Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4461
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَجَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദില്ല ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇസ്മാഈൽ] നിന്ന് [എന്റെ പിതാവിനെയും] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസിർ അൽ അബ്ദിയെയും] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു ഔഫ] യോട് ചോദിച്ചു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഖദീജയ്ക്ക് സ്വർഗത്തിൽ ഒരു വീടിന്റെ സന്തോഷവാർത്ത നൽകിയോ? അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി; 'അതെ'. സ്വർഗത്തിൽ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു വീടിന്റെ സന്തോഷവാർത്ത അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി, അതിൽ ശബ്ദമോ കുഴപ്പമോ ഇല്ല.' [യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് അത് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [വാക്കി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് അത് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ മുതമിർ ബിൻ സുലൈമാൻ], [ജാരിർ] എന്നിവരെ അറിയിച്ചു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നത്, അദ്ദേഹം [ഇബ്നു അബു ഉമർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ അബു ഖാലിദ്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബു ഔഫ] ൽ നിന്ന് നബി (സ) യിൽ നിന്ന് സമാനമായ ഹദീസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4462
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
ഞങ്ങളോട് [ഉസ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ] പറഞ്ഞു; [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് ['അബ്ദ] ഞങ്ങളോട് ['അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ] പിതാവിൽ നിന്ന് ['ആഇശ] നിന്ന് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഖദീജ ബിൻത് ഖുവൈലിദിന് സ്വർഗത്തിലെ ഒരു വീടിൻ്റെ സന്തോഷവാർത്ത നൽകി'.
Hadith
Imam Muslim : 4463
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلَاثِ سِنِينَ لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِيهَا إِلَى خَلَائِلِهَا
[അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് അൽ അഅ്ലാ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് [ഹിഷാമിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഖദീജയോട് എനിക്ക് അസൂയയുള്ളതുപോലെ, ഒരു സ്ത്രീയോടും എനിക്ക് അസൂയയില്ല, തീർച്ചയായും അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു. അദ്ദേഹം അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടതനുസരിച്ച്. തീർച്ചയായും, സ്വർഗത്തിൽ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു വീടിന്റെ സന്തോഷവാർത്ത നൽകാൻ അല്ലാഹു അസ്സവ ജല്ല അദ്ദേഹത്തോട് കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം ഒരു ആടിനെ അറുക്കുമ്പോൾ, അത് ഖദീജയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നൽകാൻ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
Hadith
Imam Muslim : 4464
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَلَى خَدِيجَةَ وَإِنِّي لَمْ أُدْرِكْهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَبَحَ الشَّاةَ فَيَقُولُ أَرْسِلُوا بِهَا إِلَى أَصْدِقَاءِ خَدِيجَةَ قَالَتْ فَأَغْضَبْتُهُ يَوْمًا فَقُلْتُ خَدِيجَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ رُزِقْتُ حُبَّهَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِلَى قِصَّةِ الشَّاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ بَعْدَهَا
[സഹ്ൽ ബിൻ ഉസ്മാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഐസ്യ] യിൽ നിന്ന് [ഹഫ്ഷ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഖദീജ ഒഴികെയുള്ള റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ മറ്റ് ഭാര്യമാരോട് എനിക്ക് ഒരിക്കലും അസൂയ തോന്നിയിട്ടില്ല, അവർ എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിലും. ഒരിക്കൽ, ഒരു ദിവസം, റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു ആടിനെ അറുക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ആട്ടിറച്ചിയിൽ നിന്ന് ഖദീജയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കൊടുക്കൂ!' അപ്പോൾ ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് കോപിച്ചു, 'ഖദീജ?' എന്ന് ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ഖദീജയുടെ സ്നേഹം എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്'. [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] നും [അബു കുറൈബിനും] [അബു മുആവിയ] യിൽ നിന്ന് എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുത്തു; അബു ഉസാമയുടെതിന് സമാനമായ ഒരു ഹദീസിലൂടെ ഈ വഴിയിലൂടെ [ഹിഷാമിന്] വിവരിച്ചുകൊടുത്തു. പക്ഷേ അതൊരു ആടിന്റെ കഥ മാത്രമാണ്, അതിനുശേഷം ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കലുമില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 4465
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ
[അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുർ റസാഖ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ഉർവ]യിൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി]യിൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു [ആയിഷ] അവർ പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) യുടെ ഭാര്യമാരോട് എനിക്ക് ഒരിക്കലും അസൂയ തോന്നിയിട്ടില്ല, ഖദീജ ഒഴികെ, കാരണം അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും അവരുടെ ശ്രേഷ്ഠത പരാമർശിച്ചിരുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും.
