Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4461
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَجَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin ‘Apitila bin Numair]; Ni sa tukuna oti vei keirau [Na Tamaqu] kei [Muhamadi Bisiri Al ‘Api] mai [Isimeli] e kaya; Au a tarogi [Atula bini Apu Aufa]; 'E a solia beka vei Khadijah na itukutuku vinaka ni dua na vale mai lomalagi me baleti koya? E sauma o koya; 'Io'. E tukuna vua na itukutuku vinaka ni dua na vale mai lomalagi e caka mai na iyau talei, e sega kina na rorogo se leqa.’ Sa tukuna vei keimami [Yaya bin Yaya]; Sa vakaraitaka vei keitou [Abu Muawiya]; E vaka talega kina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Apu Bakr bin Apu Syaiba]; Sa tukuna vei keda [Waki’]; E vaka talega kina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Ishaq bin Iparahima]; Sa vakaraitaka vei keitou [Ali Mutami bini Sulemani] kei [Jarir]; Vakakina e tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Ibn Abu 'Umar]; Sa tukuna vei keda [Sufyan] na veika kece mai vei [Isma’il bin Abu Khalid] mai vei [Ibn Abu Aufa] mai vua na Parofita vata kei na Hadith tautauvata.
Hadith
Imam Muslim : 4462
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
Sa tukuna vei keimami [‘Usimani bin Apu Saiba]; Ni sa tukuna oti vei keitou [o ‘Apita] mai vei [Hisyam bin ‘Urwah] mai vei [tamana] mai vei [‘Aisa] e kaya; 'A solia vei Khadijah bint Khuwailid na itukutuku vinaka ni dua na vale mai lomalagi'.
Hadith
Imam Muslim : 4463
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلَاثِ سِنِينَ لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِيهَا إِلَى خَلَائِلِهَا
Sa tukuna vei keda [Abu Kureipi Muhamadi Al A'laa]; Sa tukuna vei keitou [Apu Usama]; Ni sa vakamacalataka oti vei keitou [Hisami] mai vei [tamana] mai vei [‘Aisha] e kaya; Au sega ni vuvutaka e dua na marama, vakalevu cake mai na noqu vuvutaki Khadijah, dina ga ni a mate ni vo e tolu na yabaki me vakamautaki au. Me vaka na ka au rogoca ena gauna e tukuna kina. E dina sara, Allah Azza wa jalla sa vakaroti koya me solia vua na itukutuku vinaka ni dua na vale e caka mai na jewels mai lomalagi. Ni vakamatea e dua na me, e dau taleitaka me solia vei ira na itokani nei Khadijah.
Hadith
Imam Muslim : 4464
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَلَى خَدِيجَةَ وَإِنِّي لَمْ أُدْرِكْهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَبَحَ الشَّاةَ فَيَقُولُ أَرْسِلُوا بِهَا إِلَى أَصْدِقَاءِ خَدِيجَةَ قَالَتْ فَأَغْضَبْتُهُ يَوْمًا فَقُلْتُ خَدِيجَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ رُزِقْتُ حُبَّهَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِلَى قِصَّةِ الشَّاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ بَعْدَهَا
Sa tukuna vei keda [Sali bin Usimani]; Sa tukuna vei keitou o [Hafsh bin Ghiyats] mai vei [Hisyam bin ‘Urwah] mai vei [tamana] mai [‘Aisyah] e kaya; Au se bera vakadua ni vakila na vuvu vei ira na vo ni watina o Rasulullah vakavo ga o Khadijah, e dina ga ni a sega ni tiko vata kei au. Ena dua na gauna, ena dua na siga, ni vakamatea tiko e dua na me o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, e kaya: ‘Solia eso na lewe ni me vei ira na itokani nei Khadijah! ’ au sa qai cudru vua na italai i Allah, ka kaya; Katija?' Sa qai sauma mai: ‘E dina sara, au sa vakalougatataki dina ena loloma nei Khadijah’. Sa tukuna vei keitou [Zuhair bin Harb] kei [Apu Kuraipi] na veika kece mai vei [Apu Muawiya]; Sa tukuna vei keda [Hisham] ena sala oqo ena dua na Hadith tautauvata kei na kena nei Abu Usamah. Ia oqori ga na italanoa ni dua na me, e sega ni dua na ikuri ni oti oya.
