Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4461
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَجَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Amaze kutubwira [Data] na [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi] avuye kuri [Isma'il] yaravuze ati; Nabajije [Abdullah bin Abu Aufa] nti: 'Ese Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yahaye Khadija inkuru nziza y'inzu yo mu ijuru kuri we?' Arasubiza ati: 'Yego'. Yamuhaye inkuru nziza y'inzu yo mu ijuru ikozwe mu mabuye y'agaciro, aho nta rusaku cyangwa ibibazo biba.' Yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah]; Nkuko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Waki']; Nkuko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatubwiye [Al Mu'tamir bin Sulaiman] na [Jarir]; Uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Abu 'Umar]; Yatubwiye [Sufyan] ibintu byose uhereye kuri [Isma'il bin Abu Khalid] kuva kuri [Ibin Abu Aufa] uhereye ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 4462
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
Yatubwiye ['Uthumani bin Abu Syaibah]; Amaze kutubwira ['Abdah] wo muri [Hisyam bin' Urwah] kwa [se] wo kuri ['Aisha]; 'Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam yahaye Khadijah bint Khuwailid inkuru nziza yinzu yo mwijuru '.
Hadithi
Imam Muslim : 4463
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلَاثِ سِنِينَ لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِيهَا إِلَى خَلَائِلِهَا
Yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad Al A'laa]; Yatubwiye [Abu Usamah]; Amaze kutumenyesha [Hisham] kuri [se] kuri [Aisha] yaravuze ati: "Nta mugore nfitiye ishyari, kurusha uko nfitiye ishyari Khadija, koko yapfuye imyaka itatu mbere yuko anshaka." Nkurikije ibyo numvise ubwo yabimbwiraga. Mu by'ukuri, Allah Azza wa jalla yamutegetse kumuha inkuru nziza y'inzu yubakishijwe imitako yo mu ijuru. Iyo yabagaga ihene, yakundaga kuyiha inshuti za Khadija.
Hadithi
Imam Muslim : 4464
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَلَى خَدِيجَةَ وَإِنِّي لَمْ أُدْرِكْهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَبَحَ الشَّاةَ فَيَقُولُ أَرْسِلُوا بِهَا إِلَى أَصْدِقَاءِ خَدِيجَةَ قَالَتْ فَأَغْضَبْتُهُ يَوْمًا فَقُلْتُ خَدِيجَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ رُزِقْتُ حُبَّهَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِلَى قِصَّةِ الشَّاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ بَعْدَهَا
Yatubwiye [Sahl bin 'Uthman]; Yatubwiye [Hafsh bin Ghiyats] yabikuye kuri [Hisyam bin 'Urwah] yabikuye kuri [se] ya ['Aisyah] yaravuze ati; Sinigeze numva ngirira ishyari abandi bagore b'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam uretse Khadija, nubwo atabanaga nanjye. Umunsi umwe, ubwo Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam yari arimo kubaga ihene, yaravuze ati: 'Nimuhe inyama z'ihene inshuti za Khadija!' maze ndakarira Intumwa ya Allah, ndavuga nti: 'Khadija?' Hanyuma arasubiza ati: 'Mu by'ukuri, nahawe umugisha n'urukundo rwa Khadija'. Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib] byose bivuye kuri [Abu Mu'awiyah]; Yatubwiye [Hisham] muri iyi nzira akoresheje Hadithi isa n'iya Abu Usamah. Ariko kugeza ku nkuru y'ihene, nta kindi cyongeraho nyuma yayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4465
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ
Yatubwiye ['Abad bin Humaid]; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri ['Urwah] kuva kuri ['Aisha] yaravuze ati; Sinigeze ngirira ishyari abagore b'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) uretse Khadija, kuko yakundaga kuvuga ko ari we mwiza. Nubwo ntari narigeze mbona na gato.
