Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4421
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກຸນດາຣ] ຈາກ [ຊູບາຮ໌]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ] ແລະ [ອິບນູ ບາຊີຊີອາຣ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູບາຮ໌] ຈາກ [ຊາອັດ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາອັດ] ຈາກ [ຊາອັດ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ລາວໄດ້ເວົ້າກັບອາລີວ່າ: ເຈົ້າບໍ່ຢາກໃຫ້ຕຳແໜ່ງຂອງເຈົ້າກັບຂ້ອຍຄືກັບຕຳແໜ່ງຂອງອາໂຣນກັບໂມເຊບໍ?
Hadith
Imam Muslim : 4422
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ قَالَ فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَقَالَ امْشِ وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ فَصَرَخَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ قَالَ قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yaqub], ຄື Ibn 'Abdur Rahman Al Qari ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບຂອງ Khaibar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍຈະມອບທຸງນີ້ໃຫ້ຜູ້ຊາຍທີ່ຮັກ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ, ແລະ Allah ຈະປະທານໄຊຊະນະດ້ວຍມືຂອງລາວ. Umar bin Khathhab ກ່າວວ່າ: ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຕ້ອງການຄວາມເປັນຜູ້ນໍານອກຈາກມື້ນັ້ນ. ລາວເວົ້າວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ສະແດງໃບໜ້າຂອງຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະຖືກເອີ້ນໃຫ້ຮັບທຸງ. ລາວເວົ້າວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເອີ້ນ Ali bin Abi Talib ແລະລາວໄດ້ມອບທຸງໃຫ້ລາວແລະກ່າວວ່າ: 'ອອກໄປແລະຢ່າຫຼຽວຫຼັງຈົນກວ່າ Allah ຈະຊະນະເຈົ້າ'. Abu Hurairah ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ali ຍ່າງແລະຢຸດໂດຍບໍ່ຫຼຽວຫຼັງ, ລາວຮ້ອງວ່າ: 'ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah, ຂ້ອຍຕໍ່ສູ້ກັບມະນຸດໂດຍອີງໃສ່ພື້ນຖານຫຍັງ? ລາວຕອບວ່າ: 'ຈົ່ງຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອື່ນນອກຈາກອະລາຮ໌ ແລະວ່າມູຮຳມັດເປັນທູດຂອງອະລາຮ໌. ຖ້າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດແບບນີ້, ມັນໝາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາໄດ້ປ້ອງກັນເຈົ້າຈາກການເຮັດໃຫ້ເລືອດຂອງພວກເຂົາໄຫຼອອກ ແລະ ເອົາຊັບສິນຂອງພວກເຂົາ ຍົກເວັ້ນສິ່ງທີ່ເປັນຂອງພວກເຂົາຢ່າງຖືກຕ້ອງ - ອິດສະລາມ - ໃນຂະນະທີ່ການຄິດໄລ່ຂອງພວກເຂົາ - ການຄິດໄລ່ - ແມ່ນຢູ່ກັບອະລາຮ໌'.
Hadith
Imam Muslim : 4423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالُوا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ قَالَ فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا فَقَالَ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Aziz] ວ່າແມ່ນ [Ibn Hazim] ຈາກ Abu Hazim ຈາກ [Sahl]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະການອອກສຽງແມ່ນອັນນີ້; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] ຄື Ibn 'Abdur Rahman ຈາກ [Abu Hazim]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Sahl bin Sa'ad] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວເມື່ອສົງຄາມ Khaibar ເກີດຂຶ້ນ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະມອບທຸງສົງຄາມນີ້ໃຫ້ກັບຜູ້ຊາຍທີ່ Allah ຈະໃຫ້ໄຊຊະນະແກ່ຊາວມຸດສະລິມໃນມືຂອງລາວ. ລາວຮັກ Allah ແລະ Messenger ຂອງລາວ, ແລະກົງກັນຂ້າມແມ່ນວ່າ Allah ແລະ Messenger ຂອງລາວກໍ່ຮັກລາວເຊັ່ນກັນ'. Sahal ກ່າວວ່າ; 'ເປັນຄືນທີ່ຍາວນານທີ່ເພື່ອນໆສົງໄສ; 'ໃຜໃນພວກເຂົາໄດ້ຮັບມອບໝາຍໃຫ້ຖືທຸງສົງຄາມ'. ມື້ຕໍ່ມາ, ເພື່ອນໆ ແລະຊາວມຸດສະລິມຄົນອື່ນໆໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam. ແຕ່ລະຄົນຕ້ອງການໄດ້ຮັບມອບໝາຍໃຫ້ຖືທຸງສົງຄາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລມຸລລົຮ ໄດ້ຖາມວ່າ: “ອາລີ ບິນ ອາບູ ທາລິບ ຢູ່ໃສ?” ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ຕອບວ່າ: “ລາວເປັນພະຍາດຕາ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ”. ທ່ານຣາຊຶລມຸລລົຮ ກ່າວວ່າ: “ພາລາວມາທີ່ນີ້!” ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາລີ ບິນ ອາບູ ທາລິບ ໄດ້ມາຫາສາດສະດາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ ໄດ້ຖົ່ມນໍ້າລາຍໃສ່ຕາຂອງລາວ ແລະ ອະທິຖານຂໍໃຫ້ລາວຫາຍດີ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຕາຂອງອາລີກໍ່ຫາຍດີໂດຍບໍ່ມີຄວາມເຈັບປວດອີກຕໍ່ໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາໄດ້ມອບທຸງສົງຄາມໃຫ້ລາວ. ອາລີ ບິນ ອາບູ ທາລິບ ໄດ້ຖາມວ່າ: “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍຄວນຕໍ່ສູ້ກັບພວກມຸສລິມຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະກາຍເປັນຊາວມຸດສະລິມຄືກັບພວກເຮົາບໍ?” ທ່ານຣາຊຶລມຸລລົຮ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ: “ໂອ້ ອາລີ, ຈົ່ງປະຕິບັດໜ້າທີ່ຂອງເຈົ້າໃຫ້ດີ ແລະ ຢ່າຮີບຮ້ອນຈົນກວ່າເຈົ້າຈະໄປຮອດດິນແດນຂອງພວກເຂົາ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈົ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຂົາປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ, ບອກພວກເຂົາກ່ຽວກັບພັນທະທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງປະຕິບັດໃນຄຳສອນຂອງອິດສະລາມ! ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວ ການຊີ້ນຳທີ່ອະລົຮໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນ - ຈົນກວ່າລາວຈະປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ - ຜ່ານການອ້ອນວອນຂອງເຈົ້າ, ແມ່ນດີກວ່າສຳລັບເຈົ້າຖ້າເຈົ້າໄດ້ຮັບພອນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກອູດສີແດງ.”
