ho uena joalo ka ha Abu Zara a ne a le joalo ho Umm Zara'. 'Me a mpolella hore [Al Hasan Ali Al Hulwani] o mpoleletse hore [Musa bin Isma'il] o mpoleletse [Sa'id bin Salamah] le [Hisyam bin 'Urwah] ka sanad ena, empa a re; 'Ha a na matla ebile ke leoatla'. 'Me ha aa ka a belaella phetolelo ea hadith, a boela a re; 'Ha a ee ka seoelo ho ea mo lisa'. A boela a re; 'Liaparo tsa hae li ne li le thata - hobane mpa ea hae e ne e le khōlō haholo - 'me e le ntle haholo bakeng sa mosali'. A boela a re; 'ha a qhekelle ho sebetsana le lijo tsa rona'. 'Me - a re-; '-Abu Zara'- o mphile para e le 'ngoe ea phoofolo e 'ngoe le e 'ngoe e hlabiloeng'.
Hadith
Imam Muslim : 4482
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ إِلَّا أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
[Ahmad bin Abdullah bin Yunus] le [Qutaibah bin Sa'id] ka bobeli ba re boleletse ho tsoa ho [Al Laith bin Sa'id], [Ibn Yunus] o itse; [Laith] o re boleletse [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Mulaikah Al Quraisyi At Taimi] hore [Al Miswar bin Makhramah] o mo boleletse, o utloile Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a bua sefaleng: 'Ka 'nete, bana ba Hisham bin Al Mughirah ba kopile tumello ea ka ea ho nyalisa morali oa bona ho Ali bin Abu Talib, kahoo ha kea ka ka ba lumella, eaba ba kopa tumello hape, ha kea ka ka ba lumella, eaba ba kopa tumello hape, 'me ha kea ka ka ba lumella, ntle le haeba Ali a ne a batla ho hlala morali oa ka - Fatimah - ebe o nyala morali oa bona. Hobane ka 'nete ngoana oa ka ke karolo ea ka. Mang kapa mang ea mo tlotlollang o tla ntlhompholla le 'na. 'Me mang kapa mang ea mo utloisang bohloko, ho bolela ho ntšoarisa bohloko le 'na'.
Hadith
Imam Muslim : 4483
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
mpoleletse [Abu Ma'mar Ismail bin Ibrahim Al Hudzali] O re boleletse [Sufyan] ho tsoa ho [Amru] ho tsoa ho [Ibnu Abu Awalkah] ho tsoa ho [Miswar bin Makhramah] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete, Fatimah ke karolo ea nama ea ka, haeba ho na le ntho e mo utloisang bohloko, le 'na e tla nkutloisa bohloko'.
Hadith
Imam Muslim : 4484
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا قَالَ لَهُ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى تَبْلُغَ نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَإِنِّي أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَأَوْفَى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا
mpoleletse [Ahmad bin Hanbal]; O re boleletse [Ya'qub bin Ibrahim]; O re boleletse [Ntate] ho tsoa ho [Al Walid bin Kathir]; O mpoleletse [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah Ad Duali] hore [Ibn Shihab] O mpoleletse hore ['Ali bin Al Husain] O mpoleletse; hore ha sehlopha sa Ali bin Husan se fihla Medina, se ile sa tloha ho Yazid bin Mu'awiyah, moo Husain bin Ali a ileng a bolaeloa teng. Ali o ile a kopana le [Al Miswar bin Makhramah]. Eaba o re: 'Na ho na le tlhoko ea hore u batle ho ntaela?' Ali bin Husain a araba; 'Che'. Eaba oa botsa hape: Na ke uena eo Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) a mo fileng sabole? Ka 'nete, ke tšaba hore batho ba tla u hlola. Ka Allah, haeba u mpha eona, ba ke ke ba khona ho e nka ho fihlela ba mpolaea. Ha e le hantle, Ali bin Abu Talib o kile a etsa tlhahiso ea ho nyala morali oa Abu Jahal, a nyala Fatimah. Eaba ke utloa Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena) a ruta ho tsoa sefaleng mabapi le taba ena, ka nako eo ke neng ke le boemong ba junub. O itse: 'Ka 'nete, Fatimah ke karolo ea ka. Ha e le hantle, ke tšaba hore ho tla ba le liketselletso khahlanong le bolumeli ba hae. Eaba o bua ka mong ka eena oa Banu Hashim, a mo rorisa ka ho ba haufi le eena le ho bua ka mosa oa hae. A re: 'Ba buile le 'na, ba ntlhomamisitse, ba ntšepisitse 'me ba boloka litšepiso tsa bona. 'Me ha e le hantle ha ke batle ho thibela ntho e halal, kapa ka tsela e fapaneng. Leha ho le joalo, ka Allah, barali ba Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le barali ba lira tsa Allah ba ke ke ba bokana sebakeng se le seng.
