Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4421
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sa amin [Ghundar] mula kay [Shu'bah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibnu Basysyar] ay parehong nagsabi; Sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Sa'ad bin Ibrahim] Narinig ko [Ibrahim bin Sa'ad] mula kay [Sa'ad] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi niya kay Ali; Hindi mo ba nais na ang iyong posisyon sa akin ay maging katulad ng posisyon ni Aaron kay Moises?"
Hadith
Imam Muslim : 4422
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ قَالَ فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَقَالَ امْشِ وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ فَصَرَخَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ قَالَ قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Nabalitaan sa amin [Ya'qub] na si Ibn 'Abdur Rahman Al Qari mula kay [Suhail] mula sa [Kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na noong labanan sa Khaibar, sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Tunay na ibibigay ko ang bandilang ito sa isang taong nagmamahal kay Allah at sa Kanyang Sugo, at ipagkakaloob ni Allah ang tagumpay sa pamamagitan ng kanyang mga kamay. Sinabi ni Umar bin Khaththab: Tunay na hindi ko hinangad ang pamumuno maliban lamang sa araw na iyon. Sinabi niya: pagkatapos ay ipinakita ko ang aking mukha sa pag-asang ako ay tatawagin upang tanggapin ang bandila. Sinabi niya: pagkatapos ay tinawag ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam si Ali bin Abi Talib at ibinigay niya sa kanya ang bandila, na nagsasabing: 'Humayo ka at huwag kang lumingon hanggang sa mapanalunan ka ni Allah.'" Sinabi ni Abu Hurairah: "Pagkatapos ay naglakad si Ali at huminto nang hindi lumilingon, sumigaw siya: 'O Sugo ng Allah, sa anong batayan ako nakikipaglaban sa mga tao?' Sumagot siya: "Labanan mo sila hanggang sa handa silang magpatotoo na walang diyos kundi si Allah at si Muhammad ay sugo ng Allah. Kung ginawa nila ito, nangangahulugan ito na pinigilan ka nila sa pagdanak ng kanilang dugo at pagkuha ng kanilang ari-arian maliban sa kung ano ang nararapat sa kanila (Islam) habang ang kanilang pagtutuos ay nasa Allah."
Hadith
Imam Muslim : 4423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالُوا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ قَالَ فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا فَقَالَ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ
Sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sa amin [Abdul 'Aziz], lalo na si [Ibn Hazim] mula kay Abu Hazim mula kay [Sahl]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id] at ang mga salita ay ito; Sinabi sa amin [Ya'qub], lalo na si Ibn 'Abdur Rahman mula kay [Abu Hazim]; Ipinaalam sa akin [Sahl bin Sa'ad] na ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi noong labanan sa Khaibar: "Katotohanan, ibibigay ko ang bandilang pandigma na ito sa isang lalaking sa kamay niya ay bibigyan ng Allah ng tagumpay ang mga Muslim. Mahal niya si Allah at ang Kanyang Sugo, at gayundin, ibig sabihin, mahal din siya ni Allah at ng Kanyang Sugo." Sabi ni Sahl; "Isang gabi, nagtaka ang mga kasama: 'sino sa kanila ang inatasang magdala ng bandila ng pandigma.'" Kinabukasan, lumapit ang mga kasama at iba pang mga Muslim kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah). Bawat isa sa kanila ay nais na atasan ng gawain ng pagdadala ng bandila ng pandigma. Pagkatapos ay nagtanong si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), "Nasaan si Ali ibn Abu Talib?" Sumagot ang mga kasama, "Siya ay dumaranas ng sakit sa mata, O Sugo ng Allah." Sinabi ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), "Dalhin mo siya rito!" Di-nagtagal pagkatapos nito, lumapit si Ali ibn Abu Talib kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah). Pagkatapos ay dinuraan ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ang kanyang mga mata at nanalangin para sa kanyang paggaling. Di-nagtagal pagkatapos nito, gumaling ang mga mata ni Ali nang walang anumang sakit. Pagkatapos ay iniabot ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) sa kanya ang bandila ng digmaan. Nagtanong si Ali ibn Abu Talib, "O Sugo ng Allah, dapat ko bang labanan ang mga politeista hanggang sa sila ay maging mga Muslim na katulad natin?" Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Ali, gampanan mo nang maayos ang iyong mga tungkulin at huwag magmadali, hanggang sa makarating ka sa kanilang teritoryo. Pagkatapos niyan, tawagin mo sila na pumasok sa relihiyong Islam, sabihin mo sa kanila ang tungkol sa mga obligasyong dapat nilang isagawa sa mga turo ng Islam! Sumpa man kay Allah, tunay na ang patnubay ni Allah na ibinibigay sa isang tao (hanggang sa siya ay magbalik-loob sa Islam) sa pamamagitan ng iyong pamamagitan, ay mas mabuti para sa iyo kaysa sa kung ikaw ay makakuha ng masaganang biyaya mula sa isang pulang kamelyo."
