Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4461
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَجَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດີລາ ບິນ ນູມາຍ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພຣະບິດາຂອງຂ້ອຍ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ ອາລ ອັບດີ] ຈາກ [ອິດສະມາອີລ] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [ອັບດູລາ ບິນ ອາບູ ອໍຟາ]; 'ທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ບອກຂ່າວດີກ່ຽວກັບເຮືອນໃນສະຫວັນໃຫ້ ຄາດີຢາ ບໍ? ພຣະອົງຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ພຣະອົງໄດ້ບອກຂ່າວດີກ່ຽວກັບເຮືອນໃນສະຫວັນທີ່ເຮັດດ້ວຍເຄື່ອງປະດັບ, ເຊິ່ງບໍ່ມີສຽງລົບກວນ ຫຼື ຄວາມວຸ້ນວາຍ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ຢາຢາ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາລ ມູຕາມີຣ໌ ບິນ ສຸໄລມານ] ແລະ [ຈາຣີຣ໌]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອາບູ ອູມາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈາກ [Isma'il bin Abu Khalid] ຈາກ [Ibn Abu Aufa] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກັບ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4462
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Uthman bin Abu Syaibah]; ໂດຍບອກພວກເຮົາ ['Abdah] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Aisha] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໃຫ້ Khadijah bint Khuwailid ຂ່າວດີຂອງເຮືອນຢູ່ໃນສະຫວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4463
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلَاثِ سِنِينَ لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِيهَا إِلَى خَلَائِلِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯಾಗಿ ມູຮຳມັດ ອາລ ອາລາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ]; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ຮິຊາມ] ກັບພວກເຮົາຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາຊາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ອິດສາຜູ້ຍິງຄົນໃດຫຼາຍກວ່າທີ່ຂ້ອຍອິດສາ ຄາດີຈາ, ແທ້ຈິງແລ້ວນາງໄດ້ເສຍຊີວິດໄປສາມປີກ່ອນນາງຈະແຕ່ງງານກັບຂ້ອຍ. ອີງຕາມສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເມື່ອລາວເລົ່າມັນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລາຮ໌ ອາຊາ ວາ ຈາລາ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລາວບອກຂ່າວດີກ່ຽວກັບເຮືອນທີ່ເຮັດດ້ວຍເຄື່ອງປະດັບໃນສະຫວັນ. ເມື່ອລາວຂ້າແບ້, ລາວມັກເອົາມັນໄປໃຫ້ໝູ່ເພື່ອນຂອງ ຄາດີຈາ.
Hadith
Imam Muslim : 4464
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَلَى خَدِيجَةَ وَإِنِّي لَمْ أُدْرِكْهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَبَحَ الشَّاةَ فَيَقُولُ أَرْسِلُوا بِهَا إِلَى أَصْدِقَاءِ خَدِيجَةَ قَالَتْ فَأَغْضَبْتُهُ يَوْمًا فَقُلْتُ خَدِيجَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ رُزِقْتُ حُبَّهَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِلَى قِصَّةِ الشَّاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ بَعْدَهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sahl bin 'Uthman]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Ghiyats] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຮູ້ສຶກອິດສາພັນລະຍາຄົນອື່ນໆຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຍົກເວັ້ນ Khadijah, ເຖິງແມ່ນວ່ານາງບໍ່ໄດ້ຢູ່ກັບຂ້ອຍ. ຄັ້ງໜຶ່ງ, ມື້ໜຶ່ງ, ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງຂ້າແບ້, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງເອົາຊີ້ນແບ້ບາງສ່ວນໃຫ້ໝູ່ເພື່ອນຂອງ Khadijah!' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ໃຈຮ້າຍໃສ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ໂດຍເວົ້າວ່າ; Khadijah?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບພອນດ້ວຍຄວາມຮັກຂອງ Khadijah ຢ່າງແທ້ຈິງ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abu Kuraib] ທຸກຢ່າງຈາກ [Abu Muawiyah]; ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Hisham] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ຄ້າຍຄືກັບ Abu Usamah. ແຕ່ນັ້ນເປັນພຽງເລື່ອງຂອງແບ້ເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ມີການເພີ່ມເຕີມຫຼັງຈາກນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 4465
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອາບັດ ບິນ ຮູເມດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດູຣ ຣາດຊັກ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣີ] ຈາກ ['ອູຣວາ] ຈາກ ['ອາອິຊາ] ນາງເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຮູ້ສຶກອິດສາພັນລະຍາຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຍົກເວັ້ນ ຄາດີຈະ, ເພາະວ່າລາວມັກກ່າວເຖິງຄວາມເໜືອກວ່າຂອງນາງ. ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນນາງເລີຍ.
