Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4421
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [གྷུན་ཌར་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [སཱད་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; ངས་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་སཱ་ཌི་] དང་། དེ་ལས་ [སཱད་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཁོང་གིས་ཨ་ལི་ལ། ཁྱེད་རང་འདོད་པ་མེད་དམ། ཁྱེད་ཀྱི་ངའི་ཕྱོགས་སུ་གནས་བབ་དེ་མོ་ཤེའི་ཕྱོགས་སུ་ཨ་རོན་གྱི་གནས་བབ་ལྟ་བུ་རེད་དམ།
Hadith
Imam Muslim : 4422
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ قَالَ فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَقَالَ امْشِ وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ فَصَرَخَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ قَالَ قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Jaqub] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ [སུ་ཧེལ་] ནས་ཡོང་བའི་ཨིབ་ན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་ཨལ་ཁ་རི་དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; ཁེ་བྷར་དམག་འཁྲུག་གི་སྐབས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག ངས་རྒྱལ་དར་འདི་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་དགའ་པོ་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་ལ་སྤྲོད་རྒྱུ་དང་། ཨུ་མར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་ཀྱིས་བཤད་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་ང་ལ་ཉིན་དེ་མ་གཏོགས་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་གོ་གནས་དགོས་འདོད་མེད། དེ་ནས་ངས་རྒྱལ་དར་ལེན་པར་འབོད་སྐུལ་བྱེད་པའི་རེ་བ་དང་བཅས་ངའི་གདོང་སྟོན་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷི་ཏ་ལིབ་ལ་ཁ་པར་བཏང་ནས་ཁོང་ལ་རྒྱལ་དར་སྤྲད་དེ་ 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་མ་ཐུབ་བར་དུ་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་ཕྱིར་མ་ལྟོས།' དེ་ནས་ཨ་ལི་ཡིས་ཕྱིར་མི་ལྟ་བར་འགྲོ་ནས་བསྡད་ནས་སྐད་ཆེན་པོས། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་མི་ལ་འཐབ་རྩོད་བྱེད་པའི་གཞི་རྩ་གང་ཡིན་ནམ།' ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཁོང་ཚོས་དེ་ལ་དཔང་པོ་མ་བྱེད་བར་དུ་ཁོང་ཚོ་དང་འཐབ་རྩོད་བྱོས། ལྷ་གཞན་མེད་པས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་། མུ་ཧ་མཱད་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་འདི་ལྟར་བྱས་ཡོད་ན། དེའི་དོན་ནི་ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་ཁོང་ཚོའི་ཁྲག་གཏོང་རྒྱུ་དང་ཁོང་ཚོའི་རྒྱུ་ནོར་མ་གཏོགས་ཁོང་ཚོའི་རྒྱུ་ནོར་ལེན་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱས་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 4423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالُوا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ قَالَ فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا فَقَالَ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཟི་]དང་། དེ་ཡང་ [ཨིབ་ན་ཧ་ཛིམ་] དང་། ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་ནས་ [སཱལ་] ནས་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [Qutaibah bin Said] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ལ་འདི་ལྟར་འབོད། ང་ཚོར་ [Jaqub] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ [ཨ་བྷུ་ཧ་ཟིམ་] ཡི་ཨིབ་ན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་དང་། ང་ལ་ [སཱ་ཧལ་བྷིན་སཱ་ཌི་] བཤད་ཡོད། དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁེ་བྷར་དམག་འཁྲུག་བྱུང་སྐབས་བཤད་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་ངས་དམག་འཁྲུག་གི་དར་ཆ་འདི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁ་ཆེ་ཚོར་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་མཁན་གྱི་ལག་ཏུ་སྤྲོད་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་ལ་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན། ཁོང་གིས་ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་དགའ་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེའི་ཚབ་ཏུ་ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཀྱང་ཁོང་ལ་དགའ་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། སཱ་ཧལ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'མཚན་མོ་རིང་པོ་གྲོགས་པོ་ཚོས་ཡ་མཚན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 'ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་དམག་གི་དར་ཆ་འཁུར་བའི་ལས་འགན་གང་ཡིན་ནམ།' ཉིན་གཉིས་པར་གྲོགས་པོ་ཚོ་དང་ཁ་ཆེ་བ་གཞན་རྣམས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་བ་རེད། ཁོང་ཚོ་ཚང་མས་དམག་འཁྲུག་གི་དར་ཆ་འཁྱེར་བའི་ལས་འགན་སྤྲོད་དགོས་པར་བསམ་གྱི་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་དྲིས། 'ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཐ་ལིབ་གང་དུ་ཡོད་དམ།' གྲོགས་པོ་ཚོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཁོ་ལ་མིག་ནད་ཕོག་འདུག ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' ར་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཁོ་འདིར་འཁྱེར་ཤོག!' དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་(Ali bin Abu Talib) ལུང་སྟོན་པ་མཆོག་ལ་མཇལ་འཕྲད་དུ་ཡོང་བ་རེད། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པས་ཁོང་གི་མིག་ལ་མཆིལ་མ་བཏང་ནས་ཁོང་དྲག་སྐྱེད་ཡོང་བའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་ཨ་ལིའི་མིག་ཟུང་ལ་ན་ཚ་མེད་པར་དྲག་སྐྱེད་བྱུང་། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པས་དམག་གི་དར་ཆ་ཁོང་ལ་སྤྲད་པ་རེད། ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་ཀྱིས་དྲིས་པར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་ལྷ་མང་པོ་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་ཚོ་དང་འཐབ་རྩོད་བྱེད་དགོས་སམ། ཁོང་ཚོ་ང་ཚོ་ལྟར་ཁ་ཆེ་བ་ཆགས་དགོས་སམ། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལི། ཁྱེད་རང་གི་ལས་འགན་ལེགས་པར་བསྒྲུབས་ནས་ཁོང་ཚོའི་མངའ་ཁོངས་སུ་མ་སླེབས་བར་དུ་མགྱོགས་པོ་མ་བྱེད།' དེ་རྗེས་ཁོང་ཚོར་ཨིསི་ལམ་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་བར་འབོད་སྐུལ་བྱེད་དགོས། ཨིསི་ལམ་གྱི་སློབ་སྟོན་ནང་ཁོང་ཚོས་སྒྲུབ་དགོས་པའི་འགན་འཁྲི་སྐོར་བཤད་རོགས། ཁྱེད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་བརྒྱུད་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མི་གཞན་ལ་སྤྲད་པའི་ལམ་སྟོན་དེ་རྔ་མོང་དམར་པོ་ནས་བྱིན་རླབས་མང་པོ་ཐོབ་པ་ལས་ཁྱེད་ལ་ཡག་པོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4424
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَيْبَرَ وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ بِالرَّايَةِ غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّايَةَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་ཏིམ་]བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌི་] ཡི་ཨིསི་མཱ་ཡིལ་དང་། ནས་ [ས་ལ་མ་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཀྭ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'སྐབས་ཤིག་ལ་ཨ་ལི་ཁཱ་ཡི་བྷར་དམག་འཁྲུག་ནང་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྐོར་སྐྱོད་དང་མཉམ་དུ་མ་འགྲོ་བར་དེ་དུས་ཁོང་ལ་མིག་ནད་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་རེད། མི་དབང་མཆོག་གིས་ད་དུང་ 'ང་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་མ་སོང་' ཞེས་གསུངས་ཡོད། དེ་ནས་ཨ་ལི་ཡིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཇལ། ཕྱི་དྲོ་སང་ཉིན་ཞོགས་པ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་སྟེ། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་ན། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་རྒྱུ་རེད། ང་ཚོའི་རེ་བ་དེ་ཨ་ལི་ལ་དམིགས་པས་ང་ཚོས་ཁོང་ལ་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་མེད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ 'འདི་ཨ་ལི་ཡིན་པས་ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་རྒྱལ་དར་སྤྲད་པ་དེས་ཨ་ལཱ་ཡིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པ་རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 4425
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا وَمَا لَا فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ قَالَ كُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنْ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا لَقَدْ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَبْلُ اللَّهِ مَنْ اتَّبَعَهُ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ تَرَكَهُ كَانَ عَلَى ضَلَالَةٍ وَفِيهِ فَقُلْنَا مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ نِسَاؤُهُ قَالَ لَا وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنْ الدَّهْرِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَقَوْمِهَا أَهْلُ بَيْتِهِ أَصْلُهُ وَعَصَبَتُهُ الَّذِينَ حُرِمُوا الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། དང་ [སྱུ་ཇཱ་བྷིན་མ་ཁ་ལད་] དང་། ཚང་མ་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་] ནས་ [ཟུ་ཧའེ་ཡར་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཨ་བྷུ་ཧ་ཡན་]བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་ཡན་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། 'ཉིན་གཅིག་ང་[Zaid bin Arqam] ལ་ཕྱིན་པ་དང་། ཧུ་སེན་བྷིན་སབ་ར་དང་ཨུ་མར་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་གཉིས་དང་མཉམ་དུ། ང་ཚོ་སྡོད་རྗེས་ཧུ་སེན་གྱིས་ཟེ་ཌི་བྷིན་ཨར་ཀམ་ལ་གསུངས་དོན། ཝ་ཡེ། ཁྱེད་ལ་བྱམས་བརྩེ་མང་པོ་ཐོབ་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་མཐོང་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་དེ་ཐོས་སོ། ཁྱོད་ཚོས་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་འཐབ་འཛིན། ཁྱེད་རང་ཚོ་ཡང་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་རོགས། དངོས་གནས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཕན་པ་མང་པོ་ཐོབ་ཡོད། ཨོ། དེའི་ཕྱིར་རེད། ཧི་ཟེ་ཌི། ཁྱེད་ཀྱིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཐོས་པ་དེ་ང་ཚོར་གསུངས། ཟེ་ཌི་བྷིན་ཨར་ཀམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཝ་ཡེ། ངའི་སྤུན་ཟླ། ཨ་ལཱ་ཧ། ང་དངོས་གནས་རྒས་ཟིན་པ་དང་ངའི་འཆི་བ་ཉེ་འགྲམ་དུ་སླེབས་བཞིན་ཡོད། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཐོས་པའི་སྐད་ཆའི་ཆ་ཤས་བརྗེད་འདུག