Hadith
Imam Muslim : 4424
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَيْبَرَ وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ بِالرَّايَةِ غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّايَةَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim] ຄື Isma'il ຈາກ [Yazid bin Abu 'Ubaid] ຈາກ [Salamah bin Al Akwa'] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງ Ali ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນສົງຄາມ Khaibar ເພາະວ່າໃນເວລານັ້ນລາວມີບັນຫາຕາ. ລາວຍັງກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ali ໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam. ໃນຕອນບ່າຍ, ເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາ, Allah ໄດ້ໃຫ້ໄຊຊະນະ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວມື້ອື່ນຂ້ອຍຈະມອບທຸງນີ້ໃຫ້ແກ່ຜູ້ຊາຍທີ່ຮັກໂດຍ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ ຫຼື ລາວເວົ້າວ່າ; ຜູ້ທີ່ຮັກ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ, ແລະ Allah ຈະຊະນະລາວ. ແລະຄວາມຄາດຫວັງຂອງພວກເຮົາແມ່ນສຸມໃສ່ Ali ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງບໍ່ຄາດຫວັງມັນອີກຕໍ່ໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນ Ali, ສະນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມອບທຸງໃຫ້ລາວ, ແລະ Allah ໄດ້ຊະນະມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4425
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا وَمَا لَا فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ قَالَ كُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنْ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا لَقَدْ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَبْلُ اللَّهِ مَنْ اتَّبَعَهُ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ تَرَكَهُ كَانَ عَلَى ضَلَالَةٍ وَفِيهِ فَقُلْنَا مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ نِسَاؤُهُ قَالَ لَا وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنْ الدَّهْرِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَقَوْمِهَا أَهْلُ بَيْتِهِ أَصْلُهُ وَعَصَبَتُهُ الَّذِينَ حُرِمُوا الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Syuja' bin Makhlad] ທັງໝົດຈາກ [Ibn 'Ulayyah], [Zuhair] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Hayyan]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yazid bin Hayyan] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ [Zaid bin Arqam] ກັບ Husain bin Sabrah ແລະ Umar bin Muslim. ຫຼັງຈາກພວກເຮົານັ່ງລົງ, Husain ໄດ້ເວົ້າກັບ Zaid bin Arqam. ສະບາຍດີ Zaid, ເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມດີຫຼາຍ. ເຈົ້າໄດ້ເຫັນສາດສະດາຂອງອະລົຮ. ເຈົ້າໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງລາວ. ເຈົ້າເຄີຍຕໍ່ສູ້ຄຽງຂ້າງລາວ. ແລະເຈົ້າຍັງໄດ້ອະທິຖານຮ່ວມກັນກັບລາວ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມດີຫຼາຍ. ໂອ້ຍ, ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ສະບາຍດີ Zaid. ບອກພວກເຮົາສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam! Zaid bin Arqam ກ່າວວ່າ: ສະບາຍດີຫຼານຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ຂ້ອຍເຖົ້າແລ້ວ ແລະ ຄວາມຕາຍຂອງຂ້ອຍໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ.' ຂ້າພະເຈົ້າລືມບາງສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ. ສະນັ້ນ, ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຖ່າຍທອດໄດ້, ຈົ່ງຍອມຮັບມັນ ແລະ ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຖ່າຍທອດໄດ້. ສະນັ້ນຢ່າບັງຄັບໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຖ່າຍທອດມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄຊດ ບິນ ອາຣຄາມ ສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງ. ຄັ້ງໜຶ່ງ, ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ໄດ້ຢືນຂຶ້ນ ແລະ ກ່າວຄຳປາໄສຢູ່ສະຖານທີ່ນ້ຳທີ່ເອີ້ນວ່າ ຄຸມ, ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ລະຫວ່າງເມືອງເມັກກະ ແລະ ເມືອງເມດີນາ. ພຣະອົງໄດ້ສັນລະເສີນອົງອະລາຮ໌, ຈາກນັ້ນໄດ້ໃຫ້ຄຳແນະນຳ ແລະ ຄຳເຕືອນ ແລະ ກ່າວວ່າ: ກະລຸນາຮູ້ໄວ້, ອ້າຍນ້ອງທັງຫຼາຍ, ວ່າຂ້າພະເຈົ້າເປັນມະນຸດທຳມະດາຄືກັບທ່ານ. ໃນໄວໆນີ້ ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ທູດສະຫວັນແຫ່ງຄວາມຕາຍ, ຈະມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຈະພ້ອມທີ່ຈະຕ້ອນຮັບທ່ານ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະປະໄວ້ສອງສິ່ງທີ່ຍາກໄວ້ກັບທ່ານ, ຄື: ໜຶ່ງ, ຄຳພີກຸລອານ ເຊິ່ງມີການຊີ້ນຳ ແລະ ແສງສະຫວ່າງ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງປະຕິບັດຕາມເນື້ອໃນຂອງຄຳພີກຸລອານ ແລະ ຍຶດໝັ້ນມັນ. ເບິ່ງຄືວ່າສາດສະດາໄດ້ຊຸກຍູ້ ແລະ ຊຸກຍູ້ການປະຕິບັດຄຳພີກຸລອານຢ່າງແທ້ຈິງ. ສອງ, ຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເຕືອນທ່ານທຸກຄົນໃຫ້ເຊື່ອຟັງກົດໝາຍຂອງອົງອະລາຮ໌ໃນການປະຕິບັດຕໍ່ຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. -ພຣະອົງໄດ້ກ່າວສາມເທື່ອ-. ທ່ານ Husain ໄດ້ຖາມ Zaid bin Arqarn ວ່າ: 'ເຮີ້ຍ Zaid, ໃຜແມ່ນສະມາຊິກຂອງຄອບຄົວເຫຍື່ອຂອງສາດສະດາ Muhammad? ເມຍຂອງລາວບໍ່ແມ່ນເຫຍື່ອຂອງ ahlul - ຄອບຄົວຂອງລາວບໍ?' ທ່ານ Zaid bin Arqam ກ່າວວ່າ: 'ເມຍຂອງລາວແມ່ນເຫຍື່ອຂອງ ahlul ຂອງລາວ. ແຕ່ເຫຍື່ອຂອງ ahlul ທີ່ລາວໝາຍເຖິງແມ່ນຄົນທີ່ຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຮັບ zakat ຫຼັງຈາກລາວເສຍຊີວິດ.' ທ່ານ Husain ຖາມວ່າ: 'ພວກເຂົາແມ່ນໃຜ?' ທ່ານ Zaid bin Arqam ຕອບວ່າ: 'ພວກເຂົາແມ່ນຄອບຄົວ Ali, ຄອບຄົວ Aqil. ຄອບຄົວຂອງ Ja'far, ແລະຄອບຄົວຂອງ Abbas. ທ່ານ Husain ຖາມວ່າ: 'ພວກເຂົາທັງໝົດຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຮັບ zakat ບໍ?' ທ່ານ Zaid bin Arqam ຕອບວ່າ 'ແມ່ນແລ້ວ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັດສັນ] ຄື ອິບນ໌ ອິບນ໌ ອິບນ໌ ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ມາສຣັກ] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ໄຮຢານ] ຈາກ [ເຊອິດ ບິນ ອາຣຄາມ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສຂອງລາວເຊິ່ງຄືກັນກັບຮາດີສຂອງ ຊູແຮຣ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຟູດຮາຍລ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣໍາ]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ຈາຣີ] ທັງຈາກ [ອາບູ ໄຮຢານ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ ເຊັ່ນດຽວກັບໃນຮາດີສຂອງ ອິດສະມາອີລ ແລະ ໃນຮາດີສ ຈາຣີ ມີການເພີ່ມເຂົ້າມາອີກວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນໜັງສືຂອງອະລົຮ໌ ທີ່ມີຄຳແນະນຳ ແລະ ແສງສະຫວ່າງ. ຜູ້ໃດທີ່ຍຶດໝັ້ນກັບມັນ ແລະ ຮຽນຮູ້ຈາກມັນຈະຢູ່ເໜືອຄຳແນະນຳ. ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ຄິດວ່າມັນຜິດຈະສູນເສຍໄປ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບັກກາ ບິນ ອາ ຣອຍຢານ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hassan] ຄື Ibn Ibrahim ຈາກ [Said] ຄື Ibn Masruq ຈາກ [Yazid bin Hayyan] ຈາກ [Zaid bin Arqam] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບ Zaid bin Arqam, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າມີຄວາມດີຫຼາຍ. ເຈົ້າໄດ້ພົບກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ໄດ້ອະທິຖານຢູ່ທາງຫລັງລາວແລະອື່ນໆຕາມ Hadith ຂອງ Abu Hayyan. ມັນພຽງແຕ່ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າຂ້ອຍໄດ້ປະໄວ້ສອງຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງໃຫ້ເຈົ້າ. ໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນ Qur'an, ຜູ້ໃດທີ່ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງມັນຈະໄດ້ຮັບການຊີ້ນໍາ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ອອກຈາກມັນຈະສູນເສຍໄປ'. ມັນຍັງມີຄໍາເວົ້າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຖາມວ່າ: ໃຜແມ່ນປະຊາຊົນຂອງວັດຂອງລາວ, ບໍ່ແມ່ນພັນລະຍາຂອງລາວ? ລາວຕອບວ່າ: ບໍ່, ໂດຍອະລົຮ໌, ພັນລະຍາສາມາດຢູ່ກັບຜົວຂອງນາງໄດ້ທຸກເວລາ. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວສາມາດຢ່າຮ້າງກັບລາວຈົນກວ່າລາວຈະກັບຄືນໄປຫາພໍ່ແລະປະຊາຊົນຂອງລາວ. ສິ່ງທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ ahlu bait ຂອງລາວແມ່ນ, ລູກຫລານຂອງລາວ, ມັນຖືກຫ້າມສໍາລັບພວກເຂົາທີ່ຈະໄດ້ຮັບ zakat.