Hadith
Imam Muslim : 4485
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحًا ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ مُضْغَةٌ مِنِّي وَإِنَّمَا أَكْرَهُ أَنْ يَفْتِنُوهَا وَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا قَالَ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
re boleletse ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; O re boleletse [Abu Al Yaman]; O re boleletse [Syu'aib] ho tsoa ho [Az Zuhri]; O mpoleletse ['Ali bin Husain] hore [Al Miswar bin Makhramah]; O mpoleletse hore Ali bin Abu Talib o kile a etsa kopo ea ho nyalana le morali oa Abu Jahal ha a ne a nyetsoe ke Fatimah, morali oa Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ha Fatimah a utloa litaba tsena, hang-hang a ea ho ntat'ae, Moromuoa oa Allah, 'me a re: 'Oho Moromuoa oa Allah, ka 'nete metsoalle ea hau e re ha le ka ke la khalemela barali ba lona. Joale Ali o tla nyala morali oa Abu Jahal'. Miswar a re; 'Eaba Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam oa ema - ho bua - 'me ka mo utloa a pheta lengolo la Shahada. Kamora moo, a re: 'Ka 'nete, ke nyetse Abul 'Ash bin Rabi', eaba oa ntsebisa 'me oa nkholisa. Ka 'nete, Fatimah bint Muhammad ke nama le mali a ka. Ka hona, ha ke rate ha batho ba mo senya lebitso. Ka Allah, ho hang ha ho lumelloe hore monna a kopanye - morali oa Moromuoa oa Allah le morali oa sera sa Allah - ka ho sa feleng'. Miswar o itse; 'Qetellong Ali o hlakotse tlhahiso ea hae'. 'Me o mpoleletse eona [Abu Ma'an Ar Raqasyi]; O re boleletse [Wahb] e leng Ibn Jarir ho tsoa ho [ntat'ae] a re; Ke utloile [An Nu'man], e leng Ibn Rasyid, a pheta pale ho tsoa ho [Az Zuhri] ka tsela ena ka Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4486
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَيْتِ ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ قَالَتْ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ فَضَحِكْتُ
re boleletse [Mansur bin Abu Muhazim] O re boleletse [Ibrahim] e leng Ibn Sa'ad ho tsoa ho [Ntate oa hae] ho tsoa ho [Urwah] ho tsoa ho [Aisyah] Ka mokhoa o ts'oanang ho tlalehiloe ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o mpoleletse [Zuhair bin Harb] lafazh ena ke ea hae O re boleletse [Ya'qub bin Ibrahim] O re boleletse [Ntate oa ka] ho tsoa ho [Ntate oa hae] hore [Urwah bin Jubair] O mo boleletse, ho tsoa ho [Aisha] o itse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam o bitsitse Fatima, morali oa hae. O ile a mo sebela 'me a lla, eaba oa mo sebela 'me a bososela. Aisha a re; 'Ke ile ka botsa Fatima; 'Rasulullah sallallahu'alaihi wa sallam o u sebela eng ho fihlela u lla, eaba oa u sebela 'me ua bososela?' a araba; 'O ile a sebela 'me a mpolella ka lefu la hae, 'me ka lla. Eaba o ntshebela mme a mpolella hore ke nna wa pele ho ba lelapa la hae ho mo latela, mme ka bososela.
