Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4421
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ശുഅബയിൽ] നിന്ന് [ഗുന്ദറിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞു; [സഅദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിമിൽ] നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] [സഅദിൽ] നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം അലിയോട് ചോദിച്ചു: "എന്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഹാറൂന്റെ മൂസയുടെ സ്ഥാനം പോലെയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?"
Hadith
Imam Muslim : 4422
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ قَالَ فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَقَالَ امْشِ وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ فَصَرَخَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ قَالَ قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഖൈബർ യുദ്ധസമയത്ത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [അബൂ ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [സുഹൈലിൽ] നിന്നുള്ള [യഅ്ഖൂബ്], ഇബ്നു അബ്ദുർ റഹ്മാൻ അൽ ഖാരി [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് [യഅ്ഖൂബ്], അതായത് ഇബ്നു അബ്ദുർ റഹ്മാൻ അൽ ഖാരി [സുഹൈൽ] പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും ഞാൻ ഈ പതാക അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് കൈമാറും, അല്ലാഹു അവന്റെ കൈകളാൽ വിജയം നൽകും. ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് പറഞ്ഞു; തീർച്ചയായും, ആ ദിവസമല്ലാതെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും നേതൃത്വം ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; പിന്നെ പതാക സ്വീകരിക്കാൻ എന്നെ വിളിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് ഞാൻ എന്റെ മുഖം കാണിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അലി ബിൻ അബീ താലിബിനെ വിളിച്ചു, അദ്ദേഹം പതാക അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി പറഞ്ഞു: 'പോകൂ, അല്ലാഹു നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കുന്നതുവരെ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്'. അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; തുടർന്ന് അലി നടന്നു, തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ അദ്ദേഹം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാൻ എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് മനുഷ്യരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; "അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്നും മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്നും അവർ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതുവരെ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവരുടെ രക്തം ചിന്തുന്നതിൽ നിന്നും അവരുടെ സ്വത്ത് എടുക്കുന്നതിൽ നിന്നും അവർ നിങ്ങളെ തടയും, പക്ഷേ അവർക്ക് അർഹമായത് - ഇസ്ലാമും - അവരുടെ വിചാരണയും - അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കലുണ്ട്."
Hadith
Imam Muslim : 4423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالُوا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ قَالَ فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا فَقَالَ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ അസീസ്] അത് [സഹ്ൽ] ൽ നിന്നുള്ള അബു ഹാസിമിൽ നിന്നുള്ള [ഇബ്നു ഹാസിം] ആണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഉച്ചാരണം ഇതാണ്; [യഖൂബ്] അതായത് [അബു ഹാസിമിൽ നിന്നുള്ള] ഇബ്നു അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഖൈബർ യുദ്ധം നടന്നപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് [സഹ്ൽ ബിൻ സഅദ്] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്: 'തീർച്ചയായും, ഈ യുദ്ധ പതാക ആരുടെ കൈകളിലാണോ അല്ലാഹു മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് വിജയം നൽകുന്നത് ആ വ്യക്തിക്ക് ഞാൻ കൈമാറും. അവൻ അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, നേരെമറിച്ച് അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു'. സഹൽ പറഞ്ഞു; 'ഒരു നീണ്ട രാത്രിയിൽ സുഹൃത്തുക്കൾ ചിന്തിച്ചു; 'അവരിൽ ആരാണ് യുദ്ധ പതാക വഹിക്കാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്'. അടുത്ത ദിവസം, സുഹൃത്തുക്കളും മറ്റ് മുസ്ലീങ്ങളും പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ അടുക്കൽ വന്നു. അവരിൽ ഓരോരുത്തരും യുദ്ധ പതാക വഹിക്കാനുള്ള ചുമതല തങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് ചോദിച്ചു; 'അലി ബിൻ അബു താലിബ് എവിടെയാണ്?' സുഹൃത്തുക്കൾ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അയാൾക്ക് നേത്രരോഗമുണ്ട്'. റസൂലുല്ലാഹ് പറഞ്ഞു; 'അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ!' അധികം താമസിയാതെ, അലി ബിൻ അബു താലിബ് പ്രവാചകനെ കാണാൻ വന്നു. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണ്ണുകളിൽ തുപ്പി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രോഗശാന്തിക്കായി പ്രാർത്ഥിച്ചു. അധികം താമസിയാതെ, അലിയുടെ കണ്ണുകൾ വേദനയില്ലാതെ സുഖം പ്രാപിച്ചു. തുടർന്ന് പ്രവാചകൻ യുദ്ധ പതാക അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറി. അലി ബിൻ അബു താലിബ് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ബഹുദൈവ വിശ്വാസികൾ നമ്മളെപ്പോലെ മുസ്ലീങ്ങളാകുന്നതുവരെ ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ? റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അലി, അവരുടെ പ്രദേശത്ത് എത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങളുടെ കടമകൾ നന്നായി നിർവഹിക്കുക, തിടുക്കപ്പെടരുത്'. അതിനുശേഷം, ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കാൻ അവരെ വിളിക്കുക, ഇസ്ലാമിക പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ അവർ നിർവഹിക്കേണ്ട കടമകളെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക! അല്ലാഹുവാണ് സത്യം, നിങ്ങളുടെ ശുപാർശയിലൂടെ ഒരാൾക്ക് അല്ലാഹു നൽകുന്ന മാർഗനിർദേശം - അയാൾ ഇസ്ലാമിലേക്ക് മതം മാറുന്നതുവരെ - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന ഒട്ടകത്തിൽ നിന്ന് ധാരാളം അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 4424
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَيْبَرَ وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ بِالرَّايَةِ غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّايَةَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സലമ ബിൻ അൽ അക്വ] യിൽ നിന്നുള്ള [യാസിദ് ബിൻ അബു ഉബൈദിൽ നിന്നുള്ള] ഇസ്മാഈൽ (ഹാതിം) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ അലി ഖൈബർ യുദ്ധത്തിൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം ചേർന്നില്ല, കാരണം ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കണ്ണിന് പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം വന്നില്ല'. തുടർന്ന് അലി പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയെ കണ്ടു. പിറ്റേന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, അല്ലാഹു വിജയം നൽകി, റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, നാളെ ഞാൻ ഈ പതാക അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും സ്നേഹിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും സ്നേഹിക്കുന്ന, അല്ലാഹു അവനെ വിജയിപ്പിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് നൽകും. ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ അലിയിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഇനി പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. അപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു; 'അതാ അലി വന്നു, പിന്നെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തിന് പതാക നൽകി, അല്ലാഹു അത് വിജയിപ്പിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 4425
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا وَمَا لَا فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ قَالَ كُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنْ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا لَقَدْ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَبْلُ اللَّهِ مَنْ اتَّبَعَهُ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ تَرَكَهُ كَانَ عَلَى ضَلَالَةٍ وَفِيهِ فَقُلْنَا مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ نِسَاؤُهُ قَالَ لَا وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنْ الدَّهْرِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَقَوْمِهَا أَهْلُ بَيْتِهِ أَصْلُهُ وَعَصَبَتُهُ الَّذِينَ حُرِمُوا الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [സുജ ബിൻ മഖ്‌ലദ്] എന്നിവർക്ക് [ഇബ്നു ഉലയ്യ] യിൽ നിന്ന് ഇതെല്ലാം എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്ന ശേഷം [സുഹൈർ] പറഞ്ഞു; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹയ്യാൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ ഹയ്യാൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'ഒരു ദിവസം ഞാൻ [സൈദ് ബിൻ അർഖാമിൽ] ഹുസൈൻ ബിൻ സബ്റയുടെയും ഉമർ ബിൻ മുസ്ലിമിന്റെയും അടുത്തേക്ക് പോയി. ഞങ്ങൾ ഇരുന്ന ശേഷം ഹുസൈൻ സൈദ് ബിൻ അർഖാമിനോട് പറഞ്ഞു. ഹായ് സൈദ്, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നന്മകൾ ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ കണ്ടു. നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പോരാടി. നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിച്ചു. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നന്മകൾ ലഭിച്ചു. ഓ, അതുകൊണ്ടാണ്, ഹായ് സൈദ്. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ! സൈദ് ബിൻ അർഖാം പറഞ്ഞു; ഹായ് എന്റെ അനന്തരവൻ, അല്ലാഹുവാണ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വൃദ്ധനാണ്, എന്റെ മരണം അടുത്തുവരികയാണ്. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് കേട്ട ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ മറന്നുപോയി. അതിനാൽ, എനിക്ക് അറിയിക്കാൻ കഴിയുന്നത് സ്വീകരിക്കുക, എനിക്ക് അറിയിക്കാൻ കഴിയാത്തത്. അതിനാൽ അത് അറിയിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്'. തുടർന്ന് സൈദ് ബിൻ അർഖം തന്റെ വാക്കുകൾ തുടർന്നു. ഒരിക്കൽ, മക്കയ്ക്കും മദീനയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള ഖും എന്ന ജലാശയത്തിൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നിന്നുകൊണ്ട് ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി. അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിച്ചു, തുടർന്ന് ഉപദേശങ്ങളും മുന്നറിയിപ്പുകളും നൽകി പറഞ്ഞു: സഹോദരന്മാരേ, അറിയുക; ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണെന്ന്. താമസിയാതെ എന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ദൂതൻ, മരണത്തിന്റെ ദൂതൻ എന്റെ അടുക്കൽ വരും, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകും. തീർച്ചയായും, രണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിപ്പിക്കും, അതായത്; ഒന്നാമതായി, മാർഗനിർദേശവും വെളിച്ചവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഖുർആൻ. അതിനാൽ, ഖുർആനിന്റെ ഉള്ളടക്കം നടപ്പിലാക്കുകയും അത് പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഖുർആൻ അനുഷ്ഠിക്കുന്നതിന് പ്രവാചകൻ ശരിക്കും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു. രണ്ടാമതായി, എന്റെ കുടുംബം. എന്റെ കുടുംബത്തെ പരിഗണിക്കുന്നതിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമത്താൽ നയിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു'. -അദ്ദേഹം അത് മൂന്ന് തവണ പറഞ്ഞു-. ഹുസൈൻ സൈദ് ബിൻ അർഖറിനോട് ചോദിച്ചു; 'ഹേ സൈദ്, പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബിയുടെ ബൈത്ത് - കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾ ആരാണ്? അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യമാർ അഹ്ലുൽ ബൈത്ത് - അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബമല്ലേ?' സൈദ് ബിൻ അർഖം പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യമാർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഹ്ലുൽ ബൈത്ത് ആണ്. എന്നാൽ അദ്ദേഹം പരാമർശിക്കുന്ന അഹ്ലുൽ ബൈത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം സകാത്ത് സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കപ്പെട്ട ആളുകളാണ്.' ഹുസൈൻ ചോദിച്ചു; 'അവർ ആരാണ്?' സൈദ് ബിൻ അർഖം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അവർ അലി കുടുംബം, അഖീൽ കുടുംബം. ജാഫറിന്റെ കുടുംബം, അബ്ബാസിന്റെ കുടുംബം. ഹുസൈൻ ചോദിച്ചു; 'അവരെല്ലാം സകാത്ത് സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിഷിദ്ധരാണോ?' സൈദ് ബിൻ അർഖം മറുപടി പറഞ്ഞു'. അതെ'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബക്കർ ബിൻ അർറയ്യാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹസ്സൻ], അതായത് ഇബ്നു ഇബ്രാഹിം [സഈദ് ബിൻ മസ്രൂഖ്], [യാസിദ് ബിൻ ഹയ്യാൻ], [സായിദ് ബിൻ അർഖം], പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്നിവരിൽ നിന്ന് - പിന്നീട് അദ്ദേഹം തന്റെ ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു, അത് സുഹൈറിന്റെ ഹദീസിന് സമാനമാണ്; [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഫുദൈൽ] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞു; ഇസ്മാഈലിന്റെ ഹദീസിലും ജരീറിന്റെ ഹദീസിലും [അബു ഹയ്യാൻ] ഈ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് [ജരീർ] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; 'അത് മാർഗനിർദേശവും വെളിച്ചവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥമാണ്. അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് പാഠം പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ മാർഗനിർദേശത്തിന് അതീതനായിരിക്കും. അത് തെറ്റാണെന്ന് കരുതുന്നവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുപോകും. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബക്കർ ബിൻ അർ റയ്യാൻ] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞു; [ഹസ്സൻ], അതായത് [സയ്യിദ്] ൽ നിന്നുള്ള ഇബ്നു ഇബ്രാഹിം, [യാസിദ് ബിൻ ഹയ്യാൻ] ൽ നിന്നുള്ള ഇബ്നു മസ്രൂഖ് [സായിദ് ബിൻ അർഖാം], ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ സൈദ് ബിൻ അർഖാമിനെ കണ്ടുമുട്ടി, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നന്മകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ കണ്ടുമുട്ടി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്നിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു... അങ്ങനെ അബു ഹയ്യാന്റെ ഹദീസ് പ്രകാരം. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു എന്ന് മാത്രം; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയുക. അതിലൊന്നാണ് ഖുർആൻ, അതിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നവർക്ക് മാർഗനിർദേശം ലഭിക്കും. അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നയാൾ നഷ്ടപ്പെടും'. അതിൽ വാക്കുകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു; അവന്റെ ക്ഷേത്രത്തിലെ ആളുകൾ ആരാണ്, അവന്റെ ഭാര്യമാരല്ല? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; ഇല്ല, അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, ഒരു ഭാര്യക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഭർത്താവിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം. പക്ഷേ, ഒടുവിൽ അവൻ തന്റെ പിതാവിലേക്കും ജനങ്ങളിലേക്കും മടങ്ങുന്നതുവരെ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാമായിരുന്നു. അവന്റെ അഹ്ലുബൈത്ത് എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവന്റെ പിൻഗാമികൾക്ക് സകാത്ത് ലഭിക്കുന്നത് നിഷിദ്ധമാണ് എന്നാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 4426