Hadith
Imam Muslim : 4465
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ
Sa tukuna vei keimami [‘Apati bini Humeiti]; Sa vakaraitaka vei keitou [‘Abdur Rasaki]; Ni sa ripotetaka vei keitou [Ma’mar] mai [Asi Zuhri] mai [‘Urua] mai [‘Aisi] e kaya; Au se bera vakadua ni vakila na vuvu vei ira na vo ni watina o Rasulullah vakavo ga o Khadijah, baleta ni dau cavuta na nona vinaka. Dina ga niu sega vakadua ni raica vakadua.
Hadith
Imam Muslim : 4466
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ يَتَزَوَّجْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَدِيجَةَ حَتَّى مَاتَتْ
Sa tukuna vei keimami [‘Apati bini Humeiti]; Sa vakaraitaka vei keitou [‘Abdur Rasaki]; Ni sa ripotetaka vei keitou [Ma’mar] mai [Asi Zuhri] mai [‘Urua] mai [‘Aisi] e kaya; 'E sega vakadua ni vakawatitaka tale e dua tale na marama na Parofita me vakawatitaki Khadijah, vakavo ga ni sa mate o Khadijah'.
Hadith
Imam Muslim : 4467
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ فَغِرْتُ فَقُلْتُ وَمَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ فَأَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا
Sa tukuna vei keimami [Suweiti bini Said]; Ni sa tukuna oti vei keitou o [‘Ali bin Mushir] mai vei [Isami] mai vei [tamana] mai vei [Aisa] e kaya; A kerea ena dua na gauna na veivakadonui me curu ki na vale nei Rasulullah. E vaka me kila o koya ni tautauvata na domona kei na domo i Khadijah, ka vakila kina na marau. Sega ni dede sa qai kaya: Kemuni na Kalou, sa qai yaco me o koya na ganena lailai o Khadijah! ’ E kaya o Aisa; E dina au a vakila na vuvu ka kaya; 'Na cava o se nanuma tikoga kina na marama qase Quraish oya, sa damudamu na tutu ni gusuna ka sa sega tale ni tiko kina, e dina ga ni sa solia vua o Allah e levu cake mai na nona isosomi vei iko'.
Hadith
Imam Muslim : 4468
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلَاثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Sa tukuna vei keda [Khalaf bin Hisham] kei [Abu Ar Rabi] taucoko mai vei [Hamad Bin Zaid] kei na lafazh oqo e nei Abu Ar Rabi; Sa tukuna vei keitou [Hamadi]; Ni sa vakamacalataka oti vei keitou [Hisami] mai vei [tamana] mai vei [‘Aisha] e kaya; 'E a kaya ena dua na gauna o Rasula: 'I Aisyah, o a vakaraitaki vei au me tolu na bogi ena noqu tadra. E lako mai e dua na agilosi me kauti iko mai vei au ena veimataqali silika’. E kaya na agilosi, ‘I Muhamadi, oqo na watimu!’ Au qai kauta laivi na nomu i ubi ni mata ka sa qai laurai ni o iko. Au sa qai kaya, 'Kevaka e lako mai vei Allah na tadra oqo, sa dina sara ni na vakayacora o Koya'. Sa tukuna vei keda [Ibn Numair]; Sa tukuna vei keda [Ibn Idrisi]; Sa vakakina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keitou [Abu Kurai]; Sa tukuna vei keda [Abu Usamah] na taucoko ni [Hisham] ena sala oqo ena dua na Hadith tautauvata.
