Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4461
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَجَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] ens va narrar; [El meu pare] i [Muhammad bin Bishr Al 'Abdi] ens van narrar de [Isma'il] va dir; Li vaig preguntar [Abdullah bin Abu Aufa]; "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va donar bones notícies a Khadijah sobre una casa al Paradís per a ella? Ell va dir: "Sí". Li va donar bones notícies sobre una casa al Paradís feta de joies, on no hi ha soroll ni esforç". [Yahya bin Yahya] ens va narrar; [Abu Mu'awiyah] ens va informar; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah]; De la mateixa manera, ens va ser narrat [Waki']; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i ens va ser narrat [Ishaq bin Ibrahim]; De la mateixa manera, ens va ser narrat [Al Mu'tamir bin Sulaiman] i [Jarir]; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i ens va ser narrat [Ibn Abu 'Umar]; [Sufyan] ens va ser narrat completament de [Isma'il bin Abu Khalid] de [Ibn Abu Aufa] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4462
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
Ens ho va narrar ['Uthman bin Abu Shaybah]; ens ho va narrar ['Abdah] de [Hisham bin 'Urwah] de [el seu pare] de ['Aisha] qui va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va donar la bona notícia a Khadijah bint Khuwaylid d'una casa al Paradís".
Hadith
Imam Muslim : 4463
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلَاثِ سِنِينَ لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِيهَا إِلَى خَلَائِلِهَا
[Abu Kuraib Muhammad Al A'laa] ens ho va narrar; [Abu Usamah] ens ho va narrar; [Hisham] ens ho va narrar del [seu pare] de ['Aisha] va dir: No estic gelós de cap dona més del que estic gelós de Khadijah, de fet, va morir tres anys abans que ell es casés amb mi. Segons el que li vaig sentir narrar. De fet, Allah Azza wa jallah li va ordenar que li donés la bona notícia d'una casa de joies al Paradís. Quan va sacrificar una ovella, li agradava regalar-la a les companyes de Khadijah.
Hadith
Imam Muslim : 4464
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَلَى خَدِيجَةَ وَإِنِّي لَمْ أُدْرِكْهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَبَحَ الشَّاةَ فَيَقُولُ أَرْسِلُوا بِهَا إِلَى أَصْدِقَاءِ خَدِيجَةَ قَالَتْ فَأَغْضَبْتُهُ يَوْمًا فَقُلْتُ خَدِيجَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ رُزِقْتُ حُبَّهَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِلَى قِصَّةِ الشَّاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ بَعْدَهَا
[Sahl bin 'Uthman] ens va narrar; [Hafsh bin Ghiyats] ens va narrar de [Hisham bin 'Urwah] de [el seu pare] de ['Aishah] va dir; Mai vaig sentir gelosia de les esposes del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que no siguin Khadijah, tot i que ella no estava amb mi. Una vegada, quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va sacrificar una cabra, va dir: "Doneu part de la carn als amics de Khadijah!" Així que em vaig enfadar amb el Missatger d'Al·là i vaig dir: Khadijah? Aleshores va respondre: "De fet, realment m'han concedit l'amor de Khadijah". [Zuhair bin Harb] i [Abu Kuraib] ens van narrar completament de [Abu Mu'awiyah]; [Hisham] ens va narrar a través d'aquesta línia amb un Hadith similar al d'Abu Usamah. Però només fins a la història d'una cabra, no hi ha cap addició després d'això.
Hadith
Imam Muslim : 4465
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ
Ens ha narrat ['Abad bin Humaid]; Ens ha informat ['Abdur Razzaq]; Ens ha informat [Ma'mar] de [Az Zuhri] de ['Urwah] de ['Aisyah] va dir; Mai he sentit gelosia de les altres esposes del Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, excepte per Khadijah, perquè sovint esmentava els seus avantatges. Tot i que mai ho he vist en absolut.
Hadith
Imam Muslim : 4466
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ يَتَزَوَّجْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَدِيجَةَ حَتَّى مَاتَتْ
Ens va ser narrat ['Abad bin Humaid]; ens va ser narrat ['Abdur Razzaq]; ens va ser narrat [Ma'mar] per [Az Zuhri] per ['Urwah] per ['Aishah] qui va dir: "El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) mai es va casar amb una altra dona per acompanyar Khadijah, excepte després que Khadijah morís".