Hadith
Imam Muslim : 4466
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ يَتَزَوَّجْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَدِيجَةَ حَتَّى مَاتَتْ
[അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുർ റസാഖ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ഉർവ]യിൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി]യിൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] [ആയിസ]യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഖദീജ മരിച്ചതിനു ശേഷമല്ലാതെ നബി (സ) ഖദീജയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4467
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ فَغِرْتُ فَقُلْتُ وَمَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ فَأَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا
[സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹിഷാമിൽ നിന്ന്] [ആയിശയിൽ നിന്ന്] [അലി ബിൻ മുഷിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഖദീജയുടെ സഹോദരിയായ ഹലാ ബിൻത് ഖുവൈലിദ് ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചു. അവരുടെ ശബ്ദം ഖദീജയുടെ ശബ്ദത്തിന് സമാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം സന്തോഷിച്ചു. താമസിയാതെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവേ, അവൾ ബിൻത് ഖുവൈലിദ്, ഖദീജയുടെ ഇളയ സഹോദരിയാണെന്ന് മനസ്സിലായി!' ആയിഷ പറഞ്ഞു; തീർച്ചയായും എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി, 'നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ വൃദ്ധ ഖുറൈശി സ്ത്രീയെ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നത്, അവളുടെ ചുണ്ടുകളുടെ കോണുകൾ ചുവന്നിരിക്കുന്നു, അവൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് പകരം നൽകിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അവൾ നൽകിയിട്ടും'.
Hadith
Imam Muslim : 4468
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلَاثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[ഖലഫ് ബിൻ ഹിഷാം], [അബു അർ റബി] എന്നിവർക്ക് പൂർണ്ണമായും [ഹമ്മദ് ബിൻ സൈദ്] യിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്, ഈ ലഫജ് അബു അർ റബി'യുടേതാണ്; [ഹംദിനെ] കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ആയിഷയിൽ നിന്ന് [ഹിഷാമിനെ] കുറിച്ച് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ നബി (സ) പറഞ്ഞു; 'ഹായ് ആയിഷാ, എന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ മൂന്ന് രാത്രികൾ നിന്നെ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു. പലതരം പട്ടുതുണികൾ ധരിച്ച് ഒരു ദൂതൻ നിന്നെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു'. മാലാഖ പറഞ്ഞു; 'ഓ മുഹമ്മദ്, ഇതാ നിന്റെ ഭാര്യ!' അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്റെ മുഖത്തെ മൂടുപടം നീക്കി, അത് നീയാണെന്ന് മനസ്സിലായി. അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'ഈ സ്വപ്നം അല്ലാഹുവിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും അവൻ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കും'. [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്; [ഇബ്നു ഇദ്രിസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, [അബു ഖുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്; സമാനമായ ഒരു ഹദീസിലൂടെ ഈ വഴിയിലൂടെ [ഹിഷാമിന്റെ] മുഴുവൻ വിവരണവും [അബു ഉസാമ] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 4469
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى قَالَتْ فَقُلْتُ وَمِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَالَ أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلَّا اسْمَكَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
അദ്ദേഹം [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യോട് പറഞ്ഞു; എന്റെ പുസ്തകത്തിലെ ഹദീസ് എനിക്ക് [അബൂ ഉസാമ] യിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു; അദ്ദേഹം [ഹിഷാമിനോട്] പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, അദ്ദേഹം [അബൂ കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അഅ്ലാ] യോട് പറഞ്ഞു; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് [ഹിഷാമിനോട്] പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴും നിങ്ങൾ എന്നോട് കോപിക്കുമ്പോഴും എനിക്കറിയാം'. ആയിഷ ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?' റസൂലുള്ള മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറയും; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ'. നിങ്ങൾ എന്നോട് കോപിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറയും; 'അബ്രാഹാമിന്റെ ദൈവത്താൽ'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; "അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാൻ കോപിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം നിങ്ങളുടെ പേരാണ്." അദ്ദേഹം [ഇബ്നു നുമൈർ] നോട് പറഞ്ഞു; [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് ['അബ്ദയെ] ഈ വഴിയിലൂടെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ വരെ; 'അബ്രഹാമിന്റെ ദൈവത്താൽ സത്യം'. - അതിനുശേഷം അധികമൊന്നുമില്ല-.
Hadith
Imam Muslim : 4470
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഐസ്യ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഒരു ദിവസം അദ്ദേഹം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അരികിൽ പെൺകുട്ടികളുമായി കളിക്കുകയായിരുന്നു. ആയിഷ പറഞ്ഞു; ആ സമയത്ത് സുഹൃത്തുക്കൾ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ ലജ്ജിപ്പിച്ചതിനാൽ അവർ എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ മടിക്കുന്നതായി തോന്നി. ഒടുവിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അവരെ എന്നെ കാണാൻ ക്ഷണിച്ചു. ' അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [അബു കുറൈബ്] അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [അബു ഉസാമ] അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്, അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [ജാരിർ] അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്, അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു നുമൈർ] ഇത് [ഹിഷാമിൽ നിന്ന്] ഈ വഴിയിലൂടെ [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസിർ] എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്. ജാബിർ ഹദീസിൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അവന്റെ വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഞാൻ കളിച്ചു, അവർക്ക് കളിക്കുന്നത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.'
Hadith
Imam Muslim : 4471
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[അബു കുറൈബ്] [ഹിസ്യാമിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ആയിഷയിൽ നിന്ന് [അബ്ദ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ പ്രീതി പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ആളുകൾ ആയിഷയുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ വിലയേറിയ സമ്മാനങ്ങളും സമ്മാനങ്ങളും നൽകാൻ മത്സരിച്ചുവെന്ന്.
Hadith
Imam Muslim : 4472
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ قَالَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَبِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا مَا نُرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ قَالَتْ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ عَلَيَّ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا قَالَتْ فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَبَسَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً
[അൽ ഹസൻ ബിൻ അലി അൽ ഹുൽവാനി], [അബൂബക്കർ ബിൻ അൻ നദ്‌ർ], [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. [അബാദ്] പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞപ്പോൾ; [യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] നിന്ന് [സ്വാലിഹ്] നിന്ന് [എന്റെ പിതാവ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) യുടെ ഭാര്യ [ആയിഷ] പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ് അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ അൽ ഹാരിത്ത് ബിൻ ഹിഷാമിനോട്] എന്നെ അറിയിച്ചു; 'ഒരു ദിവസം, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) യുടെ ഭാര്യമാർ ഫാത്തിമ ബിൻത് മുഹമ്മദ് (സ) യെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ അടുക്കൽ വരാൻ അയച്ചു. അപ്പോൾ ഫാത്തിമ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു, ആ സമയത്ത് എന്റെ പുതപ്പ് ധരിച്ച് എന്റെ കൂടെ കിടന്നു, ഫാത്തിമയെ അകത്തേക്ക് വരാൻ അദ്ദേഹം ക്ഷണിച്ചു. ഫാത്തിമ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അബൂ ഖുഹാഫയുടെ മകൾ അബൂബക്കർ സിദ്ദീഖിന്റെ കാര്യത്തിൽ നീതി ആവശ്യപ്പെട്ട് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് മറുപടി പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല, എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഫാത്തിമയോട് ചോദിച്ചു; 'ഓ എന്റെ മകളേ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?' ഫാത്തിമ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും'. റസൂലുല്ലാഹി പറഞ്ഞു; 'അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഈ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുക'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'പ്രവാചകന്റെ ഉത്തരം കേട്ട ശേഷം. ഫാത്തിമ ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ ഭാര്യമാരോട്, അവൾ പറഞ്ഞതും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അവളോട് പറഞ്ഞതും പറഞ്ഞു'. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഭാര്യമാർ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു; 'ഹായ് ഫാത്തിമ, വാസ്തവത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേരത്തെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു, അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും നൽകിയില്ല. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ പോയി അദ്ദേഹത്തോട് പറയുക: 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ അബൂ ഖുഹാഫയുടെ മകളുടെ കാര്യത്തിൽ നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു'. ഫാത്തിമ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ സത്യം, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് അത് പറയാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ല'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ പ്രവാചക പത്നിമാരിൽ ഒരാളായ സൈനബ് ബിൻത് ജഹ്‌സിയെ പ്രവാചക പത്നിമാർ അയയ്ക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'റസൂലുള്ളാഹ് സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഭാര്യമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു സൈനബ്, ഒരിക്കൽ റസൂലുള്ളാഹ് എന്നോടൊപ്പം തന്റെ ഊഴം സംബന്ധിച്ച് എന്നോട് വിലപേശിയിരുന്നു. വീണ്ടും, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മതത്തിന്റെ നന്മ, അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തി, സംസാരത്തിന്റെ സത്യം, ലതുറഹിം, ദാനധർമ്മങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി, സൽകർമ്മങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി, അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തി എന്നിവയിൽ സൈനബിനെ മറികടക്കുന്ന മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമില്ല'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ സൈനബ് റസൂലുള്ളയോട് വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചു, ആ സമയത്ത് റസൂലുള്ളാഹ് ആയിഷയോട് ഒരു പുതപ്പ് ധരിച്ച് ഐഷയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഫാത്തിമ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം ആയിഷയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ. തുടർന്ന് പ്രവാചകൻ സൈനബിനെ അകത്തേക്ക് വരാൻ ക്ഷണിച്ചു. അതിനുശേഷം സൈനബ് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അബൂബക്കറിന്റെ മകളുടെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങയുടെ ഭാര്യമാർ നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ സൈനബ് എന്റെ ശരീരത്തിൽ കുറച്ചു നിമിഷം അമർത്തി, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണ്ണുകളിലൂടെ മാത്രം നോക്കി, സൈനബിന്റെ നേരെ തിരിച്ചടിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ അനുവദിച്ചോ ഇല്ലയോ?' ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'സൈനബിന്റെ ആക്രമണങ്ങളെ ഞാൻ വിജയിക്കുന്നത് വരെ എതിർത്താൽ റസൂലുല്ലാഹ് കോപിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നതുവരെ സൈനബ് എന്നെ അമർത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു. അതിനുശേഷം, ഞാൻ സൈനബിനെ സൗമ്യമായ ആക്രമണത്തിലൂടെ തകർത്തു.' അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു; 'ആയിഷ തീർച്ചയായും അബൂബക്കറിന്റെ മകളാണ്. അത് എന്നോട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഖുസാദ്സ്] പറഞ്ഞു. [അബ്ദുള്ള ബിൻ ഉസ്മാൻ] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുള്ള ബിൻ അൽ മുബാറക്] ൽ നിന്ന് [യൂനുസ്] ൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [അത്] ശരിയായ ഹദീസുമായി ഇത് എനിക്ക് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ആയിഷയുടെ വാക്കുകൾ പരാമർശിക്കുന്നു എന്നത് മാത്രമാണ്; 'അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ ഉടനെ അവനെ പുറത്താക്കിയില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4473
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَفَقَّدُ يَقُولُ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; എന്റെ പുസ്തകത്തിൽ [അബു ഉസാമ] യിൽ നിന്ന് [ഹിഷാമിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ആയിഷയിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ ഊഴ ഷെഡ്യൂൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം ചോദിക്കുമായിരുന്നു, 'ഇന്ന് ഞാൻ ഏത് ഭാര്യയോടൊപ്പമാണ് കഴിയേണ്ടത്, നാളെ എനിക്ക് ഏത് ഭാര്യയോടൊപ്പമാണ് കഴിയേണ്ടത്?' 'ആയിഷയ്‌ക്കൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അങ്ങനെ ചോദിച്ചത്'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ഊഴം വന്നപ്പോൾ, അവൻ എന്റെ മടിയിലിരിക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹു അവന്റെ ജീവൻ എടുത്തു'.