དེར་བརྟེན་ངས་ག་རེ་བཤད་ཐུབ་པ་དེ་ངོས་ལེན་བྱོས་དང་། དེར་བརྟེན་ང་ལ་དེ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་པར་བཙན་ཤེད་མ་བྱེད། དེ་ནས་Zaid bin Arqam ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་དོན། དུས་རབས་ཤིག་ལ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མེ་ཀ་དང་མེ་ཌི་ན་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཡོད་པའི་ཁུ་མམ་ཞེས་པའི་ཆུ་གནས་ཤིག་ལ་ལངས་ནས་ཆོས་བཤད་ཡོད། ཁོང་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་རྗེས་བསླབ་བྱ་དང་ཉེན་བརྡ་བཏང་ནས་གསུངས་དོན། སྐུ་མཁྱེན། སྤུན་ཟླ་ཚོས་ང་ཡང་ཁྱེད་ཚོ་དང་འདྲ་བའི་འགྲོ་བ་མི་དཀྱུས་མ་ཞིག་ཡིན་པ་ཤེས་པར་མཛོད། མི་འགྱངས་པར་ངའི་དཀོན་མཆོག་གི་ཕོ་ཉ་འཆི་བདག་གི་ཕོ་ཉ་ངའི་སར་ཡོང་ནས་ངས་ཁོང་ལ་སྣེ་ལེན་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཁྱེད་ལ་དཀའ་ཁག་ཆེ་བའི་དངོས་པོ་གཉིས་བཞག་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ཡང་དང་པོ་ལམ་སྟོན་དང་འོད་ཡོད་པའི་ཀོ་རཱན་ཡིན། དེར་བརྟེན་ཀོ་རཱན་གྱི་ནང་དོན་ཁག་འཁྱེར་ནས་དེ་ལ་བརྩི་སྲུང་བྱེད་དགོས། ལུང་སྟོན་པས་དངོས་གནས་ཀོ་རཱན་གྱི་ལག་ལེན་ལ་སྐུལ་འདེད་དང་སྐུལ་འདེད་བཏང་བ་ལྟ་བུ་རེད། གཉིས་པ་ངའི་ནང་མི། ངས་ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མར་ངའི་ནང་མི་ལ་ཞབས་ཞུ་སྒྲུབ་པའི་སྐབས་དཀོན་མཆོག་གི་ཁྲིམས་ལུགས་ལ་སྲུང་བརྩི་བྱེད་དགོས་པའི་དྲན་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། -རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཐེངས་གསུམ་གསུངས་ཡོད། ཧུ་སེན་གྱིས་ཟེ་ཌི་བྷིན་ཨར་ཀརན་ལ་དྲིས། 'O Zaid, ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་ཀྱི་ལྷ་ཁང་ - ཁྱིམ་ཚང་ - སྐོར་གྱི་མཁས་པ་ངོ་མ་སུ་རེད། ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་རྣམས་ཁོང་གི་ནང་མི་མིན་ནམ། ཟེ་ཌི་བྷིན་ཨར་ཀམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་རྣམས་ཁོང་གི་ཨ་ཧུལ་བེཊ་ཡིན། ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་བཤད་པའི་ཨ་ཧུལ་བེཊ་དེ་ཚོ་ཤི་རྗེས་ཟ་ཀཊ་ལེན་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས་པའི་མི་དེ་ཚོ་རེད། ཧུ་སེན་གྱིས་དྲིས། 'ཁོང་ཚོ་སུ་རེད་དམ།' ཟེ་ཌི་བྷིན་ཨར་ཀམ་གྱིས་ལན་བཏབ་དོན། དེ་དག་ནི་ཨ་ལི་ཁྱིམ་རྒྱུད་དང་ཨ་ཀིལ་ཁྱིམ་རྒྱུད་དང་ཇཱ་ཕར་ཁྱིམ་རྒྱུད་དང་ཨ་བྷ་སི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཡིན། ཧུ་སེན་གྱིས་དྲིས། 'ཁོང་ཚོ་ཚང་མར་ཟ་ཀཊ་ལེན་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད་དམ།' ཟེ་ཌི་བྷིན་ཨར་ཀམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨར་རེ་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་སན་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ [Said bin Masruq] ནས་ཨིབ་ན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་དང་། [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་ཡན་] ནས་དང་། [ཟའིཌ་བྷིན་ཨར་ཀམ་] ནས་; དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)དེ་ཟུ་ཧའི་ར་ཧ་ཌི་སི་(Zuhair Hadith)དང་གཅིག་པ་ཡིན་པ་བརྗོད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཕུ་དྷེལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [Ishaq bin Ibrahim] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨ་བྷུ་ཧ་ཡན་] ནས་དང་། ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཨིསི་མཱལ་གྱི་ཧ་ཌི་སི་དང་ཇཱ་རིར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ཁ་སྣོན་བྱས་པ་ལྟར། དེ་ནི་ལམ་སྟོན་དང་འོད་ཡོད་པའི་ཨ་ལཱ་ཧའི་དེབ་དེ་རེད། སུ་ཞིག་དེ་ལ་བསྟེན་ཅིང་དེ་ལས་བསླབ་བྱ་བླངས་པ་དེ་ནི་ལམ་སྟོན་ལས་ལྷག་པར་འགྱུར་རོ། སུ་ཞིག་གིས་དེ་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པར་བསམ་ན་དེ་ནི་ལམ་ནོར་ལ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨར་རེ་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་སན་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ [Said] ཡི་ཨིབ་ན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་དང་། དེ་ཡང་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་ཡན་] ཡི་ཨིབ་ན་མ་སི་རུག་དང་། [ཟའིཌ་བྷིན་ཨར་ཀམ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་Zaid bin Arqam དང་མཇལ་ནས་དེ་ནས་ང་ཚོས་ཁོང་ལ་གསུངས་དོན། 'དངོས་གནས་ཁྱེད་ལ་ཡག་པོ་མང་པོ་ཐོབ་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས་པ་དང་། ཁོང་གི་རྒྱབ་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེ་བཞིན་ཨ་བྷུ་ཧ་ཡན་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་ན། ཁོས་ཁོ་ན་གསུངས་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་ཁྱེད་ལ་དངོས་པོ་གཉིས་བཞག་ཡོད་པ་ཤེས་དགོས། ཧ་ཅང་ཆེ་བ། དེའི་ནང་ནས་གཅིག་ནི་ཀོ་རཱན་ཡིན། སུ་ཞིག་གིས་དེའི་བཀའ་སློབ་ལ་བསྟུན་ན་དེ་ལ་ལམ་སྟོན་ཐོབ་རྒྱུ་རེད། སུ་ཞིག་གིས་དེ་སྤངས་ན་དེ་ལ་གྱོང་གུན་ཕོག་རྒྱུ་རེད། དེའི་ནང་དུ་ཡང་ཚིག་འདི་དག་ཡོད། དེ་ནས་ང་ཚོས་དྲིས་པ་ནི། ཁོང་གི་མཆོད་ཁང་གི་ཚོགས་མི་སུ་ཡིན་ནམ། ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་མིན་ནམ། མི་དབང་མཆོག་གིས་ལན་འདེབས་གནང་དོན། མ་རེད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཨ་མ་ལགས་དུས་ནམ་ཡང་རང་གི་བཟའ་ཟླ་དང་མཉམ་དུ་གནས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་དེ་ནས་ཁོ་མོ་ལ་ཁ་བྲལ་ནས་མོ་རང་མཐར་ཁོ་མོའི་ཨ་ཕ་དང་ཁོ་མོའི་མི་རིགས་ལ་ལོག་ཐུབ། ཨ་ཧུ་བའིཊ་ཟེར་བ་དེ་ཁོང་ཚོའི་རྒྱུད་པ་ལ་ཟ་ཀ་ཊི་ཐོབ་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4426
