Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4461
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَجَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair]; Idi imbagana kadakami [ni Amak] ken [Muhammad bin Bisyr Al ‘Abdi] manipud [Isma’il] kinunana; Dinamagko [ni Abdullah bin Abu Aufa]; 'Inted kadi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kenni Khadijah ti naimbag a damag ti maysa a balay idiay langit para kenkuana? Insungbatna; 'Wen'. Intedna kenkuana ti naimbag a damag ti maysa a balay idiay langit a naaramid kadagiti alahas, nga awan ti arimbangaw wenno riribuk.’ Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Impakaammona kadakami [Abu Mu’awiyah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Waki']; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim]; Impakaammona kadakami [Al Mu’tamir bin Sulaiman] ken [Jarir]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ibn Abu 'Umar]; Imbagana kadakami [Sufyan] amin manipud ken [Isma'il bin Abu Khalid] manipud ken [Ibn Abu Aufa] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kapada a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4462
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
Imbagana kadakami [ni ‘Uthman bin Abu Syaibah]; Idi imbagana kadakami [ni ‘Abdah] manipud [Hisyam bin 'Urwah] manipud [ni amana] manipud ['Aisha] kinunana; 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket intedna kenni Khadijah bint Khuwailid ti naimbag a damag ti maysa a balay idiay langit'.
Hadith
Imam Muslim : 4463
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلَاثِ سِنِينَ لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِيهَا إِلَى خَلَائِلِهَا
Imbagana kadakami [Abu Kuraib Muhammad Al A'laa]; Imbagana kadakami [Abu Usamah]; Idi insalaysayna kadakami [ni Hisham] manipud [ni amana] manipud [‘Aisha] kinunana; Saanak nga apal ti aniaman a babai, ad-adda ngem ti apalko ken ni Khadijah, pudno a natay tallo a tawen sakbay a nakiasawa kaniak. Segun iti nangngegko idi imbagana. Kinapudnona, imbilin kenkuana ni Allah Azza wa jalla nga ited kenkuana ti naimbag a damag ti balay a naaramid kadagiti alahas idiay langit. No agparti iti kalding, magustuanna nga ited kadagiti gagayyem ni Khadijah.
Hadith
Imam Muslim : 4464
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَلَى خَدِيجَةَ وَإِنِّي لَمْ أُدْرِكْهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَبَحَ الشَّاةَ فَيَقُولُ أَرْسِلُوا بِهَا إِلَى أَصْدِقَاءِ خَدِيجَةَ قَالَتْ فَأَغْضَبْتُهُ يَوْمًا فَقُلْتُ خَدِيجَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ رُزِقْتُ حُبَّهَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِلَى قِصَّةِ الشَّاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ بَعْدَهَا
Imbagana kadakami [Sahl bin 'Uthman]; Imbagana kadatayo [Hafsh bin Ghiyats] manipud [Hisyam bin 'Urwah] manipud [iti amana] manipud ['Aisyah] kinunana; Diak pulos narikna ti apal kadagiti dadduma nga assawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam malaksid ken ni Khadijah, uray no saan a nakipagnaed kaniak. Naminsan, maysa nga aldaw, idi agparti ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti kalding, kinunana: ‘Itedmo ti sumagmamano a karne ti kalding kadagiti gagayyem ni Khadijah! ' kalpasanna nakapungtotak iti Mensahero ni Allah, a kunkunana; Khadijah?' Kalpasanna insungbatna: ‘Pudno, pudno a naparaburanak iti ayat ni Khadijah’. Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Abu Kuraib] ti amin manipud ken [Abu Mu’awiyah]; Insalaysayna kadakami [Hisham] babaen iti daytoy a dana nga addaan iti Hadith nga umasping iti daydiay ni Abu Usamah. Ngem agingga laeng iti estoria ti kalding, awan ti nainayon kalpasan dayta.
Hadith
Imam Muslim : 4465
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ
Imbagana kadatayo [‘Abad bin Humaid]; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razzaq]; Impakaammona kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] manipud ['Urwah] manipud ['Aisha] kinunana; Diak pulos narikna ti apal kadagiti assawa ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) malaksid ken ni Khadijah, gapu ta masansan a dinakamatna ti kinatan-okna. Uray no diak pulos nakita a pulos.
