Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4441
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنَ { الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ }
Esan zigun [Abu Kuraib Muhammad bin Al Allaa]. Esan zigun [Wakik]. Esan zigun [Ismailek] [Al Bahi]tik [Urwah] esan zigula: '[Aisyahk] behin esan zidan: 'Alaren izenean, zure gurasoak Alaren eta bere Mezulariaren aginduak bete zituztenen artean zeuden -Uhud-eko guduan zauritu ondoren-...'.
Hadith
Imam Muslim : 4442
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] Esan digu [Ismail bin 'Ulayyah-ek] [Khalid-engandik] Era berean, beste bide batetik narratuta dago, Eta esan dit [Zuhair bin Harb-ek] Esan digu [Ismail bin Ulayyah-ek] Esan digu [Khalid-ek] [Abu Qilabah-engandik] esan zuela; [Anas] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Ummah guztiek dute 'Amin' bat - zaindari/pertsona fidagarri bat - eta gure Amina Abu Ubaidah bin Jarrah da'.
Hadith
Imam Muslim : 4443
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا يُعَلِّمْنَا السُّنَّةَ وَالْإِسْلَامَ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ
Esan dit [Amru An Naqidek]. Esan digu [Affanek]. Esan digu [Hammadek], hain zuzen ere, Ibn Salamah-ek [Thabitetik] [Anasetik] Yemengo jendea Profetarengana joan zela esanez: "Alaren Mezularia, bidali iezaguzu Sunnah eta Islamari buruz irakatsi diezagukeen norbait". Ondoren, Abu Ubaidah hartu eta esan zuen: "Hau da pertsona, herri honen zaindaria da".
Hadith
Imam Muslim : 4444
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْعَثْ إِلَيْنَا رَجُلًا أَمِينًا فَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ حَقَّ أَمِينٍ قَالَ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ قَالَ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basysyar-ek] eta lafazh hau Ibn Al Mutsannarena da, esan zuen; Esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek]; [Shu'bah] esan ondoren, esan zuen; [Abu Ishaq] entzun nion [Shilah bin Zufar-i] [Hudzaifah-rengandik] esaten, esan zuen: 'Behin batean, Najraneko jendea Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen eta esan zion: 'Alaren Mezularia, bidali iezaguzu norbait zintzo eta fidagarria'. Orduan, Ala-ren Mezulariak esan zuen: 'Egia esan, norbait oso zintzo eta fidagarria bidaliko dizuet'. Hudzaifah-k esan zuen: 'Lagunek jakin-mina sentitu zuten eta Ala-ren Mezulariak adierazi nahi zuen pertsonaren zain geratu ziren. Geroago, Profetak Abu Ubaidah bin Jarrah bidali zuela gertatu zen'. Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah; Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]; Jakinarazi digu [Abu Dawud Al Hafari]; [Sufyan]-ek [Abu Ishaq]-engandik bide honetatik esan digu antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4445
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِحَسَنٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ
Niri [Ahmad bin Hanbal] esan didate. Guri [Sufyan bin Uyainah] esan digu: Niri [Ubaidullah bin Abu Yazid]-ek [Nafi' bin Jubair-ek] [Abu Hurairah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan dit Hasanen alde otoitz egin zuela: 'Ene Ala, benetan maite dut, beraz, maita ezazu Zure bidez eta maita ezazu bera maite dutenak'.
Hadith
Imam Muslim : 4446
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ النَّهَارِ لَا يُكَلِّمُنِي وَلَا أُكَلِّمُهُ حَتَّى جَاءَ سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثُمَّ انْصَرَفَ حَتَّى أَتَى خِبَاءَ فَاطِمَةَ فَقَالَ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ يَعْنِي حَسَنًا فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا تَحْبِسُهُ أُمُّهُ لِأَنْ تُغَسِّلَهُ وَتُلْبِسَهُ سِخَابًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ يَسْعَى حَتَّى اعْتَنَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ
Esan zigun [Ibn Abu 'Umarrek]; Esan zigun [Sufyanek] [Ubaidillah bin Abu Yazidek] [Nafi' bin Jubair bin Muth'imek] [Abu Hurairahk] esan zuen: 'Arratsalde batean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamekin irten nintzen. Ez zidan hitz egin eta nik ez nion hitz egin Bani Qainuqa' merkatura iritsi arte. Gero etxera joan zen eta Fatimahren dendara etorri zen eta galdetu zuen: 'Ba al dago zauririk? Ba al dago zauririk?' -Luka'-k Hasan esan nahi du - Susmoa dugu Hasan bere amak bainatzera eta bitxirik gabeko lepoko bat janztera eramaten ari zela. Handik gutxira, Hasan agertu zen eta azkenean biak - Rasulullah eta Hasan - elkar besarkatu zuten. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek otoitz egin zuen: 'Ene Ala, benetan maite dut. Horregatik, maita ezazu eta maita ezazu maite dutenak'.
