Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4421
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [ហ្គុនដារ] ពី [ស៊ូបា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបនូ បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [សាអាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] ពី [សាអាដ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយទៅកាន់អាលីថាៈ តើអ្នកមិនចង់ឱ្យជំហររបស់អ្នកជាមួយខ្ញុំដូចជំហររបស់អើរ៉ុនជាមួយម៉ូសេទេឬ?
ហាទីស
Imam Muslim : 4422
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ قَالَ فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَقَالَ امْشِ وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ فَصَرَخَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ قَالَ قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ya'qub] គឺ Ibn 'Abdur Rahman Al Qari មកពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថាក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិ Khaibar អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងប្រគល់ទង់ជាតិនេះទៅបុរសម្នាក់ដែលស្រឡាញ់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ហើយអល់ឡោះនឹងផ្តល់ជ័យជម្នះដោយដៃរបស់គាត់»។ Umar bin Khaththab បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំពិតជាមិនដែលចង់បានភាពជាអ្នកដឹកនាំទេ លើកលែងតែថ្ងៃនោះ»។ គាត់បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបង្ហាញមុខរបស់ខ្ញុំដោយសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងត្រូវបានហៅឱ្យទទួលទង់ជាតិ។ គាត់បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មក Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam បានហៅ Ali bin Abi Talib ហើយគាត់បានឱ្យទង់ជាតិដល់គាត់ ហើយបាននិយាយថា៖ «ចេញទៅ ហើយកុំងាកក្រោយរហូតដល់អល់ឡោះឈ្នះអ្នក»។ Abu Hurairah បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មក Ali បានដើរ ហើយឈប់ដោយមិនងាកក្រោយ គាត់បានស្រែកថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានអ្វី?» គាត់បានឆ្លើយថាៈ «ចូរប្រយុទ្ធនឹងពួកគេរហូតដល់ពួកគេថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយថា មូហាំម៉ាត់គឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ ប្រសិនបើពួកគេបានធ្វើបែបនេះ វាមានន័យថាពួកគេបានរារាំងអ្នកពីការបង្ហូរឈាមរបស់ពួកគេ និងពីការយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ លើកលែងតែអ្វីដែលជាសិទ្ធិរបស់ពួកគេ - សាសនាអ៊ីស្លាម - ខណៈពេលដែលការរាប់របស់ពួកគេ - ការរាប់ - គឺនៅជាមួយអល់ឡោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالُوا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ قَالَ فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا فَقَالَ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; បានប្រាប់យើង [Abdul 'Aziz] ពោលគឺ [Ibn Hazim] ពី Abu Hazim មកពី [Sahl]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ហើយពាក្យគឺដូចនេះ; បានប្រាប់យើង [Ya'qub] ពោលគឺ Ibn 'Abdur Rahman មកពី [Abu Hazim]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sahl bin Sa'ad] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិ Khaibar ថា: 'ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងប្រគល់ទង់សមរភូមិនេះទៅបុរសម្នាក់ដែលអល់ឡោះនឹងផ្តល់ជ័យជម្នះដល់ប្រជាជនមូស្លីមនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ គាត់ស្រឡាញ់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ហើយផ្ទុយមកវិញ នោះគឺអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ក៏ស្រឡាញ់គាត់ដែរ'។ Sahl បាននិយាយថា: 'យប់មួយ ពួកអ្នកនាំសារបានឆ្ងល់ថា: 'តើនរណាក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យកាន់ទង់សមរភូមិ?' នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ពួកអ្នកនាំសារ និងប្រជាជនមូស្លីមដទៃទៀតបានមករកព្យាការី sallallahu 'alaihi wasallam។ ពួកគេម្នាក់ៗចង់ទទួលបានភារកិច្ចកាន់ទង់សង្គ្រាម។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះបានសួរថា «តើ អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប