Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4461
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَجَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Matapos sabihin sa amin [Aking Ama] at [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi] mula kay [Isma'il] ay sinabi niya; Tinanong ko [Abdullah bin Abu Aufa]; "Nagbigay ba ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ng magandang balita kay Khadijah na may kasamang bahay sa langit para sa kanya?" Sumagot siya; 'Oo'. Nagbigay siya sa kanya ng magandang balita na may kasamang bahay sa langit na gawa sa mga hiyas, kung saan walang ingay at pagod.' Sinabi sa amin [Yahya bin Yahya]; Ipinaalam sa amin [Abu Mu'awiyah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sa amin [Waki']; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim]; Ipinaalam sa amin [Al Mu'tamir bin Sulaiman] at [Jarir]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ibn Abu 'Umar]; Sinabi sa amin [Sufyan] ang lahat mula kay [Isma'il bin Abu Khalid] mula kay [Ibn Abu Aufa] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4462
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
Sinabi sa amin ['Uthman bin Abu Syaibah]; Pagkasabi sa amin ['Abdah] mula kay [Hisyam bin 'Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay ['Aisha] sinabi niya; "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagbigay kay Khadijah bint Khuwailid ng magandang balita na may bahay sa langit."
Hadith
Imam Muslim : 4463
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلَاثِ سِنِينَ لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِيهَا إِلَى خَلَائِلِهَا
Sinabi sa amin [Abu Kuraib Muhammad Al A'laa]; Sinabi sa amin [Abu Usamah]; Matapos ikwento sa amin [Hisham] mula sa [kanyang ama] mula kay ['Aisha] sinabi niya; Hindi ako nagseselos sa sinumang babae, higit pa sa pagseselos ko kay Khadijah, sa katunayan ay namatay siya tatlong taon bago niya ako pinakasalan. Ayon sa aking narinig nang ikwento niya ito. Sa katunayan, inutusan siya ni Allah Azza wa jalla na ibigay sa kanya ang magandang balita ng isang bahay na gawa sa mga hiyas sa langit. Nang magkatay siya ng kambing, gusto niya itong ibigay sa mga kaibigan ni Khadijah."
Hadith
Imam Muslim : 4464
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَلَى خَدِيجَةَ وَإِنِّي لَمْ أُدْرِكْهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَبَحَ الشَّاةَ فَيَقُولُ أَرْسِلُوا بِهَا إِلَى أَصْدِقَاءِ خَدِيجَةَ قَالَتْ فَأَغْضَبْتُهُ يَوْمًا فَقُلْتُ خَدِيجَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ رُزِقْتُ حُبَّهَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِلَى قِصَّةِ الشَّاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ بَعْدَهَا
Sinabi sa amin [Sahl bin 'Uthman]; Sinabi sa amin [Hafsh bin Ghiyats] mula kay [Hisyam bin 'Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay ['Aisyah] sinabi niya; Hindi ako kailanman nakaramdam ng selos sa iba pang mga asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam maliban kay Khadijah, kahit na hindi siya nakatira kasama ko. Minsan, isang araw, habang ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagkakatay ng isang kambing, sinabi niya: 'Ibigay ninyo ang ilan sa karne ng kambing sa mga kaibigan ni Khadijah!' pagkatapos ay nagalit ako sa Sugo ng Allah, na sinasabi; Khadijah?" Pagkatapos ay sumagot siya: "Katotohanan, tunay na ako ay pinagpala ng pagmamahal ni Khadijah." Sinabi sa amin [Zuhair bin Harb] at [Abu Kuraib] ang lahat ng ito mula kay [Abu Mu'awiyah]; Sinabi sa amin [Hisyam] sa pamamagitan ng rutang ito gamit ang isang Hadith na katulad ng kay Abu Usamah. Ngunit hanggang sa kuwento lamang ng isang kambing, wala nang karagdagan pagkatapos noon.
Hadith
Imam Muslim : 4465
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ
Sinabi sa amin ['Abad bin Humaid]; Ipinaalam sa amin ['Abdur Razzaq]; Ipinaalam sa amin [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] mula kay ['Urwah] mula kay ['Aisha] sabi niya; Hindi ako kailanman nainggit sa mga asawa ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) maliban kay Khadijah, dahil madalas niyang binabanggit ang kanyang kahigitan. Kahit na hindi ko siya nakita kahit kailan.