Hadith
Imam Muslim : 4487
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنْ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الْآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لَا أُرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدْ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَيْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ
re boleletse [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Ka mora ho re bolella [Abu 'Awanah] ho tloha ho [Firas] ho tloha ho ['Amir] ho tloha ho [Masruq] ho tloha ho ['Aisha] o itse; 'Ka nako e 'ngoe basali ba Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ba ne ba bokane 'me ba le pela hae ntle le motho ea neng a le teng ka nako eo. Nakoana ka mor'a moo, Fatimah o ile a tla ka maoto, eo tsela ea hae ea ho tsamaea e neng e le hantle - 'me e sa fapane ho hang - le tsela ea Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ha a mo bona, o ile a mo lumelisa ka ho re: 'Rea u amohela, morali oa ka ea ratoang!' Ka mor'a moo a mo mema hore a lule ka letsohong la hae le letona kapa le letšehali. Eaba o mo soma ho hong ho fihlela eena - Fatimah - a qala ho lla. Ha a bona masoabi a Fatimah, Moprofeta o ile a boela a mo soma ho hong ho fihlela a bososela ka thabo. Eaba 'na - Aisyah - ke botsa Fatimah; 'Oho Fatimah, kannete Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o u file tokelo ea ho utsoa lekunutu ka pel'a basali ba hae ho fihlela u lla ka masoabi'. Ka mor'a hore Moromuoa oa Allah a eme 'me a tlohe sebakeng seo, ke ile ka botsa Fatimah; 'Oho Fatimah, Rasulullah o u boleletse eng ka ho utsoa leo?' Fatimah a araba; 'Oho Ummul Mu'minin, ha ke batle ho phatlalatsa sephiri seo Moromuoa oa Allah a ileng a ntšoenya sona'. Aisha a re; 'Kamora hore Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a hlokahale, ke ile ka atamela Fatimah 'me ka mo botsa; 'Lumela Fatimah, ke batla feela ho u botsa ka seo Moromuoa oa Allah a utsoanyelitseng sona seo u neng u sa batle ho ntlhalosetsa sona.' Fatimah a araba; 'Oho Ummul Mu'minin, joale - ka mor'a hore Moromuoa oa Allah a shoe - ke tla u bolella. Nakong e fetileng, ha Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ne a ntshebela ho hong, ka lekhetlo la pele, o ile a mpolella hore Jibril le eena o ne a atisa ho pheta Qur'an hanngoe kapa habeli selemo le selemo 'me joale o ne a mo phetela eona - Jibril - habeli. Ka 'nete 'na - Rasulullah - kea tseba hore qetello ea ka e haufi. Ka hona, tšaba Allah 'me u be le mamello. Ka 'nete, ea molemo ka ho fetisisa ho ba pele ho uena e ne e le 'na'. Fatimah a re; 'Ha ke utloa ho seba hoo, ke ile ka lla, joalo ka ha u bone pele. Ha Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam a bona masoabi a ka, a boela a ntšoebela: 'Oho Fatimah, na u tla ba moetapele oa basali ba balumeli kapa basali ba molemo ka ho fetisisa sechabeng sena? Eaba kea tšeha joalokaha u ne u tloaetse ho bona'.