Hadith
Imam Muslim : 4426
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz] ຄື Ibn Abu Hazim ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Sahl bin Sa'ad] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງ, ສະມາຊິກຄົນໜຶ່ງຂອງຄອບຄົວ Marwan ໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງເປັນເຈົ້າໜ້າທີ່ໃນເມືອງ Medina. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Sahal bin Sa'ad ດູຖູກ Ali bin Abu Talib, ແຕ່ Sahal ປະຕິເສດຄຳສັ່ງ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ເວົ້າກັບ Sahal ວ່າ, ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການ, ໃຫ້ເວົ້າມັນ; 'ຂໍໃຫ້ Allah ສາບແຊ່ງ Abu Thurab'. Sahal ຕອບວ່າ, 'ບໍ່ມີຊື່ຫຼິ້ນສຳລັບ Ali bin Abu Talib ທີ່ລາວມັກຫຼາຍກວ່າຊື່ຫຼິ້ນ Abu Turab ແລະລາວດີໃຈທີ່ຈະຖືກເອີ້ນດ້ວຍຊື່ຫຼິ້ນນັ້ນ'. ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ຖາມກັບຄືນວ່າ; 'ເຮີ້ຍ Sahal, ບອກຂ້ອຍ, ເລື່ອງລາວທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວຖືກຕັ້ງຊື່ຫຼິ້ນວ່າ Abu Turab ແມ່ນຫຍັງ?' Sahal ກ່າວວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາທີ່ເຮືອນຂອງ Fatimah. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວບໍ່ໄດ້ພົບກັບ Ali bin Abu Talib ຢູ່ເຮືອນຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah ໄດ້ຖາມວ່າ; “ລູກຊາຍຂອງລຸງເຈົ້າຢູ່ໃສ?” ຟາຕິມາຮ໌ຕອບວ່າ: “ຕົວຈິງແລ້ວ, ມີບັນຫາເລັກນ້ອຍລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບລາວ. ແທນທີ່ຈະດ່າຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກໍ່ອອກຈາກເຮືອນແລະປະຕິເສດທີ່ຈະພັກຜ່ອນຢູ່ທີ່ນີ້.” ໃນທີ່ສຸດ, ຣັສສຸລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລັມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຄົນໄປຊອກຫາ ອາລີ ບິນ ອາບູ ທາລິບ, ລູກເຂີຍ ແລະ ພີ່ນ້ອງຂອງຣັສສຸລົຮ໌. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນຜູ້ນັ້ນໄດ້ມາ ແລະ ເວົ້າກັບຣັສສຸລົຮ໌ວ່າ, “ໂອ້ ຣັສສຸລົຮ໌, ອາລີ ບິນ ອາບູ ທາລິບ ກຳລັງນອນຢູ່ໃນມັດສະຍິດ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣັສສຸລົຮ໌ ໄດ້ມາຫາ ອາລີ ຜູ້ທີ່ໃນເວລານັ້ນກຳລັງນອນຫຼັບຢູ່ ໃນຂະນະທີ່ຜ້າພັນຄໍຂອງລາວຕົກລົງມາຈາກທ້ອງ ແລະ ຕິດຢູ່ກັບພື້ນດິນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ຖູມັນ ແລະ ກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ, ໂອ້ ອາບູ ຕູຣັບ! ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ, ໂອ້ ອາບູ ຕູຣັບ!”
Hadith
Imam Muslim : 4427
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Abdillah bin Amir bin Rabi'ah] ຈາກ [Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄືນໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ນອນບໍ່ຫຼັບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫວັງວ່າຈະມີຜູ້ຊາຍທີ່ຊອບທຳຈາກໝູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະເບິ່ງແຍງຂ້ອຍໃນຄືນນີ້'. Aisha ກ່າວ; ທັນໃດນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຍິນສຽງປືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah ໄດ້ຖາມວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນໃຜ?' ລາວຕອບ; Sa'ad bin Abu Waqqash, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍມາທີ່ນີ້ເພື່ອເບິ່ງແຍງເຈົ້າ'. Aisha ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລົຮກໍ່ນອນຫຼັບຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະໄດ້ຍິນສຽງນອນຫຼັບຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 4428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلَاحٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ فَقُلْنَا مَنْ هَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ ['Abdillah bin Amir bin Rabi'ah] ວ່າ ['Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນຄືນທຳອິດເມື່ອມາຮອດ Medina, Rasulullahu Alaihi Wasallam ຕື່ນຢູ່ສະເໝີ ແລະບໍ່ເຄີຍນອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫວັງວ່າຈະມີຜູ້ຊາຍທີ່ຊອບທຳໃນບັນດາເພື່ອນຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະເບິ່ງແຍງຂ້ອຍໃນຄືນນີ້.' Aisha ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອພວກເຮົາເປັນແບບນັ້ນ, ທັນໃດນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຍິນສຽງປືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ຖາມວ່າ, ເຈົ້າແມ່ນໃຜ? ບຸກຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'Sa'ad bin Abi Waqqash'. Rasulullah ຖາມອີກວ່າ, 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງມາທີ່ນີ້, Sa'ad?' Sa'ad bin Abi Waqqash ຕອບວ່າ; 'ໃນໃຈຂອງຂ້ອຍຂ້ອຍກັງວົນກ່ຽວກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam.' ໂອ້ຍ, ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍມາທີ່ນີ້ເພື່ອເບິ່ງແຍງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣຸລລູລຮ໌ໄດ້ອະທິຖານຂໍຄວາມດີໃຫ້ແກ່ທ່ານຊາອັດ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍໄດ້ນອນຫຼັບໄປ. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Ibn Rumh ໄດ້ລະບຸວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຖາມວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນໃຜ?' ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdul Wahab] ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Yahya bin Said] ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah] ລາວເວົ້າ; [Aisha] ກ່າວວ່າ: 'ຄືນໜຶ່ງ, ທ່ານຣຸລລູລຮ໌ Sallallahu Alaihi Wasallam ນອນບໍ່ຫຼັບ -ຕາມຮາດິດຂອງ Sulaiman bin Bilal-.