Hadith
Imam Muslim : 4447
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz-ek]; Esan digu [nire aitari]; Esan digu [Syu'bah-ek] ['Adi]-rengandik, hau da, Ibn Thabit-engandik; Esan digu [Al Bara' bin 'Azib-ek] esan zuela: 'Al Hasan bin Ali ikusi nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en sorbalden gainean eta esan zuen: 'Oi Ala, benetan maite dut, beraz, maita ezazu'.
Hadith
Imam Muslim : 4448
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
Esan zigun [Muhammad bin Bashyarrek] eta [Abu Bakr bin Nafi'k] esan zuen [Ibn Nafi'k] esan zuela; Esan zigun [Ghundar]; Esan zigun [Syu'bah]-ek ['Adi]-rengandik, hau da, Ibn Thabit-ek [Al Bara'-rengandik], esan zuen: 'Alaren Mezulariak Al Hasan bin Ali bere sorbalden gainean jartzen ikusi nuen eta esan zuen: 'Ai Ala, benetan maite dut, beraz, maita ezazu'.
Hadith
Imam Muslim : 4449
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيُّ الْيَمَامِيُّ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِيَاسٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَقَدْ قُدْتُ بِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ حَتَّى أَدْخَلْتُهُمْ حُجْرَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا قُدَّامَهُ وَهَذَا خَلْفَهُ
Esan didatenez, ['Abdullah bin Ar Rumi Al Yamami] eta ['Abbas bin 'Abdul 'Azhim Al 'Anbari] biek esan zuten: Esan zigun [An Nadhr bin Muhammad]; Esan zigun ['Ikrimah], hau da, Ibn 'Ammar; [Bere aitaren] berri eman ondoren, esan zuen: 'Profetaren bighala eraman nuen - zaldi eta asto baten arteko gurutzaketa zuen animalia bat - ile zuri eta beltza zuena, eta hark, Hasanek eta Husainek ibiltzen zuten, eta gero Profetaren gelan sartu nituen, sallallaahu 'alaihi wasallam. Hau da aurrealdea eta hau atzealdea'.
Hadith
Imam Muslim : 4450
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ { إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمْ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا }
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]-ek kontatu digute eta lafazh hau Abu Bakr-ena da, biek esan zuten; Kontatu digu [Muhammad bin Bisyr]-ek [Zakaria]-tik [Mush'ab bin Syaibah]-tik [Shafiyyah bint Syaibah]-tik esan zuen; ['Aishak] esan zuen: 'Goiz batean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere etxetik atera zen larruzko oihal beltz apaindu batekin. Handik gutxira, Hasan bin Ali etorri zen. Orduan, Rasulullah-k etxera sartzeko agindu zion. Gero Husain etorri zen eta berarekin sartu zen etxean. Horren ondoren, Fatima etorri zen eta etxera sartzeko esan zion. Azkenean, Ali etorri zen eta etxera sartzeko esan zion. Gero, Koranaren bertsoa irakurri zuen, honako hau zioena: 'Egia esan, Ala-k bekatua kendu nahi dizue, tenpluko jendea, eta ahalik eta ondoen garbitu'. -Al Ah zaab: 33-.
Hadith
Imam Muslim : 4451
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا كُنَّا نَدْعُو زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ إِلَّا زَيْدَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ فِي الْقُرْآنِ { ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ } قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الدُّوَيْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek]; [Musa bin 'Uqbah-ek] [Salim bin 'Abdullah-ek] [bere aita]-rengandik [Ya'qub bin 'Abdur Rahman Al Qari] esan digu behin esan zuela: 'Ez nion Zaid bin Haritsah deitu, Zaid bin Muhammad izenarekin izan ezik, Koraneko bertso bat etorri zen arte, hau zioen arte: 'Deitu itzazue beren aiten arabera, hori baita Alaren aurrean bidezkoena'. Abu Ahmad Muhammad bin Isa xeikaren berri eman digu; Abu Al 'Abbas As Sarraj-ek eta Muhammad bin 'Abdullah bin Yusuf Ad Duwairik esan zutela jakinarazi digute; Qutaibah bin Sa'idek Hadith hau esan digu. Esan dit [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi]; Esan dit [Habban-i]; Esan dit [Wuhaib-i]; Esan dit [Musa bin 'Uqbah]; Antzeko Hadith batekin esan dit [Salim bin 'Abdillah].
