Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4421
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; A kaa a vese ér [Ghundar] due hen [Shuba]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, shi i kaa a vese ér [Muhammad bin Al Mutsanna] man [Ibnu Basysyar] cii ve kaa ér; A kaa a vese ér [Syu’bah] hen [Sa’ad bin Ibrahim] M ungwa [Ibrahim bin Sa’ad] hen [Sa’ad] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam a kaa a Ali ér; U soo wer ian you hen a mo i lu er ian i Aron hen Mose nahan ga he?’
Hadith
Imam Muslim : 4422
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ قَالَ فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَقَالَ امْشِ وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ فَصَرَخَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ قَالَ قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
A kaa a vese ér [Qutaiba bin Sa’id]; I kaa a vese [Ya’qub], ka Ibn ‘Abdur Rahman Al Qari u ken [Suhail] u hen [ter na] u ken [Abu Hurairah] la ér, shighe u i lu nôngon ityav mbi ken gar u Khaibar la, Ortyom u Aôndo kaa ér: ‘Sha mimi yô, me na or u nan soo Aôndo la tuta ne, shi me na Aôndo a doo nan ishima kpaa. Umar bin Khaththab kaa er: Sha mimi yo mayange m soo hemen ga saa di sha iyange la tseegh. A kaa er: nahan m tese ishigh yam sha ishimaverenkeghen mer a yilam u ngohol tuta. A kaa er: nahan Rasulullah yila Ali bin Abi Talib nahan a na un tuta la a kaa er: ‘Due kera, de kenger ijime ga zan zan Allah una hemba u’. Abu Hurairah kaa er: maa Ali zende tile a u kenger ken ijime shio, a genger amo er: ‘Ortom u Allah, ka sha nyi ityôkyaa m lu nôngon num a uumache? A gema a kaa er: Nôngo a ve zan zan ve kar eren shiada er ma aôndo ugen ngu ga saa di Allah man Muhammad ka or u Allah tindi un la. Aluer ve er kwagh ne yô, inja na yô, ve yange u u haan awambe a ve shi ngohol akaa a ve saa di kwagh u a lu ve vough la tseegh - Islam - kpa mlu ve - mlu ve - ngu hen Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالُوا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ قَالَ فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا فَقَالَ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ
A kaa a vese ér [Qutaiba bin Sa’id]; A kaa a vese ér [Abdul Aziz] inja na yô, [Ibn Hazim] due hen Abu Hazim hen [Sahl]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi a kaa a vese [Qutaibah bin Sa’id] man lafazhnya ka un ne; A kaa a vese [Ya’qub] ér Ibn ‘Abdur Rahman u ken [Abu Hazim] la; I ôr mo [Sahl bin Sa’ad] ér, shighe u ityav mbi Khaibar lu nôngon la, Rasulullah yange kaa ér: ‘Sha mimi yô, me na or u Allah una na Mbamusulumi mhembe sha uwegh nagh yô, tuta u ityav ne. Allah man Ortyom na doo un ishima, man kwagh u a lu kposo yô, Allah man Ortyom na kpa doo un ishima’. Sahal kaa ér; ‘Hen tugh mbu gen yô, azende la lu henen ér; ‘ka an nan lu a tom u tôôn tuta u ityav’. Iyange igen la, mba ve lu a na imôngo la man Mbamusulumi mbagenev va hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam. Hanmô ve yange nan soo ér i na nan tom u tôôn tuta u ityav. Tsô Rasulullah pine ér; ‘Ka han Ali bin Abu Talib a lu?’ Ahuraior la gema kaa ér; 'A lu yan ican a angev mbu sha ashe, O Ortyom u Allah'. Or u Aôndo tindi un la kaa er, va a na heen! Shighe kar kpuaa yô, Ali bin Abu Talib va u va nengen a Profeti. Tsô Or u Aôndo tindi un la cir un zwa sha ashe, er msen ér a bee iyol. Ica i gbe ga yô, ashe a Ali hide doo, kera lu a mnyoon ga. Tsô Profeti la na un tuta u ityav la. Ali bin Abu Talib yange pine ér; ‘Ortom u Aôndo, me nôngo ityav a mbacivir akombo zan zan ve hingir Mbamusulumi er se nahan kpa? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gema kaa er: 'We Ali, er tom wou tsembelee man de eren kwagh sha mciem ga, zan zan u za ar hen tar ve'. Shighe u kwagh ne una been yô, yila ve ve gema ve hingir Mbamusulumi, ôr ve akaa a i gbe u vea er ken atesen a Mbamusulumi la! Sha mimi yô, kwaghwan u Allah a ne or - zan zan nana kar geman hingir Ormusulumi - sha msen wou la, hemba doon we a aluer u zua a averen kpishi sha rakumi u nyian yô’.