Hadithi
Imam Muslim : 4466
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ يَتَزَوَّجْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَدِيجَةَ حَتَّى مَاتَتْ
Yatubwiye ['Abad bin Humaid]; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Amaze kutubwira [Ma'mar] avuye kuri ['Az Zuhri] avuye kuri ['Urwah] avuye kuri ['Aisyah] yaravuze ati: 'Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam ntiyigeze yongera gushaka undi mugore ngo ashyingire Khadija, keretse Khadija amaze gupfa'.
Hadithi
Imam Muslim : 4467
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ فَغِرْتُ فَقُلْتُ وَمَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ فَأَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا
Yatubwiye [Suwaid bin Sa'id]; Amaze kutubwira ['Ali bin Mushir] avuye kuri [Hisham] avuye kuri [se] avuye kuri ['Aisha] yaravuze ati; 'Halah bint Khuwailid, mushiki wa Khadija, yigeze gusaba uburenganzira bwo kwinjira mu nzu y'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Byasaga nkaho yamenye ko ijwi rye risa n'irya Khadija, nuko yumva yishimye. Nyuma y'igihe gito aravuga ati: Mana yanjye, byagaragaye ko ari bint Khuwailid, mushiki muto wa Khadija!' Aisha aravuga; Birumvikana ko numvise mfite ishyari maze ndavuga nti: 'Kuki ucyibuka uriya mugore w'umukurayishi, impuzandengo z'iminwa ye zahindutse umutuku kandi ntakiriho, nubwo Allah yamuhaye ibirenze ibyo yagusimbuye?'.
Hadithi
Imam Muslim : 4468
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلَاثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Khalaf bin Hisham] na [Abu Ar Rabi'] byose bivuye kuri [Hammad bin Zaid] kandi iyi lafazh ni iya Abu Ar Rabi'; Yatubwiye [Hammad]; Amaze kutumenyesha [Hisham] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Aisha] yaravuze ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kuvuga ati: 'Yewe Aisyah, wanyeretse amajoro atatu mu nzozi zanjye. Marayika yaje kukuzana wambaye imyenda itandukanye'. Malayika aravuga ati: 'Yewe Muhammad, dore umugore wawe!' Hanyuma nkuraho igitambaro cyo mu maso maze nsanga ari wowe. Nuko ndavuga nti: 'Niba iyi nzozi iturutse kuri Allah, nta gushidikanya ko azayisohoza'. Yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [Ibn Idris]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Kuraib]; Yatubwiye [Abu Usamah] byose bya [Hisham] binyuze muri iyi nzira hamwe na Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 4469
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى قَالَتْ فَقُلْتُ وَمِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَالَ أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلَّا اسْمَكَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze ati; Nabonye Hadithi mu gitabo cyanjye yanditswe na [Abu Usamah]; Yatubwiye [Hisham]; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; Amaze kutubwira [Abu Usamah] yanditswe na [Hisham] yanditswe na [se] yanditswe na [Aisha] yaravuze ati: 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kuvuga ati: 'Mu by’ukuri, nzi igihe unkunda n’igihe unrakariye'. Aisyah arabaza ati: 'Ubimenye ute, yewe Ntumwa ya Allah?' Rasulullah aramusubiza ati: 'Iyo unkunda, uzavuga uti: Ku Mana Muhammad'. Kandi iyo unrakariye, uzavuga uti: 'Ku Mana ya Aburahamu'. Aisyah yaravuze ati: 'Ku Mana, yewe Ntumwa ya Allah, ikintu kimwe ntavuga iyo nrakaye ni izina ryawe'. Kandi yaratubwiye [Ibnu Numair]; Yatubwiye ['Abdah] kuva kuri [Hisyam bin 'Urwah] anyuze muri iyi nzira, kugeza ku magambo ye ati: 'Ku bw'Imana ya Aburahamu'. -nta kindi cyakurikiyeho-.