Hadith
Imam Muslim : 4469
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى قَالَتْ فَقُلْتُ وَمِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَالَ أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلَّا اسْمَكَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Sa tukuna vei keimami [Apu Bakr bin Apu Saiba] ni kaya; Au rawata na Hadith ena noqu ivola mai vei [Abu Usamah]; Sa tukuna vei keimami [Isami]; Vakakina e tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Apu Kurai Muhamadi bin Ali A’laa]; Ni sa tukuna oti vei keitou [Abu Usama] mai vei [Isami] mai vei [tamana] mai vei [‘Aisa] e kaya; 'E a kaya ena dua na gauna na Parofita: 'E dina sara, au kila na gauna o taleitaki au kina kei na gauna o cudru kina vei au'. E taroga o Aisa; ‘O kila vakacava oqori, O iko na italai i Allah? ’ E sauma o Rasulullah: ‘Ni o taleitaki au, o na kaya; Na Kalou o Muhamadi'. Ia ni ko sa cudruvi au, ko na kaya; ‘Ena Kalou i Eparaama’. E kaya o Aisyah, ‘Ena vuku i Allah, O iko na italai i Allah, na ka duadua ga au sega ni tukuna niu cudru oya na yacamu’. A sa tukuna vei keimami [Ipinu Numairi]; Sa tukuna vei keimami [‘Apida] mai vei [Hisyam bin ‘Urwah] ena sala oqo, me yacova na nona vosa; ‘Ena Kalou i Eparaama’. -sega ni dua na ka tale ni oti oya-.
Hadith
Imam Muslim : 4470
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ
Sa tukuna vei keimami [Yahya bin Yahya] Sa tukuna vei keimami [Abdul Aziz bin Muhamad] mai [Hisyam bin Urwah] mai vei [tamana] mai [Aisyah] e kaya; ni dua na siga e a qito tiko kei ira na goneyalewa ena yasa i Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. E kaya o Aisa; Ena gauna oya era lako mai vei au na itokani. Ia, e vaka me ra sa lomalomarua me ra lako voleka mai vei au baleta ni ra sa maduataka na iTalatala i Allah. Kena itinitini na italai ni Allah a sureti ira me ra sotavi au'. Sa tukuni oti vei keda [Abu Kuraib] sa tukuni vei keda [Abu Usamah] Vakakina sa tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuni vei keda [Zuhair bin Harb] Sa tukuni vei keda [Jarir] Vakakina sa tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuni vei keda o NurabI vei keda]. [Muhamadi bini Bisiri] kece sara mai vei [Hisami] ena sala oqo. Ena Hadith ni Jabiri e tukuni kina; Au dau qito kei ira na goneyalewa ena nona vale, era taleitaka dina na qito.’
Hadith
Imam Muslim : 4471
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sa tukuni vei keitou [Abu Kuraib] Sa tukuni vei keitou [Abdah] mai [Hsyam] mai vei [tamana] mai [Aisyah] ni ra dau veisisivi na tamata me ra solia na isolisoli talei kei na isolisoli ena siga ni vakamau nei Aisyah baleta ni ra nuitaka na marau ni Parofita sallalamlahau alaihi wasal.