Hadith
Imam Muslim : 4424
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَيْبَرَ وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ بِالرَّايَةِ غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّايَةَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ
A kaa a vese ér [Qutaiba bin Sa’id]; A kaa a vese ér [Hatim] ka Isma’il u a dugh hen [Yazid bin Abu ‘Ubaid] u a dugh hen [Salamah bin Al Akwa’] la ér; 'Shighe ugen la Ali yange za vea mba ve lu a Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam la ken ityav mbi Khaibar ga sha ci u hen shighe la lu a angev mbu sha ashe.' Shi a kaa ér: ‘M za vea Or u Aôndo tindi un la ga. Tsô Ali zua a Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam. Sha iyange i atetan, sha iyange igen pepe u Allah na mhembe la, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Sha mimi yô, kper me na or u Allah man Ortyom Na ve soo nan la tuta ne shin nan kaa er; or u Allah man Ortyom Na a doo nan ishima yô, man Allah Una hemba nan. Man ishimaverenkeghen yase yange i lu sha kwagh u Ali nahan se kera ver ishima sha mi ga. nahan ve kaa er: ‘Ali ngu van heen, nahan Rasulullah na un tuta, nahan Allah hemba un’.
Hadith
Imam Muslim : 4425
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا وَمَا لَا فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ قَالَ كُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنْ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا لَقَدْ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَبْلُ اللَّهِ مَنْ اتَّبَعَهُ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ تَرَكَهُ كَانَ عَلَى ضَلَالَةٍ وَفِيهِ فَقُلْنَا مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ نِسَاؤُهُ قَالَ لَا وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنْ الدَّهْرِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَقَوْمِهَا أَهْلُ بَيْتِهِ أَصْلُهُ وَعَصَبَتُهُ الَّذِينَ حُرِمُوا الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ
Er yange ôrom [Zuhair bin Harb] man [Syuja’ bin Makhlad] akaa ne cii hen [Ibn Ulayyah] yô, [Zuhair] kaa ér; A kaa a vese ér [Isma’il bin Ibrahim]; A kaa a mo ér [Abu Hayyan]; Er yange ôrom [Yazid bin Hayyan] kwagh yô, a kaa ér; ‘Iyange igen m za hen [Zaid bin Arqam] vea Husain bin Sabrah man Umar bin Muslim. Se mba teman se mba been yô, Husain kaa a Zaid bin Arqam ér: Hi Zaid, u zua a akaa a dedoo kpishi. U nenge a Ortyom u Allah. Ne ungwa mkaanem nam. Yange u nôngo ityav vea na shighe ugen. Shi ne er msen vea na kpaa. Sha mimi yô, u zua a akaa a dedoo kpishi. Oh, ka nahan ve, Hi Zaid. Pase se kwagh u u ungwa hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam la! Zaid bin Arqam kaa ér; Hi my nephew, sha Allah, mimi je m bee iyol man ku wam ngu mgbôghom. M hungur akaa agen a yange m vande ungwan hen Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam la. Nahan kwagh u me pase yô, lumun un man kwagh u me pase ga yô. Nahan de kighir mo wer m pase un ga’. Tsô Zaid bin Arqam za hemen a kwaghôron na. Shighe ugen la, Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam tile sha, na kwaghôron hen ijiir i mngerem i i yer ér Khumm, i i lu hen atô u Mecca man Medina la. A wuese Allah, maa a na kwaghwan man icintan shi a kaa er; Anmgbianev, fa nen er mo kpa m lu orumace u sha inja er ne nahan yô. Ica a gba ga tsô ortyom u Aôndo wam, ortyom u kuugh la una va hen a mo nahan me wa iyol u ngohol un. Sha mimi yô, me ver ne akaa ahar a taver kpishi, ka: Hiihii yô, ka Koran u a lu a kwaghwan man iwanger la. Nahan yô, er kwagh u a lu ken Kur’an la shi dondo un kpaa. Ka inja er mimi je Profeti yange taver ior asema shi taver ior asema ér ve dondo Kur’an nahan. Kwagh u sha uhar yô, ka tsombor wam. M umbur ne cii mer tindi u Allah a hemen ne sha u eren kwagh a tsombor wam’. -A kaa kwagh ne kwa tar-. Husain yange pine Zaid ér; 'Hey Zaid, ka unô jighilii ve lu ior mba ken tsombor u bait - tsombor - u Profeti Muhammad laa? Kasev nav mba ahlul bait -tsombor na ga he?’ Zaid bin Arqam kaa ér; ‘Kasev nav ka ahlul bait na. Kpa ahlul bait u a lu ôron kwagh na la ka ior mba i yange ve u ngohol zakat shighe u a kpe kera yô.’ Husain pine ér; ‘Ka unô ve lu?’ Zaid bin Arqam gema kaa ér; ‘Ka tsombor u Ali, tsombor u Aqil. tsombor u Ja’far, man tsombor u Abbas. Husain pine ér; ‘I yange ve cii u ngohol zakat kpa?’ Zaid bin Arqam gema kaa ér ‘Een’. Shi a kaa a vese ér [Muhammed wan u nomso]; A ôr se kwagh u [Hassan] u a lu Ibn Ibrahim hen [Sa’id bin Masruq] hen [Yazid bin Hayyan] hen [Zaid bin Arqam] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam la, - maa a ter Hadith na u a lu kwagh môm a Hadith u Zuhair la; A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; A kaa a vese ér [Muhamad bin Fudhail]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, shi i ôr se [Ishaq bin Ibrahim] ér; I ôr se [Jarir] cii hii hen [Abu Hayyan] sha gbenda ne er ken Hadith u Ismail man ken Hadith Jarir kpa i seer kwagh sha mi nahan; ‘Ka Takerada u Allah u u lu a kwaghwan man iwanger la je la. Or u nana dondo un shi nana hen kwagh ker yô, nana lu sha ityough ki kwaghwan. Man or u nan hen ér ka shami ga yô, nana tsume. A kaa a vese ér [Muhammad u i yilan un ér Ar Rayyan la]; A kaa a vese er [Hassan] ka Ibn Ibrahim u ken [Sa’id] ka Ibn Masruq u ken [Yazid bin Hayyan] u ken [Zaid bin Arqam] a kaa er; Se zua a Zaid bin Arqam, maa se kaa a na ser; ‘Sha mimi yô, u ngu a akaa a dedoo kpishi. U zua a Ortyom u Allah, er msen ken ijime b . he...man akaa agen kpaa sha kwagh u Hadith u Abu Hayyan a kaa la. Ka di tsô ér; Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: Fa nen er m ver ne akaa ahar a vesen kpishi. Môm ken akaa ne yô, ka Kur’an, hanma or u nan dondo akaawan a ker yô, nana zua a kwaghwan. Man or u nan undu un yô, nana saa’. Shi ngi a mkaanem man; Tsô se pine ser; ka unô ve lu ior mba ken tempel na, ka kasev nav ga? A gema a kaa er; Ei, sha iti i Allah yô, kwase nana lu vea nom u nan sha mimi hanma shighe cii. Kpa hen shighe la yange ma a pav ivaa a na zan zan a kar hiden hen ter na man ior nav. Kwagh u i lu ôron sha kwagh u ahlu bait na yô, ônov nav, i yange ve u ngohol zakat’.
Hadith
Imam Muslim : 4426
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
A kaa a vese ér [Qutaiba bin Sa’id]; A kaa a vese ér [Abdul Aziz] ka Ibn Abu Hazim hen [Abu Hazim] hen [Sahl bin Sa’ad] ér; ‘Shighe ugen la, i ver or u hen tsombor u Marwan ér nana lu or u eren tom ken gar u Medina. Tsô or la kaa a Sahal bin Sa’ad ér a tuhwa Ali bin Abu Talib, kpa Sahal venda tindi la. Orvesen la kaa a Sahal er, Aluer u soo ga yô, ôr kwagh; 'Aôndo a̱ ôr Abu Thurab ifan'. Sahal gema kaa er, 'Iti i i yer Ali bin Abu Talib i i hembe doon un a iti i Abu Turab la ngi ga nahan saan un iyol er i yer un sha iti la'. Orvesen la pine un ér; ‘Hei Sahal, ôrom, ka nyi kwagh yange na ve i yila un ér Abu Turab?’ Sahal kaa ér; 'Iyange igen yô, Rasulullah va hen ya u Fatimah. Kpa yange zua a Ali bin Abu Talib hen ya na ga. Tsô Rasulullah pine ér; ‘Wan u anngô u ter wou ngu hana? ’ Fatimah gema kaa ér; ‘Sha mimi yô, zayol u kiriki lu hen atô wam vea na. Kpa gema ôrom kwagh. Kwagh ne been yô, a due ken iyou la kera, a venda u memen heen.’ Ken masejime yô, Rasulullah kaa a orgen ér nana za ker Ali bin Abu Talib, wan u Rasulullah man wan u ngô na. Shighe kar kpuaa yô, or la va kaa a Resulullah ér, ‘Orhemen, Ali bin Abu Talib ngu yaven ken iyou i adua’. Kwagh ne been yô, Rasulullah va hen Ali u hen shighe la lu yaven inya, ikyondo na i cir sha ityou la gba duen ken iyav nav, cir sha inya la. Tsô Or u Aôndo tindi un la cir un iyol, kaa ér: ‘Mough sha, we Abu Turab! Mough sha, we Abu Turab!’