Hadithi
Imam Muslim : 4470
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] Yatubwiye [Abdul 'Aziz bin Muhammad] yabikuye kuri [Hisyam bin Urwah] yabikuye kuri [se] yavuye kuri [Aisyah] yavuze; ko umunsi umwe yakinaga n'abakobwa bari iruhande rw'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Aisha yaravuze ati: Muri icyo gihe inshuti zaraje aho ndi. Ariko, byasaga nkaho zanze kunsegereza kuko zari zifite isoni z'Intumwa ya Allah. Amaherezo Intumwa ya Allah yabatumiye kuza guhura nanjye'. Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Usamah] Yatubwiye kandi [Abu Usamah] Nkuko byavuzwe mu yindi nzira, Kandi byavuzwe natwe [Zuhair bin Harb] Yatubwiye kandi [Jarir] Uko byavuzwe mu yindi nzira, Kandi byavuzwe natwe [Ibn Numair] Yatubwiye kandi [Muhammad bin Bisyr] byose bivuye kuri [Hisham] binyuze muri iyi nzira. Muri Hadithi ya Jabir haravugwa; Nakinnye n'abakobwa bo mu rugo iwe, kandi bishimiye cyane gukina.'
Hadithi
Imam Muslim : 4471
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twabwiwe [Abu Kuraib] Twabwiwe [Abdah] na [Hisyam] na [se] na [Aisyah] ko abantu bahatanira gutanga impano n'impano by'agaciro ku munsi w'ubukwe bwa Aisyah kuko biringiraga ko Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) izanezerwa.
Hadithi
Imam Muslim : 4472
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ قَالَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَبِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا مَا نُرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ قَالَتْ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ عَلَيَّ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا قَالَتْ فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَبَسَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً
Yambwiye [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] na [Abu Bakr bin An Nadhr] na ['Abad bin Humaid]. ['Ikinyejana] yaravuze; Amaze kumbwira yaravuze; abandi bakavuga bati; Yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; Yambwiye [data] kuri [Salih] kuri [Ibn Shihab]; Namenyeshejwe [Muhammad 'Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] ko ['Aisyah] ari umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam,' aravuga ati: 'Umunsi umwe, abagore b'Intumwa ya Allah bohereje Fatimah bint Muhammad Sallallaahu 'alaihi wasallam kuza imbere ya Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam. Hanyuma Fatimah yasabye uburenganzira Intumwa ya Allah, icyo gihe yari aryamye nanjye nambaye igitambaro cyanjye, maze itumira Fatimah kwinjira.' Fatimah aravuga ati; 'Yewe Ntumwa ya Allah, mu by'ukuri abagore bawe bantumyeho ngo nsabe ubutabera ku mukobwa wa Abu Quhafah, Abu Bakar Ash-Siddiq, kandi ndumiwe kandi sinshobora gusubiza'. Aisha aravuga; 'Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam abaza Fatimah ati: 'Yewe mukobwa wanjye, ntukunda ibyo nkunda?' Fatimah aramusubiza ati: 'Birumvikana'. Rasulullah aravuga ati: 'Niba ari uko bimeze, kunda uyu mugore'. Aisha aravuga ati: 'Nyuma yo kumva igisubizo cy'Intumwa, Fatimah yahise arahaguruka ababwira abagore b'Intumwa ya Allah ibyo yavuze n'ibyo Intumwa ya Allah yamubwiye'. Abagore b'Intumwa ya Allah baramubwira bati: 'Muraho Fatimah, mu by'ukuri twakohereje kuri we mbere kandi ntacyo byatugiriye akamaro. Noneho subira kwa so umubwire uti: 'Mu by'ukuri, abagore bawe barasaba ubutabera ku mukobwa wa Abu Quhafah'. Fatimah aravuga ati; 'Ndahiye Imana, ntabwo nzihanganira kubibwira Intumwa ya Allah iteka ryose'. Aisha aravuga ati; 'Hanyuma abagore b'Intumwa bemera kohereza Zainab bint Jahsy, umwe mu bagore b'Intumwa. Aisha aravuga ati; 'Zainab yari umwe mu bagore ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wigeze kungurana ibitekerezo nanjye ku bijyanye n'igihe cye na Rasulullah. Kandi nanone, mu bitekerezo byanjye, nta wundi mugore urusha Zainab ibyiza by'idini rye, kwiyegurira Allah, ukuri kw'imvugo ye, laturahim ye, impano ze nyinshi, ibikorwa byiza byinshi, no kwiyegurira Allah Subhanahu wa Ta'ala'. Aisha aravuga ati; 'Hanyuma Zainab yasabye Intumwa ya Allah uruhushya rwo kwinjira mu nzu, icyo gihe Intumwa ya Allah yari kumwe na Aisha yambaye igitambaro cye, nk'uko yari kumwe na Aisha ubwo Fatimah yazaga. Hanyuma Intumwa ya Allah itumira Zainab kwinjira. Nyuma y'ibyo Zainab aravuga ati; 'Yewe Ntumwa y'Imana, mu by'ukuri abagore bawe barasaba ubutabera ku mukobwa wa Abu Bakr'. Aisha aravuga ati: 'Hanyuma Zainabu yarampagurukiye arakandagira ku mubiri wanjye igihe gito, mu gihe ndeba Intumwa y'Imana mu maso ye gusa, ese yanyemereye gusubira inyuma kuri Zainab cyangwa ntiyabinyemereye?' Aisha aravuga; 'Zainabu yakomeje kunkandira kugeza ubwo namenye ko Intumwa y'Imana itarakara niyihorera ku gitero cya Zainab kugeza igihe nzatsinda. Nyuma y'ibyo, nashoboye no gutera Zainab igitero cyoroheje'. Hanyuma Intumwa y'Imana iramwenyura iravuga iti: 'Aisha koko ni umukobwa wa Abu Bakr. Kandi yabimbwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Quhzadz]. ['Abdullah bin 'Uthman] aravuga; Byambayeho biturutse kuri ['Abdullah bin Al Mubarak] biturutse kuri [Yunus] biturutse kuri [Az Zuhri] binyuze muri iyi nzira hamwe na Hadithi ikwiye. Ni uko ivuga amagambo ya Aisyah; 'Ubwo nabashije kumutsinda, sinahise nmukubita hasi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4473
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَفَقَّدُ يَقُولُ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze ati; Nasanze mu gitabo cyanjye, bivuye kuri [Abu Usamah] bivuye kuri [Hisham] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Aisyah] yaravuze ati: Iyo Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ashaka kumenya gahunda ye y'igihe, yamubazaga ati: 'Ni nde mugore nkwiye kugira uyu munsi n'undi mugore nkwiye kugira ejo?' Yabibajije kuko yashakaga kumarana umwanya na Aisyah. Aisha aravuga ati: 'Kandi igihe cyanjye kigeze, Allah yaramutaye akiri mu bibero byanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4474
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] kuri [Malik bin Anas] ku byo yasomewe na [Hisyam bin 'Urwah] kuri ['Abbad bin 'Abdullah bin Az Zubair] kuri ['Aisyah] ko yamumenyesheje, yumvise Rasulullab sallallaahu 'alaihi wasallam avuga mbere yuko apfa mu bibero bya Aisyah kandi yumvise n'ibyo yavuze ati: 'Mana yanjye, ngirira imbabazi kandi unsanganire n'umukunzi wanjye!' Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Abu Usamah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [data]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatubwiye ['Abdah bin Sulaiman] byose bivuye kuri [Hisham] binyuze muri iyi nzira hamwe na Hadithi zisa.