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཟི་]དང་། དེ་ཡང་ [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་] ཡི་ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་དང་། ནས་ [སཱལ་བྷིན་སཱད་]; ཁོས་བཤད་དོན། ‘དུས་རབས་ཤིག་ལ་མར་ཝན་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱི་མི་ཞིག་མེ་ཌི་ན་གྲོང་ཁྱེར་དུ་དཔོན་རིགས་ཤིག་ཏུ་བསྐོ་བཞག་བྱས་ཡོད། དེ་ནས་མི་དེས་སཱ་ཧལ་བྷིན་སཱ་ཌི་ལ་ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་ལ་བརྙས་བཅོས་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད་ཀྱང་སཱ་ཧལ་གྱིས་བཀའ་རྒྱ་དེ་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད། ལས་བྱེད་པ་དེས་སཱ་ཧལ་ལ་གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་མི་འདོད་ན་དེ་ནས་བཤད་རོགས། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཨ་བྷུ་ཐུ་རབ་ལ་དམོད་པ་གནང་རོགས།' སཱ་ཧལ་གྱིས་ལན་དུ་ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་ལ་མིང་འདོགས་གཞན་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ཨ་བྷུ་ཊུ་རབ་ལས་དགའ་པོ་ཡོད་ལ། ཁོང་མིང་འདོགས་དེ་བཏགས་པར་དགའ་པོ་ཡོད། ལས་བྱེད་པས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། 'ཧེ་ས་ཧལ་ལགས། ང་ལ་གསུངས་དང་། ཁོང་ལ་ཨ་བྷུ་ཊུ་རབ་ཟེར་བའི་ལོ་རྒྱུས་གང་ཡིན་ནམ།' སཱ་ཧལ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཉིན་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཕ་ཊི་མཱ་ཡི་ཁྱིམ་དུ་ཡོང་བ་དང་། ཡིན་ནའང་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་ལ་ཐུག་འཕྲད་མ་བྱས། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་དྲིས། 'ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་ཁུའི་བུ་གང་དུ་ཡོད་དམ།' ཕ་ཊི་མ་ཡིས་ལན་བཏབ། 'དོན་དངོས་སུ་ང་དང་ཁོའི་བར་ལ་དཀའ་ངལ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡོད། དེའི་ཚབ་ཏུ་ཁོས་ང་ལ་གཤེ་གཤེ་བཏང་། དེ་རྗེས་ཁོང་གིས་ཁྱིམ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ་འདིར་ངལ་གསོ་བྱེད་པར་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད། མཐར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་ཞིག་ལ་རཱ་སུ་ལ་ལ་ཡི་ཚ་བོ་དང་སྤུན་མཆེད་ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་འཚོལ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་མི་དེ་ཡོང་ནས་ར་སུ་ལུ་ལ་ལ་ 'ཨོ་ར་སུ་ལ་ལ་ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་ཉལ་འདུག' ཅེས་བཤད། དེ་རྗེས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་དེ་གཉིད་ཁུག་བཞིན་པའི་ཨ་ལི་ལ་སླེབས་ནས་ཁོང་གི་གོས་ཐུང་དེ་ཕོ་བ་ནས་མར་ལྷུང་ནས་ས་ལ་འཐུད་པ་རེད། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་དེ་ལ་བྱིལ་བྱིལ་བྱས་ཏེ་ '. ཨོ་ཨ་བྷུ་ཏུ་རབ། ཡར་ལངས་ཤོག ཨོ་ཨ་བྷུ་ཏུ་རབ་ལགས།
Hadith
Imam Muslim : 4427
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཁཱ་ནབ་] དང་། ང་ཚོར་ [སུ་ལེ་མན་བྷིན་བྷི་ལལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་] ནས་; ནས [ཨབ་ཌི་ལ་བྷིན་ཨ་མིར་བྷིན་ར་བྷི་ཡ་]; དེ་ལས་ ['Aisha]; ཁོས་བཤད་དོན། 'མཚན་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གཉིད་ཁུག་མ་ཐུབ། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། 'རེ་བ་ཡོད་ན་དེ་རིང་དགོང་མོ་ང་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་མཁན་གྱི་ངའི་གྲོགས་པོ་ཡག་ཤོས་ལས་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་ཅན་གྱི་མི་ཞིག་ཡོད།' ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། གློ་བུར་དུ་ང་ཚོས་མེ་མདའི་སྒྲ་ཐོས་བྱུང་། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་དྲིས། 'དེ་སུ་རེད་དམ?' ཁོས་ལན་བཏབ། སཱ་ཨཱད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཝ་ཀ་ཤ་ལགས། ཨཱ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་འདིར་ཁྱེད་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་པར་ཡོང་བ་ཡིན། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་གཉིད་ལ་ཤོར་བས་ངས་ཁོང་གི་རྔུབ་སྒྲ་ཐོས་ཐུབ།
Hadith