Hadith
Imam Muslim : 4467
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ فَغِرْتُ فَقُلْتُ وَمَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ فَأَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا
[Suwaid bin Sa'id] ens va narrar; ['Ali bin Mushir] ens va narrar de [Hisham] del [seu pare] de ['Aishah] que va dir: «Halah bint Khuwaylid, la germana de Khadijah, una vegada va demanar permís per entrar a casa del Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell). Li va semblar que reconeixia la seva veu, que era similar a la veu de Khadijah, així que es va sentir feliç. Poc després va dir: Oh Al·là, resulta que ella és bint Khuwaylid, la germana petita de Khadijah!». Aishah va dir: «Per descomptat, vaig sentir gelosia i vaig dir: «Per què encara recordeu aquella vella de Quraysh, que tenia els llavis vermells i ja no hi és, mentre que Al·là us ha donat una recompensa millor que ella?».
Hadith
Imam Muslim : 4468
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلَاثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Khalaf bin Hisham] i [Abu Ar Rabi'] ens van narrar a tots de [Hammad bin Zaid] i aquesta redacció pertany a Abu Ar Rabi'; [Hammad] ens va narrar; [Hisham] ens va narrar del seu pare] de ['Aisha] va dir; 'El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Oh Aisha, se't va mostrar durant tres nits en el meu somni. Un àngel va venir i et va portar amb diverses sedes". L'àngel va dir: "Oh Muhammad, aquesta és la teva esposa!" Aleshores vaig treure el vel de la cara i va resultar ser tu. Així que vaig dir: "Si aquest somni és d'Al·là, certament el farà realitat". [Ibn Numair] ens va narrar; [Ibn Idris] ens va narrar; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia, i [Abu Kuraib] ens va narrar; [Abu Usamah] ens va narrar a tots des de [Hisham] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4469
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى قَالَتْ فَقُلْتُ وَمِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَالَ أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلَّا اسْمَكَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] que va dir: "Vaig trobar un Hadith al meu llibre d'[Abu Usamah]; ens va ser narrat [Hisham]; va ser narrat d'una altra font, i ens va ser narrat [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; ens va ser narrat [Abu Usamah] de [Hisham] del seu pare] de ['Aisha] qui va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Sé quan m'estimes i quan estàs enfadat amb mi". Aisha va preguntar: "Com ho saps, oh Missatger d'Al·là?" El Missatger d'Al·là va respondre: "Quan m'estimes, dius: Pel Senyor de Mahoma". I quan estàs enfadat amb mi, dius: Pel Senyor d'Ibrahim". Aisha va dir: "Per Al·là, oh Missatger d'Al·là, no esmento res quan estic enfadat excepte el teu nom". I ens va ser narrat [Ibn Numair]; Ens va ser narrat ['Abdah] des de [Hisham bin 'Urwah] a través d'aquesta ruta, fins a les paraules: "Pel Déu d'Abraham". -no hi ha cap addició després d'això-.
Hadith
Imam Muslim : 4470
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ
Yahya bin Yahya ens va narrar que Abdul Aziz bin Muhammad ens va narrar de Hisham bin Urwah, del seu pare, d'Aisha, que un dia estava jugant amb noies en presència del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Aisha va dir: En aquell moment, els meus amics van venir a mi. Tanmateix, semblava que eren reticents a apropar-se a mi perquè eren tímids del Missatger d'Al·là. Finalment, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) els va convidar a conèixer-me. Abu Kuraib ens va narrar que Abu Usamah ens va narrar el mateix des d'una altra font, i Zuhair bin Harb ens va narrar que Jarir ens va narrar el mateix des d'una altra font, i Ibn Numair ens va narrar que Muhammad bin Bishr ens va narrar a tots de Hisham a través d'aquesta font. En el Hadith de Jabir s'esmenta: Vaig jugar amb noies a casa seva, i els agradava molt jugar.
Hadith
Imam Muslim : 4471
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abu Kuraib] ens va dir que [Abdah] ens va dir de [Hisham], de [el seu pare], de [Aisha], que la gent competia per donar regals i obsequis valuosos el dia del casament d'Aisha perquè esperaven complaure el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell).