Hadithi
Imam Muslim : 4475
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ { مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا } قَالَتْ فَظَنَنْتُهُ خُيِّرَ حِينَئِذٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] kandi iyi lafazh ni iya Ibn Al Mutsanna yaravuze ati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Amaze kutuganiriza [Syu'bah] kuri [Sa'ad bin Ibrahim] kuri ['Urwah] kuri ['Aisha] yaravuze ati; Nigeze kumva ko umuhanuzi atazapfa kugeza igihe asabwe guhitamo hagati y'iyi si n'ubuzima bwa nyuma. Aisha yaravuze ati; Hanyuma, ubwo Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yari arwaye byatumye apfa, numvise avuga mu buryo bubabaje, aravuga ati: 'Kubo Allah yahaye ubuntu, barimo abahanuzi, abantu b'inyangamugayo, abahowe Imana, n'abantu b'abemera Imana kandi ni bo nshuti magara'. Aisha yaravuze ati; 'Ndatekereza ko ari bwo yahawe amahitamo'. Kandi yabitubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Waki']; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Amaze kutubwira [data] yaravuze ati; Yatubwiye [Shu'bah] kuva kuri [Sa'ad] anyuze muri iyi nzira hamwe na Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4476
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يُرَى مَقْعَدُهُ فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِذًا لَا يَخْتَارُنَا قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَرَفْتُ الْحَدِيثَ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ وَهُوَ صَحِيحٌ فِي قَوْلِهِ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى
Yambwiye ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'ad]; Yambwiye [data] kuri [sogokuru]; Amaze kumbwira ['Uqail bin Khalid] yaravuze; [Ibn Shihab] yaravuze ati; Byaravuzwe kuri njye [Sa'id bin Al Musayyab] na ['Urwah bin Az Zubair] - mu bafite ubumenyi -, ko [Aisyah] umugore w'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam yavuze ati; Igihe Intumwa Sallallahu alaihi wasallam yari ameze neza, yigeze kuvuga ati: 'Mu by'ukuri, umuhanuzi ntapfa ataragaragazwa aho ari mu ijuru hanyuma akaba yemerewe guhitamo'. Aisha yaravuze ati: 'Igihe marayika w'urupfu yazaga kwa Rasulullah, umutwe we uri mu bibero byanjye, Rasulullah yarananiwe akanya gato. Nyuma gato yongeye kugarura ubwenge. Nyuma y'ibyo, yarebye hejuru aravuga ati: Mana yanjye, mpurire n'uwo nkunda, Imana Isumbabyose!' Aisha aravuga ati; "Bityo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' ntiyahisemo gukomeza kubana natwe." Aisyah yigeze kuvuga ati; "Nibuka amagambo yigeze kutubwira akiri muzima ati: 'Mu by'ukuri, umuhanuzi ntiyicwa kugeza igihe agaragarijwe aho atuye mu ijuru. Nyuma y'ibyo, yatumiriwe guhitamo'. Aisyah na we yaravuze ati: 'Ayo ni yo magambo ya nyuma yavuze, ari yo: 'Mana yanjye, ndakwinginze unsange n'umukunzi wanjye, Usumbabyose'.
Hadithi
Imam Muslim : 4477
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَطَارَتْ الْقُرْعَةُ عَلَى عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ فَخَرَجَتَا مَعَهُ جَمِيعًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ مَعَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ أَلَا تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ فَتَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ قَالَتْ بَلَى فَرَكِبَتْ عَائِشَةُ عَلَى بَعِيرِ حَفْصَةَ وَرَكِبَتْ حَفْصَةُ عَلَى بَعِيرِ عَائِشَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ فَسَلَّمَ ثُمَّ سَارَ مَعَهَا حَتَّى نَزَلُوا فَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ فَغَارَتْ فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ تَجْعَلُ رِجْلَهَا بَيْنَ الْإِذْخِرِ وَتَقُولُ يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَيَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي رَسُولُكَ وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Kandi yatubwiye ['Abad bin Humaid] byose