Imam Muslim : 4428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلَاحٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ فَقُلْنَا مَنْ هَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་] བཤད་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་] ནས་; ནས [ཨབ་ཌི་ལ་བྷིན་ཨ་མིར་བྷིན་ར་བྷི་ཡ་]; དེ; ['ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'མེ་ཌི་ན་ལ་སླེབས་པའི་མཚན་མོ་དང་པོ་དེར་རཱ་སུ་ལུ་ལི་ཡ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་རྟག་ཏུ་ཡར་ལངས་ནས་གཉིད་མ་ཁུག་པར་བསྡད་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ངའི་གྲོགས་པོའི་ནང་ལ་དེ་རིང་དགོང་མོ་ང་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་མཁན་གྱི་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་ཅན་གྱི་མི་ཞིག་ཡོད་པའི་རེ་བ་ཡོད། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། 'ང་ཚོ་དེ་ལྟར་སྡོད་སྐབས་གློ་བུར་དུ་མེ་མདའི་སྒྲ་ཐོས་བྱུང་། དེ་ནས་དཀོན་མཆོག་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཁྱོད་སུ་ཡིན་ཞེས་དྲིས། མི་དེས་ལན་དུ་ 'Saad bin Abi Waqqash' ཞེས་བཏབ། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་དོན། སཱ་ཨཱད་ཁྱོད་འདིར་ཅིའི་ཕྱིར་ཡོང་བ་ཡིན་ནམ། སཱད་བྷིན་ཨ་བྷི་ཝ་ཀ་ཤི་ཡིས་ལན་བཏབ་དོན། 'ངའི་སེམས་ལ་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྐོར་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འོ་ན། དེའི་ཕྱིར་ང་འདིར་ཁོ་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་པར་ཡོང་བ་ཡིན། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་སཱ་ཨཱད་ལ་ཡག་པོ་ཡོང་བའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་རྒྱལ་པོ་གཉིད་ལ་ཤོར་བ་རེད། དེ་བཞིན་ཨིབ་ན་རུམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་དེ་ལྟར་བརྗོད་ཡོད། 'དེ་ནས་ང་ཚོས་འདི་སུ་རེད་ཅེས་དྲིས། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ངས་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ཐོས་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་མིར་བྷིན་ར་བྷི་ཡ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། [ཨའི་ཤ་]; བཤད་ཟིན་པ; 'མཚན་གཅིག་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གཉིད་ཁུག་མ་ཐུབ་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4429
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُا مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ང་ཚོར་ [མན་སུར་བྷིན་ཨ་བྷུ་མུ་ཧ་ཛིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་] ནས་ཨིབ་ན་སཱ་ཌི་དང་། ནས [ཨབ་ཌི་ལ་བྷིན་སི་ཡ་ཌད་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་ལི་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་ཕ་མ་གཉིས་རིན་གོང་དུ་མཉམ་དུ་བསྡུས་མེད། སཱ་ཨཱད་བྷིན་མ་ལིག་མ་གཏོགས། ཁོང་གི་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གཉིས་ཀ་ཨུ་ཧུད་ཀྱི་དམག་འཁྲུག་གི་ཉིན་མོར་ཀ་ཨབ་ཀྱི་ཆེད་དུ་བཟོས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་ཨལ་ཧན་ཛ་ལི་] དང་། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷི་སིར་]ནས་; དེ་ལས་ [མིས་ཨར་]; དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [Ibn Abu Umar] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་མིས་ཨར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཚང་མ་ [སཱད་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ནས་དང་། ནས [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་སི་ཡ་ཌད་]; དེ་ལས་ ['Ali]; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4430
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཁཱ་ནབ་] དང་། ང་ཚོར་ [སོ་ལོ་མོན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ [ཡ་ཧ་ཡ་] ཡི་ཨིབ་ན་བྷི་ལལ་དང་། དེ་ཡང་ [Said] ནས་ཨིབ་ན་སའིཌ་དང་། [སཱ་ཨཱད་བྷིན་ཨ་བུ་ཝ་ཀ་ཤ་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨུ་ཧུད་ཀྱི་དམག་འཁྲུག་སྐབས་ཁོང་གི་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་ང་ལ་རིན་གོང་སྤྲད་ཡོད།' ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་རུམ་] དང་། ནས་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་བྷིན་སཱད་] དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [Ibn Al Mutsanna] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་]དང་། གཉིས་ཀ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ནས་དང་། ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས།
Hadith
Imam Muslim : 4431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་ཏིམ་]བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ [བུ་ཀའི་ཡར་བྷིན་མིས་མར་] ནས་ཨིབ་ན་ཨིསི་མཱེལ་དང་། [ཨ་མིར་བྷིན་སཱ་ཌི་] ནས་དང་། ནས [རྒྱལ་པོ་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨུ་ཧུད་ཀྱི་དམག་འཁྲུག་སྐབས་ཁོང་གི་ཕ་མ་གཉིས་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་རིན་གོང་སྤྲད་ཡོད། སཱ་ཌི་བྷིན་ཨ་བྷི་ཝ་ཀ་ཤི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ལྷ་མང་པོ་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་གིས་ཁ་ཆེའི་སྤྱི་ཚོགས་ལ་མེ་བཏང་ཡོད།' དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སཱ་ཨཱད་ལ་ 'ཁོ་ལ་མདའ་བརྒྱབ་རོགས།' སཱ་ཨད་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ངས་ཁོ་ལ་མདའ་རྩེ་རྣོན་པོ་མེད་པའི་མདའ་ཞིག་བརྒྱབ་པས་ཁོའི་གྲོད་པ་ལ་ཕོག་པ་རེད། དེ་ནས་མི་དེ་ས་ལ་འགྱེལ་ནས་ཁོའི་གསང་བའི་ཆ་ཤས་ཕྱི་ལ་ཐོན་ཡོད། དེ་མཐོང་ནས་ལུང་སྟོན་པས་ཡིད་ཚིམས་པའི་འཛུམ་མདངས་ཤིག་བསྟན་ནས་ཁོང་གི་སོ་མངོན་པར་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 4432
