Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4461
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَجَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
re boleletse [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Ka mora ho re bolella [Ntate oa ka] le [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi] ho tsoa ho [Isma'il] o itse; Ke ile ka botsa [Abdullah bin Abu Aufa]; 'Na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o file Khadijah litaba tse monate tsa ntlo leholimong bakeng sa hae?' A araba, 'E'. O mo file litaba tse monate tsa ntlo leholimong e entsoeng ka mahakoe, eo ho eona ho se nang lerata kapa mathata.' O re boleletse [Yahya bin Yahya]; O re tsebisitse [Abu Mu'awiyah]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Waki']; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ishaq bin Ibrahim]; O re tsebisitse [Al Mu'tamir bin Sulaiman] le [Jarir]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ibn Abu 'Umar]; O re boleletse [Sufyan] tsohle ho tsoa ho [Isma'il bin Abu Khalid] ho tsoa ho [Ibn Abu Aufa] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4462
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
re boleletse ['Uthman bin Abu Syaibah]; Kamora ho re bolella ['Abdah] ho tsoa ho [Hisyam bin 'Urwah] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho ['Aisha] o itse; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o file Khadijah bint Khuwailid litaba tse molemo tsa ntlo e leholimong'.
Hadith
Imam Muslim : 4463
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلَاثِ سِنِينَ لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِيهَا إِلَى خَلَائِلِهَا
O re boleletse [Abu Kuraib Muhammad Al A'laa]; O re boleletse [Abu Usamah]; Ka mora ho re bolella [Hisham] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho ['Aisha] o itse; Ha ke honohele mosali ofe kapa ofe, ho feta kamoo ke honohelang Khadijah kateng, ka 'nete o hlokahetse lilemo tse tharo pele a nyalana le 'na. Ho ea ka seo ke se utloileng ha a se bolela. Ka 'nete, Allah Azza wa jalla o mo laetse hore a mo fe litaba tse monate tsa ntlo e entsoeng ka mabenyane leholimong. Ha a hlaba pōli, o ne a rata ho e fa metsoalle ea Khadijah.
Hadith
Imam Muslim : 4464
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَلَى خَدِيجَةَ وَإِنِّي لَمْ أُدْرِكْهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَبَحَ الشَّاةَ فَيَقُولُ أَرْسِلُوا بِهَا إِلَى أَصْدِقَاءِ خَدِيجَةَ قَالَتْ فَأَغْضَبْتُهُ يَوْمًا فَقُلْتُ خَدِيجَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ رُزِقْتُ حُبَّهَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِلَى قِصَّةِ الشَّاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ بَعْدَهَا
re boleletse [Sahl bin 'Uthman]; O re boleletse [Hafsh bin Ghiyats] ho tsoa ho [Hisyam bin 'Urwah] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho ['Aisyah] o itse; Ha ke so ka ke boulela basali ba bang ba Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ntle le Khadijah, leha a ne a sa lule le 'na. Ka letsatsi le leng, ha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ne a hlaba pōli, o ile a re: 'Fana ka nama ea pōli ho metsoalle ea Khadijah!' eaba ke halefela Moromuoa oa Allah, ke re; Khadijah?' Eaba oa araba: 'Ka 'nete, ke hlohonolofalitsoe ka lerato la Khadijah'. O re boleletse [Zuhair bin Harb] le [Abu Kuraib] ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho tsoa ho [Abu Mu'awiyah]; O re phetetse [Hisham] ka tsela ena ka Hadith e tšoanang le ea Abu Usamah. Empa feela ho fihlela paleng ea pōli, ha ho na tlatsetso ka mor'a moo.
Hadith
Imam Muslim : 4465
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ
re boleletse ['Abad bin Humaid]; O re tsebisitse ['Abdur Razzaq]; O re tsebisitse [Ma'mar] ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho ['Urwah] ho tsoa ho ['Aisha] o itse; Ha ke so ka ke boulela basali ba Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) ntle le Khadijah, hobane o ne a atisa ho bua ka bophahamo ba hae. Leha ke sa ka ka mo bona ho hang.