Hadith
Imam Muslim : 4427
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ
A kaa a vese ér [‘Abdullah man Maslamah man Qa’nab]; A kaa a vese ér [Sulaiman bin Bilal] hen [Yahya bin Sa’id] hen [Abdillah bin Amir] hen [Aisyah] ér; 'Tugh mbugen yô, Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kera yav ga. Kwagh ne been yô, a kaa ér; 'M ngu a ishimaveren mer orperapera ugen ngu ken azende am u nana nenge sha a mo tugh mbun'. Aisha kaa ér; Fese nahan se ungwa ikyenge i ikyav mbi utyaav. Tsô Rasulullah pine ér; 'Ka ana ne? ’ a gema a kaa ér; Sa’ad bin Abu Waqqash, we Ortom u Aôndo, m va heen sha u me nenge sha a we’. Aisha kaa ér; Tsô Ortyom u Aôndo la gba yaven zan zan m ungwa ikyenge i m-er u eren kwagh la.
Hadith
Imam Muslim : 4428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلَاحٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ فَقُلْنَا مَنْ هَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
A kaa a vese ér [Qutaiba bin Sa’id]; A kaa a vese [Laits] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Muhammad bin Rumh] ér; I ôr se [Al Laits] hen [Yahya bin Sa’id] hen [Abdillah bin Amir bin Rabi’ah] ér [Aisyah] yange kaa ér; 'Sha tugh mbu hiihii mbu yange m za nyôr ken Medina la, RasululIah lu per hanma shighe, lu yaven ga. Kwagh ne been yô, a kaa ér; ‘M ngu a ishimaveren mer orperapera nana lu ken azende am u nana nengen sha a mo tugh mbun yô. Aisha kaa ér; ‘Shighe u se lu nahan la, fese nahan se ungwa ikyenge i ikyav mbi utyaav. Tsô Or u Aôndo tindi un la pine er, Ka an nan lu we? Or la gema kaa ér, ‘Sa’ad bin Abi Waqqash’. Rasulullah shi pine er, Ka nyi u va heen, Sa’ad? Saad bin Abi Waqqash gema kaa er; 'Ken ishima yam yô, ishima lu nyian mo sha kwagh u Rasulullah. OIeh, ka nahan ve m va heen sha u va nengen sha a na ye’. Tsô Rasulullah er msen ér i er un kwagh u dedoo sha ci u Sa’ad, kwagh ne been yô, a yav. Man ken kwagh u Ibn Rumh yange nger la i kaa ér; ‘Tsô se pine ser, ‘Ka an nan lu or ne? ’ Man a ôr se kwagh ne [Muhammad bin Al Mutsanna] A ôr se [Abdul Wahab] M ungwa [Yahya bin Sa’id] a kaa ér; M ungwa [Abdullah bin Amir bin Rabi’ah] a kaa er; [Aisha] kaa ér; 'Tugh mbugen yô, Rasulullah mnyam ma cier un iyol ga.......-er Hadith u Sulaiman bin Bilal a kaa nahan-.