Hadith
Imam Muslim : 4472
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ قَالَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَبِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا مَا نُرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ قَالَتْ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ عَلَيَّ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا قَالَتْ فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَبَسَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً
Sa tukuna vei au [o Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] kei [Abu Bakr bin An Nadr] kei ['Abad bin Humaid]. [‘Senituri] e kaya; Ni sa tukuna vei au sa kaya; ni so tale era kaya; Sa tukuna vei keimami [Yaqub bin Eparaimi bin Sa’ad]; Sa tukuna vei au [na tamaqu] mai vei [Sali] mai vei [Ibn Sihapi]; Sa tukuni vei au [Muhammad 'Abdur Rahman bin Ali Harith bin Hisyam] ni o ['Aisyah] na wati Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, e kaya o koya; ’ Dua na siga, erau a talai Fatimah na wati Rasula me rairai ena mata i Rasula. Sa qai kere veivakadonui o Fatimah vua na italai i Allah, ka a davo vata tiko kei au ena gauna oya ka daramaka tiko na noqu isulu, ka sureti Fatimah me curu mai.' E kaya o Fatima; 'O iko na italai ni Allah, dina sara na nomu watimu era sa talai au mai vei iko me'u kerea na lewa dodonu me baleta na luvena yalewa o Abu Quhafah, o Abu Bakar Ash-Siddiq, ka'u sa sega ni vosa rawa ka sega ni rawa ni'u solia e dua na kena isau'. E kaya o Aisa; 'O koya gona, a tarogi Fatimah: 'O iko na luvequ yalewa, o sega beka ni taleitaka na ka au taleitaka? ’ E sauma o Fatima; 'Io'. E kaya o Rasula; 'Kevaka e vakakina, mo qai lomana na marama oqo'. E kaya o Aisa; ‘Ni oti na nona rogoca na nona isaunitaro na Parofita. Sa tucake sara o Fatimah ka tukuna vei ira, na watina na italai ni Allah, me baleta na ka e tukuna kei na ka e tukuna vua na italai ni Allah'. Erau kaya vua na watina o Rasulullah; 'Hi Fatimah, dina keitou a talai iko vua ena gauna e liu ka sega ni solia vei keitou e dua na kena yaga. O koya oqo, mo lesu tale vei tamamu ka kaya vua; 'E dina sara, era sa kerea tiko na watimuni na lewa dodonu me baleta na luvena yalewa o Abu Quhafah'. E kaya o Fatima; 'Ena vuku i Allah, au na sega ni doudou meu tukuna oqori vua na italai ni Allah me tawamudu'. E kaya o Aisa; 'Sa qai vakadonuya na watina na Parofita me talai o Zainab bint Jahsy, e dua vei ira na watina na Parofita. E kaya o Aisa; 'O Zainab e dua vei ira na watina o Rasulullah ka a veidinadinati kei au ena dua na gauna me baleta na nona gauna kei Rasulullah. Ka dua tale, ena noqu vakasama, e sega ni dua tale na marama e uasiviti Zainab ena vinaka ni nona lotu, nona solibula vei Allah, na dina ni nona vosa, nona laturahim, nona levu ni isolisoli, levu ni cakacaka vinaka, kei na nona solibula vei Allah Subhanahu wa Ta’ala’. E kaya o Aisa; 'Sa qai kere veivakadonui o Zainab vei Rasulullah me curu yani ki vale, ena gauna oya a tiko vata kei Aisyah o Rasulullah ka daramaka tiko e dua na i sulu, me vaka na ituvaki ni nona tiko vata kei Aisyah ena gauna e sikovi koya kina o Fatimah. Sa qai sureti Zainab na Parofita me curu mai ki loma. Ni oti oya sa qai kaya o Zainab; 'O iko na italai ni Allah, dina sara na nomu watimu era kerea na lewa dodonu me baleta na luvena yalewa o Abu Bakr'. E kaya o Aisa; 'Sa qai lunged o Zainab ka vakaduria na yagoqu ena vica na gauna, niu raica tiko ga na italatala i Allah ena matana, e vakatara beka vei au meu lung lesu tale vei Zainab se sega?' E kaya o Aisa; ‘E tomana tikoga na nona vakasaurarataki au o Zainab me yacova niu sa kila ni na sega ni cudru o Rasulullah kevaka au sauma na veivakacacani nei Zainab me yacova niu sa qaqa. Ni oti o ya, au sa qai rawa ni luvu ka vakamavoataki Zainab ena dua na veivakacacani malumu.’ Sa qai matadredredre na Parofita ka kaya; O ‘Aisha e dina sara ni luvena yalewa o Abu Bakar. Ka sa tukuna vei au [Muhamadi bin 'Atula bin Quhzadz]. [E kaya o ‘Atula bin Usimani]; Sa veiwekani vei au mai vei ['Abdullah bin Al Mubarak] mai [Yunus] mai [Az Zuhri] ena sala oqo kei na Hadith dodonu. E sa cavuti tu ga kina na vosa nei Aisyah; 'Niu sa rawata meu vakadrukai koya, au sega ni vakadrukai koya sara'.