Hadith
Imam Muslim : 4424
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَيْبَرَ وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ بِالرَّايَةِ غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّايَةَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sa amin [Hatim] na si Isma'il mula kay [Yazid bin Abu 'Ubaid] mula kay [Salamah bin Al Akwa'] sinabi niya; "Minsan, hindi sumama si Ali sa mga kasamahan ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa digmaan sa Khaibar dahil noong panahong iyon ay mayroon siyang sakit sa mata. Sinabi niya: 'Hindi ako sumama kay Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam.' Pagkatapos ay nakilala ni Ali ang Propeta sallallahu 'alaihi wasallam. Kinagabihan, kinaumagahan, nagbigay ng tagumpay ang Allah, sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, bukas ay ibibigay ko ang bandilang ito sa isang lalaking minamahal ng Allah at ng Kanyang Sugo o sinabi niya; na nagmamahal sa Allah at sa Kanyang Sugo, at mananalo sa kanya ang Allah. At ang aming mga inaasahan ay nakatuon kay Ali kaya hindi na namin ito inaasahan. Pagkatapos ay sinabi nila: 'Narito na si Ali,' kaya ibinigay ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ang bandila sa kanya, at nanalo siya ng Allah."
Hadith
Imam Muslim : 4425
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا وَمَا لَا فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ قَالَ كُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنْ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا لَقَدْ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَبْلُ اللَّهِ مَنْ اتَّبَعَهُ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ تَرَكَهُ كَانَ عَلَى ضَلَالَةٍ وَفِيهِ فَقُلْنَا مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ نِسَاؤُهُ قَالَ لَا وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنْ الدَّهْرِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَقَوْمِهَا أَهْلُ بَيْتِهِ أَصْلُهُ وَعَصَبَتُهُ الَّذِينَ حُرِمُوا الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ
Matapos sabihin sa akin [Zuhair bin Harb] at [Syuja' bin Makhlad] ang lahat ng ito mula kay [Ibn 'Ulayyah], sinabi [Zuhair]; Sinabi niya sa amin [Isma'il bin Ibrahim]; Sinabi niya sa akin [Abu Hayyan]; Matapos sabihin sa akin [Yazid bin Hayyan] sinabi niya; "Isang araw, pumunta ako kay [Zaid bin Arqam] kasama sina Husain bin Sabrah at Umar bin Muslim. Pagkatapos naming makaupo, sinabi ni Husain kay Zaid bin Arqam. "Hoy Zaid, nakamit mo ang maraming kabutihan. Nakita mo ang Sugo ng Allah. Narinig mo ang kanyang mga salita. Nakipaglaban ka sa kanya. At nanalangin ka rin nang sama-sama kasama niya. Tunay ngang nakamit mo ang maraming kabutihan. O, samakatuwid, O Zaid, sabihin mo sa amin ang iyong narinig mula sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam!" Sinabi ni Zaid bin Arqam; "O aking pamangkin, sumpa man sa Allah, ako ay matanda na at ang aking kamatayan ay nalalapit na. Nakalimutan ko ang ilan sa aking narinig mula sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam." Pagkatapos ay ipinagpatuloy ni Zaid bin Arqam ang kanyang mga salita. Noong unang panahon, tumayo ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at nagbigay