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་མུ་ས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Zuhair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[སི་མཀ་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [མུ་ཤབ་བྷིན་ས་ཨཱད་] བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ; ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆའི་ནང་དུ་སཱ་ཨཱད་ཀྱི་སྐོར་ལ་ཚིག་དུམ་འགའ་ཤས་བསྟན་ཡོད། མུས་ཨབ་ཀྱིས་བཤད་དོན། སཱ་ཨཱད་ཀྱི་ཨ་མས་སཱ་ཨཱད་ཀྱིས་ཨིསི་ལམ་གྱི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་སློབ་སྟོན་མ་སྤངས་བར་དུ་སཱ་ཨཱད་ལ་ནམ་ཡང་སྐད་ཆ་བཤད་མི་སྲིད་པའི་དམ་བཅའ་བཞག་ཡོད། དེ་ལས་གཞན་ཁོང་གི་ཨ་མས་ཀྱང་ཟ་མ་འཐུང་འདོད་མེད། སཱ་ཨཱད་ཀྱི་ཨ་མས་སཱ་ཨཱད་ལ། 'Hi Sa'ad, ཁྱེད་རང་གིས་ཨ་ལ་ཧ་སུ་བྷ་ན་ཧུ་ཝ་ཏ་ཨ་ལ་ཡིས་ཁྱེད་རང་ལ་ཕ་མ་གཉིས་ལ་རྟག་ཏུ་ཕན་ཐོགས་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད་ཅེས་བཤད་མྱོང་ཡོད་དམ། ད་ལྟ་ང་ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་མ་ཡིན་པས་ངས་ཁྱེད་ལ་ཨིསི་ལམ་ཆོས་ལུགས་བཞག་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། མུས་ཨབ་ཀྱིས་བཤད་དོན། སཱ་ཨཱད་ཀྱི་ཨ་མས་ཉིན་མཚན་གསུམ་རིང་ཟས་དང་འཐུང་ཆུ་སྤངས་ནས་གཟུགས་པོ་ཞན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་དྲན་པ་ཐོར་བར་བྱས། དེ་ནས་ཁོའི་བུ་ཨུ་མ་རཱ་ཡིས་ཆང་བཏུང་བ་དང༌། དེ་ནས་ཁོའི་ཨ་མས་རྟག་ཏུ་སཱ་ཨད་ཅེས་འབོད་ཀྱིན་ཡོད། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་བཀའ་དེ་མར་འབབ་ནས་ 'ང་ཚོས་མི་རྣམས་ལ་ཕ་མ་ལ་ཕན་ཐོགས་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་' -Qs. ཨལ་ཨན་ཀ་བུཊ་-༢༩-: ༨-. དེ་དང་ཆབས་ཅིག ཚིག་དུམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཁྱེད་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་མི་ཤེས་པའི་དོན་དག་ཅིག་དང་མཉམ་དུ་ང་དང་མཉམ་དུ་འབྲེལ་བ་བྱེད་པར་བཀག་འགོག་བྱེད་ན། དྲི་བ། ལུའུ་ཁ་མཱན་ -༣༡-: ༡༥-. Saad ཡིས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་དམག་འཁྲུག་གི་འཕྲོག་བཅོམ་མང་པོ་ཐོབ་སྟེ་དེའི་ནང་རལ་གྲི་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེ་ནས་ངས་རལ་གྲི་དེ་བླངས་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་འཁྱེར་ནས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་རལ་གྲི་དེ་སྤྲོད་དང་། རྒྱུ་མཚན་ནི་ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་པའི་རང་གཤིས་ཤིག་ཡིན།' ཡིན་ནའང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེའི་ཚབ་ཏུ་ 'ཨོ་སཱ་ཨཱད་ལགས། རལ་གྲི་དེ་ཁྱེད་ཀྱིས་བླངས་པའི་ས་ཆར་ཕྱིར་ལོག་བྱོས།' དེ་ནས་ངས་དེ་ཕྱིར་ལེན་འདོད་ཡོད་ན་རང་ཉིད་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་ཆེད་ཕྱིར་ལོག་བྱས། དེ་རྗེས་ངས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་སོང་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་རལ་གྲི་དེ་སྤྲོད་དང་།' ཡིན་ནའང་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་དེ་ཁོང་གི་ཐོག་མའི་གནས་བབ་ལ་གནས་ནས་སྐད་ཤུགས་ཆེན་པོས་ཁོང་ལ་ལན་བཏབ་པ་ནི། དེའི་རྗེས་སུ་ཨ་ལ་ཧ་སུ་བྷ་ན་ཧུ་ཝ་ཏ་ཨ་ལ་ཡིས་ཁོང་གི་ཚིག་དེ་གསལ་བསྒྲགས་གནང་བ་ལྟར་ན། ཨལ་ཨན་ཕལ་-༨-: ༡-. སཱ་ཨད་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'ང་ནད་པ་ཆགས་སྐབས་ངས་མི་ཞིག་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་པར་བཏང་བ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོ་ངའི་གམ་དུ་ཡོང་སྟེ། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་རྒྱུ་ནོར་འདི་དག་ངའི་འདོད་པ་ལྟར་ཡིག་ཆ་ལྟར་བགོ་འགྲེམས་བྱེད་དུ་འཇུག་རོགས། ཡིན་ནའང་། མངོན་གསལ་ལྟར་ན་ལུང་སྟོན་པས་བཀག་འགོག་བྱས་ཡོད། ངས་ཡང་བསྐྱར་བཤད་ཀྱི་ཡོད། 'ཕྱེད་ཀ་གང་འདྲ་རེད་དམ།' ཁོས་ད་དུང་བཀག་འགོག་བྱས། དེ་ནས་ངས་ཡང་བསྐྱར་གསུམ་ཆ་གཅིག་གང་འདྲ་རེད་དམ། ཁོས་སྐར་མ་ཁ་ཤས་ལ་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་རྗེས་རྒྱུ་ནོར་གྱི་གསུམ་ཆ་གཅིག་གི་རྒྱུ་ནོར་གཏན་འཁེལ་བྱས། སཱ་ཌི་ཡིས་ 'ང་ཐེངས་གཅིག་ཨན་སཱར་དང་མུ་ཧ་ཇི་རིན་ཁ་ཤས་ལ་སླེབས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་ 'ས་ཨཱད་འདིར་ཤོག ང་ཚོས་ཁྱོད་ལ་ཟ་མ་དང་ཆང་ -ཁམར- - ཞེས་བཤད། དུས་དེར་ཆང་འཐུང་རྒྱུ་ད་དུང་བཀག་འགོག་བྱས་མེད། དེ་ནས་ང་རང་ཁོང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་གླིང་ག་ཞིག་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། དེར་རྔ་མོང་མགོ་བསྲེགས་མ་ཞིག་དང་ཆང་གི་རྗེས་ཤུལ་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེ་ནས་ངས་ཁོ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཁ་ཟས་ཚིམ་པར་འཐུང་བ་དང་། སྐབས་དེར་ཁོང་ཚོས་ཨན་སཱར་དང་མུ་ཧ་ཇི་རིན་གྱི་དགེ་མཚན་སྐོར་ཕན་ཚུན་བར་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་ནས་སྤོབས་པ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མུ་ཧ་ཇི་རིན་ནི་ཨན་སཱར་ལས་ཡག་པོ་དང་མཐོ་བ་རེད། ངའི་གཏམ་བཤད་དེ་རྩོད་རྙོག་ཅན་ཞིག་ཡིན་པ་དང་སྐབས་དེར་དེར་ཡོད་པའི་མི་མང་པོ་ལ་ཁོང་ཁྲོ་བསླངས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་རྔ་མོང་གི་མཆུ་དང་མགོ་གཅིག་བླངས་ནས་ང་ལ་རྡུང་ནས་ངའི་སྣ་ལ་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་ཡོད། དེ་ནས་ང་རང་ལུང་སྟོན་པ་མཆོག་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་ང་ལ་བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་དེ་ཁོང་ལ་ཞུས་པ་ཡིན། མཐའ་མར་ཨ་ལཱ་ཧའི་བཀའ་དེ་མར་འབབ་ནས་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁམ་ར་འཐུང་བ་དང་། རྩེད་མོ་རྩེ་བ། ལྷ་སྐུ་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པ། མདའ་བརྒྱབ་ནས་རྒྱུ་ནོར་མང་པོ་འཐེན་པ་སོགས་ནི་བཙོག་པའི་བྱ་སྤྱོད་ཡིན། སཱ་ཏན་གྱི་བྱ་སྤྱོད་ཅིག་ཏུ་བརྩི་བཞིན་ཡོད། -ཨལ་མའི་ཌ་: ༩༠- ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སི་མཀ་བྷིན་ཧརབ་]; ནས [མུ་ཤབ་བྷིན་སཱ་ཨཱད་]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'སི་མཀ་ནས་ཡོང་བའི་ཧ་ཌི་ཐི་ཟུ་ཧའེ་ཡར་གྱི་དོན་ལྟར་ན་ངའི་སྐོར་ལ་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་བཞི་བསྟན་ཡོད། སྱུ་བྷ་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་ལ་ཁ་སྣོན་ཞིག་ཡོད། 'ཁོང་ཚོས་ཨ་མ་ལ་ཟ་མ་སྤྲོད་འདོད་པའི་སྐབས་ལ་ལྕགས་ཐག་གིས་ཁ་ཕྱེ་ནས་དེའི་ནང་དུ་ཟ་མ་བླུགས་དགོས། ཧ་ཌི་ཐི་ནང་དུ་ཡང་བཀོད་ཡོད། "དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་གཅིག་གིས་ས་ཨཱད་ཀྱི་སྣ་བུག་ལ་རྡུང་ནས་དེ་གཅོད་པ་རེད།"
Hadith
Imam Muslim : 4433
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ فِيَّ نَزَلَتْ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلَاءِ
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་] དང་། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; ནས་ [ཨལ་མིཀ་ཌམ་བིན་སུ་རཱ་ཧི།]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [སཱད་]; ངའི་སྐོར་ལ་ཚིག་དུམ་ཞིག་བསྟན་ཡོད། 'ཞོགས་པ་དང་དགོང་མོ་ཁོང་ཚོའི་གཙོ་བོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་མཁན་ཚོ་མ་བསྐྲད་རོགས།' ཁོང་གིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། དེའི་གྲས་སུ་ཨིབ་ན་མཱ་སུད་དང་ང་གཉིས་ཡོད། གང་ཡིན་ཟེར་ན་སྔོན་ཆད་ལྷ་མང་པོ་དད་མཁན་ཚོས་ཁོང་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོར་བརྙས་བཅོས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ نَفَرٍ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْرُدْ هَؤُلَاءِ لَا يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا قَالَ وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلَالٌ وَرَجُلَانِ لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقَعَ فَحَدَّثَ نَفْسَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཨལ་ཨ་ས་ཌི་] དང་། ཨི་སི་རེལ་ནས་; ནས་ [ཨལ་མིཀ་ཌམ་བིན་སུ་རཱ་ཧི།]; [ཁོང་གི་ཡབ་] ནས་; [Saad] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཉིན་གཅིག་ང་ཚོ་མི་དྲུག་གིས་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིན་པ་རེད། དེ་ནས་ལྷ་མང་པོ་དད་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ། 'ང་ཚོར་ངོ་རྒོལ་བྱེད་མི་ཕོད་མཁན་རྣམས་ཕྱིར་འབུད་གཏོང་དགོས།' མི་དེ་དག་ནི་ང་-སཱ་ཨཱད་-དང་། ཨིབ་ནུ་མ་སུད་(Ibnu Mashud) ཧུ་ཛའིལ་(Hudzail) ནས་ཡོང་བའི་མི་ཞིག བི་ལལ་(Bilal) དེ་བཞིན་ངས་མིང་མི་ཤེས་པའི་མི་གཉིས་ཡིན། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་ལུང་སྟོན་པའི་སེམས་ལ་དོན་དག་ཅིག་བརྒལ་ནས་ཁོང་གིས་སེམས་ནང་དུ། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་བཀའ་དེ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། 'ཞོགས་པ་དང་དགོང་མོ་ཁོང་ཚོའི་གཙོ་བོ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་མཁན་ཚོ་ཁོང་གི་བཀའ་དྲིན་ལ་རེ་བ་ངོ་མ་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་ལ་ཁོང་ཚོ་ཕུད་མ་བཅུག'
Hadith
Imam Muslim : 4435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ عَنْ حَدِيثِهِمَا
[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་ཨལ་མུ་ཁ་ཌ་མི་] དང་ [ཧ་མིད་བྷིན་ཨུ་མར་ཨལ་བྷ་ཀ་ར་ཝི་] དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] གཉིས་ཀྱིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་མུ་ཏ་མིར་] དེ་ཡང་ཨིབ་སུ་ལེ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་[ཨ་བྷུ་ཨུ་ཐ་མན་]ནས་ཐོས་པ་ཡིན། ལྷ་མོའི་སྐུ་ཚབ་(saw)ཡིས་མཉམ་ཞུགས་བྱས་པའི་དམག་འཁྲུག་ཁ་ཤས་ནང་[Thalhah]དང་[Sa'ad]མ་གཏོགས་གཞན་གང་ཡང་ཁོང་གི་མཉམ་དུ་ལུས་མེད། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད།
Hadith
Imam Muslim : 4436
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུན་ཀ་ཌིར་]ནས་དང་། [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ཐེངས་གཅིག་ཁོང་གིས་བཤད་པ་ཐོས་པ་ཡིན། 'ཁན་ཌག་དམག་འཁྲུག་བྱུང་སྐབས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁ་ཆེ་ཚོ་ཁོང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོང་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཟུ་བྷེ་ཡར་ཁོང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོང་བ་རེད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་ཁ་ཆེ་བ་ཚོ་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོང་བར་འབོད་སྐུལ་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཟུ་བྷེ་ཡར་ཁོང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོང་བ་རེད། དེ་ནས་སྟོན་པ་མཆོག་གིས་ཁ་ཆེ་རྣམས་ཉེ་བར་བཅར་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཞུས། དེར་བརྟེན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་འཕྲལ་མར་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡང་བསྐྱར་ཡོང་བ་རེད། མཐའ་མར་ལུང་སྟོན་པས་གསུངས་དོན། ལུང་སྟོན་པ་ཚང་མར་འགོག་སྲུང་བ་ཡོད་པ་ཤེས་དགོས། རོགས་པ་ཡོད། ངའི་འགོག་སྲུང་བ་ནི་ཟུ་བྷེ་ཡར་ཡིན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཧི་ཤམ་བིན་འུར་ཝ་]; དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། ཆ་ཚང་ [ཝ་ཀི'] ལས་ལྷག་པ་; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུན་ཀ་ཌིར་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནའི་ཧ་ཌི་སི་དང་གཅིག་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 4437