Hadith
Imam Muslim : 4452
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمْرَتِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلْإِمْرَةِ وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ بَعْدَهُ
Yahya bin Yahyak, Yahya bin Ayyubek, Qutaibahek eta Ibn Hujrek esan digute. Yahya bin Yahyak esan zuen: Yahya bin Yahyak esan zuen: Yahya bin Yahyak esan zuen: Yahya bin Ja'farrek esan zigun, eta beste batzuek esan zuten: Isma'ilek, Ibn Ja'farrek, Abdullah bin Dinarrengandik esan zigun Ibn Umar-ek esaten entzun zuela: Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) Usamah bin Zaidek zuzendutako armada bat prestatu zuen. Lagunek bere lidergoa kritikatu zuten. Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) zutitu eta esan zuen: Usamah bin Zaiden lidergoa kritikatzen baduzue, orduan bere aitaren lidergoa ere kritikatu duzue aurretik. Alaren izenean, benetan merezi du kargu hori. Bere aita gehien maite ditudan pertsonen artean bazen, orduan Usamah ere haren ondoren gehien maite ditudan pertsonen artean dago.
Hadith
Imam Muslim : 4453
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لَهَا وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَأَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهَا لَخَلِيقٌ يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَأَحَبَّهُمْ إِلَيَّ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوصِيكُمْ بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ صَالِحِيكُمْ
Esan digu [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; Esan digute [Abu Usamah]-ek ['Umarrek], hain zuzen ere Ibn Hamzahek [Salimek] [bere aita]-k, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin pulpituan esan zuela: 'Usmah bin Zaiden lidergoa kritikatzen baduzue, orduan bere aitaren lidergoa ere kritikatzen duzue aurretik. Alaren izenean, benetan merezi du kargu hori. Alaren izenean, benetan gehien gustatzen zaidan pertsona da. Eta Alaren izenean, kargu hau benetan Usamah bin Zaiden duina da. Eta Alaren izenean, bere aitaren ondoren gehien gustatzen zaidan pertsona bada, orduan bere aginduak betetzera behartzen zaituztet, zuen artean jende onetakoa baita'.
Hadith
Imam Muslim : 4454
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ لِابْنِ الزُّبَيْرِ أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَإِسْنَادِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; Esan digu [Isma'il bin 'Ulayyah-ek] [Habib bin Asy Syahid-engandik] ['Abdullah bin Abumulaikah-engandik] esan zuen; ['Abdullah bin Ja'far-ek] behin galdetu zion [Ibn Az Zubair-i]: 'Kaixo Ibn Zubair, gogoratzen al zara noiz, hots, ni, zu eta Ibn Abbas-ek, Alaren Mezulariarenkin topo egin genuen?' Abdullah bin Zubair-ek erantzun zuen: 'Bai'. Orduan, Alaren Mezulariak eraman gintuen eta joaten utzi zintuzten'. Esan digu [Ishaq bin Ibrahim-ek]; Jakinarazi digu [Abu Usamah-ek] [Habib bin Asy Syahid-engandik], Ibn Ulayyah-ren bidearen eta Hadith-aren antzekoa dena.
Hadith
Imam Muslim : 4455
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِصِبْيَانِ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ وَإِنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَسُبِقَ بِي إِلَيْهِ فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جِيءَ بِأَحَدِ ابْنَيْ فَاطِمَةَ فَأَرْدَفَهُ خَلْفَهُ قَالَ فَأُدْخِلْنَا الْمَدِينَةَ ثَلَاثَةً عَلَى دَابَّةٍ
[Yahya bin Yahyak] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibahk] esan digute eta lafazh hau Yahyarena da. [Abu Bakr]-ek esan zuen; Esan digu eta esan du [Yahya]; Jakinarazi digu [Abu Mu'awiyah]-ek ['Ashim Al Ahwash Al Ahwal]-engandik [Muwarriq Al 'Ijli]-tik ['Abdullah bin Ja'far-ek] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bidaia batetik iristen zenean, normalean bere ahlul bait-en bi seme-alaba txikiekin topo egiten zuen. Abdullah bin Ja'far-ek esan zuen: "Egun batean bidaia batetik etorri zen, eta berehala agurtu nuen, beraz, bere aurrean jarri ninduen, gero Fatimah-ren semeetako bat etorri zen eta atzean jarri ninduen. Eta hirurok Medinan sartu ginen bere zaldi gainean.