Hadith
Imam Muslim : 4466
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ يَتَزَوَّجْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَدِيجَةَ حَتَّى مَاتَتْ
Sinabi sa amin ['Abad bin Humaid]; Ipinaalam sa amin ['Abdur Razzaq]; Matapos iulat sa amin [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] mula kay ['Urwah] mula kay ['Aisyah] sinabi niya; "Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay hindi kailanman muling nag-asawa ng ibang babae upang pakasalan si Khadijah, maliban pagkatapos mamatay si Khadijah."
Hadith
Imam Muslim : 4467
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ فَغِرْتُ فَقُلْتُ وَمَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ فَأَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا
Sinabi sa amin [Suwaid bin Sa'id]; Matapos sabihin sa amin ['Ali bin Mushir] mula kay [Hisham] mula sa [kanyang ama] mula kay ['Aisha] sinabi niya; "Si Halah bint Khuwailid, kapatid ni Khadijah, ay minsang humingi ng pahintulot na pumasok sa bahay ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Tila nakilala niya ang boses nito na katulad ng boses ni Khadijah, kaya't siya ay natuwa. Hindi nagtagal ay sinabi niya: O Allah, siya pala si bint Khuwailid, ang nakababatang kapatid ni Khadijah!' sabi ni Aisyah; Siyempre, nainggit ako at sinabi; 'Bakit mo pa naaalala ang matandang babaeng Quraish na iyon, na ang dalawang sulok ng kanyang mga labi ay namumula na at wala na siya roon, samantalang si Allah ay nagbigay sa iyo ng higit pa sa kanya."
Hadith
Imam Muslim : 4468
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلَاثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Isinalaysay sa amin [Khalaf bin Hisham] at [Abu Ar Rabi'] nang buo mula kay [Hammad bin Zaid] at ang lafazh na ito ay kay Abu Ar Rabi'; Isinalaysay sa amin [Hammad]; Matapos isalaysay sa amin [Hisham] mula sa [kanyang ama] mula kay ['Aisha] ay sinabi niya; "Minsan ay sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "O Aisyah, ipinakita ka sa akin sa loob ng tatlong gabi sa aking mga panaginip. Isang anghel ang dumating upang dalhin ka sa akin na nakasuot ng iba't ibang uri ng seda." Sinabi ng anghel, "O Muhammad, ito ang iyong asawa!" Pagkatapos ay tinanggal ko ang belo sa iyong mukha at lumabas na ikaw pala iyon. Kaya sinabi ko, 'Kung ang panaginip na ito ay nagmula kay Allah, tiyak na tutuparin Niya ito." Isinalaysay sa amin [Ibn Numair]; Isinalaysay sa amin [Ibn Idris]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Abu Kuraib]; Isinalaysay sa amin [Abu Usamah] ang kabuuan ni [Hisham] sa pamamagitan ng rutang ito na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4469
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى قَالَتْ فَقُلْتُ وَمِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَالَ أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلَّا اسْمَكَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sinabi niya; Nakuha ko ang Hadith sa aking aklat mula kay [Abu Usamah]; Sinabi sa amin [Hisham]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; Matapos sabihin sa amin [Abu Usamah] mula kay [Hisham] mula sa [kanyang ama] mula kay ['Aisha] sinabi niya; "Minsan ay sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, alam ko kung kailan mo ako gusto at kung kailan ka galit sa akin.' Tanong ni Aisyah; 'Paano mo nalaman iyan, O Sugo ng Allah?' Sumagot ang Sugo ng Allah: "Kapag gusto mo ako, sasabihin mo: Sa ngalan ng Diyos ni Muhammad'. At kapag galit ka sa akin, sasabihin mo; 'Sa ngalan ng Diyos ni Abraham.' Sinabi ni Aisyah, "Sumpa man kay Allah, O Sugo ni Allah, ang tanging bagay na hindi ko binabanggit kapag ako ay galit ay ang iyong pangalan." At sinabi niya sa amin [Ibnu Numair]; Sinabi niya sa amin ['Abdah] mula kay [Hisyam bin 'Urwah] sa landas na ito, hanggang sa kanyang mga salita; 'Sumpa man sa Diyos ni Abraham.' (walang karagdagang impormasyon pagkatapos niyan).