Hadith
Imam Muslim : 4466
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ يَتَزَوَّجْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَدِيجَةَ حَتَّى مَاتَتْ
re boleletse ['Abad bin Humaid]; O re tsebisitse ['Abdur Razzaq]; Ka mora ho re tlalehela [Ma'mar] ho tsoa ho ['Az Zuhri] ho tsoa ho ['Urwah] ho tsoa ho ['Aisyah] o itse; 'Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha a ka a nyala mosadi e mong hape ho nyala Khadijah, ntle le ka mora hore Khadija a shwe'.
Hadith
Imam Muslim : 4467
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ فَغِرْتُ فَقُلْتُ وَمَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ فَأَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا
re boleletse [Suwaid bin Sa'id]; Ka mora ho re bolella ['Ali bin Mushir] ho tsoa ho [Hisham] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho ['Aisha] o itse; 'Halah bint Khuwailid, khaitseli ea Khadijah, o kile a kopa tumello ea ho kena ka tlung ea Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ho ne ho bonahala a hlokomela hore lentsoe la hae le tšoana le la Khadijah, kahoo a ikutloa a thabile. Nakoana ka mor'a moo a re: Oho Allah, ho ile ha fumaneha hore ke bint Khuwailid, khaitseli e monyenyane ea Khadijah!' Aisha a re; Ehlile ke ile ka ikutloa ke le mōna 'me ka re; 'Ke hobane'ng ha u ntse u hopola mosali eo oa khale oa Maquraish, likhutlo tsa melomo ea hae li fetohile tse khubelu 'me ha a sa le eo, leha Allah a mo file ho feta sebaka sa hae bakeng sa hau'.
Hadith
Imam Muslim : 4468
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلَاثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
re boleletse [Khalaf bin Hisham] le [Abu Ar Rabi'] ka botlalo ho tsoa ho [Hammad bin Zaid] mme lafazh ena ke ya Abu Ar Rabi'; O re boleletse [Hammad]; Ka mora ho re bolella [Hisham] ho tsoa ho [ntate wa hae] ho tsoa ho ['Aisha] o itse; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a re: 'Oho Aisyah, o mpontshitswe masiu a mararo ditorong tsa ka. Lengeloi le ile la tla ho o tlisa ho nna ka silika tse fapaneng'. Lengeloi la re, 'Oho Muhammad, mosadi wa hao ke enwa!' Yaba ke tlosa lesira la sefahleho sa hao mme ha fumaneha hore ke wena. Kahoo ka re, 'Haeba toro ena e tswa ho Allah, ruri O tla e phethahatsa'. O re boleletse [Ibn Numair]; O re boleletse [Ibn Idris]; Ka ho tshwanang e phetwa ho tswa tseleng e nngwe, Mme o re boleletse [Abu Kuraib]; O re boleletse [Abu Usamah] kaofela ha [Hisham] ka tsela ena ka Hadith e tshwanang.
Hadith
Imam Muslim : 4469
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى قَالَتْ فَقُلْتُ وَمِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَالَ أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلَّا اسْمَكَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o itse; Ke fumane Hadith bukeng ea ka ho [Abu Usamah]; O re boleletse [Hisham]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; Ka mor'a ho re bolella [Abu Usamah] ho tsoa ho [Hisham] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho ['Aisha] o itse; 'Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a re: 'Ka 'nete, kea tseba ha u nthata le ha u nkhalefela'. Aisyah o ile a botsa; 'U tseba seo joang, Uena Moromuoa oa Allah?' Rasulullah a araba: 'Ha u nthata, u tla re; Ka Molimo Muhammad'. 'Me ha u nkhalefela, u tla re; 'Ka Molimo oa Abrahama'. Aisyah a re, 'Ka Allah, Uena Moromuoa oa Allah, ntho feela eo ke sa e boleleng ha ke halefile ke lebitso la hau'. 'Me a re bolella [Ibnu Numair]; O re boleletse ['Abdah] ho tloha ho [Hisyam bin 'Urwah] ka tsela ena, ho fihlela mantsoeng a hae; 'Ka Molimo oa Abrahama'. -ha ho letho le leng ka mor'a moo-.