bivuye kuri [Abu Nu'aim] yavuze; ['Abad] Yatubwiye [Abu Nu'aim]; Yatubwiye ['Abdul Wahid bin Aiman]; Nabibwiwe na [Ibn Abu Awalkah] bivuye kuri [Al Qasim bin Muhammad] bivuye kuri ['Aisyah] yaravuze ati: 'Igihe Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yashakaga kugenda, yakuraga amafaranga ku bagore bayo. Kera, ubufindo bwabaye kuri Aisyah na Hafshah. Amaherezo twese uko turi batatu twaragiye hamwe. Ijoro rigeze, Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yakundaga kugendana na Aisyah mu gihe baganiraga na we. Kugeza umunsi umwe Hafshah yabwiye Aisyah ati: 'Muraho Aisyah, bite kuri iri joro ugende ku ngamiya yanjye nanjye ngende ku ngamiya yawe. Nyuma y'ibyo, tuzitondera ibizakurikiraho'. Aisyah yarasubije ati; “Sawa!” Hanyuma Aisyah yazamutse ku ngamiya ya Hafshah, naho Hafshah ubwe azamutse ku ngamiya ya Aisyah. Nyuma y’igihe gito, Rasulullah yaje ku ngamiya ya Aisyah Hafshah yari atwaye. Intumwa ya Allah iramusuhuza irajyana na we kugeza aho bahagaze. Hagati aho, Aisyah yumvise asa n’uwatakaje Rasulullah maze agira ishyari. Kubwibyo, ubwo bahagararaga ahantu, Aisyah yarambuye amaguru ye hagati y’ibiti bya idzkhir aravuga ati: “Mana yanjye, tegeka sikorupiyo cyangwa inzoka kunruma, kuko nta bushobozi mfite bwo kuvugana n’Intumwa yawe”.
Hadithi
Imam Muslim : 4478
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] Yatubwiye [Sulaiman] ari we Ibn Bilal yabikuye kuri [Abdullah bin Abdurrahman] ari we [Anas bin Malik] yaravuze ati; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Ubusumbane bwa Aisha ku bandi bagore, ni nk'ubusumbane bwa -ifarini- ku biribwa byose'. Twabwiwe [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bavuze bati; Yatubwiye [Isma'il] ari we Ibn Ja'far; Ni ko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Qutaibah]; Yatubwiye ['Abdul 'Aziz] ari we Ibn Muhammad bombi babikuye kuri ['Abdullah bin 'Abdur Rahman] ari we [Anas] babikuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi zisa. Ariko, muri Hadithi zombi, havugwa ko numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: "Numvise Anas bin Malik." Muri Hadithi ya Ismail, yumvise Anas bin Malik avuga ati: "Numvise Anas bin Malik."
Hadithi
Imam Muslim : 4479
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye ['Abdur Rahim bin Sulaiman] na [Ya'la bin 'Ubaid] kuva kuri [Zakariya] kuva kuri [Ash Sha'bi] kuva kuri [Abu Salamah] kuva kuri ['Aisha] ko yamubwiye, Intumwa sallallahu alaihi wasallam iramubwira iti: 'Muraho Aisyah, mu by'ukuri Jibril aragusuhuza'. Aisyah arasubiza; nanjye ndavuga nti; Wa Alaihis Salam Wa Rahmatullah. Kandi yarabitubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yabitubwiye [Al Mula-i]; Yabitubwiye [Zakariya bin Abu Zaidah] aravuga; Numvise ['Amir] avuga ati; Nabwiwe [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ko yabwiwe, mu by'ukuri Intumwa y'Imana Sallallahu alaihi wasallam yabwiye [Aisyah] - n'ibindi bisa na Hadithi yavuzwe haruguru.- Kandi yayitubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatumenyesheje [Asbath bin Muhammad] kuva kuri [Zakariya] anyuze muri iyi nzira hamwe na Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4480
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَتْ وَهُوَ يَرَى مَا لَا أَرَى
Yatubwiye ['Abdullah bin' Abdur Rahman Ad Darimi]; Yatumenyesheje [Abu Al Yaman]; Yatugejejeho [Syu'aib] kuva [Az Zuhri]; Nabwiwe [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ko [' Aisha] umugore w'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu' alaihi wasallam ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ati; 'Muraho Aisyah, uyu ni Jibril agusuhuza. Aisyah aramusubiza; 'Wa' alaihis salam warahmatullah. Aragira ati; 'Mubyukuri, Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam arashobora kubona ibyo ntabona '.