Hadith
Imam Muslim : 4470
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ
Sinabi sa amin [Yahya bin Yahya] Sinabi sa amin [Abdul 'Aziz bin Muhammad] mula kay [Hisyam bin Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay [Aisyah] aniya; na isang araw ay naglalaro siya kasama ang mga batang babae sa tabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sinabi ni Aisha; Nang panahong iyon ay lumapit sa akin ang mga kaibigan. Gayunpaman, tila nag-aatubili silang lumapit sa akin dahil nahihiya sila sa Sugo ng Allah. Sa wakas ay inanyayahan sila ng Sugo ng Allah na lumapit sa akin." Isinalaysay niya ito sa amin [Abu Kuraib] Isinalaysay niya ito sa amin [Abu Usamah] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay niya ito sa amin [Zuhair bin Harb] Isinalaysay niya ito sa amin [Jarir] Gayundin, isinalaysay niya ito sa amin mula sa ibang ruta, At isinalaysay niya ito sa amin [Ibn Numair] Isinalaysay niya ito sa amin [Muhammad bin Bisyr] nang buo mula kay [Hisham] sa pamamagitan ng rutang ito. Sa Hadith na binanggit ni Jabir; Naglaro ako kasama ang mga batang babae sa kanyang bahay, at talagang nasiyahan sila sa paglalaro.'
Hadith
Imam Muslim : 4471
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Naibalita sa amin [Abu Kuraib] Naibalita sa amin [Abdah] mula kay [Hisyam] mula sa [kanyang ama] mula kay [Aisyah] na ang mga tao ay nagpapaligsahan upang magbigay ng mahahalagang regalo at aginaldo sa araw ng kasal ni Aisyah dahil umaasa sila sa kasiyahan ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4472
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ قَالَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَبِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا مَا نُرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ قَالَتْ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ عَلَيَّ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا قَالَتْ فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَبَسَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً
Sinabi sa akin [si Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] at [si Abu Bakr bin An Nadhr] at [si 'Abad bin Humaid]. Sinabi ni [si 'Century]; Matapos sabihin sa akin ay sinabi niya; habang ang iba ay nagsabi; Sinabi niya sa amin [si Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; Sinabi niya sa akin [ang aking ama] mula kay [Salih] mula kay [Ibn Shihab]; Naiulat sa akin [si Muhammad 'Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] na [si 'Aisyah] ay asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya; "Isang araw, ipinadala ng mga asawa ng Rasulullah si Fatimah bint Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam upang humarap sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos ay humingi ng pahintulot si Fatimah sa Rasulullah, na noong panahong iyon ay nakahiga kasama ko na suot ang aking kumot, at inanyayahan niya si Fatimah na pumasok." Sinabi ni Fatimah; "O Sugo ng Allah, tunay na ipinadala ako ng iyong mga asawa sa iyo upang humingi ng hustisya tungkol sa anak na babae ni Abu Quhafah, si Abu Bakar Ash-Siddiq, at ako ay hindi makapagsalita at hindi makasagot." Sabi ni Aisha; "Kaya tinanong ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam si Fatimah: 'O anak ko, hindi mo ba gusto ang gusto ko?' Sumagot si Fatimah; "Siyempre." Sabi ng Rasulullah; "Kung gayon, mahalin ninyo ang babaeng ito." Agad na tumayo si Fatimah at sinabi sa kanila, ang mga asawa ng Sugo ng Allah, ang tungkol sa kanyang sinabi at sa sinabi ng Sugo ng Allah sa kanya." Sinabi sa kanya ng mga asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; "O Fatimah, sa totoo lang ay ipinadala ka namin sa kanya kanina ngunit wala itong naitulong sa amin. Kaya't bumalik ka sa iyong ama at sabihin mo sa kanya; "Tunay nga, ang iyong mga asawa ay humihingi ng hustisya tungkol sa anak na babae ni Abu Quhafah." Sabi ni Fatimah; "Sumpa man sa Allah, hindi ako kailanman maglalakas-loob na sabihin iyan sa Sugo ng Allah." Sabi ni Aisyah; "Pagkatapos ay nagkasundo ang mga asawa ng