ng talumpati sa isang lugar ng tubig na tinatawag na Khumm, na matatagpuan sa pagitan ng Mecca at Medina. Pinuri niya ang Allah, pagkatapos ay nagbigay ng payo at mga babala at nagsabi; "Alam ninyo, mga kapatid, na ako ay isang ordinaryong tao lamang." ikaw. Malapit nang dumating sa akin ang mensahero ng aking Diyos, ang anghel ng kamatayan, at handa akong salubungin siya. Tunay nga, iiwan ko sa inyo ang dalawang mahirap na bagay, katulad ng: Una, ang Koran na naglalaman ng patnubay at liwanag. Samakatuwid, isagawa ang mga nilalaman ng Qur'an at sundin ito. Tila talagang hinikayat at pinasigla ng Propeta ang pagsasagawa ng Qur'an. Pangalawa, ang aking pamilya. Ipinapaalala ko sa inyong lahat na magabayan ng batas ng Allah sa pakikitungo sa aking pamilya." (Sinabi niya ito nang tatlong beses). Tinanong ni Husain si Zaid bin Arqarn; "O Zaid, sino ang mga Ahlul Bait (pamilya) ng Propeta? Hindi ba't ang kanyang mga asawa ay kanyang mga ahlul bait (pamilya)?" Sabi ni Zaid bin Arqam; "Ang kanyang mga asawa ay kanyang mga ahlul bait. ngunit ang mga ahlul bait na tinutukoy niya ay ang mga taong ipinagbabawal na tumanggap ng zakat pagkatapos ng kanyang kamatayan." Tanong ni Husain; "Sino sila?" Sumagot si Zaid bin Arqam; "Sila ang pamilyang Ali, ang pamilyang Aqil, ang pamilyang Ja'far, at ang pamilyang Abbas." Tanong ni Husain; "Ipinagbabawal ba sa kanilang lahat ang pagtanggap ng zakat?" Sumagot si Zaid bin Arqam ng "Oo." At sinabi sa amin [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan]; Sinabi sa amin [Hassan] na si Ibn Ibrahim mula kay [Sa'id bin Masruq] mula kay [Yazid bin Hayyan] mula kay [Zaid bin Arqam] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, (pagkatapos ay binanggit niya na ang Hadith ay katulad ng Hadith ni Zuhair; Ito ay sinabi sa amin ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; na ang sinumang sumunod dito at kumuha ng mga aral mula rito ay siyang susunod sa mga tagubilin. At sinumang mag-isip na ito ay mali ay mapapahamak. Sinabi sa amin [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan]; Sinabi sa amin [Hassan] na si Ibn Ibrahim mula kay [Sa'id] na si Ibn Masruq mula kay [Yazid bin Hayyan] mula kay [Zaid bin Arqam] sinabi niya; Nakilala namin si Zaid bin Arqam, pagkatapos ay sinabi namin sa kanya; 'Tunay na marami kang kabutihan. Nakilala mo ang Sugo ng Allah, nanalangin sa likuran niya...at iba pa ayon sa Hadith ni Abu Hayyan. Ito ay sinabi lamang niya; Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Alamin ninyo na iniwan ko sa inyo ang dalawang napakahalagang bagay. Isa na rito ang Qur'an, sinumang sumunod sa mga tagubilin nito ay tatanggap ng patnubay. At sinumang umalis dito ay mawawala.' Naglalaman din ito ng mga salitang; Pagkatapos ay tinanong namin; sino ang mga tao sa kanyang templo, hindi ang kanyang mga asawa? Sumagot siya; Hindi, sa ngalan ng Allah, ang isang asawang babae ay maaaring makasama ang kanyang asawa anumang oras. Ngunit pagkatapos ay maaari niya sanang diborsyohan siya hanggang sa tuluyan siyang makabalik sa kanyang ama at sa kanyang mga tao. Ang ibig sabihin ng kanyang ahlu bait ay, ang kanyang mga inapo, ay ipinagbabawal para sa kanila na tumanggap ng zakat.'