Hadith
Imam Muslim : 4429
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُا مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
A kaa a vese ér [Mansur bin Abu Muhazim]; A kaa a vese [Ibrahim] u a lu Ibn Sa’ad la hen [ter na] hen [‘Abdillah bin Syaddad] ér; M ungwa [Ali] kaa ér; 'Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam yange kohol mbamaren nav er ka ipaan ga, saa di Sa'ad bin Malik, yange er ve cii sha ci u Ka'ab sha iyange i ityav mbi Uhud, a mkaanem man er: 'Haa ikyagh yough, we Sa'ad, mimi je terem man ngôm ka ipaan sha ci wou'. I kaa a vese ér [Muhammed bin Al Mutsanna] man [Ibn Basysyar] cii yange ve kaa ér; A kaa a vese ér [Muhammad bin Jafar]; A kaa a vese [Shuba] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, shi i ôr se [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ér; A kaa a vese ér [Waki’]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, shi i ôr se [Abu Kuraib] man [Ishaq Al Hanzhali] hen [Muhammad bin Bisyr] hen [Mis’ar] je la; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Ibn Abu ‘Umar] ér; A ôr se [Sufyan bin Mis’ar] hanma kwagh cii hii hen [Sa’ad bin Ibrahim] hii hen [‘Abdullah bin Syaddad] hii hen [‘Ali] hii hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam a Hadith u a lu kwagh môm a na la.
Hadith
Imam Muslim : 4430
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
A kaa a vese ér [‘Abdullah man Maslamah man Qa’nab]; A kaa a vese er [Sulaiman] ka Ibn Bilal u ken [Yahya] ka Ibn Sa’id u ken [Sa’id] u ken [Sa’ad u ken Abu Waqqash] la a kaa er; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yange kohol mbamaren nav sha u yiman mo shighe u i lu nôngon ityav mbi Uhud la'. A kaa a vese ér [Qutaiba bin Sa’id] man [Ibnu Rumh] mba ken [Al Laits bin Sa’ad]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Ibn Al Mutsanna] ér; A kaa a vese ér [‘Abdul Wahhab] ve cii [Yahya bin Sa’id] yange ve kar sha gbenda ne.
Hadith
Imam Muslim : 4431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ
A kaa a vese ér [Muhamed bin Abbad]; I ôr se [Hatim], ka Ibn Isma’il u hen [Bukair bin Mismar] hen [‘Amir bin Sa’ad] hen [ter na] ér, Profeti yange kohol mbamaren nav imôngo sha u yiman un. Saad bin Abi Waqqash kaa er; ‘Or u civir mbaaôndo kpishi yange nan vihi Mbamusulumi ishima’. Tsô Rasulullah kaa a Sa’ad ér: ‘Kôr un ikyagh!’ Sa’ad kaa ér; Tsô m kende un sha sanker u a lu a ityough ki sanker ki ki lu a ikyav ga la zan zan a za gba ken iyav nav. Tsô or la gba inya, ikyav mbi nan mbi ken iyol mbi due ken igbar. Er Profeti nenge nahan yô, a cir ishigh sha mkom zan zan ashe a na hingir u duen ken igbar.
Hadith
Imam Muslim : 4432
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
I kaa a vese ér [Abu Bakr] man [Zuhair Harb] cii ve kaa ér; A kaa a vese ér [Al Hasan bin Musa]; A kaa a vese ér [Zuhair]; A kaa a vese ér [Simak bin Harb]; [Mush’ab bin Sa’ad] yange kaa a mo hen [ter na] ér avur nga kpishi ken Kur’an a yange i pase sha kwagh u Sa’ad yô. Mus’ab kaa er; 'Ngô u Sa'ad yange bum er mayange una lam a Sa'ad ga zan zan un - Sa'ad - una kar undun ityesen i kwaghaôndo u Mbamusulumi. Dugh kwagh ne kera yô, ngô na kpa soo u yan kwagh shin man kwagh ga.’ Ngô u Sa’ad kaa a Sa’ad ér; ‘Hi Sa’ad, u vande kaan wer, Allah Subhanahu wa Ta’ala kaa ér u eren mbamaren ou akaa a dedoo hanma shighe kpa? Hegen yô, mo m ngu ngôu, nahan m kaa mer u undu kwaghaôndo u Mbamusulumi’. Mus’ab kaa er; Ngô u Sa’ad yange wa ishima u yan kwagh shin man kwagh ga ayange atar man tugh mbutar zan zan a gba kpen sha ci u iyol kpe un. Tsô Umarah, wan na, na un mngerem ma man. Nahan ngô na yila Sa’ad hanma shighe. nahan kwaghôron u Allah sen u a kaa ér: ‘Se wa uumache kwagh ser ve er mbamaren vev kwagh u dedoo’ -Qs. Al Ankabuut-29-: 8-. Shighe ne, ivur igen kaa er: Aluer mbamaren ou kighir we er u zua a mbaukwaav vea Mo sha kwagh u u fe kwagh sha mi ga yô, de ungwan imo ve ga shi eren kwagh a ve doo doo ken tar ne’. -Mbampin. Kwaghôron u sha 31: 15-. Saad kaa ér; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yange zua a ikyav mbi utyaav kpishi shighe ugen nahan i mase kaven er ken atô u ikyav mbin yô, i lu a sanker. Tsô m tôô sanker la m va a mi hen Rasulullah, m kaa a na mer; 'O Ortom u Allah, nam ikyagh ki tswamegh, gadia mo m ngu or u u fe mlu wam'. Kpa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gema kaa ér: ‘We Sa’ad, hide a sanker la hen ijiir na i hiihii la, ape u tôô un la.’ Tsô m yem, zan zan shighe u m soo u hiden ngohol la, m gba lahan iyol yam. Kwagh ne been yô, m za hen Or u Aôndo tindi un la, m kaa a na mer; ‘O Ortyom u Allah, nam sanker la!’ Kpa Ortyom u Aôndo la gema lu sha mlu na u hiihii la her, a gema a na un mlumun sha imo i taver ér: ‘We Sa’ad, m kaa a we mer hide a sanker la hen ijiir i u tôô un la!’ Kwagh ne been yô, Allah Subhanahu wa Ta’ala tindi kwaghôron na ér: ‘Ve pine u kwagh u akaa a i ngohol ken utya’ -Qs. Al Anfaal-8-: 1-. Sa’ad kaa ér; ‘Shighe u m gba angev la, m tindi or ér nana za kohol Ortyom u Aôndo. Kwagh ne been yô, a va hen a mo. Tsô m kaa a na mer; ‘O Ortom u Allah, nam ian mer m kar akaa la er ka takerada u tesen ér or nan kpe er m soo la. Kpa ikyav tese ér Profeti yange venda kwagh ne. M hide m kaa mer; ‘Ka nyi i lu vegher ugen?’ Yange venda kwagh ne her. Tsô m hide m kaa mer; ‘Ka nyi i lu kwagh u sha utar?’ Yange lu viing viing shighe kar kpuaa, maa a na ian ér i na un vegher u sha utar u akaa a na la. Saad kaa ér; ‘Iyange igen m za sôr ior mba ken tar u Ansar man Muhajirin kpishi. Tsô ve kaa er; 'Va heen, Sa'ad, se na u kwaghyan man msôrom -khamer-'. -Sha shighe la i lu a yange wain ga-. Tsô m za kohol ve ken sule ugen. I mase kaven ér ityough ki rakumi ki i cir sha mi la man ikyagh ki man msôrom lu her. Tsô m ya kwagh, m ma kwagh a ve kumam. Kwagh u yange er yô, hen shighe la i lu lamen shi lamen hen atô ve sha kwagh u mlu u Ansar man Muhajirin. Nahan m shi m kaa mer Mbamuhajirin hemba doon shi hemba lun a inja a Mbaansar. Sha mimi yô, kwaghôron wam ne yange na anyiman kpishi shi vihi ior kpishi mba ve lu her hen shighe la ishima kpaa. Zan zan môm ken a ve tôô ikyav mbi rakumi mbi môm man ityough ki mbi la, gbidyem, mbi vihim ityough. Tsô m va hen Ortyom u Aôndo la, m ôr un kwagh u yange er la . a mo iyol yam. Ken masejime yô, kwaghôron u Allah va senen ér: ‘Sha mimi yô, u man msôrom ma Khamr, man u gbidyen kpenga, man u nan akombo nagh, man u keren akaa kpishi sha ikyav mbi utyaav ka akaa a vihin tsung a i nenge ér ka aeren a Satan yô’. -Al Maidah: 90- A kaa a vese er [Muhammed bin Al Mutsanna] man [Muhammed bin Basysyar] cii ve kaa er; A kaa a vese ér [Muhammad bin Jafar]; Er yange ôr se [Syu’bah] u hen [Simak bin Harb] u hen [Mush’ab bin Sa’ad] u hen [ter na] la yô, a kaa ér; ‘Ivur i Kur’an ngi inyiin i yange i pase sha kwagh wam yô, man akaa agen kpaa, er inja i Zuhair Hadith u ken Simak la nahan. Ken Hadith u Syu’bah la, i seer kwagh ugen sha mi; ‘Ka vea soo u nan ngô ve kwaghyan yô, ve bugh un sha ikyônough ki torough, maa ve haa kwaghyan ker. Shi i ter kwagh u Hadith la ér; "Tsô môm ken a ve gbidye Sa'ad sha ityou zan zan i cir."