Hadith
Imam Muslim : 4474
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[മാലിക് ബിൻ അനസിൽ] നിന്ന് [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവയിൽ] നിന്ന് [അബ്ബാദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അസ് സുബൈറിൽ] നിന്ന് [ഐസ്യ] യിൽ നിന്ന് [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവയിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് വായിച്ചു കൊടുത്തതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം ആയിസ്യയുടെ മടിയിൽ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് അദ്ദേഹം കേട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് അദ്ദേഹം കേട്ടു: 'അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് കരുണ നൽകേണമേ, എന്റെ കാമുകനെ കണ്ടുമുട്ടൂ!' [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഉം [അബു കുറൈബ്] ഉം ഇരുവരും പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവിനോട്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദ ബിൻ സുലൈമാൻ] ഈ വഴിയിലൂടെ [ഹിഷാമിൽ] നിന്ന് പൂർണ്ണമായും സമാനമായ ഹദീസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
Hadith
Imam Muslim : 4475
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ { مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا } قَالَتْ فَظَنَنْتُهُ خُيِّرَ حِينَئِذٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ഈ ലഫജ് ഇബ്നു മുത്സന്നയുടേതാണെന്നും അദ്ദേഹം [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] യും [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സഅദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ഉർവ] [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് [സിയുബ] പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഒരു പ്രവാചകൻ ഇഹലോകമോ പരലോകമോ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതുവരെ മരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കേട്ടു. ആയിഷ പറഞ്ഞു; പിന്നീട് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം രോഗിയായതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിന് കാരണമായപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തകർന്ന രീതിയിൽ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ച പ്രവാചകന്മാർ, സത്യസന്ധരായ ആളുകൾ, രക്തസാക്ഷികൾ, നീതിമാന്മാർ എന്നിവരുമായി, ഇവരാണ് ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.' ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'അന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു'. അദ്ദേഹം അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ]; ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [വാക്കി']; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നത്, അദ്ദേഹം [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവിനോട്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ [സഅദിൽ] നിന്ന് [ശുഅബ] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 4476
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يُرَى مَقْعَدُهُ فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِذًا لَا يَخْتَارُنَا قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَرَفْتُ الْحَدِيثَ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ وَهُوَ صَحِيحٌ فِي قَوْلِهِ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى
[അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ സുഐബ് ബിൻ അൽ ലൈത്സ് ബിൻ സഅദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന്] [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞു; [ഉഖൈൽ ബിൻ ഖാലിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] പറഞ്ഞു; [സഈദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്] ഉർവ ബിൻ അസ് സുബൈർ] എന്നിവർ - അറിവുള്ളവരിൽ - എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; പ്രവാചക പത്നി [ആയിഷ] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലം ആരോഗ്യവാനായിരുന്നപ്പോൾ, ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രവാചകൻ സ്വർഗത്തിൽ തന്റെ സ്ഥാനം കാണിക്കപ്പെടുകയും പിന്നീട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ക്ഷണിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ കൊല്ലപ്പെടുന്നില്ല'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'മരണത്തിന്റെ ദൂതൻ റസൂലുല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ, അവന്റെ തല എന്റെ മടിയിലിരിക്കുമ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹ് കുറച്ചു നേരം ബോധരഹിതനായി. അധികം താമസിയാതെ അദ്ദേഹത്തിന് ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടി. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം മുകളിലേക്ക് നോക്കി പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവേ, എന്റെ കാമുകനായ അല്ലാഹുവുമായി എന്നെ കണ്ടുമുട്ടണമേ! ' ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'അങ്ങനെ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇനി ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചില്ല'. ആയിഷ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം ആരോഗ്യവാനായിരുന്നപ്പോൾ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ഞാൻ ഓർത്തു; 'തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രവാചകൻ സ്വർഗത്തിൽ തന്റെ സ്ഥാനം കാണിച്ചുതരുന്നതുവരെ കൊല്ലപ്പെടുന്നില്ല. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു'. ആയിഷയും പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം അവസാനമായി പറഞ്ഞ വാക്കുകളായിരുന്നു അത്, അതായത്; 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ സ്നേഹിതനായ അത്യുന്നതനോടൊപ്പം എന്നെ കണ്ടുമുട്ടണമേ'.'