Hadith
Imam Muslim : 4426
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
Ibinahagi sa amin ni [Qutaibah bin Sa'id]; Ibinahagi sa amin ni [Abdul 'Aziz], Ibn Abu Hazim, mula kay [Abu Hazim] mula kay [Sahl bin Sa'ad], aniya; "Minsan, isang miyembro ng pamilyang Marwan ang itinalagang opisyal sa Medina. Pagkatapos ay inutusan ng tao si Sahal bin Sa'ad na sumpain si Ali bin Abu Talib, ngunit tinanggihan ni Sahal ang utos." Sinabi ng opisyal kay Sahal, Kung ayaw mo, sabihin mo: 'Sumpain nawa ni Allah si Abu Turab.' Sumagot si Sahal, "Walang ibang palayaw para kay Ali bin Abu Talib na mas nagustuhan niya kaysa sa palayaw na Abu Turab at masaya siyang tawagin sa palayaw na iyon." Nagtanong ang opisyal bilang tugon: 'O Sahal, sabihin mo sa akin, paano niya nakuha ang palayaw na Abu Turab?' Sinabi ni Sahal: "Isang araw, ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay pumunta sa bahay ni Fatimah. Ngunit hindi niya natagpuan si Ali bin Abu Talib sa bahay nito. Pagkatapos ay nagtanong ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah); 'Nasaan ang anak ng iyong tiyuhin?' Sumagot si Fatimah; "Sa totoo lang, may kaunting problema sa pagitan namin. Sa katunayan, pinagalitan niya ako. Pagkatapos noon, umalis siya ng bahay at nag-atubiling magpahinga rito." Sa wakas, inutusan ng Sugo ng Allah (sallallaahu 'alaihi wasallam) ang isang tao na hanapin si Ali bin Abu Talib, ang manugang at pinsan ng Sugo. Hindi nagtagal, lumapit ang tao at sinabi kay Sugo ng Allah, "O Sugo ng Allah, si Ali bin Abu Talib ay natutulog sa moske." Pagkatapos noon, lumapit ang Sugo ng Allah kay Ali na noong panahong iyon ay nakahiga habang natutulog habang ang kanyang bandana ay nahulog mula sa kanyang tiyan at dumikit sa lupa. Pagkatapos ay hinimas siya ng Sugo ng Allah at sinabing, "Gumising ka, O Abu Turab! Gumising ka, O Abu Turab!"
Hadith
Imam Muslim : 4427
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ
Ibinalita sa amin ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Ibinalita sa amin [Sulaiman bin Bilal] mula kay [Yahya bin Sa'id] mula kay ['Abdillah bin 'Amir bin Rabi'ah] mula kay ['Aisyah] sinabi niya; "Isang gabi, hindi makatulog ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos noon, sinabi niya: 'Sana ay may isang banal na lalaki mula sa aking mga kasamahan na mag-aalaga sa akin ngayong gabi.' Sabi ni Aisyah; Bigla naming narinig ang tunog ng baril. Pagkatapos ay nagtanong ang Sugo ng Allah; 'Sino ito?' Sabi ni Aisyah; Pagkatapos ay nakatulog ang Sugo ng Allah hanggang sa marinig ko ang kanyang hilik.'
Hadith
Imam Muslim : 4428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلَاحٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ فَقُلْنَا مَنْ هَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
Sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sa amin [Laits]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Muhammad bin Rumh]; Naiulat sa amin [Al Laits] mula kay [Yahya bin Sa'id] mula kay ['Abdillah bin 'Amir bin Rabi'ah] na sinabi ni ['Aisyah]; "Noong unang gabi nang siya ay dumating sa Medina, ang RasululIah sallallaahu 'alaihi wasallam ay palaging nagbabantay at hindi natutulog. Pagkatapos noon ay sinabi niya: 'Sana ay may isang matuwid na lalaki mula sa aking mga kasamahan na magbabantay sa akin ngayong gabi. Sinabi ni Aisyah: "Nang kami ay nasa ganoong kalagayan, bigla naming narinig ang tunog ng baril. Pagkatapos ay nagtanong ang Sugo ng Allah, Sino ka? Sumagot ang lalaki, "Sa'ad bin Abi Waqqash." Muling nagtanong ang Rasulullah, "Bakit ka napunta rito, Sa'ad?" Sumagot si Sa'ad bin Abi Waqqash; "Sa aking isipan, ako ay nag-aalala tungkol sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kaya nga ako pumunta rito upang alagaan siya." Pagkatapos ay nanalangin ang Rasulullah para sa kabutihan para kay Sa'ad at pagkatapos noon ay natulog siya. At sa kasaysayan ni Ibn Rumh ay nakasaad; 'Pagkatapos ay nagtanong kami, 'Sino ito?' At sinabi niya ito sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] Sinabi niya sa amin [Abdul Wahab] Narinig ko [Yahya bin Sa'id] na sinabi niya; Narinig ko [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah] na sinabi niya; Sinabi [Aisha]; 'Isang gabi, hindi makatulog ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam…….(ayon sa Hadith ni Sulaiman bin Bilal).