Hadith
Imam Muslim : 4470
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ
re boleletse [Yahya bin Yahya] O re boleletse [Abdul 'Aziz bin Muhammad] ho tsoa ho [Hisyam bin Urwah] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Aisyah] o itse; hore ka letsatsi le leng o ne a bapala le banana ba pela Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Aisha o itse; Ka nako eo metsoalle e ile ea tla ho 'na. Leha ho le joalo, ho ne ho bonahala eka ba ne ba sa rate ho atamela haufi le 'na hobane ba ne ba hlajoa ke lihlong ke Moromuoa oa Allah. Qetellong Moromuoa oa Allah o ile a ba mema ho tla kopana le 'na'. Ho phetiloe ho rona [Abu Kuraib] o re phetisitse ho rona [Abu Usamah] Ka mokhoa o ts'oanang ho phetiloe ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me ho phetiloe ho rona [Zuhair bin Harb] Ho phetiloe ho rona [Jarir] Ka mokhoa o ts'oanang ho phetiloe ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me ho phetiloe ho rona [Ibn Numair] Ho phetiloe ho rona [Muhammad bin Bisyr] tsohle ho tsoa ho [Hisham] ka tsela ena. Hadith ea Jabir ho boletsoe; Ke bapetse le banana lapeng la hae, 'me ba ne ba thabela ho bapala haholo.'
Hadith
Imam Muslim : 4471
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Re boleletsoe [Abu Kuraib] Re boleletsoe [Abdah] ho tsoa ho [Hisyam] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Aisyah] hore batho ba ne ba qothisana lehlokoa ho fana ka limpho le limpho tsa bohlokoa letsatsing la lenyalo la Aisyah hobane ba ne ba tšepile thabo ea Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4472
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ قَالَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَبِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا مَا نُرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ قَالَتْ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ عَلَيَّ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا قَالَتْ فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَبَسَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً
mpoleletse [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] le [Abu Bakr bin An Nadhr] le ['Abad bin Humaid]. ['Lekholo la lilemo] o itse; Ha a mpoleletse o itse; ha ba bang ba re; O re boleletse [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; O mpoleletse [ntate] ho tsoa ho [Salih] ho tsoa ho [Ibn Shihab]; Ho tlalehetsoe ho 'na [Muhammad 'Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] hore ['Aisyah] ke mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam,' a re; 'Ka letsatsi le leng, basali ba Moromuoa oa Allah ba ile ba romela Fatimah bint Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ho hlaha ka pel'a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Eaba Fatimah o kopa tumello ho Moromuoa oa Allah, eo ka nako eo a neng a robetse le 'na a apere kobo ea ka, 'me a mema Fatimah hore a kene.' Fatimah a re; 'Oho Moromuoa oa Allah, ka 'nete basali ba hao ba nthomile ho uena ho ea batla toka mabapi le morali oa Abu Quhafah, Abu Bakar Ash-Siddiq, 'me ke hloka mantsoe 'me ke sitoa ho araba'. Aisha a re; 'Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o botsa Fatimah: 'Oho morali oa ka, na ha u rate seo ke se ratang?' Fatimah a araba; 'Ehlile'. Rasulullah a re; 'Haeba ho joalo, joale rata mosali enoa'. Aisha a re; 'Kamora ho utloa karabo ea Moprofeta. Fatimah a ema hang-hang 'me a ba bolella, basali ba Moromuoa oa Allah, ka seo a se buileng le seo Moromuoa oa Allah a mo boleletseng sona'. Basali ba Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ba re ho eena; 'Lumela Fatimah, ha e le hantle re u rometse ho eena pejana 'me ha ea ka