Hadith
Imam Muslim : 4488
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ فَبَكَيْتُ لِذَلِكَ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Mme o re boleletse ['Abdullah bin Numair] ho tsoa ho [Zakaria]; Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, Mme o re boleletse [Ibn Numair]; O re boleletse [ntate]; Kamora ho re bolella [Zakaria] ho tsoa ho [Firas] ho tsoa ho ['Amir] ho tsoa ho [Masruq] ho tsoa ho ['Aisha] o itse; 'Ka nako e 'ngoe basali ba Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ba ne ba bokane ntle le leha e le mang oa bona ea neng a le teng ka nako eo. Nakoana ka mor'a moo, Fatimah o ile a tla ka maoto, a tsamaea hantle feela ka tsela eo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a tsamaileng ka eona. Ha a mo bona, o ile a mo lumelisa ka ho re: 'Rea u amohela, morali oa ka ea ratoang!' Kamora moo a mo mema hore a lule ka letsohong la hae le letona kapa le letšehali. Eaba o mo hoeshetsa ho hong ho fihlela eena - Fatimah - a lla. eaba Moromuoa oa Allah o mo hoeshetsa ho hong ho fihlela a bososela ka thabo. Eaba 'na - Aisyah - ke botsa Fatimah; 'E, ke eng e etsang hore u lle?' Fatimah a araba; 'Ha ke batle ho phatlalatsa sephiri seo Moromuoa oa Allah a ileng a mpolella sona'. Aisha a re; kahoo ke re; ha ke so bone thabo e haufi le masoabi ho feta kajeno. Eaba kea mo botsa hore na o ne a lla neng; Na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o u entse ea khethehileng ho tsoa ho rona ka mantsoe a hae, ho fihlela u lla? Ke ne ke lula ke botsa hore na Moromuoa oa Allah o itse'ng ho eena, empa a lula a araba; 'Nke ke ka phatlalatsa liphiri tsa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ka mor'a hore Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a hlokahale, ke ile ka atamela Fatimah 'me ka mo botsa; 'Lumela Fatimah, ke batla feela ho u botsa ka seo Moromuoa oa Allah a ileng a u bolella sona seo u neng u sa batle ho ntlhalosetsa sona.' Fatimah a araba; Pele Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a mpolella ho hong, a mpolella; "Ha e le hantle, Jibril le eena ba ne ba atisa ho bala Qur'an hang ka selemo 'me joale o ne a e bala ho eena - Jibril - habeli. Ka 'nete 'na - Rasulullah - kea tseba hore bofelo ba ka bo haufi. Ka 'nete, u motho oa pele ea ntatelang har'a batho ba tempele ea ka. Ea molemo ka ho fetisisa ho ba pele ho uena ke 'na'." Fatimah a re; 'Ha ke utloa lerata leo, ke ile ka lla. Eaba ha Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a boela a mpolella: 'Oho Fatimah, na u tla ba moetapele oa basali ba balumeli kapa basali ba molemo ka ho fetisisa ba Ummah ena? Eaba kea tšeha ka lebaka leo'.
Hadith
Imam Muslim : 4489
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ لَا تَكُونَنَّ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلَا آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَلَمَةَ مَنْ هَذَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلَّا إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
Ke boleletsoe hore ['Abdul A'laa bin Hammad] le [Muhammad bin 'Abdul A'laa Al Qaisi] ka bobeli ba tsoa ho [Al Mu'tamir]. A re [Ibn Hammad]; O re boleletse [Mu'tamir bin Sulaiman] a re; Ke utloile [Ntate]; Ha a se a re boleletse [Abu 'Uthman] ho tsoa ho [Salman] a re; 'Haeba le khona, le se ke la ba ba pele ho kena 'marakeng le ba ho qetela ho o tlohela. Hobane, ha e le hantle, 'maraka oo ke sepheo se seholo sa Satane 'me ke moo Satane a phahamisang folakha ea hae'. Salman a re; 'Ke kile ka bolelloa hore Jibril Alaihi Salam o tlile ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, eo ka nako eo Umm Salamah a neng a le pela hae. Kamora moo a qala ho bua, eaba oa ema, 'me qetellong a botsa Umm Salamah. 'Enoa ke mang?' -kapa joalo ka ha a mo boleletse-. Umm Salamah a araba; 'Enoa ke Dihyah Al Kalbi'. Salman a re; 'Umm Salamah o kile a re; 'Ka Allah, ha kea ka ka ba le leeme le lebe khahlanong le eena ho fihlela ke utloa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a pheta litaba ka rona - kapa joalo ka ha a boletse -'. Ke ile ka botsa [Abu Uthman], 'U utloile see ho mang?' Abu Uthman a araba; 'Ho tsoa ho [Usamah bin Zaid]'.