Hadith
Imam Muslim : 4472
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ قَالَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَبِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا مَا نُرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ قَالَتْ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ عَلَيَّ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا قَالَتْ فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَبَسَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً
Em va ser narrat per [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] i [Abu Bakr bin An Nadr] i ['Abad bin Humaid]. ['Abad] va dir; Em va ser narrat que ell va dir; mentre que altres van dir; Ens ho va narrar per [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; Em ho va narrar per [Salih] de [Ibn Shihab]; Em va ser narrat per [Muhammad 'Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] que ['A'ishah], l'esposa del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), va dir: "Un dia, les esposes del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) van enviar Fatimah bint Muhammad (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Aleshores, Fàtima va demanar permís al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), que jeia amb mi amb la meva manta posada, i ell va permetre que Fàtima entrés. Fàtima va dir: «Oh Missatger d'Al·là, les teves esposes m'han enviat a tu per buscar justícia pel que fa a la filla d'Abu Quhafah, Abu Bakr Ash-Siddiq, i jo em vaig quedar sense paraules i no vaig poder donar una resposta». Aïssa va dir: «Llavors el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar a Fàtima: «Oh, filla meva, no t'agrada el que m'agrada?» Fàtima va respondre: «I tant». El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: «En aquest cas, estima aquesta dona». Aïssa va dir: «Després d'escoltar la resposta del Missatger d'Al·là, Fàtima es va aixecar immediatament i les va informar, les esposes del Missatger d'Al·là, sobre el que havia dit i el que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li havia dit; «Oh Fàtima, de fet, et vam enviar a ell abans no ens vas donar cap benefici. Per tant, torna amb el teu pare i digues-li: "Cert, les teves esposes demanen justícia pel que fa a la filla d'Abu Quhafah". Fàtima va dir: "Per Al·là, no m'atreviré a dir això al Missatger d'Al·là per sempre". Aisha va dir: "Aleshores, les esposes del Missatger d'Al·là van acordar enviar Zainab bint Jahsh, una de les esposes del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que havia negociat amb mi sobre el seu torn amb el Missatger d'Al·là. I de nou, al meu entendre, no hi ha cap altra dona que superi Zainab en la bondat de la seva religió, la seva pietat envers Al·là, la veritat de la seva paraula, la seva bondat, la seva abundància de caritat, la seva abundància de bones obres i la seva proximitat a Al·là Subhanahu wa Ta'ala'". Aisha va dir; «Llavors Zainab va demanar permís al Missatger d'Al·là per entrar a la casa, que en aquell moment el Missatger d'Al·là era amb Aisha amb la seva manta, com va ser el cas quan era amb Aisha quan Fàtima la va visitar. Aleshores, el Missatger d'Al·là va permetre que Zainab entrés. Després d'això, Zainab va dir: "Oh Missatger d'Al·là, de fet les teves esposes exigeixen justícia pel que fa a la filla d'Abu Bakr". Aisha va dir: "Llavors Zainab es va llançar i em va pressionar el cos durant uns instants, mentre jo només mirava el Missatger d'Al·là a través dels seus ulls, em va permetre llançar-me sobre Zainab o no?", va dir Aisha; "Zainab va continuar pressionant-me fins que vaig saber que el Missatger d'Al·là no s'enfadaria si responia a l'atac de Zainab fins que guanyés. Després d'això, vaig aconseguir llançar-me i pressionar Zainab amb un atac suau". Aleshores el Missatger d'Al·là va somriure i va dir: "Aisha és realment la filla d'Abu Bakr. I m'ho va narrar [Muhammad bin Abdullah bin Quhzadz]. ['Abdullah bin 'Uthman] va dir; M'ho va narrar ['Abdullah bin Al Mubarak] de [Yunus] de [Az Zuhri] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar. Només s'hi esmenten les paraules d'Aisha; "Quan vaig aconseguir derrotar-lo, no el vaig enderrocar immediatament".
Hadith
Imam Muslim : 4473
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَفَقَّدُ يَقُولُ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي
Ens va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaybah] que va dir: Vaig trobar al meu llibre, d'[Abu Usamah], de [Hisham], de [el seu pare], d'[Aisha], que va dir: Quan el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) volia saber l'horari del seu torn, preguntava: "Amb quina esposa hauria d'estar avui i amb quina esposa hauria d'estar demà?" Ho va preguntar perquè volia passar molt de temps amb l'Aisha. L'Aisha va dir: "I quan va ser el meu torn, Al·là li va prendre la vida mentre era a la meva falda".