នៅឯណា?» មិត្តភក្តិបានឆ្លើយថា «គាត់កំពុងមានជំងឺភ្នែក ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា «នាំគាត់មកទីនេះ!» មិនយូរប៉ុន្មាន អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប បានមកជួបព្យាការី។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានស្តោះទឹកមាត់ដាក់ភ្នែករបស់គាត់ ហើយអធិស្ឋានសុំឱ្យគាត់ជាសះស្បើយ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ភ្នែករបស់អាលីបានជាសះស្បើយដោយគ្មានការឈឺចាប់ទៀតទេ។ បន្ទាប់មក ព្យាការីបានប្រគល់ទង់សង្គ្រាមទៅឱ្យគាត់។ អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប បានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើខ្ញុំគួរប្រយុទ្ធនឹងពួកអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមរហូតដល់ពួកគេក្លាយជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដូចយើងទេ?» រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា «ឱ អាលី ចូរបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកឱ្យបានល្អ ហើយកុំប្រញាប់ប្រញាល់ រហូតដល់អ្នកមកដល់ទឹកដីរបស់ពួកគេ»។ បន្ទាប់ពីនោះ សូមអំពាវនាវឱ្យពួកគេប្តូរទៅជាសាសនាឥស្លាម ប្រាប់ពួកគេអំពីកាតព្វកិច្ចដែលពួកគេត្រូវតែអនុវត្តនៅក្នុងការបង្រៀនរបស់ឥស្លាម!» ស្បថនឹងអល់ឡោះ ពិតណាស់ ការណែនាំដែលអល់ឡោះប្រទានដល់មនុស្សម្នាក់ - រហូតដល់គាត់បានប្រែចិត្តជឿសាសនាអ៊ីស្លាម - តាមរយៈការអង្វររបស់អ្នក គឺប្រសើរជាងសម្រាប់អ្នក ជាជាងការទទួលបានពរជ័យជាច្រើនពីសត្វអូដ្ឋពណ៌ក្រហម។
ហាទីស
Imam Muslim : 4424
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَيْبَرَ وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ بِالرَّايَةِ غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّايَةَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ
[Qutaibah bin Sa'id] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង; [Hatim] គឺ Isma'il បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [Yazid bin Abu 'Ubaid] ពី [Salamah bin Al Akwa] ដែលបាននិយាយថា 'មានពេលមួយ Ali មិនបានទៅជាមួយក្រុមរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) នៅក្នុងសមរភូមិ Khaibar ទេ ព្រោះនៅពេលនោះគាត់កំពុងមានជំងឺភ្នែក។ គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនបានទៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)'។ បន្ទាប់មក Ali បានជួបនឹងព្យាការី (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។ នៅពេលល្ងាច ដែលព្រឹកបន្ទាប់អល់ឡោះបានប្រទានជ័យជម្នះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងប្រគល់ទង់ជាតិនេះទៅបុរសម្នាក់ដែលអល់ឡោះនិងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ស្រឡាញ់ ឬគាត់បាននិយាយថា អ្នកដែលស្រឡាញ់អល់ឡោះនិងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ហើយអល់ឡោះនឹងប្រទានជ័យជម្នះដល់គាត់'។ ហើយការរំពឹងទុករបស់យើងត្រូវបានតម្រង់ទៅរក Ali រហូតដល់យើងលែងរំពឹងទុកគាត់ទៀតហើយ។ បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយថា៖ «នេះគឺជាអាលី ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានប្រគល់ទង់ជាតិទៅឱ្យគាត់ ហើយអល់ឡោះបានប្រទានជ័យជម្នះដល់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4425
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا وَمَا لَا فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ قَالَ كُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنْ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا لَقَدْ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَبْلُ اللَّهِ مَنْ اتَّبَعَهُ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ تَرَكَهُ كَانَ عَلَى ضَلَالَةٍ وَفِيهِ فَقُلْنَا مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ نِسَاؤُهُ قَالَ لَا وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنْ الدَّهْرِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَقَوْمِهَا أَهْلُ بَيْتِهِ أَصْلُهُ وَعَصَبَتُهُ الَّذِينَ حُرِمُوا الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] និង [Syuja' bin Makhlad] ទាំងអស់នោះពី [Ibn 