Hadith
Imam Muslim : 4466
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ يَتَزَوَّجْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَدِيجَةَ حَتَّى مَاتَتْ
Imbagana kadatayo [‘Abad bin Humaid]; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razzaq]; Idi naipadamag kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] manipud ['Urwah] manipud ['Aisyah] kinunana; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket pulos a saan a nangasawa manen ti sabali a babai tapno makiasawa kenni Khadijah, malaksid kalpasan ti ipapatay ni Khadijah'.
Hadith
Imam Muslim : 4467
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ فَغِرْتُ فَقُلْتُ وَمَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ فَأَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا
Imbagana kadakami [ni Suwaid bin Sa’id]; Idi imbagana kadakami [ni ‘Ali bin Mushir] manipud [Hisham] manipud [iti amana] manipud [‘Aisha] kinunana; Ni 'Halah bint Khuwailid, ti kabsat ni Khadijah, ket naminsan a nagkiddaw ti pammalubos a sumrek iti balay ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kasla nabigbigna a ti timekna ket umasping iti timek ni Khadijah, isu a nariknana ti ragsak. Di nagbayag kalpasanna kinunana: O Allah, agparang nga isu ket bint Khuwailid, ti ub-ubing a kabsat ni Khadijah! ' kinuna ni Aisha; Siempre nariknak ti apal ket kinunak; 'Apay a malagipmo pay laeng dayta a baket a Quraish, dagiti suli dagiti bibigna ket nagbalin a nalabaga ken isu ket awanen, urayno ni Allah ket nangted kenkuana iti ad-adu ngem ti kasukatna para kenka'.
Hadith
Imam Muslim : 4468
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلَاثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Imbagana kadakami [Khalaf bin Hisham] ken [Abu Ar Rabi’] nga interamente manipud [Hammad bin Zaid] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Abu Ar Rabi’; Imbagana kadakami [ni Hammad]; Idi insalaysayna kadakami [ni Hisham] manipud [ni amana] manipud [‘Aisha] kinunana; Naminsan a kinuna ni ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘O Aisyah, naipakitaka kaniak iti tallo a rabii kadagiti tagtagainepko. Immay ti maysa nga anghel tapno iyegnaka kaniak iti nadumaduma a seda’. Kinuna ti anghel, ‘O Muhammad, adtoy ti asawam!’ Kalpasanna, inikkatko ti belo ti rupam ket naammuan a sika dayta. Isu a kinunak, 'No daytoy nga arapaap ket naggapu kenni Allah, sigurado nga Isu ket pagbalinenna a matungpal daytoy'. Imbagana kadakami [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [ni Ibn Idris]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Kuraib]; Insalaysayna kadakami [Abu Usamah] ti intero a [Hisham] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4469
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى قَالَتْ فَقُلْتُ وَمِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَالَ أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلَّا اسْمَكَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] a kinunana; Naalakon ti Hadith iti librok manipud ken [Abu Usamah]; Imbagana kadakami [Hisham]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Kuraib Muhammad bin Al A’laa]; Idi imbagana kadakami [ni Abu Usamah] manipud [Hisham] manipud [iti amana] manipud ['Aisha] kinunana; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a kinunana: 'Pudno, ammok no kaano a magustuannak ken no makapungtotka kaniak'. sinaludsod ni Aisyah; ‘Kasano nga ammom dayta, O Mensahero ni Allah? ’ Insungbat ni Rasulullah: ‘Inton magustuannak, kunaemto; Ni Dios Muhammad'. Ket inton makapungtotka kaniak, kunaemto; 'Babaen ti Dios ni Abraham'. Kinuna ni Aisyah, 'By Allah, O Mensahero ni Allah, ti laeng diak dakamaten no makapungtotak ket ti naganmo'. Ket imbagana kadakami [ni Ibnu Numair]; Imbagana kadatayo [‘Abdah] manipud [Hisyam bin ‘Urwah] babaen iti daytoy a dana, agingga kadagiti sasaona; 'Babaen ti Dios ni Abraham'. -awan ti ekstra kalpasan dayta-.