Propeta na ipadala si Zainab bint Jahsy, isa sa mga asawa ng Propeta. Sabi ni Aisha; "Si Zainab ay isa sa mga asawa ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na minsang nakipagkasundo sa akin tungkol sa kanyang pagkakataon na makasama ang Rasulullah. At muli, sa aking palagay, walang ibang babae ang nakahihigit kay Zainab sa kanyang kabutihang panrelihiyon, sa kanyang debosyon kay Allah, sa katotohanan ng kanyang pananalita, sa kanyang laturahim, sa kanyang kasaganaan ng limos, sa kasaganaan ng mabubuting gawa, at sa kanyang debosyon kay Allah Subhanahu wa Ta'ala." Sabi ni Aisha; "Pagkatapos ay humingi ng pahintulot si Zainab sa Sugo ng Allah na pumasok sa bahay, nang panahong iyon ay kasama ni Aisha ang Sugo ng Allah suot ang kanyang kumot, gaya ng nangyari noong kasama niya si Aisha nang dumating si Fatimah. Pagkatapos ay inanyayahan ng Sugo ng Allah si Zainab na pumasok sa loob. Pagkatapos noon ay sinabi ni Zainab; 'O Sugo ng Allah, tunay na hinihingi ng iyong mga asawa ang hustisya hinggil sa anak na babae ni Abu Bakr.' Sabi ni Aisha; "Pagkatapos ay sumugod at idiniin ako ni Zainab nang ilang sandali, habang pinagmamasdan ko lamang ang Sugo ng Allah sa pamamagitan ng kanyang mga mata, pinayagan ba niya akong sumugod pabalik kay Zainab o hindi?" Sabi ni Aisha; "Patuloy na idiniin ako ni Zainab hanggang sa malaman ko na hindi magagalit ang Sugo ng Allah kung gaganti ako sa pag-atake ni Zainab hanggang sa manalo ako. Pagkatapos noon, nagawa kong sumugod at idiniin si Zainab nang may mahinang pag-atake." Pagkatapos ay ngumiti ang Sugo ng Allah habang sinasabing; "Si Aisyah ay tunay ngang anak ni Abu Bakr. At ibinalita niya ito sa akin [Muhammad bin 'Abdullah bin Quhzadz]. Sinabi ni ['Abdullah bin 'Uthman]; Ibinalita niya ito sa akin mula kay ['Abdullah bin Al Mubarak] mula kay [Yunus] mula kay [Az Zuhri] sa ganitong paraan gamit ang parehong Hadith. Sinabi lamang ni Aisyah: 'Nang magtagumpay ako sa pagkatalo sa kanya, hindi ko siya agad napabagsak.'"
Hadith
Imam Muslim : 4473
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَفَقَّدُ يَقُولُ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na sinabi niya; Natagpuan ko sa aking aklat, mula kay [Abu Usamah] mula kay [Hisham] mula sa [kanyang ama] mula kay [Aisyah] na sinabi niya; Kung nais malaman ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang kanyang iskedyul ng pag-alis, itatanong niya, 'Sino ang dapat kong maging asawa ngayon at sino ang dapat kong maging asawa bukas?' Tinanong niya iyon dahil gusto niyang gumugol ng ilang oras kasama si Aisyah.' Sinabi ni Aisha; "At nang ako na ang mag-alis, kinuha ni Allah ang kanyang buhay habang siya ay nasa aking kandungan."
Hadith
Imam Muslim : 4474
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Isinalaysay sa amin [Qutaibah bin Sa'id] mula kay [Malik bin Anas] mula sa binasa sa kanya mula kay [Hisyam bin 'Urwah] mula kay ['Abbad bin 'Abdullah bin Az Zubair] mula kay ['Aisyah] na ipinaalam niya sa kanya, narinig niya ang sinabi ng Rasulullab sallallaahu 'alaihi wasallam bago siya namatay sa kandungan ni Aisyah at narinig din niya ang sinabi nito; "O Allah, kahabagan mo ako at iharap mo ako sa aking kasintahan!" Isinalaysay sa amin na sina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] ay parehong nagsabi; Isinalaysay sa amin [Abu Usamah]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ibn Numair]; Isinalaysay sa amin [aking ama]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim]; Ibinalita sa amin ['Abdah bin Sulaiman] nang buo mula kay [Hisham] sa pamamagitan ng rutang ito na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4475
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ { مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا } قَالَتْ فَظَنَنْتُهُ خُيِّرَ حِينَئِذٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
At sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] at ang lafazh na ito ay kay Ibn Al Mutsanna, sinabi niya; Sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Matapos ikwento sa amin [Syu'bah] mula kay [Sa'ad bin Ibrahim] mula kay ['Urwah] mula kay ['Aisha], sinabi niya; Narinig ko minsan na ang isang propeta ay hindi mamamatay hangga't hindi siya hinihilingang pumili sa pagitan ng mundong ito at ng kabilang buhay. Sinabi ni Aisha; Pagkatapos, nang magkasakit ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na naging sanhi ng kanyang pagkamatay, narinig ko siyang nagsabi nang pabulong, sinabi niya: "Sa mga taong pinagkalooban ng Allah ng biyaya, kabilang ang mga propeta, ang mga tapat na tao, ang mga martir at ang mga banal na tao at sila ang pinakamatalik na kaibigan." Sinabi ni Aisha; "Sa palagay ko ay doon siya binigyan ng pagpipilian." At sinabi niya ito sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi niya sa amin [Waki']; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Nang maisalaysay niya sa amin [ang aking ama], sinabi niya; Isinalaysay niya sa amin [Shu'bah] mula kay [Sa'ad] sa pamamagitan ng rutang ito gamit ang isang katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4476
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يُرَى مَقْعَدُهُ فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِذًا لَا يَخْتَارُنَا قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَرَفْتُ الْحَدِيثَ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ وَهُوَ صَحِيحٌ فِي قَوْلِهِ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى
Sinabi sa akin ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'ad]; Sinabi sa akin [ang aking ama] mula sa [aking lolo]; Matapos sabihin sa akin ['Uqail bin Khalid] sinabi niya; Sinabi ni [Ibn Shihab]; Naiulat sa akin [Sa'id bin Al Musayyab] at ['Urwah bin Az Zubair] -kabilang sa mga may kaalaman-, na sinabi ni [Aisyah] ang asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Nang ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nasa mabuting kalusugan, minsan niyang sinabi: 'Katotohanan, ang isang propeta ay hindi namamatay hangga't hindi ipinapakita sa kanya ang kanyang lugar sa langit at pagkatapos ay pinahintulutan siyang pumili.' Sinabi ni Aisha; "Nang dumating ang anghel ng kamatayan sa Rasulullah, habang ang kanyang ulo ay nasa aking kandungan, si Rasulullah ay hinimatay nang ilang sandali. Hindi nagtagal pagkatapos ay bumalik siya sa kanyang kamalayan. Pagkatapos noon, tumingala siya at nagsabi: O Allah, hayaan mo akong makilala ang aking minamahal, ang Allah na Kataas-taasan!" malusog pa rin; 'Tunay nga, ang isang propeta ay hindi pinapatay hangga't hindi ipinapakita sa kanya ang kanyang lugar sa langit. Pagkatapos noon, siya ay inanyayahan na pumili.' Sinabi rin ni Aisyah; "Iyon ang mga huling salitang kanyang sinabi, katulad ng: 'O Allah, pakisuyong itagpo mo ako sa aking kasintahan, ang Kataas-taasan.'"
Hadith
Imam Muslim : 4477
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَطَارَتْ الْقُرْعَةُ عَلَى عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ فَخَرَجَتَا مَعَهُ جَمِيعًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ مَعَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ أَلَا تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ فَتَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ قَالَتْ بَلَى فَرَكِبَتْ عَائِشَةُ عَلَى بَعِيرِ حَفْصَةَ وَرَكِبَتْ حَفْصَةُ عَلَى بَعِيرِ عَائِشَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ فَسَلَّمَ ثُمَّ سَارَ مَعَهَا حَتَّى نَزَلُوا فَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ فَغَارَتْ فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ تَجْعَلُ رِجْلَهَا بَيْنَ الْإِذْخِرِ وَتَقُولُ يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَيَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي رَسُولُكَ وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا
Isinalaysay sa amin [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; At ibinahagi sa amin ['Abad bin Humaid] ang lahat ng ito mula kay [Abu Nu'aim] na nagsabi; Ibinahagi sa amin ['Abad] si [Abu Nu'aim]; Ibinahagi sa amin ['Abdul Wahid bin Aiman]; Ibinahagi sa akin ni [Ibn Abu Awalkah] mula kay [Al Qasim bin Muhammad] mula kay ['Aisyah] na nagsabi; "Kapag nais maglakbay ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nagpapalabunutan siya para sa kanyang mga asawa. Sa isang punto, ang palabunutan ay napunta kina Aisyah at Hafshah. Sa wakas, kaming tatlo ay nagsama-sama. Nang sumapit ang gabi, karaniwang naglalakbay ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kasama si Aisyah habang nakikipag-usap sa kanya. Hanggang isang araw ay sinabi ni Hafshah kay Aisyah; 'Hi Aisyah, paano kung mamayang gabi ay sumakay ka sa aking kamelyo at ako naman sa iyong kamelyo. Pagkatapos niyan, pagtutuunan natin ng pansin ang susunod na mangyayari.' Sumagot si Aisyah; "Sige!" Pagkatapos ay sumakay si Aisyah sa kamelyo ni Hafshah at si Hafshah mismo ay sumakay sa kamelyo ni Aisyah. Hindi nagtagal, dumating ang Rasulullah sa kamelyo ni Aisyah na sinasakyan na ngayon ni Hafshah. Binati siya ng Sugo ng Allah at sumama sa kanya sa paglalakbay hanggang sa huminto sila sa isang lugar. Samantala, naramdaman ni Aisyah na parang nawala sa kanya ang Sugo at nagselos. Kaya naman, nang huminto sila sa isang lugar, iniunat ni Aisyah ang kanyang mga binti sa pagitan ng mga puno ng idzkhir at nagsabi; O Allah, utusan Mo po ang isang alakdan o ahas na kumagat sa akin, dahil wala akong kapangyarihang magsalita ng kahit ano sa Iyong Sugo.'
Hadith
Imam Muslim : 4478
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Sinabi sa amin [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] Sinabi sa amin [Sulaiman] na si Ibn Bilal mula kay [Abdullah bin Abdurrahman] mula kay [Anas bin Malik] sinabi niya; Narinig ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Ang kahigitan ni Aisha kaysa sa ibang mga kababaihan ay katulad ng kahigitan ng (lugaw) sa lahat ng pagkain." Sinabi sa amin [Yahya bin Yahya] at [Qutaibah] at [Ibn Hujr] sinabi nila; Sinabi sa amin [Isma'il] na si Ibn Ja'far; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Qutaibah]; Sinabi sa amin ['Abdul 'Aziz] na si Ibn Muhammad mula kay ['Abdullah bin 'Abdur Rahman] mula kay [Anas] mula sa Propeta shallallahu 'alaihi wasallam na may magkatulad na Hadith. Gayunpaman, sa parehong Hadith, nakasaad na narinig ko ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi, "Narinig ko si Anas bin Malik." Sa Hadith ni Ismail, narinig niya si Anas bin Malik na nagsabi, "Narinig ko si Anas bin Malik."
Hadith
Imam Muslim : 4479
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
At ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ibinalita sa amin ['Abdur Rahim bin Sulaiman] at [Ya'la bin 'Ubaid] mula kay [Zakaria] mula kay [Ash Sha'bi] mula kay [Abu Salamah] mula kay ['Aisha] na sinabi niya sa kanya, sinabi sa kanya ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; "Hi Aisyah, tunay na binabati ka ni Jibril." Sumagot si Aisyah; kaya sinasabi ko; Wa Alaihis Salam Wa Rahmatullah. At ibinalita niya ito sa amin [Ishaq bin Ibrahim]; Ibinalita niya ito sa amin [Al Mula-i]; Ibinalita niya ito sa amin [Zakaria bin Abu Zaidah] at sinabi niya; Narinig ko ['Amir] na nagsabi; Nabalitaan ko [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] na nabalitaan din niya ito, at katotohanang sinabi ng Sugo ng Allah (s.a.w.) kay [Aisyah] -at iba pa na katulad ng Hadith sa itaas.- At isinalaysay niya ito sa amin [Ishaq bin Ibrahim]; at iniulat niya ito sa amin [Asbath bin Muhammad] mula kay [Zakaria] sa pamamagitan ng ganitong paraan na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4480
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَتْ وَهُوَ يَرَى مَا لَا أَرَى
Sinabi sa amin ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Ipinaalam sa amin [Abu Al Yaman]; Nag-ulat sa amin [Syu'aib] mula [Az Zuhri]; Ito ay sinabi sa akin [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] na ['Aisha] ang asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; "Hi Aisyah, ito si Jibril na bumabati sa iyo. Sumagot si Aisyah; 'Wa 'alaihis salam warahmatullah. Siya ay nagsabi: 'Tunay na nakikita ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ang hindi ko nakikita.'