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ അസീസ്], അതായത് [അബു ഹാസിം], [സഹ്ൽ ബിൻ സഅദ്] എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ള [അബു ഹാസിം] ഇബ്നു അബു ഹാസിം എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ, മർവാൻ കുടുംബത്തിലെ ഒരാളെ മദീനയിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി നിയമിച്ചു. തുടർന്ന് ആ മനുഷ്യൻ സഹൽ ബിൻ സഅദിനോട് അലി ബിൻ അബു താലിബിനെ അപമാനിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു, പക്ഷേ സഹൽ ആ ഉത്തരവ് നിരസിച്ചു. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ സഹലിനോട് പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ; 'അബു തുറാബിനെ അല്ലാഹു ശപിക്കട്ടെ'. സഹൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അബു തുറാബ് എന്ന വിളിപ്പേരിനേക്കാൾ അലി ബിൻ അബു താലിബിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വിളിപ്പേര് ഇല്ല, ആ വിളിപ്പേര് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൽ അദ്ദേഹം സന്തോഷിക്കുന്നു'. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തിരിച്ചു ചോദിച്ചു; 'ഹേ സഹൽ, പറയൂ, അദ്ദേഹത്തിന് അബു തുറാബ് എന്ന് വിളിപ്പേര് ലഭിക്കാൻ കാരണമായ കഥ എന്താണ്?' സഹൽ പറഞ്ഞു; 'ഒരു ദിവസം, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഫാത്തിമയുടെ വീട്ടിൽ വന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം അലി ബിൻ അബു താലിബിനെ വീട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടിയില്ല. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന്റെ മകൻ എവിടെ?' ഫാത്തിമ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'സത്യത്തിൽ, എനിക്കും അവനും ഇടയിൽ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. പകരം അവൻ എന്നെ ശകാരിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവൻ വീട് വിട്ടുപോയി, ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.' ഒടുവിൽ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം റസൂലുല്ലാഹുവിന്റെ മരുമകനും ബന്ധുവുമായ അലി ബിൻ അബു താലിബിനെ അന്വേഷിക്കാൻ ഒരാളോട് കൽപ്പിച്ചു. അധികം താമസിയാതെ ആ വ്യക്തി വന്ന് റസൂലുല്ലാഹുവിനോട് പറഞ്ഞു, 'ഓ റസൂലുല്ലാഹ്, അലി ബിൻ അബു താലിബ് പള്ളിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്'. അതിനുശേഷം, റസൂലുല്ലാഹ് ആ സമയത്ത് ഉറങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്ന അലിയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, അവന്റെ സ്കാർഫ് വയറ്റിൽ നിന്ന് വീണു നിലത്ത് പറ്റിപ്പിടിച്ചു. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അത് തടവി പറഞ്ഞു, 'എഴുന്നേൽക്കൂ, ഓ അബു തുറാബ്! എഴുന്നേൽക്കൂ, ഓ അബു തുറാബ്!'
Hadith
Imam Muslim : 4427
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ
['അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖ'നബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുലൈമാൻ ബിൻ ബിലാൽ] [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] [അബ്ദില്ല ബിൻ ആമിർ ബിൻ റബിയ] ['ഐസ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഒരു രാത്രി റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ പരിപാലിക്കുന്ന ഒരു നീതിമാൻ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വെടിയുണ്ടകളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി ചോദിച്ചു; 'ഇതാരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; സഅദ് ബിൻ അബു വഖാശ്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നു'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ തന്റെ കൂർക്കംവലിയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നതുവരെ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
Hadith
Imam Muslim : 4428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلَاحٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ فَقُلْنَا مَنْ هَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ലൈത്സിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഇത് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, [മുഹമ്മദ് ബിൻ റം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ ലൈത്സ്] [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] [അബ്ദില്ല ബിൻ ആമിർ ബിൻ റബിയ] [ഐസിയ] [അൽ ലൈത്സ്] [അബ്ദില്ല ബിൻ ആമിർ ബിൻ റബിയ] [ഐസിയ] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; 'മദീനയിൽ എത്തിയ ആദ്യ രാത്രിയിൽ, റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എപ്പോഴും ഉണർന്നിരുന്നു, ഉറങ്ങിയില്ല. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ പരിപാലിക്കുന്ന ഒരു നീതിമാനായ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.' ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വെടിയുണ്ടകളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾ ആരാണ്? ആ വ്യക്തി മറുപടി പറഞ്ഞു, 'സാദ്, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?' സഅദ് ബിൻ അബി വഖാഷ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'എന്റെ മനസ്സിൽ റസൂലുള്ളാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു.' ഓ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നത്'. പിന്നീട് റസൂലുല്ലാഹി സഅദിന് നന്മയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിച്ചു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഉറങ്ങി. ഇബ്നു റംഹിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: 'പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു, 'ഇതാരാണ്?' അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുൽ വഹാബ്] ഞാൻ [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] അദ്ദേഹം പറയുന്നത് കേട്ടു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ ആമിർ ബിൻ റബിയ] അദ്ദേഹം പറയുന്നത് കേട്ടു; [ആയിഷ] പറഞ്ഞു; 'ഒരു രാത്രി, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...... -സുലൈമാൻ ബിൻ ബിലാലിന്റെ ഹദീസ് പ്രകാരം-.