'Ulayyah] [Zuhair] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ibrahim]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Hayyan]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [Yazid bin Hayyan] គាត់បាននិយាយថា: 'ថ្ងៃមួយខ្ញុំបានទៅ [Zaid bin Arqam] ជាមួយ Husain bin Sabrah និង Umar bin Muslim'។ បន្ទាប់ពីយើងអង្គុយចុះ Husain បាននិយាយទៅកាន់ Zaid bin Arqam ថា: សួស្តី Zaid អ្នកបានទទួលសេចក្តីល្អជាច្រើន។ អ្នកបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ អ្នកធ្លាប់បានឮពាក្យរបស់គាត់។ អ្នកធ្លាប់បានប្រយុទ្ធជាមួយគាត់។ ហើយអ្នកក៏បានអធិស្ឋានជាមួយគាត់ដែរ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកបានទទួលសេចក្តីល្អជាច្រើន។ អូ! នោះហើយជាមូលហេតុ សួស្តី Zaid។ ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលអ្នកបានឮពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam!' Zaid bin Arqam បាននិយាយថា: សួស្តីក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ សាតាំងនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជាចាស់ហើយ ហើយសេចក្តីស្លាប់របស់ខ្ញុំកាន់តែខិតជិតមកដល់។' ខ្ញុំបានភ្លេចអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឮពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' ខ្លះ។ ដូច្នេះ អ្វីដែលខ្ញុំអាចបង្ហាញបាន ចូរទទួលយកវា និងអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញបាន។ ដូច្នេះកុំបង្ខំខ្ញុំឱ្យបង្ហាញវា”។ បន្ទាប់មក Zaid bin Arqam បានបន្តពាក្យរបស់គាត់។ កាលពីព្រេងនាយ រ៉ស៊ូលឡោះ sallallahu 'alaihi wasallam' បានឈរ ហើយថ្លែងសុន្ទរកថានៅកន្លែងទឹកមួយឈ្មោះថា Khumm ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅចន្លោះទីក្រុង Mecca និង Medina។ លោកបានសរសើរអល់ឡោះ បន្ទាប់មកបានផ្តល់ដំបូន្មាន និងការព្រមាន ហើយមានប្រសាសន៍ថា “សូមជ្រាបថា បងប្អូនអើយ ខ្ញុំក៏ជាមនុស្សធម្មតាដូចអ្នកទាំងអស់គ្នាដែរ។ មិនយូរប៉ុន្មាន អ្នកនាំសាររបស់ព្រះរបស់ខ្ញុំ ទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់ នឹងមករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងត្រៀមខ្លួនស្វាគមន៍លោក។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងទុករឿងពិបាកពីរយ៉ាងជាមួយអ្នក គឺទីមួយ គម្ពីរកូរ៉ាន ដែលមានការណែនាំ និងពន្លឺ។ ដូច្នេះ ចូរអនុវត្តតាមខ្លឹមសារនៃគម្ពីរកូរ៉ាន ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់វា។ វាហាក់ដូចជាព្យាការីពិតជាបានលើកទឹកចិត្ត និងលើកទឹកចិត្តដល់ការអនុវត្តគម្ពីរកូរ៉ាន។ ទីពីរ ក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកទាំងអស់គ្នាឱ្យត្រូវបានណែនាំដោយច្បាប់របស់អល់ឡោះក្នុងការប្រព្រឹត្តចំពោះក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ”។ -លោកបានមានប្រសាសន៍វាបីដង-។ លោក Husain បានសួរលោក Zaid bin Arqarn ថា "សួស្តី Zaid តើអ្នកណាជាសមាជិកនៃគ្រួសារនុយរបស់ព្យាការី Muhammad? តើភរិយារបស់លោកមិនមែនជានុយ ahlul - គ្រួសាររបស់គាត់ទេឬ?" លោក Zaid bin Arqam បាននិយាយថា "ភរិយារបស់លោកគឺជានុយ ahlul របស់គាត់។ ប៉ុន្តែនុយ ahlul ដែលលោកសំដៅទៅលើគឺជាមនុស្សដែលត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យទទួល zakat បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់លោក"។ លោក Husain បានសួរថា "ពួកគេជានរណា?" លោក Zaid bin Arqam បានឆ្លើយថា "ពួកគេគឺជាគ្រួសារ Ali គ្រួសារ Aqil គ្រួសារ Ja'far និងគ្រួសារ Abbas"។ លោក Husain បានសួរថា "តើពួកគេទាំងអស់គ្នាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យទទួល zakat ដែរឬទេ?" លោក Zaid bin Arqam បានឆ្លើយថា "បាទ/ចាស"។ ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan]។ បានប្រាប់យើង [ហាសាន់] គឺ អ៊ីបន អ៊ីប្រាហ៊ីម ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ាសរុក] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហៃយ៉ាន] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាកាម] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតរបស់គាត់ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីត ហ្ស៊ូហ៊ែរ; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [មូហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្វូដាល]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [ចារី] ទាំងពី [អាប៊ូ ហៃយ៉ាន] តាមរយៈផ្លូវនេះ ដូចជានៅក្នុងហាឌីតរបស់ អ៊ីស្មាអែល និងនៅក្នុងហាឌីត ចារី មានការបន្ថែមមួយថា 'នោះគឺជាសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ ដែលមានការណែនាំ និងពន្លឺ។ អ្នកណាដែលប្រកាន់ខ្ជាប់នូវវា ហើយទទួលយកមេរៀនពីវា នឹងលើសពីការណែនាំ។ ហើយអ្នកណាដែលគិតថាវាខុស នឹងវង្វេង។ បានប្រាប់យើង [មូហាម៉ាដ ប៊ីន បាក់កា ប៊ីន អា រ៉យយ៉ាន]; បានប្រាប់យើង [ហាសាន់] គឺ អ៊ីបន អ៊ីប្រាហ៊ីម មកពី [សាអ៊ីដ] គឺ អ៊ីបន ម៉ាសរុក មកពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហៃយ៉ាន] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាកាម] គាត់បាននិយាយថា យើងបានជួបហ្សៃដ ប៊ីន អាកាម បន្ទាប់មកយើងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'អ្នកពិតជាមានសេចក្តីល្អច្រើនណាស់។ អ្នកបានជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បានអធិស្ឋាននៅពីក្រោយគាត់... ហើយដូច្នេះយោងទៅតាមហាឌីតរបស់ អាប៊ូ ហៃយ៉ាន។ វាគ្រាន់តែថាគាត់បាននិយាយថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ចូរដឹងថាខ្ញុំបានទុករបស់ពីរយ៉ាងដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក។ មួយក្នុងចំណោមនោះគឺ គម្ពីរកូរ៉ាន អ្នកណាដែលធ្វើតាមការណែនាំរបស់វានឹងទទួលបានការណែនាំ។ ហើយអ្នកណាដែលចាកចេញពីវានឹងបាត់បង់'។ វាក៏មានពាក្យផងដែរ។ បន្ទាប់មកយើងបានសួរថា តើអ្នកណាជាមនុស្សនៃវត្តរបស់គាត់ មិនមែនប្រពន្ធរបស់គាត់ទេ? គាត់បានឆ្លើយថា ទេ ដោយអល់ឡោះ ប្រពន្ធអាចនៅជាមួយប្តីរបស់នាងនៅពេលណាក៏បាន។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់អាចលែងលះគាត់រហូតដល់គាត់ត្រឡប់ទៅរកឪពុក និងប្រជាជនរបស់គាត់វិញ។ អ្វីដែលមានន័យថានុយអាលូរបស់គាត់គឺ កូនចៅរបស់គាត់ វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យពួកគេទទួលហ្សាកាត។
ហាទីស
Imam Muslim : 4426
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
[Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើងថា [Abdul 'Aziz] ពោលគឺ Ibn Abu Hazim មកពី [Abu Hazim] មកពី [Sahl bin Sa'ad] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលមួយ សមាជិកម្នាក់នៃគ្រួសារ Marwan ត្រូវបានតែងតាំងជាមន្ត្រីនៅ Medina។ បន្ទាប់មកអ្នកនោះបានបញ្ជាឱ្យ Sahal bin Sa'ad ដាក់បណ្តាសា Ali bin Abu Talib ប៉ុន្តែ Sahal បានបដិសេធបញ្ជានោះ'។ មន្ត្រីនោះបាននិយាយទៅកាន់ Sahal ថា 'ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ទេ ចូរនិយាយថា 'សូមឱ្យអល់ឡោះដាក់បណ្តាសា Abu Turab'។ Sahal បានឆ្លើយថា 'មិនមានឈ្មោះហៅក្រៅសម្រាប់ Ali bin Abu Talib ដែលគាត់ចូលចិត្តជាងឈ្មោះហៅក្រៅ Abu Turab ទេ ហើយគាត់សប្បាយចិត្តដែលត្រូវបានហៅដោយឈ្មោះហៅក្រៅនោះ'។ មន្ត្រីនោះបានសួរជាថ្នូរវិញថា 'ឱ Sahal ប្រាប់ខ្ញុំផង តើគាត់ទទួលបានឈ្មោះហៅក្រៅ Abu Turab ដោយរបៀបណា?' Sahal បាននិយាយថា 'ថ្ងៃមួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានមកដល់ផ្ទះរបស់ Fatimah។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានរកឃើញ Ali bin Abu Talib នៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងទេ។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានសួរថា “តើកូនប្រុសរបស់ពូរបស់អ្នកនៅឯណា?” ហ្វាទីម៉ាហ៍បានឆ្លើយថា “តាមពិតទៅ មានបញ្ហាបន្តិចបន្តួចរវាងខ្ញុំ និងគាត់។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានស្តីបន្ទោសខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានចាកចេញពីផ្ទះ ហើយបដិសេធមិនសម្រាកនៅទីនេះទេ”។ ជាចុងក្រោយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានបញ្ជាឱ្យនរណាម្នាក់ស្វែងរក អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប កូនប្រសារ និងជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ។ មិនយូរប៉ុន្មាន មនុស្សនោះបានមកហើយនិយាយទៅកាន់រ៉ស៊ូលុលឡោះថា “ឱ រ៉ស៊ូលុលឡោះ អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប កំពុងដេកនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម”។ បន្ទាប់ពីនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះបានមករកអាលី ដែលនៅពេលនោះកំពុងដេកលក់ ខណៈពេលដែលក្រមារបស់គាត់ជ្រុះចេញពីពោះរបស់គាត់ ហើយជាប់នឹងដី។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានត្រដុសគាត់ ហើយនិយាយថា “ភ្ញាក់ឡើង ឱ អាប៊ូ ទូរ៉ាប! ក្រោកឡើង ឱ អាប៊ូ ទូរ៉ាប!”