Hadith
Imam Muslim : 4473
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَفَقَّدُ يَقُولُ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي
Sa tukuna vei keimami [Apu Bakr bin Apu Saiba] ni kaya; Au kunea ena noqu ivola, mai vei [Abu Usamah] mai vei [Hisham] mai vei [tamana] mai vei [Aisyah] e kaya; Kevaka e vinakata o Rasulullah me kila na nona ituvatuva ni gauna ni veiqaravi, ena taroga, ‘Nikua na watina cava meu tiko vata kei na watina cava meu tiko kina ni mataka? 'E taroga oqori baleta ni vinakata me vakayagataka e dua na gauna vata kei Aisyah'. E kaya o Aisa; 'Ia ni sa noqu gauna, Allah a taura na nona bula ni sa tiko ena noqu iqaqalo'.
Hadith
Imam Muslim : 4474
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Sa tukuna vei keda [Qutaibah bin Said] mai vei [Malik bin Anas] mai na veika e wiliki vua mai vei [Hisyam bin 'Urwah] mai vei ['Abbad bin 'Abdullah bin Az Zubair] mai vei ['Aisyah] ni a vakaraitaka talega vua, e rogoca o Rasulullab Sallallahu ni bera ni kaya o koya; 'O Allah, solia vei au na loloma ka sotavi au kei na noqu daulomani!' Sa tukuni vei keda ni rau a kaya ruarua o [Apu Bakri bin Apu Saiba] kei [Apu Kuraipi]; Sa tukuna vei keitou [Apu Usama]; Vakakina e tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Ibn Numair]; Sa tukuna vei keitou [na tamaqu]; E vaka talega kina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Ishaq bin Iparahima]; Sa ripotetaka vei keitou [‘Apita bini Sulemani] taucoko mai vei [Hisami] ena sala oqo kei na Hadith tautauvata.
Hadith
Imam Muslim : 4475
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ { مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا } قَالَتْ فَظَنَنْتُهُ خُيِّرَ حِينَئِذٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ka sa tukuna vei keitou [Muhamadi bin Al Mutsana] kei [Ibn Basyyar] kei na lafazh oqo e nona o Ibn Al Mutsana e kaya; Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Jafa]; Ni sa vakamacalataka oti vei keitou [Syuba] mai vei [Saati bini Iparaimi] mai vei [Urua] mai vei [Aisa] e kaya; Au a rogoca ena dua na gauna ni na sega ni mate e dua na parofita me yacova ni sa kerei me digitaka na vuravura oqo kei na bula e tarava. E kaya o Aisa; Oti, ni sa tauvimate na Parofita Sallallahu Alaihi Wasallam ka vakavuna na nona mate, au rogoca ni kaya vakaveitalia, e kaya: 'Kei ira sa solia vei ira o Allah na loloma, oka kina na parofita, na tamata dina, na mate, kei na tamata lotu ka ra sa itokani vinaka duadua'. E kaya o Aisa; 'Au nanuma ni gauna oqori e soli kina vua e dua na digidigi'. Ka sa tukuna vei keimami [Apu Bakri bin Apu Saiba]; Sa tukuna vei keda [Waki’]; Sa vakakina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Ni sa tukuna oti vei keitou [tamaqu] sa qai kaya; Sa tukuna vei keda [Shu’ba] mai [Sa’ad] ena sala oqo ena dua na Hadith tautauvata.