Hadith
Imam Muslim : 4466
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ يَتَزَوَّجْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَدِيجَةَ حَتَّى مَاتَتْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອາບັດ ບິນ ຮູເມດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດູຣ ຣາດຊັກ]; ໂດຍໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊຸຮິຣີ] ຈາກ ['ອູຣວາ] ຈາກ ['ໄອຊີຢາ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ບໍ່ເຄີຍແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງອື່ນເພື່ອແຕ່ງງານກັບ ຄໍດີຈະ ຍົກເວັ້ນຫຼັງຈາກ ຄໍດີຈະ ເສຍຊີວິດແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4467
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ فَغِرْتُ فَقُلْتُ وَمَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ فَأَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suwaid bin Said]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ali bin Mushir] ຈາກ [Hisham] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Aisha] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'Halah bint Khuwailid, ນ້ອງສາວຂອງ Khadijah, ເຄີຍຂໍອະນຸຍາດເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ເບິ່ງຄືວ່າລາວຮັບຮູ້ວ່າສຽງຂອງນາງຄ້າຍຄືກັບສຽງຂອງ Khadijah, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຮູ້ສຶກດີໃຈ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: ໂອ້ Allah, ມັນປາກົດວ່ານາງແມ່ນ bint Khuwailid, ນ້ອງສາວຂອງ Khadijah!' Aisha ເວົ້າ; ແນ່ນອນຂ້ອຍຮູ້ສຶກອິດສາແລະເວົ້າວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຍັງຈື່ຜູ້ຍິງ Quraish ເຖົ້າຄົນນັ້ນ, ມຸມປາກຂອງນາງປ່ຽນເປັນສີແດງແລະນາງບໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນອີກຕໍ່ໄປ, ເຖິງແມ່ນວ່າ Allah ໄດ້ໃຫ້ຫຼາຍກວ່ານາງແທນເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4468
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلَاثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalaf bin Hisham] ແລະ [Abu Ar Rabi'] ທັງໝົດມາຈາກ [Hammad bin Zaid] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Abu Ar Rabi'; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad]; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Hisham] ກັບພວກເຮົາຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisha] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Aisyah, ເຈົ້າໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນເປັນເວລາສາມຄືນໃນຄວາມຝັນຂອງຂ້ອຍ. ທູດສະຫວັນອົງໜຶ່ງໄດ້ມາພາເຈົ້າມາຫາຂ້ອຍໃນຜ້າໄໝຕ່າງໆ'. ທູດສະຫວັນກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ Muhammad, ນີ້ແມ່ນພັນລະຍາຂອງເຈົ້າ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເອົາຜ້າຄຸມໜ້າຂອງເຈົ້າອອກ ແລະ ມັນກາຍເປັນວ່າມັນແມ່ນເຈົ້າ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ຖ້າຄວາມຝັນນີ້ມາຈາກ Allah, ພຣະອົງຈະເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຈິງຢ່າງແນ່ນອນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Idris]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib]; ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງທັງໝົດຂອງ [Hisham] ໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4469