Hadith
Imam Muslim : 4433
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ فِيَّ نَزَلَتْ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلَاءِ
A kaa a vese ér [Zuhair bin Harb]; A kaa a vese ér [‘Abdur Rahman] hen [Sufyan] hen [Al Miqdam bin Syuraih] hen [ter na] hen [Sa’ad] ér: i pase ivur igen sha kwagh wam ér: ‘Shi de zendan mba ve yer Ter ve pepe man aikighe la kera ga..’. A kaa ér: ‘I pase ivur la hen iorov ataratar; Mo vea Ibnu Mas’ud se lu ken a ve. Gadia ngise mbaaôndo mbagenev kaa a na ér: ‘U tuhwa ve’.
Hadith
Imam Muslim : 4434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ نَفَرٍ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْرُدْ هَؤُلَاءِ لَا يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا قَالَ وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلَالٌ وَرَجُلَانِ لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقَعَ فَحَدَّثَ نَفْسَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }
A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; A kaa a vese ér [Muhammad bin Abdullah Al Asadi] u ken [Iserael] la due hen [Al Miqdam bin Syuraih] hen [ter na] u ken [Sa’ad] la ér; ‘Iyange igen yô, se iorov utaankarunyiin se za vea Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam. Tsô mbacivir akombo la kaa a Ortyom u Aôndo er: ‘Dugh nen mba vea taver ishima u hendan a vese ga la kera! ’ Ior mban lu mo -Sa’ad- man Ibn Mas’ud, or u ken gar u Hudzail, man Bilal, man iorov uhar mba m fe ati a ve ga yô. Ica i gbe ga yô, kwagh va Profeti ne ken ishima nahan a ôr kwagh shon ken ishima na. Nahan Allah pase mkaanem Nam er: ‘De zenda mba ve yer Ter ve pepe man aikighe ga, er ve lu veren ishima sha msaanyol Na sha mimi’.
Hadith
Imam Muslim : 4435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ عَنْ حَدِيثِهِمَا
I kaa a vese ér [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] man [Hamid bin Umar Al Bakrawi] man [Muhammad bin Abdul A’laa] ve kaa ér; A kaa a vese [Al Mu’tamir] ér Ibn Sulaiman ér; M ungwa [ter wam] hen [Abu Uthman] a kaa er; Ken ityav mbigenev mbi Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam yange nôngo la, ior mbagenev lu mba vea za vea na ga, saa di [Thalhah] man [Sa’ad]. -mba uhar mba ve ôr mo kwagh la-.
Hadith
Imam Muslim : 4436
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
A kaa a vese ér [‘Amru An Naqid]; A kaa a vese ér [Sufyan bin Uyainah] hen [Muhammad bin Al Munkadir] hen [Jabir bin Abdullah] ér; Iyange igen m ungwa a kaa er; 'Shighe u ityav mbi Khandak mbi hii la, Rasulullah yila Mbamusulumi ér ve va ikyua a na, nahan Zubair va ikyua a na. Tsô Ortyom u Aôndo yila Mbamusulumi ér ve va ikyua, nahan Zubair va ikyua a na. Tsô Profeti yila Mbamusulumi ér ve va ikyua. Nahan Zubair hide za hen a na fese je. Ken masejime yô Profeti kaa er: ‘Fa nen er hanma profeti nan ngu a or u nan lu kuran nan - or u wasen mo - man or u nan lu kuran mo yô ka Zubair’. A kaa a vese ér [Abu Kuraib]; A kaa a vese ér [Abu Usamah] hii hen [Hsyam bin ‘Urwah] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, shi i ôr se [Abu Kuraib] man [Ishaq bin Ibrahim] cii hen [Waki’]; I ôr se [Sufyan] cii hen [Muhammad bin Al Munkadir] hen [Jabir] hen Profeti u a lu kwagh môm a Hadith u Ibn ‘Uyainah la.