Hadith
Imam Muslim : 4429
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُا مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມັນຊູຣ ບິນ ອາບູ ມູຮາຊິມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບຣາຮິມ] ຄື ອິບນ ຊາອັດ ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອັບດີລາ ບິນ ຊາຢາດແດດ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາລີ] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ່ໄດ້ລວມພໍ່ແມ່ຂອງລາວເປັນຄ່າໄຖ່, ຍົກເວັ້ນ Sa'ad bin Malik, ລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ທັງສອງຄົນສຳລັບ Ka'ab ໃນມື້ສູ້ຮົບ Uhud, ດ້ວຍຄຳວ່າ: 'ຈົ່ງຖິ້ມລູກສອນຂອງເຈົ້າ, ໂອ້ Sa'ad, ແທ້ຈິງແລ້ວພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນຄ່າໄຖ່ສຳລັບເຈົ້າ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸດຊານນາ] ແລະ [ອິບນ ບາຊີຊີຢາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູບາ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ຊາຢາບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ]; ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ແລະ [Ishaq Al Hanzhali] ຈາກ [Muhammad bin Bisyr] ຈາກ [Mis'ar]; ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Umar]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Mis'ar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Sa'ad bin Ibrahim] ຈາກ ['Abdullah bin Syaddad] ຈາກ ['Ali] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4430
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman] ຄື Ibn Bilal ຈາກ [Yahya] ຄື Ibn Said ຈາກ [Said] ຈາກ [Sa'ad bin Abu Waqqash] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ລວມພໍ່ແມ່ຂອງລາວເປັນຄ່າໄຖ່ສຳລັບຂ້ອຍໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບຂອງ Uhud'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ibnu Rumh] ຈາກ [Al Laits bin Sa'ad]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab] ທັງສອງ [Yahya bin Said] ໄດ້ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ 'ອັບບັດ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ຮາຕິມ], ຄື ອິບນ ອິດສະມາອິລ ຈາກ [ບູໄກຣ ບິນ ມິດສະມາ] ຈາກ [ອາມີຣ໌ ບິນ ຊາອັດ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ເຕົ້າໂຮມພໍ່ແມ່ຂອງລາວຮ່ວມກັນເປັນຄ່າໄຖ່ສຳລັບລາວໃນການສູ້ຮົບຂອງອູຮູດ. Saad bin Abi Waqqash ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຊາຍທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊາວມຸດສະລິມເຈັບปวด'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບ Sa'ad ວ່າ: 'ຍິງລາວ!' Sa'ad ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແນມໃສ່ລາວດ້ວຍລູກສອນທີ່ບໍ່ມີຫົວລູກສອນແຫຼມຈົນກວ່າມັນຈະຕຳກະເພາະອາຫານຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວກໍ່ລົ້ມລົງ ແລະອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວກໍ່ເປີດເຜີຍ. ເມື່ອເຫັນສິ່ງນັ້ນ, ສາດສະດາໄດ້ຍິ້ມດ້ວຍຄວາມພໍໃຈຈົນກວ່າແຂ້ວຂອງລາວຈະເຫັນໄດ້.