Hadith
Imam Muslim : 4429
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُا مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[മൻസൂർ ബിൻ അബു മുഹാസിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദില്ല ബിൻ സയ്യദ്ദാദിൽ] നിന്ന് [ഇബ്രാഹിമിനോട്] ഇബ്നു സഅദ് (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അലി] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ മോചനദ്രവ്യമായി ചേർത്തിട്ടില്ല, സഅദ് ബിൻ മാലിക് ഒഴികെ, ഉഹദ് യുദ്ധദിവസം കഅബിന് വേണ്ടി അദ്ദേഹം അവരെ രണ്ടുപേരെയും തന്റെ വാക്കുകളിലൂടെ നൽകി; 'ഓ സഅദ്, നിന്റെ അമ്പ് എറിയുക, തീർച്ചയായും എന്റെ പിതാവും അമ്മയും നിനക്ക് മോചനദ്രവ്യമാണ്'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] യും [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] യും [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ശുഅബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സഅ്യിബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [വാക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്, [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസിർ] (മിസാർ) ൽ നിന്ന് [അബു കുറൈബ്], [ഇസ്ഹാഖ് അൽ ഹൻസലി] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്, [ഇബ്നു അബു ഉമർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സാദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ സയ്യദ്ദദ്] ൽ നിന്ന് [അലി] ൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ മിസാർ] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് സമാനമായ ഹദീസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4430
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
['അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖ'നബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുലൈമാൻ], [യഹ്യ] യിൽ നിന്നുള്ള ഇബ്നു ബിലാൽ, [സഅദ് ബിൻ അബു വഖാഷ്] യിൽ നിന്നുള്ള ഇബ്നു സഈദ് എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉഹദ് യുദ്ധത്തിൽ തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ എനിക്ക് മോചനദ്രവ്യമായി ഒന്നിപ്പിച്ചു' എന്ന് പറഞ്ഞു. [അൽ ലൈത്സ് ബിൻ സഅദ്] ൽ നിന്നുള്ള [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [ഇബ്നു റംഹ്] എന്നിവരെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഇത് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] രണ്ടുപേരും ഈ വഴിയിലൂടെ പോയതായി ['അബ്ദുൽ വഹാബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ബാദിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അമീർ ബിൻ സഅദിൽ നിന്ന്] [ബുക്കൈർ ബിൻ മിസ്മറിൽ] നിന്ന് [ഹാതിം], ഇബ്നു ഇസ്മാഈൽ [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്], ഉഹദ് യുദ്ധത്തിൽ പ്രവാചകൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഒരു മോചനദ്രവ്യമായി ഒരുമിച്ച് ചേർത്തതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. സാദ് ബിൻ അബീ വഖാഷ് പറഞ്ഞു; 'ഒരു ബഹുദൈവാരാധകൻ മുസ്ലീങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സഅദിനോട് പറഞ്ഞു: 'അവനെ എറിയൂ!' സഅദ് പറഞ്ഞു; പിന്നെ ഞാൻ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളില്ലാത്ത ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് അവന്റെ വയറ്റിൽ തട്ടുന്നതുവരെ അവനെ ലക്ഷ്യമാക്കി. അപ്പോൾ ആ വ്യക്തി താഴെ വീണു, അവന്റെ സ്വകാര്യ ഭാഗങ്ങൾ വെളിപ്പെട്ടു. അത് കണ്ട പ്രവാചകൻ സംതൃപ്തിയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു, അവന്റെ പല്ലുകൾ കാണുന്നതുവരെ.