Hadith
Imam Muslim : 4437
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَعَ النِّسْوَةِ فِي أُطُمِ حَسَّانَ فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَلَى فَرَسِهِ فِي السِّلَاحِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي فَقَالَ وَرَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ
Er yange ôr se kwagh u [Isma’il bin Al Khalil] man [Suwaid bin Sa’id] cii hen [Ibn Mushir] yô, a kaa ér; [Isma’il] A ôr se [Ali bin Mushir] hen [Hsyam bin ‘Urwah] hen [ter na] hen [Abdullah bin Az Zubair] ér; ‘Sha shighe u i lu nôngon ityav mbi Khandak la, mo vea Umar bin Abu Salamah se lu ken afo a Hassan vea kasev mbara. Iyange igen a gure ityough inya sha ishigh yagh m lu kenger un. Tsô m gure ityough inya sha ishigh nagh nahan a nenge a mi. M kav terem tsembelee shighe u lu karen sha nyinya, lu tôôn ikyagh ki tswamev lu yemen hen gar u Bani Quraizhah la. Or u ôron kwagh u hadith la kaa ér, ‘Yange i kaa a mo ér [Abdullah bin Urwah] hen [Abdullah bin Zubair] a kaa ér, maa m ôr [ter wam] kwagh ne, a kaa ér, u nenge a mo kpa, wan wam? M gema m kaa mer; ‘Een, hi terem!’ Terem kaa er; ‘Sha iti i Allah, sha iyange la, Ortyom u Allah kohol mbamaren nav sha ci wam, a kaa er: ‘Ipaan you ka terem man ngôm! Man a kaa a vese [Abu Kuraib] ér; Er yange ôr se [Abu Usamah] kwagh u [Hisham] hen [ter na] hen [Abdillah bin Az Zubair] yô, a kaa ér; ‘Sha shighe u i lu nôngon ityav mbi Khandak la, mo vea Umar bin Abu Salamah se lu ken iyou i taven sha i kasev mba Profeti kpishi lu her yô. -man akaa agen er inja i Hadith u Ibn Mushir a lu sha gbenda ne nahan. Kpa i ter kwagh u Abdullah bin Urwah ga, yange wa un ken Hadith u Hisham u a dugh hen ter na hen Ibn Zubair la.
Hadith
Imam Muslim : 4438
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ
Shi a kaa a vese ér [Qutaiba bin Sa’id]; I ôr se [‘Abdul ‘Aziz], ka Ibn Muhammad u ken [Suhail] u ken [ter na] u ken [Abu Hurairah] la ér, shighe u Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam lu ken bar u Hira` vea Abu Bakr man Umar man Uthman man Ali man Talha man Zubair la, ve lu sha iwen la. nahan Rasulullah kaa ér: ‘Lu nen ving, or môm nan ngu vea we ga, saa di Profeti, shin Ash Siddiq, shin Shahid’.
Hadith
Imam Muslim : 4439
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
I kaa a vese ér [Ubaidullah bin Yazid bin Khunais] man [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] cii ve kaa ér; A kaa a vese ér [Isma’il bin Abu Uwais]; I ôr mo kwagh u [Sulaiman bin Bilal] u hen [Yahya bin Sa’id] hen [Suhail bin Abu Salih] hen [ter na] hen [Abu Hurairah] ér, shighe ugen la, Ortyom u Aôndo (mzough u Aôndo a lu sha a na) lu sha uwo u Hira. Fese nahan uwo la mough, maa Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘O Hira’, cir ishima you! Or môm nan ngu sha ityough you ga saa di profeti, shin shiddiq, shin or u nan kpe sha ci u jighjigh u nan’. Hen shighe la, sha uwo u Hira’ la, lu Profeti Muhammad man Abu Bakr man Umar man Uthman man Ali man Thalhah man Zubair man Said bin Abu Waqqash -Radliallah ‘Anhum-.
Hadith
Imam Muslim : 4440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ { الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ
A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah] A kaa a vese ér [Ibn Numair] man [Abdah] cii ve kaa ér; Er a ôr se [Hisham] kwagh u [Ter na] yô, a kaa ér; ['Aisyah] yange kaa a mo shighe ugen er: Sha iti i Allah, mbamaren ou lu ken 'mba yange ve kura atindi a Allah man Ortyom Na zum u ve vihi iyol -ken ityav mbi Uhud-...'. A kaa a vese [Abu Bakr bin Abu Syaibah] A kaa a vese [Abu Usamah] A kaa a vese [Hisham] sha gbenda ne, shi a seer ér: ka Abu Bakr man Az Zubair je la.