Hadith
Imam Muslim : 4432
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin Musa]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Simak bin Harb]; [Mush'ab bin Sa'ad] ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າມີຫຼາຍຂໍ້ຂອງ Qur'an ທີ່ຖືກເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບ Sa'ad. Mus'ab ກ່າວວ່າ; 'ແມ່ຂອງ Sa'ad ໄດ້ສາບານວ່ານາງຈະບໍ່ເວົ້າກັບ Sa'ad ຈົນກວ່າລາວ - Sa'ad - ຈະອອກຈາກຄໍາສອນຂອງອິດສະລາມ. ນອກຈາກນັ້ນ, ແມ່ຂອງລາວກໍ່ບໍ່ຢາກກິນຫຼືດື່ມ.' ແມ່ຂອງ Sa'ad ເວົ້າກັບ Sa'ad ວ່າ; 'ສະບາຍດີ Sa'ad, ເຈົ້າເຄີຍເວົ້າບໍ່ວ່າ Allah Subhanahu wa Ta'ala ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າເຮັດດີຕໍ່ພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າສະເໝີ? . ຕອນນີ້ຂ້ອຍເປັນແມ່ຂອງເຈົ້າ, ສະນັ້ນຂ້ອຍສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າອອກຈາກອິດສະລາມ'. Mus'ab ກ່າວວ່າ; ແມ່ຂອງ Sa'ad ໄດ້ອົດທົນບໍ່ກິນຫຼືດື່ມເປັນເວລາສາມມື້ສາມຄືນຈົນກວ່ານາງຈະເປັນລົມເພາະວ່ານາງອ່ອນແອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລູກຊາຍຂອງລາວ, Umarah, ໄດ້ເອົາເຄື່ອງດື່ມໃຫ້ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແມ່ຂອງລາວມັກເອີ້ນ Sa'ad ສະເໝີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະຄຳຂອງ Allah ໄດ້ລົງມາເຊິ່ງກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາໄດ້ສັ່ງໃຫ້ມະນຸດເຮັດດີຕໍ່ພໍ່ແມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ' -Qs. Al Ankabuut-29-: 8-. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອີກຂໍ້ໜຶ່ງອ່ານວ່າ: ຖ້າພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າບັງຄັບໃຫ້ເຈົ້າເຊື່ອມໂຍງຄູ່ຮ່ວມງານກັບຂ້ອຍດ້ວຍສິ່ງທີ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້, ຢ່າເຊື່ອຟັງພວກເຂົາແລະເຊື່ອມໂຍງພວກເຂົາໃຫ້ດີໃນໂລກ. -Qs. Luqmaan -31-: 15-. Saad ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍໄດ້ຮັບສິ່ງຂອງສົງຄາມຫຼາຍອັນ ແລະມັນປາກົດວ່າມັນມີດາບຢູ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເອົາດາບແລະນຳມັນໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງ Allah, ຈົ່ງມອບດາບໃຫ້ຂ້ອຍ, ເພາະວ່າຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ເຈົ້າຮູ້ອາລົມຂອງລາວ'. ແຕ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Sa'ad, ສົ່ງດາບຄືນບ່ອນເດີມ, ບ່ອນທີ່ເຈົ້າເອົາມັນໄປ.' ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ອອກໄປ, ຈົນກວ່າຂ້ອຍຢາກເອົາມັນຄືນ, ຂ້ອຍກໍ່ຕຳນິຕົນເອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າຫາສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌, ຈົ່ງເອົາດາບນັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍ!' ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ຍັງຄົງຢູ່ໃນທ່າເດີມຂອງລາວ ແລະ ຕອບລາວດ້ວຍສຽງດັງວ່າ: 'ໂອ້ ຊາອັດ, ຂ້ອຍບອກເຈົ້າໃຫ້ເອົາດາບຄືນໄປບ່ອນທີ່ເຈົ້າເອົາມັນໄປ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລາຮ໌ ຊັບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ໄດ້ສົ່ງຄຳສອນຂອງລາວລົງມາໂດຍກ່າວວ່າ: 'ພວກເຂົາຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບຊັບສົມບັດຈາກສົງຄາມ' -Qs. Al Anfaal-8-: 1-. ຊາອັດ ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍ, ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງຄົນໄປພົບກັບສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ມາຫາຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌, ກະລຸນາອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍແຈກຢາຍຊັບສິນຕາມພິໄນກຳຕາມທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເບິ່ງຄືວ່າສາດສະດາໄດ້ຫ້າມມັນ. ຂ້ອຍເວົ້າມັນອີກຄັ້ງ; 'ເຄິ່ງໜຶ່ງເດ?' ລາວຍັງຫ້າມມັນຢູ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າອີກຄັ້ງ: 'ໜຶ່ງສ່ວນສາມເດ?' ລາວງຽບໄປຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການມອບມໍລະດົກໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງຊັບສິນ. ຊາອັດ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຄີຍມາຫາຊາວອັນສາ ແລະ ມູຮາຈິຣິນ. ແລ້ວພວກເຂົາກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ມານີ້, ຊາອັດ, ພວກເຮົາຈະໃຫ້ອາຫານ ແລະ ເຫຼົ້າແກ່ເຈົ້າ - ຄານ -' - ໃນເວລານັ້ນ, ຄານຍັງບໍ່ທັນຖືກຫ້າມເທື່ອ. ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຮ່ວມກັບພວກເຂົາໃນສວນ. ມັນປາກົດວ່າມີຫົວອູດປີ້ງ ແລະ ເຫຼົ້າໜຶ່ງກະປ໋ອງ. ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ກິນ ແລະ ດື່ມກັບພວກເຂົາດ້ວຍຄວາມພໍໃຈ. ບັງເອີນ, ໃນເວລານັ້ນ, ພວກເຂົາກຳລັງສົນທະນາ ແລະ ເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມເໜືອກວ່າຂອງຊາວອັນສາ ແລະ ມູຮາຈິຣິນ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງກ່າວວ່າ ມູຮາຈິຣິນດີກວ່າ ແລະ ເໜືອກວ່າຊາວອັນສາ. ແນ່ນອນ, ຄຳເວົ້າຂອງຂ້ອຍເປັນການໂຕ້ຖຽງກັນຫຼາຍ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຄົນທີ່ຢູ່ໃນເວລານັ້ນຮູ້ສຶກບໍ່ພໍໃຈ. ຈົນກະທັ່ງຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາໄດ້ເອົາຄາງ ແລະ ຫົວຂອງອູດອັນໜຶ່ງມາຕີຂ້ອຍຈົນດັງຂອງຂ້ອຍເຈັບ. ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາສາດສະດາ ແລະ ບອກລາວວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍ. ໃນທີ່ສຸດພຣະຄຳຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ລົງມາຊຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການດື່ມເຫຼົ້າຄາຣ, ການຫຼິ້ນການພະນັນ, ການບູຊາຮູບເຄົາລົບ, ແລະການຈັບໂຊກດ້ວຍລູກສອນແມ່ນສິ່ງທີ່ໜ້າລັງກຽດເຊິ່ງຖືວ່າເປັນການກະທຳຂອງຊາຕານ'. -ອັນ ມາຍດາ: 90- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸດຊານນາ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີຊີອາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີອຸບາ] ຈາກ [ຊີມັກ ບິນ ຮາບ] ຈາກ [ມຸຊອັບ ບິນ ຊາອັດ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ມີສີ່ຂໍ້ຂອງກຸລະອານທີ່ຖືກເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບຂ້ອຍ, ແລະອື່ນໆ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມໝາຍຂອງຮາດີດ ຊູຮາຍ ຈາກ ຊີມັກ. ໃນຮາດີດ ຊູອຸບາ ມີການເພີ່ມເຕີມ; 'ເມື່ອພວກເຂົາຢາກລ້ຽງແມ່ຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຂົາເປີດມັນດ້ວຍໄມ້, ແລ້ວຖອກອາຫານໃສ່ມັນ. ຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງໃນຮາດີດວ່າ: "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາໄດ້ຕີດັງຂອງ ຊາອັດ ຈົນກວ່າມັນຈະຂາດ."