Hadith
Imam Muslim : 4456
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ حَدَّثَنِي مُوَرِّقٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا قَالَ فَتُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ قَالَ فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Esan digu ['Abdur Rahim bin Sulaiman] ['Ashim]-engandik; Esan dit [Muwarriq]; Esan dit ['Abdullah bin Ja'far]-ek esan ondoren; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bidaia batetik itzultzen zenean, normalean lehenengo gurekin topo egiten zuen eta esaten zuen: Behin nirekin topo egin zuen, Hasan edo Husein. Gero, bat bere aurrean eta bestea atzean jartzen zuen Medinara sartu arte'.
Hadith
Imam Muslim : 4457
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ
Esan digu [Syaiban bin Farrukh]; Esan digu [Mahdi bin Maimun]; Esan digu [Muhammad bin 'Abdullah bin Abu Ya'qub] [Al Hasan bin Sa'ad]-engandik - esklaboa- Al Hasan bin 'Ali-rengandik ['Abdullah bin Ja'far] esan zuen; Egun batean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek atzetik eraman ninduen. Gero, inori esan ez nion zerbait xuxurlatu zidan.
Hadith
Imam Muslim : 4458
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَاللَّفْظُ حَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا بِالْكُوفَةِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَأَشَارَ وَكِيعٌ إِلَى السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Esan digu ['Abdullah bin Numair] eta [Abu Usamah]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu [Abu Kuraib]; Esan digu [Abu Usamah] eta [Ibn Numair] eta [Waki'] eta [Abu Mu'awiyah]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]; Hori guztia [Hisyam bin 'Urwah-engandik] jakinarazi digu ['Abdah bin Sulaiman] eta lafazh hau Abu Usamah-rena da; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu [Abu Kuraib]; [Abu Usamah-engandik] [Hisham]-engandik [bere aitagandik] esan ondoren, esan zuen: ['Abdullah bin Ja'far] entzun nion esaten; 'Behin [Ali] Kufan nengoela esan zuen entzun nuen; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta esaten entzun nion: 'Izan ere, iraganeko emakumerik onena Maryam bint Imran izan zen, eta garai hartako emakumerik onena Khadijah bint Khuwailid'. Abu Kuraibek esan zuen: 'Wakik' hadith hau narratu zuen zeruari eta lurrari keinuak eginez.
Hadith
Imam Muslim : 4459
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَلَ مِنْ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنْ النِّسَاءِ غَيْرُ مَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ وَآسِيَةَ امْرَأَةِ فِرْعَوْنَ وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zuten; Esan zigun [Waki']; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan zigun [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibnu Basysyarrek] biek esan zuten; Dena esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek] [Shu'bah]-tik; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan zigun ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] eta lafazh hau berari dagokio; Esan zigun [nire aitak] esan zigun [Syu'bah]-tik ['Amru bin Murrah]-tik [Murrah]-tik [Abu Musa]-tik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizon perfektu asko daude, eta emakume perfektuak Maryam bin Imran eta Asiah, Faraoiaren emaztea, dira. Eta, hain zuzen ere, Aisyah-ren nagusitasuna beste emakumeen artean tsarid-aren -porridge-aren nagusitasunaren antzekoa da beste janari batzuekin alderatuta.
Hadith
Imam Muslim : 4460
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ خَدِيجَةُ قَدْ أَتَتْكَ مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ إِدَامٌ أَوْ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ فَإِذَا هِيَ أَتَتْكَ فَاقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنْ رَبِّهَا عَزَّ وَجَلَّ وَمِنِّي وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ وَلَمْ يَقُلْ فِي الْحَدِيثِ وَمِنِّي
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] eta [Ibn Numair] hauek esan zutela: Esan digu [Ibn Fudhailek] ['Umarah-ek] [Abu Zur'ah-ek] esan zuela: Entzun nion [Abu Hurairah] esaten: 'Behin Jibril Profetarengana etorri zen sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zuen: Bai, Rasulullah, hau Khadijah da. Zuregana dator alboko platerak dituen ontzi bat ekarriz - janaria edo edaria izan -. Beraz, zuregana etortzen bada, helarazi agurra Allah Subhanahu wa Ta'ala-ren partetik eta nire partetik. Horrez gain, esan iezaiozu zeruko bere etxea urrezkoa eta zilarrezkoa dela, eta non ez dagoen zaratarik edo arazorik bertan'.