Hadith
Imam Muslim : 4429
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُا مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Sinabi sa amin [Mansur bin Abu Muhazim]; Sinabi sa amin [Ibrahim] na si Ibn Sa'ad mula sa [kanyang ama] mula kay ['Abdillah bin Syaddad] sinabi niya; Narinig ko [Ali] na nagsabi; "Hindi pinagsama ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang kanyang mga magulang bilang pantubos, maliban kay Sa'ad bin Malik, ginawa niya silang dalawa para kay Ka'ab noong araw ng labanan sa Uhud, na may mga salitang: 'Ihagis mo ang iyong palaso, O Sa'ad, tunay na ang aking ama at ina ay pantubos para sa iyo.'" Nabalitaan sa amin na sina [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ay parehong nagsabi; Sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Sinabi sa amin [Shu'bah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sa amin [Waki']; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Abu Kuraib] at [Ishaq Al Hanzhali] mula kay [Muhammad bin Bisyr] mula kay [Mis'ar]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ibn Abu 'Umar]; Sinabi sa amin [Sufyan bin Mis'ar] ang lahat mula kay [Sa'ad bin Ibrahim] mula kay ['Abdullah bin Syaddad] mula kay ['Ali] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4430
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Isinalaysay sa amin ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Isinalaysay sa amin [Sulaiman] na si Ibn Bilal mula kay [Yahya] na si Ibn Sa'id mula kay [Sa'id] mula kay [Sa'ad bin Abu Waqqash] na kanyang sinabi; "Pinagsama ng Sugo ng Allah (s.a.w.) ang kanyang mga magulang bilang pantubos para sa akin noong labanan sa Uhud." Isinalaysay sa amin [Qutaibah bin Sa'id] at [Ibnu Rumh] mula kay [Al Laits bin Sa'ad]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Ibn Al Mutsanna]; Isinalaysay sa amin ['Abdul Wahhab] na parehong [Yahya bin Sa'id] ay dumaan sa rutang ito.
Hadith
Imam Muslim : 4431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ
Sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abbad]; Nabalitaan sa amin [Hatim], lalo na si Ibn Isma'il mula kay [Bukair bin Mismar] mula kay ['Amir bin Sa'ad] mula sa [kanyang ama] na pinagsama ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bilang pantubos para sa kanya sa labanan sa Uhud." Sinabi ni Saad bin Abi Waqqash; "Isang paganong lalaki ang nag-udyok sa mga Muslim." Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kay Sa'ad: "Patamaan mo siya!"
Hadith
Imam Muslim : 4432
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Nabalitaan namin na sina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Zuhair bin Harb] ay parehong nagsabi; Sinabi niya sa amin [Al Hasan bin Musa]; Sinabi niya sa amin [Zuhair]; Sinabi niya sa amin [Simak bin Harb]; Sinabi sa akin ni [Mush'ab bin Sa'ad] mula sa [kanyang ama] na may ilang mga talata sa Qur'an na ipinahayag tungkol kay Sa'ad. Sinabi ni Mus'ab; "Sumumpa ang ina ni Sa'ad na hindi niya kailanman kakausapin si Sa'ad hangga't hindi niya (Sa'ad) tinatalikuran ang mga turo ng Islam. Bukod doon, ayaw ding kumain o uminom ang kanyang ina." Sinabi ng ina ni Sa'ad kay Sa'ad; "Hoy Sa'ad, nasabi mo na ba na inutusan ka ni Allah Subhanahu wa Ta'ala na laging gumawa ng mabuti sa iyong mga magulang? Ngayon ako ang iyong ina, kaya inutusan kita na talikuran ang Islam." Sabi ni Mus'ab; Tiniis ng ina ni Sa'ad ang hindi pagkain o pag-inom sa loob ng tatlong araw at tatlong gabi hanggang sa siya ay nawalan ng malay dahil siya ay nanghihina. Pagkatapos ay binigyan siya ni Umarah, ang kanyang anak, ng inumin. Pagkatapos ay palaging tinatawag ng kanyang ina si Sa'ad. Pagkatapos ay bumaba ang salita ng Allah na nagsasabing: 'Inutusan namin ang mga tao na gumawa ng mabuti sa kanilang mga magulang' (Qs. Al Ankabuut (29): 8). Samantala, mababasa