Hadith
Imam Muslim : 4474
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar de [Malik bin Anas] a partir del que li va ser recitat de [Hisham bin 'Urwah] de ['Abbad bin 'Abdullah bin Az-Zubair] de ['Aisha] que ell li va informar que havia sentit el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir abans de morir a la falda d'Aisha, i ella el va sentir dir: "Oh Al·là, tingues pietat de mi i reuneix-me amb el meu estimat!". [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Kuraib] van dir tots dos: [Abu Usamah] ens va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Ibn Numair] ens va narrar; [El meu pare] ens va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Ishaq bin Ibrahim] ens va narrar; ['Abdah bin Sulaiman] ens va narrar a tots de [Hisham] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4475
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ { مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا } قَالَتْ فَظَنَنْتُهُ خُيِّرَ حِينَئِذٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] ens van narrar i aquesta redacció és d'Ibn Al Mutsanna, va dir; [Muhammad bin Ja'far] ens va narrar; [Shu'bah] ens va narrar de [Sa'ad bin Ibrahim] de ['Urwah] de ['Aisha] va dir; Vaig sentir que un profeta no moriria fins que no se li donés a triar entre aquest món i l'altra vida. Aisha va dir; Aleshores, quan el profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, va estar malalt, cosa que li va causar la mort, el vaig sentir parlar amb veu trencada, va dir: "Amb aquells a qui Al·là ha atorgat el favor, tant dels profetes, els veraços, els màrtirs i els justos, i són els millors companys". Aisha va dir: "Vaig pensar que en aquell moment li van donar a triar". I [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens va narrar; [Waki'] ens va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i ens va ser narrat ['Ubaidullah bin Mu'adh]; ens va ser narrat [el meu pare], va dir; ens va ser narrat [Shu'bah] des de [Sa'ad] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4476
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يُرَى مَقْعَدُهُ فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِذًا لَا يَخْتَارُنَا قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَرَفْتُ الْحَدِيثَ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ وَهُوَ صَحِيحٌ فِي قَوْلِهِ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى
Em va ser narrat ['Abdul Malik bin Shu'aib bin Al Laith bin Sa'ad]; em va ser narrat [el meu pare] del meu avi]; em va ser narrat ['Uqail bin Khalid], va dir; [Ibn Shihab] va dir; em va ser narrat [Sa'id bin Al Musayyab] i ['Urwah bin Az-Zubair] -entre els erudits- que [Aisha], l'esposa del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: Quan el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, estava en un estat de salut i benestar, va dir: "De fet, un profeta no és portat a la mort fins que no se li mostra el seu lloc al Paradís i després se li permet triar". Aisha va dir: "Quan l'àngel de la mort va venir al Missatger d'Al·là, mentre el seu cap era a la meva falda, el Missatger d'Al·là es va desmaiar durant un temps. Poc després va recuperar la consciència". Després d'això, va alçar la vista i va dir: "Oh, Al·là, reuneix-me amb el meu estimat, Al·là l'Altíssim!". L'Aisha va dir: "Així, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) no va triar viure més amb nosaltres". L'Aisha va dir una vegada: "Vaig recordar el que ens havia dit quan encara estava sa: "Un profeta no mor fins que no se li mostra el seu lloc al Paradís. Després d'això, se li permet triar". L'Aisha també va dir: "Aquestes van ser les últimes paraules que va dir, és a dir: "Oh, Al·là, reuneix-me amb el meu estimat, l'Altíssim".