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى قَالَتْ فَقُلْتُ وَمِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَالَ أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلَّا اسْمَكَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຮາດີດໃນປຶ້ມຂອງຂ້ອຍຈາກ [ອາບູ ອູຊາມາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິຊາມ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣອຍບ ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ອາລາ]; ໂດຍໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ຈາກ [ຮິຊາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອິຊາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເວລາໃດທີ່ເຈົ້າມັກຂ້ອຍ ແລະ ເວລາໃດທີ່ເຈົ້າໃຈຮ້າຍກັບຂ້ອຍ'. ອາອິຊາຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ?' ຣາຊຶລລູລຕອບວ່າ: 'ເມື່ອເຈົ້າມັກຂ້ອຍ, ເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າ; ໂດຍພຣະເຈົ້າ ມູຮຳມັດ'. ແລະເມື່ອເຈົ້າໃຈຮ້າຍກັບຂ້ອຍ, ເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າ; ໂດຍພຣະເຈົ້າຂອງອັບຣາຮາມ'. ອາອິຊາ ກ່າວວ່າ: "ໂດຍອະລົຮ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ສິ່ງດຽວທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເວົ້າເມື່ອຂ້ອຍໃຈຮ້າຍແມ່ນຊື່ຂອງເຈົ້າ." ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdah] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້, ຈົນເຖິງຄຳເວົ້າຂອງລາວ; 'ໂດຍພຣະເຈົ້າຂອງອັບຣາຮາມ'. -ບໍ່ມີຫຍັງພິເສດຫຼັງຈາກນັ້ນ-.
Hadith
Imam Muslim : 4470
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Muhammad] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; ມື້ໜຶ່ງລາວກຳລັງຫຼິ້ນກັບເດັກຍິງຢູ່ຂ້າງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Aisha ກ່າວວ່າ; ໃນເວລານັ້ນໝູ່ເພື່ອນໄດ້ມາຫາຂ້ອຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຂົາລັງເລທີ່ຈະເຂົ້າໃກ້ຂ້ອຍເພາະວ່າພວກເຂົາອາຍຕໍ່ສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌. ໃນທີ່ສຸດສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ໄດ້ເຊີນພວກເຂົາມາພົບຂ້ອຍ. ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Abu Kuraib] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Abu Usamah] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Zuhair bin Harb] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Ibn Numair] ມັນໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Muhammad bin Bisyr] ທັງໝົດຈາກ [Hisham] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ໃນ Jabir Hadith ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຫຼິ້ນກັບເດັກຍິງຢູ່ເຮືອນຂອງລາວ, ແລະພວກເຂົາມັກຫຼິ້ນຫຼາຍ.
Hadith
Imam Muslim : 4471
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdah] ຈາກ [Hisyam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ວ່າຜູ້ຄົນແຂ່ງຂັນກັນເພື່ອໃຫ້ຂອງຂວັນແລະຂອງຂວັນທີ່ມີຄ່າໃນມື້ແຕ່ງງານຂອງ Aisyah ເພາະວ່າພວກເຂົາຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບຄວາມສຸກຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4472
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ قَالَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَبِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا مَا نُرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ قَالَتْ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ عَلَيَّ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا قَالَتْ فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَبَسَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອານ ຮາຊານ ບິນ 'ອາລີ ອາລ ຮູລວານີ] ແລະ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອັນ ນັດຮ໌] ແລະ [ອາບັດ ບິນ ຮູເມດ]. [ອາບັດ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ລາວເວົ້າ; ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຄຸບ ບິນ ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາອັດ]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ຊາລີຮ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຮາບ]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ 'ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ ບິນ ອານ ຮາຣິດ ບິນ ຮິຊຳ] ວ່າ [ອາຊາ] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ສົ່ງ ຟາຕິມາ ບິນ ມູຮຳມັດ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ມາຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຟາຕິມາ ໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຈາກສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຜູ້ທີ່ນອນຢູ່ກັບຂ້ອຍໃນເວລານັ້ນ ໂດຍໃສ່ຜ້າຫົ່ມຂອງຂ້ອຍ, ແລະ ລາວໄດ້ເຊີນ ຟາຕິມາ ເຂົ້າມາ. ຟາຕິມາ ກ່າວວ່າ; “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວພັນລະຍາຂອງທ່ານໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍມາຫາເຈົ້າເພື່ອຮຽກຮ້ອງຄວາມຍຸຕິທຳກ່ຽວກັບລູກສາວຂອງອາບູ ກູຮາຟາ, ອາບູ ບາກາ ອັດຊິດດິກ, ແລະຂ້ອຍເວົ້າບໍ່ອອກ ແລະບໍ່ສາມາດໃຫ້ຄຳຕອບໄດ້.” ອາອີຊາ ໄດ້ກ່າວວ່າ; “ດັ່ງນັ້ນ ຣາຊບຸລຸດ ມຸລລລອນ ມຸລລອນ ໄດ້ກ່າວຖາມ ຟາຕີມາ ວ່າ: “ໂອ້ ລູກສາວຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າບໍ່ມັກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມັກບໍ?” ຟາຕີມາ ຕອບວ່າ: “ແນ່ນອນ”. ຣາຊບຸລຸດ ມຸລລອນ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຖ້າເປັນແນວນັ້ນ, ຈົ່ງຮັກຜູ້ຍິງຄົນນີ້.” ອາອີຊາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນຄຳຕອບຂອງສາດສະດາ.” ຟາຕີມາ ລຸກຂຶ້ນທັນທີ ແລະບອກພວກເຂົາ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ນາງໄດ້ເວົ້າ ແລະສິ່ງທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ ໄດ້ກ່າວກັບນາງ.” ພັນລະຍາຂອງ ຣາຊບຸລຸດ ມຸລລອນ ມຸລລອນ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: “ສະບາຍດີ ຟາຕີມາ, ຕົວຈິງແລ້ວພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງເຈົ້າໄປຫາລາວກ່ອນໜ້ານີ້ ແລະມັນບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດຫຍັງແກ່ພວກເຮົາ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງກັບໄປຫາພໍ່ຂອງເຈົ້າ ແລະບອກລາວວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພັນລະຍາຂອງເຈົ້າກຳລັງຮຽກຮ້ອງຄວາມຍຸຕິທຳກ່ຽວກັບລູກສາວຂອງອາບູ ກູຮາຟາ.” ຟາຕີມາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລົຮ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ກ້າເວົ້າແບບນັ້ນຕໍ່ທ່ານທູດຂອງອົງອະລົຮຕະຫຼອດໄປ”. ອາອີຊາກ່າວ; “ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະສົ່ງໄຊນັບ ບິນທ໌ ຈາຊີ, ໜຶ່ງໃນພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ.” ອາອີຊາກ່າວວ່າ; “ໄຊນັບແມ່ນໜຶ່ງໃນພັນລະຍາຂອງຣັສສຸລົຮ ມຸລລລອລ ມຸ “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວພັນລະຍາຂອງເຈົ້າຮຽກຮ້ອງຄວາມຍຸຕິທຳກ່ຽວກັບລູກສາວຂອງອາບູບັກ”. ອາອິຊາ ກ່າວວ່າ; “ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໄຊນັບ ໄດ້ກະໂດດ ແລະ ກົດດັນຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍສອງສາມນາທີ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍພຽງແຕ່ເບິ່ງສາດສະດາຂອງອະລົຮຜ່ານສາຍຕາຂອງລາວ, ລາວໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍກະໂດດກັບໄປຫາ ໄຊນັບ ຫຼືບໍ່?” ອາອິຊາ ກ່າວວ່າ; “ໄຊນັບ ສືບຕໍ່ກົດດັນຂ້ອຍຈົນກວ່າຂ້ອຍຮູ້ວ່າ ຣັສຊູລລູລ ຈະບໍ່ໃຈຮ້າຍຖ້າຂ້ອຍຕ້ານການໂຈມຕີຂອງ ໄຊນັບ ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຊະນະ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍສາມາດກະໂດດ ແລະ ທຳລາຍ ໄຊນັບ ດ້ວຍການໂຈມຕີທີ່ອ່ອນໂຍນ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ ສາດສະດາ ຍິ້ມ ແລະ ກ່າວວ່າ; “ອາອິຊາ ແມ່ນລູກສາວຂອງ ອາບູບັກ ແທ້ໆ. ແລະ ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ກູຊາດ]. [ອັບດູລາ ບິນ ອຸດມານ] ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ ອານ ມູບາຣັກ] ຈາກ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອັດ ຊຸຮິຣີ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຖືກຕ້ອງ. ມັນພຽງແຕ່ວ່າມັນກ່າວເຖິງຄຳເວົ້າຂອງ ອາອິຊາ; "ເມື່ອຂ້ອຍສາມາດເອົາຊະນະລາວໄດ້, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ທຸບລາວທັນທີ."