Hadith
Imam Muslim : 4477
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَطَارَتْ الْقُرْعَةُ عَلَى عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ فَخَرَجَتَا مَعَهُ جَمِيعًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ مَعَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ أَلَا تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ فَتَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ قَالَتْ بَلَى فَرَكِبَتْ عَائِشَةُ عَلَى بَعِيرِ حَفْصَةَ وَرَكِبَتْ حَفْصَةُ عَلَى بَعِيرِ عَائِشَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ فَسَلَّمَ ثُمَّ سَارَ مَعَهَا حَتَّى نَزَلُوا فَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ فَغَارَتْ فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ تَجْعَلُ رِجْلَهَا بَيْنَ الْإِذْخِرِ وَتَقُولُ يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَيَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي رَسُولُكَ وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ഹൻസലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു നുഐമിൽ നിന്ന്] ഇതെല്ലാം [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബാദ്] [അബു നുഐം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ വാഹിദ് ബിൻ ഐമൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഐസ്യയിൽ നിന്ന്] [അൽ ഖാസിം ബിൻ മുഹമ്മദ്] എന്നയാളിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബു അവൽക്ക] എന്നോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ ഭാര്യമാർക്ക് നറുക്കെടുക്കുമായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ, ആയിഷയ്ക്കും ഹഫ്ഷയ്ക്കും ലോട്ടറി വീണു. ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച് പോയി. രാത്രിയായപ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ആയിഷയുമായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് അവളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തു. ഒരു ദിവസം ഹഫ്ഷ ഐഷയോട് പറഞ്ഞു; 'ഹായ് ആയിഷ, ഇന്ന് രാത്രി നീ എന്റെ ഒട്ടകത്തിൽ കയറും, ഞാൻ നിന്റെ ഒട്ടകത്തിൽ കയറും. അതിനുശേഷം, അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും'. ആയിഷ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ശരി!' പിന്നീട് ആയിഷ ഹഫ്ഷയുടെ ഒട്ടകത്തിൽ കയറി, ഹഫ്ഷ തന്നെ ആയിഷയുടെ ഒട്ടകത്തിൽ കയറി. അധികം താമസിയാതെ, റസൂലുല്ലാഹ് ഹഫ്ഷ സവാരി ചെയ്തിരുന്ന ആയിഷയുടെ ഒട്ടകത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും ഒരു സ്ഥലത്ത് നിർത്തുന്നതുവരെ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അതേസമയം, ആയിഷയ്ക്ക് റസൂലുല്ലാഹുവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി, അസൂയ തോന്നി. അതിനാൽ, അവർ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിർത്തിയപ്പോൾ, ആയിഷ തന്റെ കാലുകൾ ഇദ്സ്കിർ മരങ്ങൾക്കിടയിൽ നീട്ടി പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവേ, ഒരു തേളിനോടോ പാമ്പിനോടോ എന്നെ കടിക്കാൻ കൽപ്പിക്കണമേ, കാരണം നിന്റെ ദൂതനോട് ഒന്നും പറയാൻ എനിക്ക് അധികാരമില്ല".