Hadith
Imam Muslim : 4470
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ
Imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya] Imbagana kadatayo [Abdul 'Aziz bin Muhammad] manipud [Hisyam bin Urwah] manipud [iti amana] manipud [Aisyah] kinunana; nga maysa nga aldaw isu ket makiay-ayam kadagiti babbalasitang iti sikigan ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. kinuna ni Aisha; Iti dayta a tiempo immay kaniak dagiti gagayyem. Nupay kasta, kasla agkedkedda nga umasideg kaniak gapu ta mabainda iti Mensahero ni Allah. Kamaudiananna ti Mensahero ni Allah ket inawisna ida a makipagkita kaniak'. Naisalaysay kadatayo [Abu Kuraib] insalaysayna kadatayo [Abu Usamah] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket naisalaysay kadatayo [Zuhair bin Harb] Naisalaysay kadatayo [Jarir] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket naisalaysay kadatayo [Ibn Numair] Naisalaysay kadatayo [Muhammad bin Bisyr] amin dayta manipud [Hisham] babaen iti daytoy a ruta. Iti Jabir Hadith ket naibaga; Nakiay-ayamak kadagiti babbalasitang iti balayna, ket talaga a magustuanda ti agay-ayam.’
Hadith
Imam Muslim : 4471
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Naibaga kadakami [Abu Kuraib] Naibaga kadakami [Abdah] manipud [Hisyam] manipud [iti amana] manipud [Aisyah] a dagiti tattao ket nakisalisal a mangted kadagiti napateg a sagut ken regalo iti aldaw ti kasar ni Aisyah gapu ta ninamnamada ti ragsak ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4472
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ قَالَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَبِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا مَا نُرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ قَالَتْ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ عَلَيَّ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا قَالَتْ فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَبَسَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً
Imbagana kaniak [ni Al Hasan bin ‘Ali Al Hulwani] ken [Abu Bakr bin An Nadhr] ken [‘Abad bin Humaid]. [‘Siglo] kinunana; Idi imbagana kaniak kinunana; idinto a kuna dagiti dadduma; Imbagana kadakami [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; Imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [Salih] manipud [Ibn Shihab]; Naipadamag kaniak [ni Muhammad ‘Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] a ni [’Aisyah] ket asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana; ' Maysa nga aldaw, dagiti assawa ti Mensahero ni Allah ket nangibaon kenni Fatimah bint Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam tapno agparang iti sango ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna, nagkiddaw ni Fatimah iti pammalubos manipud iti Mensahero ni Allah, nga iti dayta a tiempo ket makikaidda kaniak a nakasuot iti kubrekama, ket inawisna ni Fatimah a sumrek.’ kinuna ni Fatimah; 'O Mensahero ni Allah, pudno nga imbaonnak dagiti assawam kenka tapno agkiddaw iti hustisia maipapan iti anak a babai ni Abu Quhafah, ni Abu Bakar Ash-Siddiq, ket awan ti pagsasaok ken diak makaited iti sungbat'. kinuna ni Aisha; ‘Kalpasanna, dinamag ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ken ni Fatimah: ‘O balasangko, saan kadi a magustuam ti magustuak? ' Insungbat ni Fatimah; 'Saan man'. Kinuna ni Rasulullah; 'No kasta, ngarud ayatem daytoy a babai'. kinuna ni Aisha; ‘Kalpasan a nangngegna ti sungbat ti Propeta. Dagus a timmakder ni Fatimah ket imbagana kadakuada, dagiti assawa ti Mensahero ni Allah, maipapan iti imbagana ken no ania ti imbaga kenkuana ti Mensahero ni Allah’. Kinuna kenkuana dagiti assawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Hi Fatimah, talaga nga immun-una nga impatulodmi kenkuana ket awan ti inted na kadakami a benepisio. Ngarud, agsublika ken ni amam ket ibagam kenkuana; 'Pudno, dagiti assawayo ket agkidkiddawda iti hustisia maipapan iti anak a babai ni Abu Quhafah'. kinuna ni Fatimah; 'Bay Allah, diakto maitured nga ibaga dayta iti Mensahero ni Allah iti agnanayon'. kinuna ni Aisha; ‘Kalpasanna immanamong dagiti assawa ti Propeta a mangibaon ken ni Zainab bint Jahsy, maysa kadagiti assawa ti Propeta. kinuna ni Aisha; Ni 'Zainab ket maysa kadagiti assawa ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a naminsan a nakinegosio kaniak maipapan iti turnona ken ni Rasulullah. Ket manen, iti panagkunak, awan ti sabali a babai a manglab-aw ken ni Zainab iti kinaimbag ti relihionna, ti debosionna ken ni Allah, ti kinapudno ti panagsaona, ti laturahimna, ti kinaadu ti limosna, ti kinaadu dagiti nasayaat nga aramid, ken ti debosionna ken ni Allah Subhanahu wa Ta’ala’. kinuna ni Aisha; 'Kalpasanna, nagkiddaw ni Zainab iti pammalubos manipud iti Mensahero ni Allah a sumrek iti balay, iti dayta a tiempo ti Mensahero ni Allah ket kaduana ni Aisha a nakasuot iti kubrekama, kas isu ket kaduana ni Aisha idi immay ni Fatimah. Kalpasanna, inawis ti Mensahero ni Allah ni Zainab a sumrek. Kalpasan dayta kinuna ni Zainab; 'O Mensahero ni Allah, pudno a dagiti assawam ket agkidkiddawda iti hustisia maipapan iti anak a babai ni Abu Bakr'. kinuna ni Aisha; ‘Kalpasanna, naglung-aw ni Zainab ket in-press down-na ti bagik iti apagbiit, bayat a buybuyaek laeng ti Mensahero ni Allah babaen kadagiti matana, pinalubosannak kadi nga agsubli ken ni Zainab wenno saan?’ kinuna ni Aisha; Intultuloy ni ‘Zainab a nangpilit kaniak agingga nga ammok a saan nga agpungtot ti Mensahero ni Allah no agibalesak iti panangraut ni Zainab agingga a mangabakak. Kalpasan dayta, nabalinak met ti nag-lunge ken nag-press down ken ni Zainab babaen ti naalumamay a panangraut’. Kalpasanna, immisem ti Mensahero ni Allah ket kinunana; Ni 'Aisha ket pudno nga anak ni Abu Bakr. Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin ‘Abdullah bin Quhzadz]. [Ni Abdullah bin ‘Uthman] kinunana; Nainaig kaniak manipud [‘Abdullah bin Al Mubarak] manipud [Yunus] manipud [Az Zuhri] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umiso a Hadith. Isu laeng a dinakamatna ti sasao ni Aisyah; 'Idi nabalinak a kinabil, diak dagus a natinnag isuna'.
Hadith
Imam Muslim : 4473
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَفَقَّدُ يَقُولُ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] a kinunana; Nasarakak iti librok, manipud [Abu Usamah] manipud [Hisham] manipud [ti amana] manipud [Aisyah] kinunana; No kayat a maammuan ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ti eskediul ti turnona, damagenna, ‘Ania nga asawa ti rumbeng nga adda kaniak ita nga aldaw ken ania nga asawa ti rumbeng nga adda kaniak inton bigat? 'Dinamagna dayta gapu ta kayatna ti mangbusbos iti sumagmamano a panawen ken ni Aisyah'. kinuna ni Aisha; 'Ket idi turnok, innala ni Allah ti biagna bayat nga adda iti luppok'.