Hadith
Imam Muslim : 4476
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يُرَى مَقْعَدُهُ فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِذًا لَا يَخْتَارُنَا قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَرَفْتُ الْحَدِيثَ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ وَهُوَ صَحِيحٌ فِي قَوْلِهِ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى
Sa tukuna vei au [‘O Abdul Malik bin Su’aib bin Ali Leiti bin Sa’ad]; Sa tukuna vei au [na tamaqu] mai vei [na tukaqu]; Ni sa tukuna oti vei au [‘Ukali bin Khalid] e kaya; E kaya [o Ipini Sihapi]; Sa tukuni vei au [E kaya o Bin Al Musayyab] kei [‘Urwah Bin Az Zubair] -ena kedra maliwa o ira e tu vei ira na kila-, ni [Aisyah] na watina na Parofita e kaya; Ni sa bulabula vinaka tiko o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, a kaya ena dua na gauna: ‘E dina sara, e sega ni vakamatei e dua na parofita me yacova ni sa vakaraitaki vua na nona vanua mai lomalagi ka qai vakatarai me digidigi’. E kaya o Aisa; ‘Ni sa lako mai na agilosi ni mate vei Rasula, ni sa tiko na uluna ena noqu itutuvi, sa qai mateni vakalailai o Rasula. Sega ni dede sa qai vakasama tale. Ni oti o ya, a rai cake ka kaya: O Allah, sotavi au kei na noqu daulomani, Allah na Cecere Sara! ’ E kaya o Aisa; 'O koya gona, a sega ni digitaka o Rasulullah me bula vata tale kei keitou'. E kaya ena dua na gauna o Aisyah; ‘Au nanuma lesu na vosa a cavuta vei keitou ena dua na gauna ni se bulabula vinaka tu; ‘E dina sara, ena sega ni vakamatei e dua na parofita me yacova ni sa vakaraitaki vua na nona tikina mai lomalagi. Ni oti o ya, sa qai sureti me digidigi'. E kaya talega o Aisyah; 'Oqori na iotioti ni vosa e a tukuna, oya: 'O Allah, yalovinaka sotavi au kei na noqu daulomani, na Cecere Sara'.
Hadith
Imam Muslim : 4477
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَطَارَتْ الْقُرْعَةُ عَلَى عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ فَخَرَجَتَا مَعَهُ جَمِيعًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ مَعَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ أَلَا تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ فَتَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ قَالَتْ بَلَى فَرَكِبَتْ عَائِشَةُ عَلَى بَعِيرِ حَفْصَةَ وَرَكِبَتْ حَفْصَةُ عَلَى بَعِيرِ عَائِشَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ فَسَلَّمَ ثُمَّ سَارَ مَعَهَا حَتَّى نَزَلُوا فَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ فَغَارَتْ فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ تَجْعَلُ رِجْلَهَا بَيْنَ الْإِذْخِرِ وَتَقُولُ يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَيَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي رَسُولُكَ وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا
Sa tukuna vei keda [Isaki bin Iparaimi Al Hanzali]; Ka sa tukuna vei keimami [‘Apati bini Humaid] na veika kece mai vei [Abu Nu’aimi] e kaya; [‘Abadi] Sa tukuna vei keimami [Abu Nueimi]; Sa tukuna vei keimami [‘Apitu Wahid bin Aimani]; Sa tukuna vei au o [Ibn Abu Awalkah] mai [Al Kasim bin Muhamad] mai [‘Aisyah] e kaya; 'Ni vinakata o Rasulullah me lako, ena vakawirimadigitaki ira na watina. Ena dua na gauna, a lutu na lotari vei Aisyah kei Hafshah. Kena itinitini keitou sa qai lako vata na lewe tolu. Ni sa bogi, e dau lako vata kei Aisyah ni rau veitalanoa tiko kei koya. Me yacova ni dua na siga sa kaya o Hafasa vei Aisa; ‘Hi Aisyah, vakacava ena bogi nikua o vodo ena noqu kameli ka’u vodo ena nomu kameli. Ni oti o ya, eda na qai kauwaitaka na veika ena yaco tarava'. E sauma o Aisa; 'Vinaka!' Sa qai vodo o Aisa ena kameli nei Hafsa ka vodo o Hafsa vakataki koya ena kameli nei Aisa. Sega ni dede sa yaco mai o Rasulula ki na kameli nei Aisyah ka sa vodo tiko kina o Hafshah ena gauna oqo. E kidavaki koya na italai i Allah ka lako vata kei koya me yacova ni ra sa tu ena dua na vanua. Ena gauna oqo, e vakila o Aisyah ni sa yali o Rasulullah ka sa vuvu. O koya gona, ni rau sa mai cegu ena dua na vanua, e dodoka yani na yavana o Aisyah ena maliwa ni veivunikau idzkhir ka kaya; O Allah, vakarota e dua na lago se gata me kati au, baleta ni sega vei au na kaukauwa meu tukuna e dua na ka vua na Nomuni italatala’.