Hadith
Imam Muslim : 4490
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُكُنَّ لَحَاقًا بِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا قَالَتْ فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيَّتُهُنَّ أَطْوَلُ يَدًا قَالَتْ فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَصَدَّقُ
re boleletse [Mahmud bin Ghailan Abu Ahmad]; O re boleletse [Al Fadhl bin Musa As Sinani]; O re tsebisitse [Thalhah bin Yahya bin Thalhah] ho tsoa ho ['Aisha bint Thalhah] ho tsoa ho ['Aisha] o itse; Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Har'a lona ba tla kopana le 'na pele ka Letsatsi la Tsoho e tla ba ea nang le letsoho le lelelele.' Aisha a re; 'Eaba bona, basali ba Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam, ba lekanya hore na letsoho la mang le ne le le lelelele.' Aisha a re; 'Ho ile ha fumaneha hore ka mor'a ho lekanngoa, Zainab e ne e le eena ea molelele ka ho fetisisa har'a rona, hobane hangata o ne a etsa liketso tse ntle 'me a fana ka liphallelo ka letsoho la hae.'
Hadith
Imam Muslim : 4491
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يُرِدْهُ فَجَعَلَتْ تَصْخَبُ عَلَيْهِ وَتَذَمَّرُ عَلَيْهِ
re boleletse [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; O re boleletse [Abu Usamah] ho tsoa ho [Sulaiman bin Al Mughirah] ho tsoa ho [Tsabit] ho tsoa ho [Anas] o itse: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o kile a ea ntlong ea Umm Aiman, 'me ka tsamaea le eena. Eaba Umm Aiman o mo fa nkho e nang le metsi a nooang. A re; Ha ke tsebe hore na Umm Aiman o mo file eona ha a ntse a itima lijo kapa hore na o ne a sa e batle. Eaba Umm Aiman oa korotla 'me oa halefa.
Hadith
Imam Muslim : 4492
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالَا لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ مِنْ السَّمَاءِ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا
re boleletse [Zuhair bin Harb]; O mpoleletse ['Amru bin 'Ashim Al Kilabi]; O re boleletse [Sulaiman bin Al Mughirah] ho tsoa ho [Thabit] ho tsoa ho [Anas] o itse; Nakoana ka mora hore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a hlokahale, Abu Bakr o itse ho Umar; 'Tloo le rona ntlong ea Umm Aiman ho mo etela kaha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a mo etela kamehla. 'Me ha re fihla sebakeng seo, Umm Aiman o ne a lla. Eaba ka bobeli ba re ho eena; U mo llelang, na se nang le Allah ha se molemo ho Moromuoa oa Hae sallallaahu 'alaihi wasallam?' A araba: Ha ke lle hobane ha ke tsebe hore se nang le Allah se molemo ho Moromuoa oa Hae, empa ke lla hobane ka lefu la hae ho bolela hore tšenolo e tsoang leholimong e sitisitsoe. Umm Aiman o ile a boela a ba utloisa bohloko 'me qetellong ka bobeli ba ile ba lla le eena.
Hadith
Imam Muslim : 4493
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلَّا أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي
re boleletse [Hasan Al Hulwani]; O re boleletse ['Amru bin 'Ashim]; Ka mor'a ho re phetela [Hammam] ho tsoa ho [Ishaq bin 'Abdillah] ho tsoa ho [Anas] o itse; 'Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse ha a e-so ka a etela basali haese basali ba hae le Umm Sulaim. Ha e le hantle, Moprofeta o kile a etela Umm Sulaim. 'Me ha motsoalle a botsa Moromuoa oa Allah ka sena, o ile a araba: 'Ha e le hantle ke mo utloela bohloko, hobane moena oa hae o bolailoe ntoeng le 'na'.