Hadith
Imam Muslim : 4432
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: [അൽ ഹസൻ ബിൻ മൂസ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഹൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സിമാക് ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഷ്അബ് ബിൻ സഅദ്] [തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] സഅദിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി ഖുർആൻ വാക്യങ്ങൾ അവതരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. മുസ്അബ് പറഞ്ഞു; 'സഅദിന്റെ അമ്മ ഇസ്‌ലാമിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ താൻ ഒരിക്കലും സാദിനോട് സംസാരിക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്തു. അതിനുപുറമെ, അവന്റെ അമ്മയും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ കുടിക്കാനോ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.' സഅദിന്റെ അമ്മ സഅദിനോട് പറഞ്ഞു; 'ഹായ് സാദ്, അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ തഅല എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നന്മ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇസ്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു'. മുസ്അബ് പറഞ്ഞു; സാദിന്റെ മാതാവ് മൂന്ന് പകലും മൂന്ന് രാത്രിയും ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെയും തളർന്നുപോയതിനാൽ ബോധരഹിതയായി. പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ ഉമറ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പാനീയം നൽകി. തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ എപ്പോഴും സഅദിനെ വിളിച്ചു. അപ്പോൾ ദൈവത്തിന്റെ വചനം ഇറങ്ങി: 'മനുഷ്യൻ തന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നന്മ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്' -ചോദ്യങ്ങൾ. അൽ അൻകബൂത്ത്-29-; 8-. അതേസമയം, മറ്റൊരു വാക്യം ഇങ്ങനെയാണ്: 'നിങ്ങൾക്ക് അറിവില്ലാത്ത ഒരു കാര്യത്തിൽ എന്റെ പങ്കാളികളെ ചേർക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചാൽ, അവരെ അനുസരിക്കരുത്, ലോകത്തിൽ അവരെ നല്ല രീതിയിൽ ബന്ധപ്പെടുത്തുക'. -ചോദ്യങ്ങൾ. ലുഖ്മാൻ -31-; 15-. സാദ് പറഞ്ഞു; 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ ധാരാളം യുദ്ധമുതലുകൾ നേടി, അതിൽ ഒരു വാളുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു. പിന്നെ ഞാൻ വാൾ എടുത്ത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്ന് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എനിക്ക് വാൾ തരൂ, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന സ്വഭാവമുള്ള ഒരാളാണ് ഞാൻ'. പക്ഷേ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഓ സഅദ്, വാൾ നീ എടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു കൊടുക്കൂ.' പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പോയി, അത് തിരികെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിന്ദിച്ചു. അതിനുശേഷം ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ആ വാൾ എനിക്ക് തരൂ!' എന്നാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ തന്റെ യഥാർത്ഥ നിലപാടിൽ തന്നെ തുടർന്നു, ഉച്ചത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഹേ സഅദ്, വാൾ നീ എടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!' അതിനുശേഷം, അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ തആല തന്റെ വചനം ഇറക്കി; 'യുദ്ധത്തിലെ കൊള്ളമുതലുകളെക്കുറിച്ചാണ് അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്' - ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ. അൽ അൻഫാൽ-8-; 1-. സാദ് പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ കാണാൻ ഞാൻ ഒരാളെ അയച്ചു. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു. എന്നിട്ട് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ദയവായി സ്വത്തുക്കൾ എന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഒരു വിൽപത്രമായി വിതരണം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. എന്നിരുന്നാലും, പ്രവാചകൻ അത് വിലക്കിയതായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു; 'പകുതി എങ്ങനെ?' എന്നിട്ടും അദ്ദേഹം അത് വിലക്കി. പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'മൂന്നിൽ ഒരു ഭാഗം എങ്ങനെയുണ്ട്?' അദ്ദേഹം ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദനായി, തുടർന്ന് സ്വത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു. സാദ് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ ചില അൻസാറുകളുടെയും മുഹാജിറുകളുടെയും അടുത്തേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: 'സാദ്, ഇവിടെ വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും മദ്യവും നൽകും -ഖമർ-'. -ആ സമയത്ത്, മദ്യം ഇതുവരെ നിഷിദ്ധമായിരുന്നില്ല-. പിന്നെ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിൽ ചേരാൻ പോയി. അവിടെ ഒരു വറുത്ത ഒട്ടകത്തലയും മദ്യം നിറച്ച ഒരു പാത്രവും ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. പിന്നെ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം എന്റെ മനസ്സിന് തൃപ്തിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു. യാദൃശ്ചികമായി, ആ സമയത്ത്, അവർ അൻസാറുകളുടെയും മുഹാജിറുകളുടെയും ശ്രേഷ്ഠതയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ മുഹാജിറുകൾ അൻസാറുകളേക്കാൾ മികച്ചവരും ശ്രേഷ്ഠരുമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രസ്താവിച്ചു. തീർച്ചയായും, എന്റെ പ്രസ്താവന വളരെ വിവാദപരമായിരുന്നു, ആ സമയത്ത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന പലരെയും വ്രണപ്പെടുത്തി. അവരിൽ ഒരാൾ ഒട്ടകത്തിന്റെ താടിയിലും തലയിലും ഒന്ന് എടുത്ത് എന്റെ മൂക്കിന് പരിക്കേൽപ്പിക്കുന്നതുവരെ. പിന്നെ ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു. ഒടുവിൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ വചനം അവതരിച്ചു: 'തീർച്ചയായും, ഖമർ കുടിക്കുക, ചൂതാട്ടം നടത്തുക, വിഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ബലിയർപ്പിക്കുക, അമ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ധാരാളം സമ്പത്ത് സമ്പാദിക്കുക എന്നിവ പിശാചിന്റെ പ്രവൃത്തികളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന മ്ലേച്ഛതകളാണ്.' -അൽ മാഇദ; 90- [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഉം [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയാർ] ഉം പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഷാബ് ബിൻ സാദ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ൽ നിന്ന് [സിമാക് ബിൻ ഹർബ്] ൽ നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്നെക്കുറിച്ച് അവതരിച്ച ഖുർആനിലെ നാല് വാക്യങ്ങളുണ്ട്, സിമാക്കിൽ നിന്നുള്ള സുഹൈർ ഹദീസിന്റെ അർത്ഥം പോലെ. സ്യുബ ഹദീസിൽ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ഉണ്ട്; 'അവർ അവരുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അവർ അത് ഒരു വടികൊണ്ട് തുറക്കുകയും അതിൽ ഭക്ഷണം ഒഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഹദീസിലും പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു; "പിന്നെ അവരിൽ ഒരാൾ സാദിന്റെ മൂക്ക് പൊട്ടുന്നതുവരെ അടിച്ചു."