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَعَ النِّسْوَةِ فِي أُطُمِ حَسَّانَ فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَلَى فَرَسِهِ فِي السِّلَاحِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي فَقَالَ وَرَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ
ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱ་ཡིལ་བྷིན་ཨལ་ཁ་ལིལ་]དང་། དེ་བཞིན་ [སུ་ཝེ་ཌི་བྷིན་སའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀ་ [ཨིབ་ན་མུ་ཤིར་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་]དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་] དང་། ནས [ཧི་ཤམ་བིན་འུར་ཝ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་ཟི་ཟུ་བྷེ་ཡར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཁན་ཌག་དམག་འཁྲུག་གི་སྐབས་སུ་ཨུ་མར་བྷིན་ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་དང་ང་གཉིས་བུད་མེད་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཧ་སན་གྱི་སྡོད་ཁང་དུ་ཡོད། ཐེངས་གཅིག་ཁོས་ང་ལ་མགོ་བོ་བསྒུར་ནས་ངས་དོ་སྣང་བྱས། དེ་ནས་ངས་ཁོ་ལ་མགོ་བོ་སྒུར་ནས་ཁོས་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མཚོན་ཆ་འཁྱེར་བའི་རྟ་ལ་ཞོན་ནས་བཱ་ནི་ཁུ་རའི་ཛ་(Bani Quraizha)ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་སྐབས་ངས་ངའི་ཨ་ཕ་ལེགས་པར་ངོས་འཛིན་བྱས། ཧ་ཌི་སི་བཤད་མཁན་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ང་ལ་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུར་ཝ་]ཡིས་བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ངས་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་དེ་ལྟར་བཤད། ཞེས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་མཐོང་བྱུང་ངམ། ངའི་ཕྲུ་གུ།' ངས་ལན་བཏབ། 'རེད། ཝ་ཡེ། ཕ་ལགས།' ཨ་ཕས་བཤད་དོན། དེ་རིང་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ངའི་ཆེད་དུ་ཁོང་གི་ཕ་མ་གཉིས་བསྡུ་རུབ་བྱས་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་བླུ་ཐབས་ནི་ངའི་ཨ་ཕ་དང་ཨ་མ་ཡིན། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས [ཨབ་ཌི་ལ་བྷིན་ཨ་ཟི་ཟུ་བྷེ་ཡར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཁན་ཌག་དམག་འཁྲུག་གི་སྐབས་སུ་ཨུ་མར་བྷིན་ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་(Umar bin Abu Salamah)དང་ང་གཉིས་ལུང་སྟོན་པའི་བཟའ་ཟླ་ཁ་ཤས་ཡོད་པའི་སྡོད་ཁང་ཞིག་ཏུ་ཡོད། -དང་དེ་བཞིན་ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཨིབ་ན་མུ་ཤིར་གྱི་ཧ་ཌི་ཐི་ཡིས་བསམ་གཞིག་བྱས་པ་ལྟར། ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུར་ཝ་ཡི་སྐོར་བརྗོད་མེད། ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཨ་ཕ་ཨིབ་ན་ཟུ་བྷེ་ཡར་ནས་ཧི་ཤམ་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ་བཀོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4438
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཟི་]དང་། དེ་ཡང་ [སུ་ཧེལ་] ནས་ཨིབ་ན་མུ་ཧ་མཱད་(Ibn Muhammad) དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་། ཨུ་མར། ཨུ་ཐ་མན། ཨ་ལི། ཏལ་ཧ། ཟུ་བྷེ་ཡར་བཅས་དང་མཉམ་དུ་ཧི་རའི་བྲག་ཕུག་ནང་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས།
Hadith
Imam Muslim : 4439
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཡ་ཛིད་བྷིན་ཁུ་ནའེ་སི་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡུ་སུ་ཧྥ་ཨལ་ཨ་ཛི་ཌི་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨུ་ཝེ་སི་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [སུ་ལེ་མན་བྷིན་བྷི་ལལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་] ནས་; སུ་ཧྥེལ་བྷིན་ཨ་བུ་ས་ལི་ཧྥི་ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; དུས་རབས་ཤིག་ལ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཧི་ར་རི་རྩེར་ཡོད། གློ་བུར་དུ་རི་དེ་འགུལ་རྗེས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ 'ཨོ་ཧི་ར་' ལྷོད་པོ་བྱོས། ཁྱེད་ཀྱི་སྟེང་དུ་ལུང་སྟོན་པའམ་ཤི་ཌིག་ཡང་ན་ཤ་ཧིད་མ་གཏོགས་གཞན་མེད། སྐབས་དེར་ཧི་ར་རི་རྩེར་ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་(Muhammad)དང་།
Hadith
Imam Muslim : 4440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ { الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨབ་དྷ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ['ཨའི་ཤ་]; ཁྱེད་ཀྱི་ཕ་མ་གཉིས་ཨུ་ཧུད་ཀྱི་དམག་འཁྲུག་ནང་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་རྗེས་ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་བཀའ་ལ་ཉན་མཁན་གྱི་གྲས་སུ་ཚུད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཁོང་གིས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་གཉིས་ཀ་ཁ་སྣོན་བྱས།