Hadith
Imam Muslim : 4477
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَطَارَتْ الْقُرْعَةُ عَلَى عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ فَخَرَجَتَا مَعَهُ جَمِيعًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ مَعَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ أَلَا تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ فَتَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ قَالَتْ بَلَى فَرَكِبَتْ عَائِشَةُ عَلَى بَعِيرِ حَفْصَةَ وَرَكِبَتْ حَفْصَةُ عَلَى بَعِيرِ عَائِشَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ فَسَلَّمَ ثُمَّ سَارَ مَعَهَا حَتَّى نَزَلُوا فَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ فَغَارَتْ فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ تَجْعَلُ رِجْلَهَا بَيْنَ الْإِذْخِرِ وَتَقُولُ يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَيَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي رَسُولُكَ وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا
[Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ens va narrar; I ['Abad bin Humaid] ens va narrar completament d'[Abu Nu'aim] que va dir; ['Abad] ens va narrar [Abu Nu'aim]; ens va narrar ['Abdul Wahid bin Aiman]; m'ho va narrar [Ibn Abu Mulaikah] d'[Al Qasim bin Muhammad] d'['Aishah] que va dir: "Sempre que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) volia viatjar, sortejava les seves esposes. Un dia, el sort va caure sobre Aisha i Hafshah. Finalment, tots tres vam marxar junts. Quan va caure la nit, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) viatjava amb Aisha mentre parlava amb ella. Fins que un dia Hafshah va dir a Aisha: "Oh Aisha, què passaria si aquesta nit muntessis el meu camell i jo muntés el teu camell? Després d'això, veurem què passa més tard". Aisha va respondre: "Molt bé!" Aleshores, Aisha va muntar el camell de Hafshah i la mateixa Hafshah va muntar el camell d'Aisha. Poc després, el Missatger d'Al·là va arribar al camell d'Aisha, que ara estava muntant Hafshah. El Missatger d'Al·là la va saludar i va viatjar amb ella fins que es van aturar en un lloc. Mentrestant, Aisha va sentir la pèrdua del Missatger d'Al·là fins que va sentir gelosia. Per tant, quan es van aturar en un lloc, Aisha va estirar les cames entre els arbres Idhkhir mentre deia: Oh Al·là, ordena a un escorpí o a una serp que em mossegui, perquè no tinc poder per dir res al teu Missatger.
Hadith
Imam Muslim : 4478
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Ens ho va narrar [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]. Ens ho va narrar [Sulaiman], és a dir, Ibn Bilal, de [Abdullah bin Abdurrahman], de [Anas bin Malik], que va dir: Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "La superioritat d'Aisha sobre altres dones és com la superioritat de les farinetes sobre tots els aliments". Ens ho va narrar [Yahya bin Yahya] i [Qutaibah] i [Ibn Hujr] van dir; Ens ho va narrar [Isma'il], és a dir, Ibn Ja'far; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i ens ho va narrar [Qutaibah]; Ens ho va narrar ['Abdul 'Aziz], és a dir, Ibn Muhammad, tots dos, de ['Abdullah bin 'Abdur Rahman] de [Anas] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb un Hadith similar. Tanmateix, en el segon Hadith, s'esmenta que vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Mentre que en el Hadith d'Ismaïl va sentir Anas bin Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4479
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va dir; ['Abdur Rahim bin Sulaiman] i [Ya'la bin 'Ubaid] ens ho van dir de [Zakaria] de [Ash Sha'bi] de [Abu Salamah] de ['Aishah] que ell li va dir, el profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, li va dir: "Oh Aisha, certament Gabriel t'envia les seves salutacions". Aisha va respondre; així que jo vaig dir: Wa Alaihis Salam Wa rahmatullah. I [Ishaq bin Ibrahim] ens ho va dir; [Al Mula-i] ens ho va dir; [Zakaria bin Abu Zaidah] ens ho va dir que va dir; Vaig sentir ['Amir] dir; [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] em va dir que li ho va dir, de fet el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir a [Aishah] -i així successivament de manera similar a l'Hadith anterior-. I [Ishaq bin Ibrahim] ens ho va dir; [Asbath bin Muhammad] ens ho va dir des de [Zakaria] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4480
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَتْ وَهُوَ يَرَى مَا لَا أَرَى
Ens ho va narrar ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Ens ho va narrar [Abu Al Yaman]; Se'ns va narrar [Shu'aib] des d'[Az Zuhri]; Em va narrar [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] que ['Aisha] l'esposa del profeta sallallahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam va dir; El missatger d'Allah sallallahu 'alaihi wasallam va dir; "Oh Aisha, aquest és Gabriel que et saluda." va respondre l'Aisha; 'Wa 'alaihis salam warahmatullah. Ella va dir; "De fet, el missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam pot veure el que jo no veig".