Hadith
Imam Muslim : 4433
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ فِيَّ نَزَلَتْ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdur Rahman] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Al Miqdam bin Syuraih] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Sa'ad] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: ຂໍ້ໜຶ່ງໄດ້ລົງມາກ່ຽວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ແລະຢ່າຂັບໄລ່ຜູ້ທີ່ຮ້ອງຫາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຂົາໃນຕອນເຊົ້າແລະຕອນແລງ. .'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂໍ້ດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ຫົກຄົນ; Ibnu Mas'ud ແລະຂ້ອຍຢູ່ໃນບັນດາພວກເຂົາ. ເພາະວ່າກ່ອນໜ້ານີ້ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ເຈົ້າດູຖູກພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ نَفَرٍ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْرُدْ هَؤُلَاءِ لَا يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا قَالَ وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلَالٌ وَرَجُلَانِ لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقَعَ فَحَدَّثَ نَفْسَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌ ອາລ ອາຊາດີ] ຈາກ [ອິດສະລາເອນ] ຈາກ [ອາລ ມິກດາມ ບິນ ຊີຢູຣາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ຊາອັດ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ມື້ໜຶ່ງ, ພວກເຮົາຫົກຄົນໄດ້ໄປກັບ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກມຸສລິມມຸສລິມໄດ້ກ່າວກັບ ສາດສະດາຂອງອະລັລຮ໌ ວ່າ: 'ຈົ່ງຂັບໄລ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ກ້າຕໍ່ຕ້ານພວກເຮົາ!' ຄົນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ ຂ້າພະເຈົ້າ -ຊາອັດ-, ອິບນ ມັສອຸດ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ ຮູດໄຊລ, ບິລານ, ແລະ ຊາຍສອງຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຂົ້າມາໃນໃຈຂອງສາດສະດາ ແລະ ເພິ່ນໄດ້ກ່າວມັນຢູ່ໃນໃຈຂອງເພິ່ນ. ດັ່ງນັ້ນອະລັລຮ໌ ຈຶ່ງໄດ້ເປີດເຜີຍພຣະຄຳຂອງພຣະອົງວ່າ: 'ຢ່າຂັບໄລ່ຜູ້ທີ່ຮ້ອງຫາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຕອນເຊົ້າ ແລະ ຕອນແລງ ໃນຂະນະທີ່ເຂົາເຈົ້າຫວັງໃນຄວາມພໍໃຈຂອງພຣະອົງຢ່າງແທ້ຈິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ عَنْ حَدِيثِهِمَا
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອາບູ ບັກຣ໌ ອາລ ມູກັດດາມີ] ແລະ [ທ່ານຮາມິດ ບິນ 'ອູມາ ອາລ ບັກຣາວີ] ແລະ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ 'ອັບດູນ ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ທ່ານອານ ມູຕາມີ], ອິບນ໌ ສຸໄລມານ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [ທ່ານອາບູ ອຸດມານ] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ; ໃນການສູ້ຮົບບາງຢ່າງທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ, ບໍ່ມີໃຜຢູ່ກັບທ່ານນອກຈາກ [ທາຮະຮາ] ແລະ [ທ່ານຊາອັດ]. -ທັງສອງທ່ານໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ-.