ហាទីស
Imam Muslim : 4427
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Bilal] ពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Abdillah bin 'Amir bin Rabi'ah] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា៖ «យប់មួយ ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam មិនអាចដេកលក់បានទេ។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បាននិយាយថា៖ «សង្ឃឹមថានឹងមានបុរសសុចរិតម្នាក់ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំដែលនឹងមើលថែខ្ញុំនៅយប់នេះ»។ Aisha បាននិយាយថា៖ «ភ្លាមៗនោះយើងបានឮសំឡេងកាំភ្លើង។ បន្ទាប់មក Rasulullah បានសួរថា៖ «តើនេះជានរណា?» គាត់បានឆ្លើយថា Sa'ad bin Abu Waqqash ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីមើលថែអ្នក»។ Aisha បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានដេកលក់រហូតដល់ខ្ញុំអាចឮសំឡេងស្រមុករបស់គាត់។»
ហាទីស
Imam Muslim : 4428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلَاحٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ فَقُلْنَا مَنْ هَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; បានប្រាប់យើង [Laits]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [Al Laits] ពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Abdillah bin 'Amir bin Rabi'ah] ថា [Aisyah] លោកបាននិយាយថា៖ «នៅយប់ដំបូងពេលមកដល់ Medina រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam តែងតែភ្ញាក់ ហើយមិនដែលដេកលក់ឡើយ។ បន្ទាប់ពីនោះលោកបាននិយាយថា៖ «សង្ឃឹមថានឹងមានបុរសសុចរិតម្នាក់ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំដែលនឹងមើលថែខ្ញុំនៅយប់នេះ»។ Aisha បាននិយាយថា៖ «ពេលយើងដូចនោះ ភ្លាមៗនោះយើងបានឮសំឡេងកាំភ្លើង»។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានសួរថា តើអ្នកជានរណា?» អ្នកនោះបានឆ្លើយថា «Sa'ad bin Abi Waqqash»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះបានសួរម្តងទៀតថា «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ Sa'ad?» Sa'ad bin Abi Waqqash បានឆ្លើយថា «នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភអំពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ។ អូ! នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីមើលថែគាត់»។ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះបានអធិស្ឋានសុំសេចក្ដីល្អសម្រាប់សាអាដ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានដេកលក់។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អ៊ីបន រូម បានចែងថា «បន្ទាប់មកយើងបានសួរថា 'នេះជានរណា?' ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប] ខ្ញុំបានឮ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] គាត់និយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌុល ប៊ីន អាមៀរ ប៊ីន រ៉ាប៊ីអា] គាត់និយាយ។ [អៃសា] បាននិយាយថា «យប់មួយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មិនអាចដេកលក់បានទេ… - ដូចដែលហាឌីតរបស់ ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ីឡាល់-»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4429
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُا مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [ម៉ាន់ស៊ើរ ប៊ីន អាប៊ូ មូហាហ្ស៊ីម]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម] គឺ អ៊ីបន សាអាដ ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប់ឌីឡា ប៊ីន ស៊ីយ៉ាដដាដ] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អាលី] និយាយថា; 'ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនបានផ្សំឪពុកម្តាយរបស់គាត់ជាប្រាក់លោះទេ លើកលែងតែ សាអាដ ប៊ីន ម៉ាលីក គាត់បានធ្វើឱ្យពួកគេទាំងពីរសម្រាប់កាអាប់នៅថ្ងៃសមរភូមិអ៊ូហ៊ូដ ជាមួយនឹងពាក្យថា: 'បោះព្រួញរបស់អ្នកទៅ ឱ សាអាដ ពិតណាស់ ឪពុកនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំជាប្រាក់លោះសម្រាប់អ្នក'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូបា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អ៊ីសាក អាល់ ហាន់ហ្សាលី] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] ពី [មីសអារ]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ]។ បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន មីសអារ] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [សាអាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ស៊ីយ៉ាដដាដ] ពី [អាលី] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4430