Hadith
Imam Muslim : 4478
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
[അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖ'നബ്] [സുലൈമാൻ], ഇബ്നു ബിലാൽ [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ], [അനസ് ബിൻ മാലിക്] എന്നിവരിൽ നിന്ന് [സുലൈമാൻ], ഇബ്നു ബിലാൽ എന്നിവരോട് പറഞ്ഞു: 'മറ്റു സ്ത്രീകളേക്കാൾ ആയിഷയുടെ ശ്രേഷ്ഠത, എല്ലാ ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ കഞ്ഞിയുടെ ശ്രേഷ്ഠത പോലെയാണ്' എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. [യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ], [ഖുതൈബ], [ഇബ്നു ഹുജ്‌ർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [ഇസ്മാഈൽ], ഇബ്നു ജഅ്ഫർ; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് ഇത് നിവേദനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, [ഖുതൈബ], [അനസ്], [അബ്ദുൽ അസീസ്], ഇബ്നു മുഹമ്മദ് എന്നിവരോട് സമാനമായ ഹദീസുകൾ നബി (സ) യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ രണ്ട് ഹദീസുകളിലും, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) "അനസ് ബിൻ മാലിക് ഞാൻ കേട്ടു" എന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇസ്മാഈലിന്റെ ഹദീസിൽ, "അനസ് ബിൻ മാലിക് ഞാൻ കേട്ടു" എന്ന് അനസ് ബിൻ മാലിക് പറയുന്നത് അദ്ദേഹം കേട്ടു.
Hadith
Imam Muslim : 4479
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുർ റഹീം ബിൻ സുലൈമാൻ], [യ'ല ബിൻ ഉബൈദ്] [സകരിയ]യിൽ നിന്ന് [അഷ് ഷാബി] [അബു സലമ] [ഐസിയ]യിൽ നിന്ന് [അബു സലമ] [അദ്ദേഹം] അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നബി (സ) അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: 'ഹായ് ആയിഷ്യ, തീർച്ചയായും ജിബ്രീൽ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു'. ആയിഷ്യ മറുപടി നൽകി; അങ്ങനെ ഞാൻ പറയുന്നു; വ അലൈഹിസ്സലാം വ റഹ്മത്തുള്ള. ഞങ്ങളോട് (ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം) പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾക്ക് (അൽ മുലാ-ഇ) റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [സകരിയ ബിൻ അബു സൈദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അമീർ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അദ്ദേഹം എന്നോട് (അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ) അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, വാസ്തവത്തിൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം [ആഇസിയ] യോട് പറഞ്ഞു - അങ്ങനെ മുകളിലുള്ള ഹദീസിനോട് സാമ്യമുണ്ട്. - അദ്ദേഹം [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു; [സക്കറിയ] യിൽ നിന്ന് സമാനമായ ഒരു ഹദീസുമായി [അസ്ബത്ത് ബിൻ മുഹമ്മദ്] ഈ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4480
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَتْ وَهُوَ يَرَى مَا لَا أَرَى
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ['അബ്ദുല്ല ബിൻ 'അബ്ദുർ റഹ്മാൻ അദ് ദാരിമി]; ഞങ്ങളെ [അബു അൽ യമാൻ] അറിയിച്ചു; [അസ് സുഹ്രി] ൽ നിന്ന് [സ്യുഐബ്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം (സ)യുടെ പത്നി ['ഐസ്യ] പറഞ്ഞതായി [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ; റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഹായ് ഐസ്യാ, ഇത് ജിബ്രീൽ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. ഐസിയ മറുപടി പറഞ്ഞു; അലൈഹിസ് സലാം വറഹ്മത്തുല്ലാഹ്. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'തീർച്ചയായും, റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് ഞാൻ കാണാത്തത് കാണാൻ കഴിയും'.