ea re fa molemo. Ka hona, khutlela ho ntat'ao' me u re ho eena; 'Ka 'nete, basali ba hao ba batla toka mabapi le morali oa Abu Quhafah'. Fatimah a re; 'Ka Allah, nke ke ka iteta sefuba ho bua joalo ho Moromuoa oa Allah ka ho sa feleng'. Aisha a re; 'Eaba basali ba Moprofeta ba lumela ho romela Zainab bint Jahsy, e mong oa basali ba Moprofeta. Aisha a re; 'Zainab e ne e le e mong oa basali ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ea kileng a buisana le 'na mabapi le nako ea hae le Rasulullah. Hape, ho ea ka maikutlo a ka, ha ho na mosali e mong ea fetang Zainab ka botle ba bolumeli ba hae, boinehelo ba hae ho Allah, 'nete ea puo ea hae, laturahim ea hae, bongata ba limpho tsa hae, bongata ba liketso tse ntle, le boinehelo ba hae ho Allah Subhanahu wa Ta'ala'. Aisha a re; 'Eaba Zainab o kopa tumello ho Moromuoa oa Allah ho kena ka tlung, ka nako eo Moromuoa oa Allah o ne a e-na le Aisha a apere kobo ea hae, joalo ka ha a ne a e-na le Aisha ha Fatimah a fihla. Eaba Moromuoa oa Allah o mema Zainab hore a kene ka tlung. Ka mor'a moo Zainab a re; 'Oho Moromuoa oa Allah, basali ba hao ba batla toka mabapi le morali oa Abu Bakr'. Aisha a re; 'Eaba Zainab o ntšikitlanya 'me o ntšikitlanya 'meleng ka nakoana, ha ke ntse ke shebile Moromuoa oa Allah ka mahlo a hae feela, na o ntumeletse ho nteleka hape ho Zainab kapa che?' Aisha a re; 'Zainab o ile a tsoela pele ho ntšikitlanya ho fihlela ke tseba hore Moromuoa oa Allah a ke ke a halefa haeba ke iphetetsa tlhaselong ea Zainab ho fihlela ke hlōla. Kamora moo, ke ile ka boela ka khona ho nteleka le ho ntšikitlanya ho Zainab ka tlhaselo e bonolo'. Eaba Moromuoa oa Allah oa bososela 'me a re; 'Aisha ke morali oa Abu Bakr ka sebele. 'Me o mpoleletse [Muhammad bin 'Abdullah bin Quhzadz]. ['Abdullah bin 'Uthman] a re; E amana le 'na ho tsoa ho ['Abdullah bin Al Mubarak] ho tsoa ho [Yunus] ho tsoa ho [Az Zuhri] ka tsela ena ka Hadith e nepahetseng. Ke feela hore e bua ka mantsoe a Aisyah; 'Ha ke ne ke khona ho mo hlola, ha kea ka ka mo otla hang-hang'.
Hadith
Imam Muslim : 4473
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَفَقَّدُ يَقُولُ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o itse; Ke fumane bukeng ea ka, ho tsoa ho [Abu Usamah] ho tsoa ho [Hisham] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho [Aisyah] a re; Haeba Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a batla ho tseba kemiso ea nako ea hae, o ne a tla botsa, 'Ke lokela ho ba le mosali ofe kajeno 'me ke lokela ho ba le mosali ofe hosane?' 'O ile a botsa seo hobane a ne a batla ho qeta nako le Aisyah'. Aisha a re; 'Eitse ha nako ea ka e fihla, Allah o ile a nka bophelo ba hae a ntse a le liropeng tsa ka'.
Hadith
Imam Muslim : 4474
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id] ho tsoa ho [Malik bin Anas] ho tsoa ho seo a neng a se baletsoe ho tsoa ho [Hisyam bin 'Urwah] ho tsoa ho ['Abbad bin 'Abdullah bin Az Zubair] ho tsoa ho ['Aisyah] hore o mo tsebisitse, o utloile Rasulullab sallallaahu 'alaihi wasallam a re pele a hlokahala liropeng tsa Aisyah mme o boetse a utloa seo a se buileng; 'Oho Allah, mphe mohau 'me u kopane le moratuoa oa ka!' Re boleletsoe hore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Kuraib] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Abu Usamah]; Ka mokhoa o ts'oanang ho tlalehiloe ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ibn Numair]; O re boleletse [ntate oa ka]; Ka mokhoa o ts'oanang ho tlalehiloe ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ishaq bin Ibrahim]; O re tlalehetse ['Abdah bin Sulaiman] ka botlalo ho tsoa ho [Hisham] ka tsela ena ka Hadith e ts'oanang.