Hadith
Imam Muslim : 4494
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Mme o re boleletse [Ibn Abu 'Umar]; O re boleletse [Bisyr] e leng Ibn As Sarii; O re boleletse [Hammad bin Salamah] ho tsoa ho [Thabit] ho tsoa ho [Anas] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha ke kena leholimong, ke ile ka utloa molumo oa mehato, kahoo ka botsa hang-hang, 'Mehato eo ke ea mang?' Baahi ba leholimo ba araba; 'E ne e le Ghumaisha' bin Milhan, 'm'ae Anas bin Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4495
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ ثُمَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَإِذَا بِلَالٌ
O mpoleletse [Abu Ja'far Muhammad bin Al Faraj]; O re boleletse [Zaid bin Al Hubab]; O mpoleletse ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah]; Ho tlalehiloe ho rona [Muhammad bin Al Munkadir] ho tsoa ho [Jabir bin 'Abdillah] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Leholimo le kile la mponts'oa, eaba ke bona mosali oa Abu Talhah. Eaba ke utloa molumo oa meqathatso e hohlang ka pel'a ka e ileng ea fetoha mehato ea Bilal.
Hadith
Imam Muslim : 4496
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَقَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
mpoleletse [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; O re boleletse [Bahz]; O re boleletse [Sulaiman bin Al Mughirah] ho tsoa ho [Thabit] ho tsoa ho [Anas] o itse; 'Nakong e fetileng mora oa Abu Talha le mosali oa hae, Umm Sulaim, ba ile ba hlokahala. Eaba Umm Sulaim o re ho ba lelapa la hae: 'Le se ke la bolella Abu Talha ka koluoa ena ho fihlela ke le bolella ka eona'. Anas o itse; 'Kapele Abu Talhah o ile a fihla ntlong. Joalo ka tloaelo, Umm Sulaim o ile a etsetsa monna oa hae lijo tsa mantsiboea. Eaba Abu Talhah oa ja 'me oa noa ka thabo. Eaba Umm Sulaim o qala ho apara hantle ho feta tloaelo ho fihlela Abu Talha a mo hlekefetsa. Kamora ho tseba hore Abu Talha o khotsofetse ebile o imolohile, Umm Sulaim o itse; 'Oho Abu Talha, u nahana'ng haeba sehlopha sa batho se fana ka kalimo ho lelapa? Eaba, ho ile ha fumaneha hore ba kopa kalimo e khutlisetsoe. Na hoa lumelloa hore lelapa le hane kopo ea hae? Ahu Talhah a araba ka tieo; 'Ehlile lelapa ha lea lokela ho hana kopo ea sehlopha'. Eaba Umm Sulaim o re; 'Kahoo ka bana ba rona, ka kopo tseba hore bana ba rona ba ratoang ba kopuoe ke Ea ba bōpileng le ea ba ruileng. Ka hona, tlohelang lefu la mora oa rona'. Abu Talhah o ile a makala le ho halefa hakaakang ha a utloa tlhahisoleseling e fetisitsoeng ke mosali oa hae. Eaba o re ho mosali oa hae: 'Ke hobane'ng ha u sa ka ua mpolella litaba tsena pele? Empa u bile ua mpolella ka tsona ka mor'a hore ke kopanele liphate le uena'. Letsatsing le hlahlamang Abu Talha o ile a ea ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ho mo bolella ka se etsahetseng ho lelapa la hae. Ha a utloa pale ena e bohloko, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'E se eka Allah a ka le hlohonolofatsa ka bobeli bosiung ba lona'. Anas o itse; 'Likhoeli tse 'maloa hamorao, Umm Sulaim o ile a qala ho bontša matšoao a boimana. Ka nako e 'ngoe. Moprofeta Muhammad (khotso e be ho eena) o ne a le leetong 'me Umm Sulaim o ne a tsamaea le eena. Hangata, ha Moprofeta Muhammad (khotso e be ho eena) a khutla leetong, ha a fihla Medina, o ne a sa kene motseng hang-hang. Ha