Hadith
Imam Muslim : 4474
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id] manipud ken [Malik bin Anas] manipud iti naibasa kenkuana manipud [Hisyam bin ‘Urwah] manipud ken [’Abbad bin ‘Abdullah bin Az Zubair] manipud [’Aisyah] nga impakaammona kenkuana, nangngegna ni Rasulullab sallallaahu ‘alaihi wasallam a kinunana sakbay a natay iti luppo ni Aisyah ken nangngegna met ti imbagana; 'O Allah, ikkannak iti asi ken sabtennak iti ay-ayatek!' Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Abu Usamah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim]; Impadamagna kadakami [‘Abdah bin Sulaiman] nga interamente manipud [Hisham] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4475
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ { مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا } قَالَتْ فَظَنَنْتُهُ خُيِّرَ حِينَئِذٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Ibn Al Mutsanna kinunana; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Gapu ta insalaysayna kadakami [Syu’bah] manipud ken [Sa’ad bin Ibrahim] manipud ken [’Urwah] manipud [’Aisha] kinunana; Naminsan nangngegko a saan a matay ti maysa a propeta agingga a makiddaw kenkuana a mangpili iti nagbaetan daytoy a lubong ken ti biag kalpasan ti ipapatay. kinuna ni Aisha; Kalpasanna, idi nagsakit ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nakaigapuan ti ipapatayna, nangngegko a nagkuna iti nadadael a wagas, kinunana: ‘Kadagidiay inted ni Allah a pabor, agraman dagiti mammadto, dagiti napudno a tattao, dagiti martir, ken dagiti nadiosan a tattao ken isuda ti kasayaatan a gagayyem’. kinuna ni Aisha; 'Pagarupek a dayta idi naikkan isuna iti pagpilian'. Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Waki']; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Idi imbagana kadakami [ni tatangko] kinunana; Insalaysayna kadakami [Shu’bah] manipud [Sa’ad] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4476
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يُرَى مَقْعَدُهُ فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِذًا لَا يَخْتَارُنَا قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَرَفْتُ الْحَدِيثَ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ وَهُوَ صَحِيحٌ فِي قَوْلِهِ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى
Imbagana kaniak [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits bin Sa’ad]; Imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [ni lolok]; Idi imbagana kaniak [ni ‘Uqail bin Khalid] kinunana; Kinuna ni [Ibn Shihab]; Naipadamag kaniak [Sa'id bin Al Musayyab] ken ['Urwah bin Az Zubair] -kadagiti addaan pannakaammo-, a kinuna ni [Aisyah] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Idi nasayaat ti salun-at ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana iti naminsan: ‘Pudno, saan a matay ti maysa a propeta agingga a maipakita kenkuana ti lugarna idiay langit ket kalpasanna mapalubosan nga agpili’. kinuna ni Aisha; ‘Idi immay ti anghel ni patay ken ni Rasulullah, bayat nga adda ti ulona iti luppok, naliday ni Rasulullah iti apagbiit. Di nagbayag kalpasanna napukawna ti puotna. Kalpasan dayta, timmangad ket kinunana: O Allah, sabtennak iti ay-ayatek, ni Allah a Kangatuan! ' kinuna ni Aisha; "Gapuna, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket saan a nangpili nga agbiag pay kadakami." Naminsan kinuna ni Aisyah; ‘Nalagipko dagiti sasao a naminsan nga imbagana kadakami idi nasalun-at pay laeng; ‘Pudno, saan a mapapatay ti maysa a mammadto agingga a maipakita kenkuana ti lugarna idiay langit. Kalpasan dayta, naawis nga agpili’. Kinuna met ni Aisyah; 'Dagita ti maudi a sasao nga insaona, nga isu ti: 'O Allah, pangngaasim ta sabtennak a kaduak ti ay-ayatek, ti Kangatuan'.
Hadith
Imam Muslim : 4477
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَطَارَتْ الْقُرْعَةُ عَلَى عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ فَخَرَجَتَا مَعَهُ جَمِيعًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ مَعَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ أَلَا تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ فَتَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ قَالَتْ بَلَى فَرَكِبَتْ عَائِشَةُ عَلَى بَعِيرِ حَفْصَةَ وَرَكِبَتْ حَفْصَةُ عَلَى بَعِيرِ عَائِشَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ فَسَلَّمَ ثُمَّ سَارَ مَعَهَا حَتَّى نَزَلُوا فَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ فَغَارَتْ فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ تَجْعَلُ رِجْلَهَا بَيْنَ الْإِذْخِرِ وَتَقُولُ يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَيَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي رَسُولُكَ وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا
Imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Ket imbagana kadatayo [‘Abad bin Humaid] amin dagitoy manipud ken [Abu Nu’aim] kinunana; ['Abad] Imbagana kadatayo [Abu Nu'aim]; Imbagana kadakami [‘Abdul Wahid bin Aiman]; Daytoy ket naibaga kaniak babaen ni [Ibn Abu Awalkah] manipud kenni [Al Qasim bin Muhammad] manipud kenni ['Aisyah] kinunana; 'No ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kayatna ti agbiahe, isu ket agbibinnunot manipud kadagiti assawa na. Naminsan, ti loteria ket natnag kada Aisyah ken Hafshah. Kamaudiananna nagkuyogkami a tallo. Idi rabii, ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kadawyan a nagbiahe a kaduana ni Aisyah bayat ti pannakisarsaritana kenkuana. Agingga iti maysa nga aldaw kinuna ni Hafsa ken ni Aisiah; ‘Hi Aisyah, kasano ngata ita a rabii agsakayka iti kameliok ket siak ti agsakay iti kameliomo. Kalpasan dayta, asikasuentayo no ania ti sumaruno a mapasamak’. insungbat ni Aisyah; 'Mayat!' Kalpasanna, nagsakay ni Aisia iti kamelio ni Hafsa ken ni Hafsa a mismo ti nagsakay iti kamelio ni Aisia. Di nagbayag kalpasanna, immay ni Rasulullah iti kamelio ni Aisyah a nakasakay itan ni Hafshah. Kinablaawan ti Mensahero ni Allah ken nakipagdaliasat kenkuana agingga a nagsardengda iti maysa a lugar. Kabayatanna, narikna ni Aisyah a kasla napukawna ni Rasulullah ket nagbalin nga apal. Gapuna, idi nagsardengda iti maysa a lugar, inyunnat ni Aisyah dagiti sakana iti nagbaetan dagiti kayo nga idzkhir ket kinunana; O Allah, bilinem ti manggagama wenno uleg a mangkagat kaniak, gapu ta awan ti pannakabalinko a mangibaga iti aniaman iti Mensaherom’.
Hadith
Imam Muslim : 4478
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Imbagana kadakami [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] Imbagana kadakami [Sulaiman] nga isu ni Ibn Bilal manipud ken [Abdullah bin Abdurrahman] manipud ken [Anas bin Malik] kinunana; Nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Ti kinatan-ok ni Aisha ngem dagiti dadduma a babbai, ket kasla ti kinatan-ok ti -lugaw- iti amin a taraon'. Naibaga kadatayo [Yahya bin Yahya] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] kinunada; Imbagana kadatayo [Isma'il] nga isu ni Ibn Ja'far; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Qutaibah]; Imbagana kadatayo [Abdul 'Aziz] nga isu ni Ibn Muhammad agpada manipud kenni ['Abdullah bin 'Abdur Rahman] manipud kenni [Anas] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kapada a Hadith. Nupay kasta, iti agpada a Hadith, naibaga a nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) a nagkuna, "Nangngegko ni Anas bin Malik." Iti Hadith ni Ismail, nangngegna ni Anas bin Malik a nagkuna, "Nangngegko ni Anas bin Malik."
Hadith
Imam Muslim : 4479
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Rahim bin Sulaiman] ken [Ya’la bin ‘Ubaid] manipud [Zakaria] manipud [Ash Sha’bi] manipud [Abu Salamah] manipud ken [’Aisha] nga imbagana kenkuana, kinuna kenkuana ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Hi Aisyah, pudno a kablaawannaka ni Jibril'. insungbat ni Aisyah; isu a kunak; Wa Alaihis Salam Ni Rahmatullah. Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim]; Naipadamag kadakami [Al Mula-i]; Imbagana kadakami [ni Zakaria bin Abu Zaidah] kinunana; Nangngegko a kinuna ni [‘Amir]; Naibaga kaniak [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] a naibaga kenkuana, pudno a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana kenni [Aisyah] -ken kasta pay nga umasping iti Hadith iti ngato.- Ket insalaysayna daytoy kadakami [Ishaq bin Ibrahim]; Impadamagna kadakami [Asbath bin Muhammad] manipud [Zakaria] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4480
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَتْ وَهُوَ يَرَى مَا لَا أَرَى
Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Impakaammona kadakami [Abu Al Yaman]; Impadamagna kadakami [Syu’aib] manipud [Az Zuhri]; Naibaga kaniak [ni Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] a kinuna ni ['Aisha] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Hi Aisyah, daytoy ni Jibril a mangkablaaw kenka. insungbat ni Aisyah; 'Wa 'alaihis salam nga warahmatullah. Kunana; 'Pudno, makita ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti diak makita'.