Hadith
Imam Muslim : 4436
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Muhammad bin Al Munkadir] ຈາກ [Jabir bin 'Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອສົງຄາມ Khandak ເກີດຂຶ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວມຸດສະລິມເຂົ້າມາໃກ້ລາວ, ດັ່ງນັ້ນ Zubair ຈຶ່ງໄດ້ເຂົ້າຫາລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວມຸດສະລິມເຂົ້າມາໃກ້, ດັ່ງນັ້ນ Zubair ຈຶ່ງໄດ້ເຂົ້າຫາລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວມຸດສະລິມເຂົ້າມາໃກ້. ດັ່ງນັ້ນ Zubair ຈຶ່ງໄດ້ເຂົ້າຫາລາວທັນທີ. ໃນທີ່ສຸດ, ສາດສະດາໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າທຸກໆສາດສະດາມີຜູ້ປົກປ້ອງ - ຜູ້ຊ່ວຍ - ແລະຜູ້ປົກປ້ອງຂອງຂ້ອຍແມ່ນ Zubair'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງໝົດຈາກ [Waki']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ທັງຈາກ [Muhammad bin Al Munkadir] ຈາກ [Jabir] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຊິ່ງສອດຄ່ອງກັບ Hadith ຂອງ Ibn 'Uyainah.
Hadith
Imam Muslim : 4437
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَعَ النِّسْوَةِ فِي أُطُمِ حَسَّانَ فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَلَى فَرَسِهِ فِي السِّلَاحِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي فَقَالَ وَرَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Al Khalil] ແລະ [Suwaid bin Said] ທັງສອງຈາກ [Ibn Mushir] ລາວເວົ້າວ່າ; [Isma'il] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ ['Ali bin Mushir] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Abdullah bin Az Zubair] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນຊ່ວງເວລາສົງຄາມ Khandak, Umar bin Abu Salamah ແລະຂ້ອຍຢູ່ໃນປ້ອມ Hassan ກັບຜູ້ຍິງ. ຄັ້ງໜຶ່ງລາວໄດ້ກົ້ມຫົວໃຫ້ຂ້ອຍ ແລະຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ກົ້ມຫົວໃຫ້ລາວ ແລະລາວສັງເກດເຫັນມັນ. ຂ້ອຍຈື່ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ດີເມື່ອລາວຂີ່ມ້າຜ່ານໄປໃນຂະນະທີ່ຖືອາວຸດໄປຫາ Bani Quraizhah. ຜູ້ບັນຍາຍ hadith ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖືກບອກໂດຍ [Abdullah bin Urwah] ຈາກ [Abdullah bin Zubair] ລາວເວົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ກັບ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແລະລາວເວົ້າວ່າ, ເຈົ້າເຫັນຂ້ອຍບໍ, ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ?' ຂ້ອຍຕອບ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ສະບາຍດີພໍ່!' ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າ; "ໂດຍອົງອະລົຮ໌, ໃນມື້ນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອົງອະລົຮ໌ ໄດ້ເຕົ້າໂຮມພໍ່ແມ່ຂອງລາວໃຫ້ຂ້ອຍ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຄ່າໄຖ່ຂອງເຈົ້າແມ່ນພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ! ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣອຍບ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ຮິຊຳ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອັບດີລາ ບິນ ອາຊ ຊູແບຣ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນຊ່ວງເວລາຂອງສົງຄາມຄັນດັກ, ອູມາ ບິນ ອາບູ ຊາລາມາ ແລະ ຂ້ອຍຢູ່ໃນປ້ອມທີ່ມີເມຍຫຼາຍຄົນຂອງສາດສະດາ. - ແລະ ຄວາມໝາຍຂອງຮາດິດຂອງ ອິບນ໌ ມູຊີຣ ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ ອັບດູລາ ບິນ ອູຣວາ, ລາວໄດ້ໃສ່ມັນໃນຮາດິດ ຮິຊຳ ຈາກພໍ່ຂອງລາວຈາກ ອິບນ໌ ຊູແບຣ.'
Hadith
Imam Muslim : 4438
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdul Aziz] ຄື Ibn Muhammad ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ໃນຖ້ຳ Hira ກັບ Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talha ແລະ Zubair, ທັນໃດນັ້ນໂງ່ນຫີນໃຫຍ່ - ເຊິ່ງພວກເຂົາກຳລັງຢຽບຢູ່ - ກໍ່ສັ່ນສະເທືອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງສະຫງົບລົງ, ບໍ່ມີຢູ່ກັບເຈົ້ານອກຈາກສາດສະດາ, ຫຼື Ash Siddiq, ຫຼື Shahid'.
Hadith
Imam Muslim : 4439
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ ['Ubaidullah bin Yazid bin Khunais] ແລະ [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Abu Uwais]; ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Suhail bin Abu Shalih] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າໃນອະດີດສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຢູ່ເທິງພູເຂົາ Hira. ທັນໃດນັ້ນພູເຂົາກໍ່ເຄື່ອນຍ້າຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລົຮກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Hira', ໃຈເຢັນໆ! ບໍ່ມີໃຜຢູ່ເໜືອເຈົ້ານອກຈາກສາດສະດາ, ຫຼື shiddiq, ຫຼື martyr'. ໃນເວລານັ້ນ, ເທິງພູເຂົາ Hira, ມີສາດສະດາ Muhammad, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Thalhah, Zubair, ແລະ Said bin Abu Waqqash -Radliallah 'Anhum-.
Hadith
Imam Muslim : 4440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ { الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌] ແລະ [ອັບດາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ຮິຊາມ] ກັບພວກເຮົາຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ['ອາໄຊຢາ] ເຄີຍເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າແມ່ນຢູ່ໃນບັນດາ 'ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງອົງອະລາຮ໌ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ ຫຼັງຈາກພວກເຂົາໄດ້ຮັບບາດເຈັບ - ໃນການສູ້ຮົບທີ່ອູຮູດ-'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິຊາມ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້, ແລະລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ: ຄື ອາບູ ບັກຣ໌ ແລະ ອາຊ ຊູແບຣ.