sa isa pang talata: Kung pipilitin ka ng iyong mga magulang na magtambal sa Akin sa isang bagay na wala kang kaalaman, huwag mo silang sundin at iugnay mo sila nang maayos sa mundo.' (Qs. Luqmaan (31): 15). Sinabi ni Saad; "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay minsang nakakuha ng malaking halaga ng samsam sa digmaan at lumabas na may espada pala sa loob nito. Pagkatapos ay kinuha ko ang espada at dinala ito sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) at sinabi ko: "O Sugo ng Allah, ibigay mo sa akin ang espadang ito, dahil ako ay isang taong kilala mo ang ugali." Ngunit ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay nagsabi: "O Sa'ad, ibalik mo ang espada sa orihinal nitong lugar, kung saan mo ito kinuha.'" Pagkatapos ay umalis ako, hanggang sa nang gusto ko itong ibalik, ay sinisi ko ang aking sarili. Pagkatapos noon ay lumapit ako sa Sugo ng Allah, na nagsasabing: "O Rasulullah, ibigay mo sa akin ang espadang iyan!" Ngunit ang Sugo ng Allah ay nanatili sa kanyang orihinal na tindig at sumagot sa kanya nang malakas: "O Sa'ad, sinabi ko sa iyo na ibalik ang espada sa lugar kung saan mo ito kinuha!" Pagkatapos noon, ibinaba ni Allah Subhanahu wa Ta'ala ang kanyang salita na nagsasabing: 'Tinanong ka nila tungkol sa mga samsam sa digmaan' (Qs. Al Anfaal(8): 1). Sinabi ni Sa'ad; "Nang ako ay mahulog Nang may sakit ako, nagpadala ako ng isang tao upang makipagkita sa Sugo ng Allah. Pagkatapos noon, lumapit siya sa akin. Pagkatapos ay sinabi ko sa kanya; 'O Rasulullah, pahintulutan mo akong ipamahagi ang ari-arian bilang isang testamento ayon sa aking nais. Ngunit, tila ipinagbawal ito ng Sugo ng Allah. Muli kong sinabi; "Paano kung kalahati?" Ipinagbawal pa rin niya ito. Pagkatapos ay sinabi ko muli; "Paano kung isang katlo?" Tumahimik siya nang ilang sandali at pagkatapos noon ay hinayaan kong maiwan ang isang katlo ng ari-arian. Sinabi ni Saad; "Minsan ay binisita ko ang ilan sa mga Ansar at Muhajirin. Pagkatapos ay sinabi nila; 'Halika rito, Sa'ad, bibigyan ka namin ng pagkain at alak (khamer).' (Noong panahong iyon, hindi pa ipinagbabawal ang alak). Pagkatapos ay sumama ako sa kanila sa isang hardin. Lumabas na may ulo ng inihaw na kamelyo at isang lalagyan ng alak. Pagkatapos ay kumain at uminom ako nang buong puso kasama nila. Nagkataon, noong panahong iyon ay pinag-uusapan at pinag-uusapan nila ang tungkol sa kahigitan ng mga Ansar at Muhajirin. Kaya sinabi ko na ang mga Muhajirin ay mas mabuti at nakahihigit kaysa sa mga Ansar. Siyempre, ang aking pahayag ay lubhang kontrobersyal at ikinagalit ng maraming taong naroroon noong panahong iyon. Hanggang sa isa sa kanila ang kumuha ng isa sa mga baba at ulo ng kamelyo at hinampas ako nito hanggang sa masugatan ang aking ilong. Pagkatapos ay lumapit ako sa Sugo ng Allah at sinabi sa kanya ang nangyari sa akin. Sa wakas ay ipinahayag ang salita ng Allah na nagsasabing: "Katotohanan, ang alak, pagsusugal, pag-aalay sa mga diyus-diyosan, at ang pagpapalabunutan gamit ang mga palaso ay mga kasuklam-suklam at kabilang sa mga gawa ni Satanas." (Al Maidah: 90) Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Muhammad bin Bashyar] ay parehong nagsabi; Sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Matapos ikwento sa amin [Syu'bah] mula kay [Simak bin Harb] mula kay [Mush'ab bin Sa'ad] mula sa [kanyang ama] ay sinabi niya; "May apat na talata sa Qur'an na ipinahayag tungkol sa akin, at iba pa, gayundin ang kahulugan ng Hadith Zuhair mula kay Simak. Sa Hadith Syu'bah ay may karagdagan; 'Kapag gusto nilang bigyan ng pagkain ang kanilang ina, binubuksan nila ito gamit ang isang patpat, pagkatapos ay ibinubuhos ang pagkain dito. Nabanggit din sa Hadith; 'pagkatapos ay hinampas ng isa sa kanila ang ilong ni Sa'ad hanggang sa mapunit ito.'"