a fihla haufi le Medina, Umm Sulaim o ile a qala ho utloa bohloko ba pelehi ho fihlela Abu Talhah a ema ho mo felehetsa. Moprofeta Muhammad (khotso e be ho eena) o ne a se a tsamaile. Abu Talhah o itse, “Oho Allah, Morena oa ka, U tseba hantle hore ke ne ke thabetse ho tsoa ho ea tsamaea le Moromuoa oa Hao ha a tsamaea. Ka ho tšoanang, ke ne ke thabetse ho kena ho mo felehetsa ha a le mothating oa ho kena Medina. Empa joale ke eme joalokaha U bona.” Anas a re, “Umm Sulaim a re, “Oho Abu Talhah, ha ke sa khona ho mamella. Tloo, potlaka!” Anas a re, “Qetellong, re ile ra tsoela pele ka leeto la rona.” Anas a re, “Ha re fihla Medina, Umm Sulaim o ile a beleha moshanyana ka polokeho. Mme oa ka, Umm Sulaim, o ile a re ho 'na; Lumela Anas, ho se be le motho ea anyesang lesea lena ho fihlela u le tlisa ka pel'a Moromuoa oa Allah’. Letsatsing le hlahlamang, ke ile ka isa lesea ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ke ile ka kopana le eena eo ka nako eo a neng a tšoere sesebelisoa sa ho tšoaea liphoofolo. Ha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a mpona, a re; 'Lumela Unais, na Umm Sulaim o tsoetse?' Kahoo ke ile ka thabela ho araba potso ea hae; 'E,' o tsoetse, Oho Moromuoa oa Allah'. Eaba o beha sesebelisoa sa ho tšoaea phoofolo. Eaba ke tlisa lesea ho Moromuoa oa Allah 'me ka le beha seropeng sa hae. Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o kopa hore ke tlisetsoe li-date tsa ajwa ho tsoa Medina. Eaba o li silakanya ka molomo 'me a li fepa molomong oa lesea. Kahoo lesea la li hlafuna hang-hang. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re; 'Bona, Ma-Ansari a rata li-date haholo!' Anas a re; 'Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a silila sefahleho sa lesea ka lerato le leholo mme a le fa lebitso la Abdullah'. O re boleletse [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; O re boleletse ['Amru bin 'Ashim]; O re boleletse [Sulaiman bin Al Mughirah]; O re boleletse [Thabit]; Ha a ntse a mpolella [Anas bin Malik] o itse; 'Mora oa Abu Talhah o hlokahetse ……-le tse ling tse joalo ka Hadith e tšoanang.-
Hadith
Imam Muslim : 4497
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ عِنْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ قَالَ بِلَالٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلًا فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لَا أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ
Re boleletsoe hore ['Ubaid bin Ya'isy] le [Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Abu Usamah] ho tsoa ho [Abu Hayyan]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] 'me lafazh ena ke ea hae; O re boleletse [ntate]; O re boleletse [Abu Hayyan] At Taimi Yahya bin Sa'id] ho tsoa ho [Abu Zur'ah] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o kile a botsa Bilal nakong ea thapelo ea Fajr: 'Oho Bilal, mpolelle hore na ke ketso efe ea hau e nang le moputso o moholo ka ho fetisisa oo u kileng ua o etsa Boislamong, hobane bosiung ba maobane ke utloile molumo oa meqathatso ea hau leholimong?' Bilal a araba; 'Oho Moromuoa oa Allah, kannete ha kea etsa ketso efe kapa efe e nang le moputso o moholo ka ho fetisisa Boislamong ntle le hore ke itlhoekisa ka ho phethahetseng, ebang ke bosiu kapa motšehare. eaba ke rapela le eena ntle le lithapelo tseo Allah a neng a li batlile ho 'na.