Hadith
Imam Muslim : 4478
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Sa tukuna vei keda [Apitula bin Maslama bin Qa’nab] Sa tukuna vei keda [Sulimani] oya o Ibn Bilal mai vei [Apitula bin Abdurrahman] mai vei [Anasi bin Malik] e kaya; Au rogoca na nona kaya: 'Na cecere nei Aisha mai vei ira na marama tale eso, e vaka na cecere ni -poridi- mai na kakana kecega'. Sa tukuni vei keda [Yahya bin Yahya] kei [Qutaiba] kei [Ibn Hujr] erau kaya; Sa tukuna vei keda [Isimeli] oya o Ibn Ja’far; E vaka talega kina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keitou [Qutaibah]; Sa tukuna vei keda ['Abdul Aziz] o ya o Ibn Muhammad ruarua mai ['Abdul bin 'Abdur Rahman] mai vei [Anas] mai vua na Parofita vata kei na Hadith tautauvata. Ia, ena ikarua ni Hadith, e tukuni niu a rogoca na Rasula. Ena gauna oqo, ena Hadith nei Ismail, e rogoca kina o Anas bin Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4479
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ka sa tukuna vei keimami [Apu Bakri bin Apu Saiba]; Sa tukuna vei keda [‘Abdur Rahim bin Sulaiman] kei [Ya’la bin ‘Ubaid] mai vei [Sakaraia] mai vei [Asi Sa’bi] mai vei [Abu Salama] mai [‘Aisyah] ni a tukuna vua, na Parofita sallallaahu alaihi Wasallam a kaya vua; 'Bula vinaka Aisyah, dina sara ni sa kidavaki iko o Jibrili'. E sauma o Aisa; o koya au sa kaya kina; Sa vakanuinui vinaka tu yani. Ka sa tukuna vei keimami [Isake bin Iparaama]; Sa ripotetaka vei keda [Al Mula-i]; Sa tukuna vei keimami [Sakaraia bin Abu Zaida] ni kaya; Au rogoca [o Amir] ni kaya; Sa tukuni vei au [Abu Salama bin 'Abdur Rahman] ni a tukuni vua, dina ga ni a kaya vei [Aisyah] -kei na so tale ka tautauvata kei na Hadith e cake.- Ka sa tukuna vei keda [Ishaq bin Ibrahim]; Sa ripotetaka vei keda [Asipa bin Muhamadi] mai vei [Sakaraia] ena sala oqo kei na dua na Hadith tautauvata.
Hadith
Imam Muslim : 4480
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَتْ وَهُوَ يَرَى مَا لَا أَرَى
Sa tukuna vei keimami [‘Apitula bin ‘Apitu Ramani Ad Darimi]; Sa vakaraitaka vei keda [Abu Ali Yamani]; Sa ripotetaka vei keitou [Syu'aib] mai vei [Az Zuhri]; Sa tukuna vei au [Abu Salama bin 'Abdur Rahman] ni ['Aisyah] na watina na Parofita e kaya; E kaya o Rasulullah; 'Sa vinaka Aisyah, oqo o Jibril e kidavaki iko tiko. E sauma o Aisa; 'Va'alaihisi salamu warahmatullah. E kaya; 'E dina sara, e rawa ni raica o Rasulullah na veika au sega ni raica'.