Hadith
Imam Muslim : 4433
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ فِيَّ نَزَلَتْ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلَاءِ
Sinabi sa amin [si Zuhair bin Harb]; Matapos sabihin sa amin [si 'Abdur Rahman] mula kay [Sufyan] mula kay [Al Miqdam bin Syuraih] mula sa [kanyang ama] mula kay [Sa'ad] sinabi niya: isang talata ang ipinahayag tungkol sa akin: "At huwag ninyong palayasin ang mga tumatawag sa kanilang Panginoon sa umaga at gabi..." Sinabi niya: 'Ang talata ay ipinahayag sa anim na tao; kami ni Ibnu Mas'ud ay kabilang sa kanila. Dahil ang mga politeista ay nagsasabi sa kanya: 'Iniinsulto mo sila.'
Hadith
Imam Muslim : 4434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ نَفَرٍ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْرُدْ هَؤُلَاءِ لَا يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا قَالَ وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلَالٌ وَرَجُلَانِ لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقَعَ فَحَدَّثَ نَفْسَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abdullah Al Asadi] mula sa [Israel] mula kay [Al Miqdam bin Syuraih] mula sa [kanyang ama] mula kay [Sa'ad] sinabi niya; "Isang araw, anim sa amin ang sumama sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos ay sinabi ng mga politeista sa Rasulullah; 'Palayasin ang mga hindi maglalakas-loob na lumaban sa amin!' Sinabi niya: "Huwag ninyong palayasin ang mga tumatawag sa kanilang Panginoon sa umaga at gabi, habang sila ay tunay na umaasa sa Kanyang kasiyahan."
Hadith
Imam Muslim : 4435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ عَنْ حَدِيثِهِمَا
Isinalaysay sa amin nina [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] at [Hamid bin 'Umar Al Bakrawi] at [Muhammad bin 'Abdul A'laa]; Isinalaysay sa amin nina [Al Mu'tamir], Ibn Sulaiman; Narinig ko [ang aking ama] mula kay [Abu Uthman] na nagsabi; Sa ilan sa mga labanang sinalihan ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), walang sinuman ang natira kasama niya maliban kina [Thalhah] at [Sa'ad]. (Pareho nilang sinabi sa akin iyon).
Hadith
Imam Muslim : 4436
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Sinabi sa amin ['Amru An Naqid]; Sinabi sa amin [Sufyan bin 'Uyainah] mula kay [Muhammad bin Al Munkadir] mula kay [Jabir bin 'Abdullah] sinabi niya; Minsan ko siyang narinig na nagsabi; 'Nang sumiklab ang digmaang Khandak, tinawag ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang mga Muslim na lumapit sa kanya, kaya lumapit sa kanya si Zubair. Pagkatapos ay tinawag ng Sugo ng Allah ang mga Muslim na lumapit, kaya lumapit sa kanya si Zubair. Pagkatapos ay tinawag ng Propeta ang mga Muslim na lumapit. Kaya agad na lumapit muli sa kanya si Zubair. Sa huli ay sinabi ng Propeta: "Alamin ninyo na ang bawat propeta ay may tagapagtanggol (katulong) at ang aking tagapagtanggol ay si Zubair." Sinabi sa amin [Abu Kuraib]; Sinabi sa amin [Abu Usamah] mula kay [Hisyam bin 'Urwah]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Abu Kuraib] at [Ishaq bin Ibrahim] lahat mula kay [Waki']; Ito ay sinabi sa amin [Sufyan] kapwa mula kay [Muhammad bin Al Munkadir] mula kay [Jabir] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kapareho ng Hadith ni Ibn 'Uyainah.