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; បានប្រាប់យើង [Sulaiman] គឺ Ibn Bilal មកពី [Yahya] គឺ Ibn Sa'id មកពី [Sa'id] ពី [Sa'ad bin Abu Waqqash] គាត់បាននិយាយថា; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បានផ្សំឪពុកម្តាយរបស់គាត់ជាថ្លៃលោះសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិ Uhud'។ បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ibnu Rumh] មកពី [Al Laits bin Sa'ad]; ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Al Mutsanna]; បានប្រាប់យើង [Abdul Wahhab] ទាំងពីរ [Yahya bin Sa'id] បានឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ
[លោក Muhammad bin 'Abbad] បានប្រាប់យើងថា [Hatim] គឺ Ibn Isma'il បានប្រាប់យើងពី [Bukair bin Mismar] ពី ['Amir bin Sa'ad] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា ព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានឲ្យឪពុកម្តាយរបស់គាត់ជាថ្លៃលោះសម្រាប់គាត់នៅក្នុងសមរភូមិ Uhud។' Sa'd bin Abi Waqqash បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់ដែលកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមបានញុះញង់ពួកមូស្លីម'។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយទៅកាន់ Sa'd ថា 'បាញ់គាត់ទៅ!' Sa'd បាននិយាយថា 'ដូច្នេះខ្ញុំបានតម្រង់គាត់ដោយព្រួញដែលគ្មានចុងមុតស្រួចរហូតដល់វាប៉ះថ្ពាល់របស់គាត់។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបានដួល ហើយផ្នែកឯកជនរបស់គាត់ត្រូវបានលាតត្រដាង។ ឃើញដូច្នោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានញញឹមដោយពេញចិត្តរហូតដល់ធ្មេញថ្គាមរបស់គាត់អាចមើលឃើញ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4432
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហៀរ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហៀរ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីម៉ាក់ ប៊ីន ហាប] [មូសាប់ ប៊ីន សាអាដ] បានប្រាប់ខ្ញុំពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា មានខគម្ពីរជាច្រើននៃគម្ពីរកូរ៉ានដែលត្រូវបានបង្ហាញទាក់ទងនឹងសាអាដ។ មូសាប់ បាននិយាយថា 'ម្តាយរបស់សាអាដបានស្បថថា គាត់នឹងមិននិយាយជាមួយសាអាដទេ រហូតដល់គាត់ - សាអាដ - ចាកចេញពីការបង្រៀនរបស់សាសនាអ៊ីស្លាម។ ក្រៅពីនេះ ម្តាយរបស់គាត់ក៏មិនចង់ញ៉ាំ ឬផឹកដែរ'។ ម្តាយរបស់សាអាដបាននិយាយទៅកាន់សាអាដថា 'សួស្តី សាអាដ តើអ្នកធ្លាប់និយាយថា អល់ឡោះ ស៊ុបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា បានបញ្ជាឱ្យអ្នកតែងតែធ្វើល្អចំពោះឪពុកម្តាយរបស់អ្នកទេ? ឥឡូវនេះ ខ្ញុំជាម្តាយរបស់អ្នក ដូច្នេះខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នកចាកចេញពីសាសនាអ៊ីស្លាម'។ មូសាប់ បាននិយាយថា ម្តាយរបស់សាអាដបានស៊ូទ្រាំមិនញ៉ាំ ឬផឹករយៈពេលបីថ្ងៃបីយប់ រហូតដល់នាងដួលសន្លប់ព្រោះនាងខ្សោយ។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ៉ា កូនប្រុសរបស់គាត់ បានឲ្យគាត់ផឹកទឹក។ បន្ទាប់មក ម្តាយរបស់គាត់តែងតែហៅ សាអាដ។ បន្ទាប់មក ព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះបានចុះមក ដែលនិយាយថា៖ «យើងបានបញ្ជាមនុស្សឲ្យធ្វើល្អចំពោះឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ» -សំណួរ៖ អាល់ អានកាប៊ូត-២៩-:៨-។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ខគម្ពីរមួយទៀតអានថា៖ «ប្រសិនបើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបង្ខំអ្នកឲ្យភ្ជាប់ដៃគូជាមួយខ្ញុំជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកមិនដឹង នោះកុំគោរពតាមពួកគេ ហើយភ្ជាប់ពួកគេឲ្យបានល្អនៅក្នុងលោកិយ»។ -សំណួរ៖ លុកម៉ាន-៣១-:១៥-។ សាអាដ បាននិយាយថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ ធ្លាប់ទទួលបានរឹបអូសអាវុធសង្គ្រាមយ៉ាងច្រើន ហើយវាបានបង្ហាញថានៅខាងក្នុងវាមានដាវ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកដាវ ហើយយកវាទៅឲ្យរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ ដោយនិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមឲ្យដាវមកខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំជាមនុស្សដែលអ្នកស្គាល់ចរិតរបស់គាត់»។ ប៉ុន្តែរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បែរជាមានបន្ទូលថា ៖ ឱ សាអាដ សូមប្រគល់ដាវទៅកន្លែងដើមវិញ ជាកន្លែងដែលអ្នកបានយកវាទៅ ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានចាកចេញ រហូតដល់ពេលដែលខ្ញុំចង់យកវាទៅវិញ ខ្ញុំបានបន្ទោសខ្លួនឯង។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហើយនិយាយថា ៖ ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមប្រគល់ដាវនោះមកខ្ញុំ ! ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះនៅតែស្ថិតក្នុងជំហរដើមរបស់គាត់ ហើយបានឆ្លើយគាត់ដោយសំឡេងខ្លាំងៗថា ៖ ឱ សាអាដ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យប្រគល់ដាវទៅកន្លែងដែលអ្នកបានយកវាទៅ ! ។ បន្ទាប់ពីនោះ អល់ឡោះ ស៊ុបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា បានបញ្ជូនពាក្យរបស់ទ្រង់ថា ៖ «ពួកគេសួរអ្នកអំពីរង្វាន់នៃសង្គ្រាម » -Qs. Al Anfaal-8-:1-. សាអាដ បាននិយាយថា ៖ «ពេលខ្ញុំឈឺ ខ្ញុំបានបញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានមករកខ្ញុំ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា ៖ ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចែកចាយទ្រព្យសម្បត្តិតាមឆន្ទៈតាមដែលខ្ញុំចង់បាន » ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាក់ស្តែង ព្យាការីបានហាមឃាត់វា។ ខ្ញុំនិយាយវាម្តងទៀតថា ៖ «ចុះពាក់កណ្តាលវិញ? » ។ គាត់នៅតែហាមឃាត់វា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀតថា "ចុះមួយភាគបីវិញ?" គាត់នៅស្ងៀមមួយសន្ទុះ ហើយបន្ទាប់មកបានអនុញ្ញាតឱ្យមានទ្រព្យសម្បត្តិមួយភាគបី។ សាអាដ បាននិយាយថា "ខ្ញុំធ្លាប់មករកពួកអាន់សារ និងមូហាជីរីន"។ បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយថា "មកនេះ សាអាដ យើងនឹងផ្តល់អាហារ និងគ្រឿងស្រវឹងដល់អ្នក - ខាំរ -" - នៅពេលនោះ ខាំរមិនទាន់ត្រូវបានហាមឃាត់នៅឡើយទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅចូលរួមជាមួយពួកគេនៅក្នុងសួនច្បារមួយ។ វាបានបង្ហាញថាមានក្បាលអូដ្ឋអាំង និងធុងស្រាមួយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានញ៉ាំ និងផឹកដោយពេញចិត្តជាមួយពួកគេ។ ចៃដន្យណាស់ នៅពេលនោះ ពួកគេកំពុងពិភាក្សា និងនិយាយអំពីឧត្តមភាពរបស់ពួកអាន់សារ និងមូហាជីរីន។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា ពួកមូហាជីរីនល្អជាង និងល្អជាងពួកអាន់សារ។ ជាការពិតណាស់ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ខ្ញុំគឺមានភាពចម្រូងចម្រាស និងធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនដែលមានវត្តមាននៅពេលនោះមានការអាក់អន់ចិត្ត។ រហូតដល់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានយកចង្កា និងក្បាលអូដ្ឋមួយ ហើយវាយខ្ញុំរហូតដល់វារបួសច្រមុះរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមករកព្យាការី ហើយប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ ជាចុងក្រោយ ព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះបានចុះមកថាៈ «ជាការពិតណាស់ ការផឹកស្រាខាំរ ការលេងល្បែងស៊ីសង ការបូជាដល់រូបព្រះ និងការចាប់សំណាងច្រើនដោយព្រួញ គឺជាអំពើគួរស្អប់ខ្ពើម ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទង្វើរបស់សាតាំង»។ -អាល់ម៉ាឌីះ៖ ៩០- បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [ស៊ីម៉ាក់ ប៊ីន ហាប] ពី [មូសអាប់ ប៊ីន សាអាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានខគម្ពីរបួននៃគម្ពីរកូរ៉ានដែលត្រូវបានបង្ហាញអំពីខ្ញុំ ហើយដូច្នេះនៅលើ ដូចជាអត្ថន័យនៃហាឌីតហ្ស៊ូហ៊ែរពីស៊ីម៉ាក់។ នៅក្នុងហាឌីតស្យូបា មានការបន្ថែមមួយថាៈ «ពេលពួកគេចង់ចិញ្ចឹមម្តាយរបស់ពួកគេ ពួកគេបើកវាដោយដំបង បន្ទាប់មកចាក់អាហារចូលទៅក្នុងវា»។ ក៏បានរៀបរាប់នៅក្នុងហាឌីតផងដែរថាៈ «បន្ទាប់មក ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានវាយច្រមុះរបស់សាអាដរហូតដល់វារហែក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4433