Hadith
Imam Muslim : 4475
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ { مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا } قَالَتْ فَظَنَنْتُهُ خُيِّرَ حِينَئِذٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Mme o re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibn Basysyar] mme lafazh ena ke ya Ibn Al Mutsanna o itse; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far]; Ka mora ho re phetela [Syu'bah] ho tswa ho [Sa'ad bin Ibrahim] ho tswa ho ['Urwah] ho tswa ho ['Aisha] o itse; Ke kile ka utlwa hore moporofeta a ke ke a shwa ho fihlela a kopuwa ho kgetha pakeng tsa lefatshe lena le bophelo ba kamorao ho lefu. Aisha o itse; Yaba, ha Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kula e leng se ileng sa mo bakela lefu, ke ile ka mo utlwa a re ka tsela e robehileng, o itse: 'Le bao Allah a ba fileng mohau, ho kenyeletswa baporofeta, batho ba tshepahalang, bashwelatumelo, le batho ba lokileng mme ke metswalle e metle ka ho fetisisa'. Aisha o itse; 'Ke nahana hore ke hona moo a ileng a fuwa kgetho'. Mme o re boleletse yona [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Waki']; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Ka mor'a ho re bolella [ntate] o itse; O re boleletse [Shu'bah] ho tsoa ho [Sa'ad] ka tsela ena ka Hadith e ts'oanang.
Hadith
Imam Muslim : 4476
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يُرَى مَقْعَدُهُ فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِذًا لَا يَخْتَارُنَا قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَرَفْتُ الْحَدِيثَ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ وَهُوَ صَحِيحٌ فِي قَوْلِهِ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى
mpoleletse ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'ad]; O mpoleletse [ntate] ho tsoa ho [ntate-moholo]; Ha a mpoleletse ['Uqail bin Khalid] o itse; [Ibn Shihab] o itse; Ho tlalehetsoe ho 'na [Sa'id bin Al Musayyab] le ['Urwah bin Az Zubair] - har'a ba nang le tsebo-, hore [Aisyah] mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse; Ha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a phetse hantle, o kile a re: 'Ka 'nete, moprofeta ha a shoe ho fihlela a bontšoa sebaka sa hae leholimong ebe o lumelloa ho khetha'. Aisha o itse; 'Ha lengeloi la lefu le fihla ho Rasulullah, hlooho ea hae e ntse e le seropeng sa ka, Rasulullah o ile a ilibana ka nakoana. Nakoana ka mor'a moo a boela a hlaphoheloa. Kamora moo, a sheba holimo 'me a re: Oho Allah, kopana le moratuoa oa ka, Allah ea Phahameng ka ho Fetisisa!' Aisha a re; "Kahoo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha a ka a khetha ho hlola a phela le rona." Aisyah o kile a re; 'Ke ile ka hopola mantsoe ao a kileng a re bolella 'ona ha a ntse a phetse hantle; 'Ka 'nete, moprofeta ha a bolaoe ho fihlela sebaka sa hae leholimong se bontšoa ho eena. Kamora moo, o ile a mengoa ho khetha'. Aisyah o boetse a re; 'Ao ke mantsoe a ho qetela ao a kileng a a bua, e leng: 'Oho Allah, ke kopa o nkhahlanye le moratuoa oa ka, Ea Phahameng ka ho Fetisisa'.
Hadith
Imam Muslim : 4477
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَطَارَتْ الْقُرْعَةُ عَلَى عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ فَخَرَجَتَا مَعَهُ جَمِيعًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ مَعَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ أَلَا تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ فَتَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ قَالَتْ بَلَى فَرَكِبَتْ عَائِشَةُ عَلَى بَعِيرِ حَفْصَةَ وَرَكِبَتْ حَفْصَةُ عَلَى بَعِيرِ عَائِشَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ فَسَلَّمَ ثُمَّ سَارَ مَعَهَا حَتَّى نَزَلُوا فَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ فَغَارَتْ فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ تَجْعَلُ رِجْلَهَا بَيْنَ الْإِذْخِرِ وَتَقُولُ يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَيَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي رَسُولُكَ وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا
re boleletse [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Mme o re boleletse ['Abad bin Humaid] tsohle ho tsoa ho [Abu Nu'aim] a re; ['Abad] O re boleletse [Abu Nu'aim]; O re boleletse ['Abdul Wahid bin Aiman]; Ke boleletsoe ke [Ibn Abu Awalkah] ho tsoa ho [Al Qasim bin Muhammad] ho tsoa ho ['Aisyah] a re; 'Ha Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a batla ho tsamaea, o ne a tla nka lotho ho basali ba hae. Ka nako e 'ngoe, lotho e ne e oela ho Aisyah le Hafshah. Qetellong re ile ra tsamaea hammoho ka boraro ba rona. Ha bosiu bo fihla, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a atisa ho tsamaea le Aisyah ha a ntse a qoqa le eena. Ho fihlela ka letsatsi le leng Hafshah a re ho Aisyah; 'Lumela Aisyah, ho thoe'ng ka bosiung bona u palame kamele ea ka 'me ke palame kamele ea hao. Kamora moo, re tla ela hloko se tla etsahala ka mor'a moo'. Aisyah a araba; 'Ho lokile!' Eaba Aisyah o palame kamele ea Hafshah 'me Hafshah ka boeena a palame kamele ea Aisyah. Nakoana ka mor'a moo, Rasulullah o ile a tla kamele ea Aisyah eo Hafshah a neng a e palame joale. Moromuoa oa Allah o ile a mo lumelisa 'me a tsamaea le eena ho fihlela ba ema sebakeng se itseng. Ho sa le joalo, Aisyah o ile a ikutloa eka o lahlehetsoe ke Rasulullah 'me a ba le poulelo. Ka hona, ha ba ema sebakeng se seng, Aisyah o ile a otlolla maoto a hae pakeng tsa lifate tsa idzkhir 'me a re: "Oho Allah, laela phepheng kapa noha hore e ntlhome, hobane ha ke na matla a ho bua letho le Moromuoa oa Hao."
Hadith
Imam Muslim : 4478
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
re boleletse [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] O re boleletse [Sulaiman] e leng Ibn Bilal ho tsoa ho [Abdullah bin Abdurrahman] ho tsoa ho [Anas bin Malik] o itse; Ke utloile Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Bophahamo ba Aisha holim'a basali ba bang, bo tšoana le bophahamo ba -porridge- holim'a lijo tsohle'. Re boleletsoe [Yahya bin Yahya] le [Qutaibah] le [Ibn Hujr] ba itse; O re boleletse [Isma'il] e leng Ibn Ja'far; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Qutaibah]; O re boleletse ['Abdul 'Aziz] e leng Ibn Muhammad ka bobeli ho tsoa ho ['Abdullah bin 'Abdur Rahman] ho tsoa ho [Anas] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hadith e ts'oanang. Leha ho le jwalo, ho Dihadithi tsena ka bobedi, ho boletswe hore ke utlwile Moromuwa wa Allah (kgotso le mahlohonolo a Allah a be ho yena) a re, "Ke utlwile Anas bin Malik." Ho Dihadithi tsa Ismail, o utlwile Anas bin Malik a re, "Ke utlwile Anas bin Malik."
Hadith
Imam Muslim : 4479
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Mme o re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse ['Abdur Rahim bin Sulaiman] le [Ya'la bin 'Ubaid] ho tsoa ho [Zakaria] ho tsoa ho [Ash Sha'bi] ho tsoa ho [Abu Salamah] ho tsoa ho ['Aisha] hore o mo boleletse, Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re ho eena; 'Lumela Aisyah, ka 'nete Jibril oa u lumelisa'. Aisyah a araba; kahoo ke re; Wa Alaihis Salam Wa Rahmatullah. Mme o re boleletse [Ishaq bin Ibrahim]; O re boleletse [Al Mula-i]; O re boleletse [Zakaria bin Abu Zaidah] a re; Ke utloile ['Amir] a re; Ke boleletsoe [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] hore o boleletsoe seo, ehlile Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse ho [Aisyah] - le tse ling tse tšoanang le Hadith e kaholimo. - Mme o re boleletse eona [Ishaq bin Ibrahim]; O re boleletse [Asbath bin Muhammad] ho tsoa ho [Zakaria] ka tsela ena ka Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4480
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَتْ وَهُوَ يَرَى مَا لَا أَرَى
re boleletse ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; O re tsebisitse [Abu Al Yaman]; O re tlalehetse [Syu'aib] ho tsoa ho [Az Zuhri]; Ke boleletsoe ho 'na [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] hore ['Aisha] mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse; 'Lumela Aisyah, Jibril enoa oa u lumelisa. Aisyah a araba; 'Wa 'alaihis salam warahmatullah. O re; "Ka 'nete, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o bona seo ke sa se boneng'.