Hadith
Imam Muslim : 4433
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ فِيَّ نَزَلَتْ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلَاءِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ മിഖ്ദാം ബിൻ സുറൈഹിൽ] നിന്ന് [സുഫ്‌യാനിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] [അദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു വചനം അവതരിച്ചു; 'രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും തങ്ങളുടെ നാഥനെ വിളിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കരുത്.'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ആറ് പേർക്കാണ് ആ വചനം അവതരിച്ചത്; ഇബ്നു മസ്ഊദും ഞാനും അവരിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. കാരണം മുമ്പ് ബഹുദൈവാരാധകർ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: 'നീ അവരെ അപമാനിക്കുകയാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 4434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ نَفَرٍ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْرُدْ هَؤُلَاءِ لَا يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا قَالَ وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلَالٌ وَرَجُلَانِ لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقَعَ فَحَدَّثَ نَفْسَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ അസദി] [ഇസ്രായേലിൽ] [അൽ മിഖ്ദം ബിൻ സുറൈഹിൽ] [അദ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [സഅദ്] ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങൾ ആറ് പേർ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം പോയി. അപ്പോൾ ബഹുദൈവാരാധകർ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങളെ എതിർക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്തവരെ പുറത്താക്കുക!' ആ ആളുകൾ ഞാൻ - സഅദ്-, ഇബ്നു മസ്ഊദ്, ഹുദ്‌സൈലിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ, ബിലാൽ, എനിക്ക് പേരറിയാത്ത രണ്ട് പുരുഷന്മാർ. അധികം താമസിയാതെ, പ്രവാചകന്റെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഒന്ന് ഉദിച്ചു, അദ്ദേഹം അത് മനസ്സിൽ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അല്ലാഹു തന്റെ വചനം ഇറക്കി: 'രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ പ്രീതി പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അവനെ പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരെ പുറത്താക്കരുത്'.
Hadith
Imam Muslim : 4435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ عَنْ حَدِيثِهِمَا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബൂബക്കർ അൽ മുഖദ്ദമി], [ഹാമിദ് ബിൻ ഉമർ അൽ ബക്രവി], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ലാ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ മുഅ്തമിർ], ഇബ്നു സുലൈമാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] [അബു ഉസ്മാൻ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പങ്കെടുത്ത ചില യുദ്ധങ്ങളിൽ, [തൽഹ] ഉം [സഅദ്] ഉം ഒഴികെ മറ്റാരും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. -അവർ രണ്ടുപേരും എന്നോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്-.
Hadith
Imam Muslim : 4436
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
[അംറു അൻ നഖീദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുൻകാദിർ] ൽ നിന്ന് [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] ൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഖന്ദക് യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മുസ്ലീങ്ങളെ തന്നിലേക്ക് അടുക്കാൻ വിളിച്ചു, അങ്ങനെ സുബൈർ അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ചു. തുടർന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ മുസ്ലീങ്ങളെ തന്നിലേക്ക് അടുക്കാൻ വിളിച്ചു, അങ്ങനെ സുബൈർ അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ചു. തുടർന്ന് പ്രവാചകൻ മുസ്ലീങ്ങളെ തന്നിലേക്ക് അടുക്കാൻ വിളിച്ചു. അങ്ങനെ സുബൈർ ഉടൻ തന്നെ വീണ്ടും അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ചു. ഒടുവിൽ പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു; 'എല്ലാ പ്രവാചകന്മാർക്കും ഒരു സംരക്ഷകനുണ്ടെന്ന് അറിയുക - ഒരു സഹായി - എന്റെ സംരക്ഷകൻ സുബൈറാണ്'. [അബു കുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] ൽ നിന്ന് [അബു ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്, [അബു കുറൈബ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവരെയെല്ലാം [വാക്കി] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഇബ്നു ഉയൈനയുടെ ഹദീസനുസരിച്ച്, [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുൻകാദിർ] ൽ നിന്ന് [ജാബിർ] ൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4437
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَعَ النِّسْوَةِ فِي أُطُمِ حَسَّانَ فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَلَى فَرَسِهِ فِي السِّلَاحِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي فَقَالَ وَرَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ
[ഇസ്മാഈൽ ബിൻ അൽ ഖലീൽ], [സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്] എന്നിവരെ [ഇബ്നു മുഷീറിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവയിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അസ് സുബൈറിൽ] നിന്ന് [ഇസ്മാഈൽ] ഞങ്ങൾക്ക് [അലി ബിൻ മുഷീർ] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഖന്ദക് യുദ്ധസമയത്ത്, ഉമർ ബിൻ അബു സലമയും ഞാനും സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഹസ്സൻ കോട്ടയിലായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം എന്റെ നേരെ തല കുനിച്ചു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നിരീക്ഷിച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേരെ തല കുനിച്ചു, അദ്ദേഹം അത് ശ്രദ്ധിച്ചു. ബനീ ഖുറൈശയിലേക്ക് ആയുധവുമായി കുതിരപ്പുറത്ത് കടന്നുപോയപ്പോൾ എനിക്ക് എന്റെ പിതാവ് നന്നായി മനസ്സിലായി. ഹദീസ് നിവേദകൻ പറഞ്ഞു; '[അബ്ദുല്ല ബിൻ സുബൈറിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉർവ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; ഞാൻ അത് [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: നീ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ, എന്റെ കുട്ടി?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ, ഹായ് അച്ഛാ!' എന്റെ പിതാവ് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ സത്യം, ആ ദിവസം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ എനിക്കായി വിളിച്ചുകൂട്ടി പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ മോചനദ്രവ്യം എന്റെ പിതാവും മാതാവുമാണ്!' എന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു (അബു കുറൈബ്) പറഞ്ഞു; [ഹിഷാമിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബ്ദില്ല ബിൻ അസ് സുബൈറിൽ] നിന്ന് [അബു ഉസാമയെ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുത്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഖന്ദക് യുദ്ധസമയത്ത്, ഉമർ ബിൻ അബു സലമയും ഞാനും ഒരു കോട്ടയിലായിരുന്നു, അവിടെ പ്രവാചകന്റെ നിരവധി ഭാര്യമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. -ഇബ്നു മുഷിറിന്റെ ഈ വഴിയിലൂടെയുള്ള ഹദീസിന്റെ അർത്ഥം പോലെ. എന്നാൽ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉർവയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നില്ല, അദ്ദേഹം അത് ഇബ്നു സുബൈറിൽ നിന്ന് തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് ഹിഷാമ ഹദീസിൽ ചേർത്തു.
Hadith
Imam Muslim : 4438
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ
ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [സുഹൈലിൽ] നിന്നുള്ള [അബ്ദുൽ അസീസ്] ഇബ്നു മുഹമ്മദ്, അബൂബക്കർ, ഉമർ, ഉസ്മാൻ, അലി, തൽഹ, സുബൈർ എന്നിവരോടൊപ്പം ഹിറാ ഗുഹയിലായിരുന്നപ്പോൾ, അവർ ചവിട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്ന വലിയ പാറ പെട്ടെന്ന് കുലുങ്ങി, അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പ്രവാചകനോ, സിദ്ദീഖോ, ഷാഹിദോ അല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4439
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
['ഉബൈദുള്ള ബിൻ യാസിദ് ബിൻ ഖുനൈസ്], [അഹ്മദ് ബിൻ യൂസുഫ് അൽ അസ്ദി] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ അബു ഉവൈസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [സുഹൈൽ ബിൻ അബു ഷാലിഹ്] [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] [സുലൈമാൻ ബിൻ ബിലാൽ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] [സുഹൈൽ ബിൻ അബു ഷാലിഹ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ഒരിക്കൽ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഹിറാ പർവതത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. പെട്ടെന്ന് മല നീങ്ങി, അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു: 'ഹായ് ഹിറാ', ശാന്തമാകൂ! നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു പ്രവാചകനോ ശിദ്ദീക്കോ രക്തസാക്ഷിയോ അല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല. ആ സമയത്ത്, ഹിറാ പർവതത്തിൽ, പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി, അബൂബക്കർ, ഉമർ, ഉഥ്മാൻ, അലി, ത്വൽഹ, സുബൈർ, സഈദ് ബിൻ അബു വഖാഷ് - റദ്‌ലിയല്ലാഹ് 'അൻഹും-' എന്നിവരുണ്ടായിരുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 4440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ { الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഇബ്നു നുമൈർ] ഉം [അബ്ദ] ഉം പറഞ്ഞു; [ഹിഷാമിനെ] [പിതാവിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്ന ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ആയിഷ] ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവാണ് സത്യം, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ 'ഉഹദ് യുദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റതിന് ശേഷം അല്ലാഹുവിന്റെയും അവന്റെ ദൂതന്റെയും കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു...'. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബൂ ഉസാമ] ഈ വഴിയിലൂടെ [ഹിഷാമിനെ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു; അബൂബക്കർ, അസ് സുബൈർ എന്നിവർ.