Hadith
Imam Muslim : 4498
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ
re boleletse [Minjab bin Al Harits At Tamimi] le [Sahl bin 'Uthman] le ['Abdullah bin 'Amir bin 'Amir bin Zurarah Al Hadhrami] le [Suwaid bin Sa'id] le [Walid bin Syuja']. A re; [Sahl] le [Minjab]; O re tsebisitse. Ha ba bang ba re; O re boleletse ['Ali bin Mushir] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Ibrahim] ho tsoa ho [Alqamah] ho tsoa ho [Abdullah] a re; 'ha temana e theoha; 'Ha ho sebe ho ba lumelang le ho etsa liketso tse halalelang hobane ba ja lijo tseo ba li jeleng pele, haeba ba inehetse 'me ba na le tumelo, 'me ba etsa liketso tse halalelang, joale ba lula ba inehetse 'me ba lumela ' ho fihlela qetellong ea temana -QS. ALmaidah 93-, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse ho 'na: 'U e mong oa sehlopha sa bona'.
Hadith
Imam Muslim : 4499
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلَّا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَسْوَدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُا لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا
re boleletse [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] le [Muhammad bin Rafi'] mme lafazh ena ke ya Ibn Rafi'. A re [Ishaq]; O re tsebisitse mme a re [Ibn Rafi']; O re boleletse [Yahya bin Adam]; O re boleletse [Ibn Abu Zaidah] ho tswa ho [ntate wa hae] ho tswa ho [Abu Ishaq] ho tswa ho [Al Aswad bin Yazid] ho tswa ho [Abu Musa] a re; 'Ka letsatsi le leng, nna le moena wa ka re ne re sa tswa fihla ho tswa Yemen. Ha re fihla, ha re a ka ra bona Ibn Mas'ud le mme wa hae empa re bone lelapa la Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hobane ba ne ba atisa ho kena mme ba le ka tlung ya hae'. Mme o mpoleletse [Muhammad bin Hatim]; O re boleletse [Ishaq bin Mansur]; O re boleletse [Ibrahim bin Yusuf] ho tswa ho [ntate wa hae] ho tswa ho [Abu Ishaq] hore o utlwile [Al Aswad] a re; Ke utlwile [Abu Musa] a re; 'Nna le moena oa ka re tsoa Yemen. -le tse ling tse tšoanang le Hadith-. Re boleletsoe eona [Zuhair bin Harb] le [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ba itse; Ka mor'a ho re bolella ['Abdur Rahman] ho tsoa ho [Sufyan] ho tsoa ho [Abu Ishaq] ho tsoa ho [Al Aswad] ho tsoa ho [Abu Musa] o itse; 'Ke kopane le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'me ke ne ke nahana hore Abdullah bin Mas'ud ke e mong oa batho ba tempele ea hae.' -kapa o buile ka lafazh e tšoanang le ena'.
Hadith
Imam Muslim : 4500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا
Ka mora ho re bolella [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibn Basysyar], lafazh ena ke ya Ibn Al Mutsanna, a re; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far]; Ka mora ho re bolella [Syu'bah] ho tswa ho [Abu Ishaq] a re; Ke utlwile [Abu Al Ahwash] a re; 'Ke bone [Abu Musa] le [Abu Mas'ud] ba bua, -ha Ibn Mas'ud a hlokahala-. E mong wa bona a re ho motswalle wa hae: 'Na o bone motho ya tshwanang le yena ka mora ho shwa ha hae?' Motswalle wa hae a araba; E, ha ho letho le tshwanang le lona. Abdullah o ne a dumellwa kamehla ke Rasulullah, ha re ne re sa dumellwa. Mme o ne a dula a tsamaya le yena, ha re ne re sa kgone ho tsamaya le yena'.