Hadith
Imam Muslim : 4437
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَعَ النِّسْوَةِ فِي أُطُمِ حَسَّانَ فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَلَى فَرَسِهِ فِي السِّلَاحِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي فَقَالَ وَرَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ
Matapos niyang ibalita sa amin [Isma'il bin Al Khalil] at [Suwaid bin Sa'id] mula kay [Ibn Mushir] sinabi niya; [Isma'il] ay nagbalita sa amin ['Ali bin Mushir] mula kay [Hisyam bin 'Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay ['Abdullah bin Az Zubair] sinabi niya; "Noong panahon ng Labanan sa Khandak, kami ni Umar bin Abu Salamah ay nasa kuta ng Hassan kasama ang mga kababaihan. Minsan ay yumuko siya sa akin at napansin ko siya. Pagkatapos ay yumuko ako sa kanya at napansin niya ito. Nakilala ko nang husto ang aking ama nang dumaan siya na nakasakay sa kabayo habang may dalang sandata patungo sa Bani Quraizhah. Sinabi ng tagapagsalaysay ng hadith, "Sinabi sa akin ni [Abdullah bin Urwah] mula kay [Abdullah bin Zubair] sinabi niya, pagkatapos ay sinabi ko iyon sa kanya sa [aking ama] at sinabi niya, "Nakita mo ba ako, anak ko?" Sumagot ako; "Opo, O ama!" Sabi ng aking ama; "Sumpa man kay Allah, noong araw na iyon, tinipon ng Sugo ng Allah ang kanyang mga magulang para sa akin at sinabi: 'Ang pantubos ninyo ay ang aking ama at ina! At ibinalita sa amin [si Abu Kuraib]; Matapos ibalita sa amin [si Abu Usamah] mula kay [Hisham] mula sa [kanyang ama] mula kay ['Abdillah bin Az Zubair] ay sinabi niya; "Sa panahon ng digmaan sa Khandak, kami ni Umar bin Abu Salamah ay nasa isang kuta kung saan naroon ang ilan sa mga asawa ng Sugo ng Allah. (at iba pa habang ang kahulugan ng Hadith ni Ibn Mushir ay dumadaan sa rutang ito. Ngunit dito ay hindi binanggit si Abdullah bin Urwah, isinama niya ito sa Hadith ni Hisham mula sa kanyang ama mula kay Ibn Zubair.
Hadith
Imam Muslim : 4438
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ
At [si Qutaibah bin Sa'id] ay nagsabi sa amin; [Si Abdul 'Aziz], ibig sabihin, si Ibn Muhammad, ay nagsabi sa amin mula kay [Suhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na noong ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay nasa kweba ng Hira` kasama sina Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah at Zubair, biglang nayanig ang malaking bato (na kanilang tinatapakan), pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Maging mahinahon, walang sinuman sa inyo ang makakasama maliban sa isang Propeta, o isang Siddiq, o isang martir."
Hadith
Imam Muslim : 4439
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Nabalitaan sa amin na sina ['Ubaidullah bin Yazid bin Khunais] at [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] ay parehong nagsabi; Sinabi sa amin [Isma'il bin Abu Uwais]; Nabalitaan sa akin ni [Sulaiman bin Bilal] mula kay [Yahya bin Sa'id] mula kay [Suhail bin Abu Salih] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na noong unang panahon ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay nasa Bundok Hira. Biglang gumalaw ang bundok, kaya't sinabi ng Sugo ng Allah: "O Hira', kumalma ka! Walang sinuman ang nakahihigit sa iyo maliban sa isang propeta, o isang shiddiq, o isang martir." Noong panahong iyon, sa Bundok Hira', naroon sina Propeta Muhammad, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Thalhah, Zubair, at Said bin Abu Waqqash -Radliallah 'Anhum-.
Hadith
Imam Muslim : 4440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ { الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Sinabi sa amin [Ibn Numair] at [Abdah] ay parehong nagsabi; Matapos ikwento sa amin [Hisham] mula sa [kanyang Ama] sinabi niya; Minsan ay sinabi sa akin ni ['Aisyah]: Sumpa man sa Allah, ang iyong mga magulang ay kabilang sa "mga sumunod sa mga utos ni Allah at ng Kanyang Sugo matapos silang masugatan (sa labanan sa Uhud)...". Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Sinabi sa amin [Abu Usamah] Sinabi sa amin [Hisham] sa pamamagitan ng rutang ito, at idinagdag niya: sina Abu Bakr at Az Zubair.