Hadith
Imam Muslim : 4473
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَفَقَّدُ يَقُولُ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍພົບໃນປຶ້ມຂອງຂ້ອຍ, ຈາກ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ຮິຊຳ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອີສະຢາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຖ້າ ຣັສຊູລລັລ ມອນສະລັລ ມຸນຕຣີ ອັລລັລ ຮ໌ອລ ຮ໌ອລ ຢາກຮູ້ຕາຕະລາງເວລາຂອງລາວ, ລາວຈະຖາມວ່າ, 'ມື້ນີ້ຂ້ອຍຄວນຢູ່ກັບເມຍຄົນໃດ ແລະ ຂ້ອຍຄວນມີເມຍຄົນໃດໃນມື້ອື່ນ?' 'ລາວໄດ້ຖາມແບບນັ້ນເພາະວ່າລາວຢາກໃຊ້ເວລາກັບ ອາອີສະຢາ'. ອາອີຊາ ກ່າວວ່າ: 'ແລະເມື່ອເຖິງຄິວຂອງຂ້ອຍ, ອະລັລ ໄດ້ເອົາຊີວິດຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ໃນຕັກຂອງຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4474
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກສິ່ງທີ່ໄດ້ອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ ['Abbad bin 'Abdullah bin Az Zubair] ຈາກ ['Aisyah] ວ່າລາວໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຊາບ, ລາວໄດ້ຍິນ Rasulullab Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວກ່ອນທີ່ລາວຈະເສຍຊີວິດໃນຕັກຂອງ Aisyah ແລະລາວຍັງໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ຂໍໂປດປະທານຄວາມເມດຕາແກ່ຂ້າພະເຈົ້າແລະພົບກັບຄົນຮັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ!' ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdah bin Sulaiman] ທັງໝົດຈາກ [Hisham] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4475
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ { مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا } قَالَتْ فَظَنَنْتُهُ خُيِّرَ حِينَئِذٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Ibn Al Mutsanna ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Syu'bah] ກັບພວກເຮົາຈາກ [Sa'ad bin Ibrahim] ຈາກ ['Urwah] ຈາກ ['Aisha] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນວ່າສາດສະດາຈະບໍ່ຕາຍຈົນກວ່າລາວຈະຖືກຖາມໃຫ້ເລືອກລະຫວ່າງໂລກນີ້ແລະຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ. Aisha ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເມື່ອສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຈັບປ່ວຍເຊິ່ງ ນຳ ໄປສູ່ການເສຍຊີວິດຂອງລາວ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າເປັນໄລຍະໆ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ກັບຜູ້ທີ່ Allah ໄດ້ປະທານຄວາມໂປດປານ, ລວມທັງສາດສະດາ, ຄົນທີ່ຊື່ສັດ, ຜູ້ທີ່ເສຍສະລະຊີວິດ, ແລະຄົນທີ່ເຄົາລົບນັບຖືແລະພວກເຂົາເປັນເພື່ອນທີ່ດີທີ່ສຸດ'. Aisha ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຄິດວ່ານັ້ນແມ່ນເວລາທີ່ລາວໄດ້ຮັບທາງເລືອກ'. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [Shubah] ຈາກ [Sa'ad] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4476
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يُرَى مَقْعَدُهُ فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِذًا لَا يَخْتَارُنَا قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَرَفْتُ الْحَدِيثَ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ وَهُوَ صَحِيحٌ فِي قَوْلِهِ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'ad]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Uqail bin Khalid] ລາວເວົ້າວ່າ; [Ibn Shihab] ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [Said bin Al Musayyab] ແລະ [Urwah bin Az Zubair] - ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮູ້ -, ວ່າ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ; ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ລາວເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາຈະບໍ່ຖືກຂ້າຈົນກວ່າລາວຈະໄດ້ເຫັນສະຖານທີ່ຂອງລາວໃນສະຫວັນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເລືອກ'. Aisha ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອທູດສະຫວັນແຫ່ງຄວາມຕາຍມາຫາ Rasulullah, ໃນຂະນະທີ່ຫົວຂອງລາວຢູ່ໃນຕັກຂອງຂ້ອຍ, Rasulullah ໄດ້ເປັນລົມໄປໄລຍະໜຶ່ງ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຮູ້ສຶກຕົວຄືນມາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເງີຍໜ້າຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: ໂອ້ Allah, ຈົ່ງພົບກັບຜູ້ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ, Allah ຜູ້ສູງສຸດ!' Aisha ກ່າວວ່າ; “ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ເລືອກທີ່ຈະຢູ່ກັບພວກເຮົາອີກຕໍ່ໄປ”. ທ່ານອາອີສະຢາ ເຄີຍກ່າວວ່າ; “ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ຄຳເວົ້າທີ່ເພິ່ນເຄີຍເວົ້າກັບພວກເຮົາຕອນທີ່ເພິ່ນຍັງມີສຸຂະພາບດີ; “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ປະກາດພຣະທຳຈະບໍ່ຖືກຂ້າຈົນກວ່າສະຖານທີ່ຂອງເພິ່ນໃນສະຫວັນຈະຖືກສະແດງໃຫ້ເພິ່ນເຫັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ຖືກເຊີນໃຫ້ເລືອກ”. ທ່ານອາອີສະຢາ ຍັງກ່າວວ່າ; “ນັ້ນແມ່ນຄຳເວົ້າສຸດທ້າຍທີ່ເພິ່ນເຄີຍເວົ້າ, ຄື: ‘ໂອ້ ອະລັຮ໌, ກະລຸນາພົບກັບຄົນຮັກຂອງຂ້ານ້ອຍ, ຜູ້ສູງສຸດ’.”
Hadith
Imam Muslim : 4477
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَطَارَتْ الْقُرْعَةُ عَلَى عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ فَخَرَجَتَا مَعَهُ جَمِيعًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ مَعَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ أَلَا تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ فَتَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ قَالَتْ بَلَى فَرَكِبَتْ عَائِشَةُ عَلَى بَعِيرِ حَفْصَةَ وَرَكِبَتْ حَفْصَةُ عَلَى بَعِيرِ عَائِشَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ فَسَلَّمَ ثُمَّ سَارَ مَعَهَا حَتَّى نَزَلُوا فَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ فَغَارَتْ فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ تَجْعَلُ رِجْلَهَا بَيْنَ الْإِذْخِرِ وَتَقُولُ يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَيَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي رَسُولُكَ وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abad bin Humaid] ທັງໝົດຈາກ [Abu Nu'aim] ກ່າວວ່າ; ['Abad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Nu'aim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Wahid bin Aiman]; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ [Ibn Abu Awalkah] ຈາກ [Al Qasim bin Muhammad] ຈາກ ['Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕ້ອງການເດີນທາງ, ລາວຈະຈັບສະຫລາກໃຫ້ພັນລະຍາຂອງລາວ. ຄັ້ງໜຶ່ງ, ຫວຍໄດ້ຕົກເປັນຂອງ Aisyah ແລະ Hafshah. ໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາທັງສາມຄົນກໍ່ໄປນຳກັນ. ເມື່ອກາງຄືນມາຮອດ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມັກຈະເດີນທາງກັບ Aisyah ໃນຂະນະທີ່ສົນທະນາກັບນາງ. ຈົນກ່ວາມື້ໜຶ່ງ Hafshah ເວົ້າກັບ Aisyah ວ່າ: 'ສະບາຍດີ Aisyah, ຄືນນີ້ເຈົ້າຂີ່ອູດຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍຂີ່ອູດຂອງເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະເອົາໃຈໃສ່ກັບສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນຕໍ່ໄປ'. Aisyah ຕອບວ່າ: 'ຕົກລົງ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາອີສະຢາໄດ້ຂີ່ອູດຂອງ ຮັດຊາ ແລະ ຮັດຊາເອງກໍ່ໄດ້ຂີ່ອູດຂອງ ຮັດຊາ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣັສຊູລລູລ ໄດ້ມາຮອດອູດຂອງ ຮັດຊາ ທີ່ ຮັດຊາ ກຳລັງຂີ່ຢູ່. ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ທັກທາຍລາວ ແລະ ເດີນທາງໄປກັບລາວຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະຢຸດຢູ່ບ່ອນໜຶ່ງ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອາອີສະຢາ ຮູ້ສຶກຄືກັບວ່ານາງໄດ້ສູນເສຍ ຣັສຊູລລູລ ແລະ ອິດສາ. ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອພວກເຂົາຢຸດຢູ່ບ່ອນໜຶ່ງ, ອາອີສະຢາ ໄດ້ຢຽດຂາຂອງນາງອອກລະຫວ່າງຕົ້ນໄມ້ອິດຊະຄີຣ ແລະ ກ່າວວ່າ: ໂອ້ ອະລົຮ໌, ຂໍສັ່ງໃຫ້ແມງງອດ ຫຼື ງູ ກັດຂ້າພະເຈົ້າ, ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີອຳນາດທີ່ຈະເວົ້າຫຍັງກັບສາດສະດາຂອງພຣະອົງ.
Hadith
Imam Muslim : 4478
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman] ຄື Ibn Bilal ຈາກ [Abdullah bin Abdurrahman] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມເໜືອກວ່າຂອງ Aisha ເໜືອຜູ້ຍິງຄົນອື່ນໆແມ່ນຄືກັບຄວາມເໜືອກວ່າຂອງ -ໂຈັກ- ເໜືອອາຫານທັງໝົດ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ຄື Ibn Ja'far; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Aziz] ຄື Ibn Muhammad ທັງສອງຈາກ ['Abdullah bin 'Abdur Rahman] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ທີ່ມີ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນທັງສອງຮາດີດ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ກ່າວວ່າ, "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Anas bin Malik." ໃນຮາດີດຂອງ Ismail, ລາວໄດ້ຍິນ Anas bin Malik ກ່າວວ່າ, "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Anas bin Malik."
Hadith
Imam Muslim : 4479
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຮິມ ບິນ ສຸໄລມານ] ແລະ [ຢາລາ ບິນ 'ອູເບດ] ຈາກ [ຊາກາຣີຢາ] ຈາກ [ອັດຊາບີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອາໄອຊີຢາ] ວ່າລາວໄດ້ບອກລາວ, ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ສະບາຍດີ ໄອຊີຢາ, ແທ້ຈິງແລ້ວ ຈິບຣິວ ທັກທາຍເຈົ້າ'. ໄອຊີຢາ ຕອບ; ຂ້ອຍເວົ້າ; ວາ ອາໄລຮິສ ຊາລາມ ວາ ຣາມາຕຸລລາ. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາ ມູລາອີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາກາຣີຢາ ບິນ ອາບູ ໄຊດາ] ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາເມຍ] ເວົ້າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ 'ອັບດູຣ ຣາມາ] ວ່າລາວໄດ້ບອກລາວ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ Rasulullah Sallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບ [ອາໄອຊີຢາ] - ແລະອື່ນໆ ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບຮາດິດຂ້າງເທິງ. - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາສບັດ ບິນ ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ຊາກາຣີຢາ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4480
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَتْ وَهُوَ يَرَى مَا لَا أَرَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Al Yaman]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'aib] ຈາກ [Az Zuhri]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ວ່າ ['Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າວ່າ; 'ສະບາຍດີ Aisyah, ນີ້ແມ່ນ Jibril ຊົມເຊີຍທ່ານ. Aisyah ຕອບ; 'Wa' alaihis salam warahmatullah. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ສາມາດເຫັນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນ'.