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ فِيَّ نَزَلَتْ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلَاءِ
បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់ មីកដាម ប៊ីន ស៊ីយូរីហ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [សាអាដ] គាត់បាននិយាយថា៖ ខគម្ពីរមួយត្រូវបានបង្ហាញអំពីខ្ញុំថាៈ «ហើយចូរកុំបណ្តេញអ្នកដែលអំពាវនាវរកព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេនៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច..»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញដល់មនុស្សប្រាំមួយនាក់ ខ្ញុំ និងអ៊ីបនូ ម៉ាសអ៊ូដ គឺស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេ។ ពីព្រោះពីមុនពួកអ្នកធ្វើពុតបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ «អ្នកប្រមាថពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ نَفَرٍ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْرُدْ هَؤُلَاءِ لَا يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا قَالَ وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلَالٌ وَرَجُلَانِ لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقَعَ فَحَدَّثَ نَفْسَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ អាសាឌី] ពី [អ៊ីស្រាអែល] ពី [អាល់ មីកដាម ប៊ីន ស៊ីយូរៃ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [សាអាដ] គាត់បាននិយាយថា 'ថ្ងៃមួយ យើងមានប្រាំមួយនាក់បានអមដំណើរព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ បន្ទាប់មក ពួកអ្នកកាន់សាសនាបាននិយាយទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះថា 'ចូរបណ្តេញអ្នកដែលមិនហ៊ានប្រឆាំងនឹងយើង!' មនុស្សទាំងនេះគឺខ្ញុំ - សាអាដ- អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ បុរសម្នាក់មកពីហ៊ូដហ្សៃល ប៊ីឡាល់ និងបុរសពីរនាក់ដែលខ្ញុំមិនស្គាល់ឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ មិនយូរប៉ុន្មាន មានអ្វីមួយបានចូលមកក្នុងចិត្តរបស់ព្យាការី ហើយគាត់បាននិយាយវានៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់។ ដូច្នេះ អល់ឡោះបានបង្ហាញព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា 'ចូរកុំបណ្តេញអ្នកដែលអំពាវនាវរកព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេនៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច ខណៈពេលដែលពួកគេពិតជាសង្ឃឹមសម្រាប់ការពេញចិត្តរបស់ទ្រង់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ عَنْ حَدِيثِهِمَا
[លោក Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] និង [លោក Hamid bin 'Umar Al Bakrawi] និង [លោក Muhammad bin 'Abdul A'laa] បានប្រាប់យើង។ [លោក Al Mu'tamir] លោក Ibn Sulaiman បានប្រាប់យើង។ ខ្ញុំបានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [លោក Abu Uthman] ដែលបាននិយាយថា នៅក្នុងសមរភូមិមួយចំនួនដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានចូលរួម គ្មាននរណាម្នាក់នៅជាមួយគាត់ទេលើកលែងតែ [Thalhah] និង [លោក Sa'ad]។ -ពួកគេទាំងពីរបានប្រាប់ខ្ញុំថា-។
ហាទីស
Imam Muslim : 4436
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ ម៉ុនកាឌៀរ] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំធ្លាប់បានឮគាត់និយាយថា; 'ពេលសង្គ្រាមខាន់ដាកផ្ទុះឡើង រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអំពាវនាវឱ្យប្រជាជនមូស្លីមចូលមកជិតគាត់ ដូច្នេះ ហ្ស៊ូប៊ែរ បានចូលទៅជិតគាត់។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បានអំពាវនាវឱ្យប្រជាជនមូស្លីមចូលមកជិត ដូច្នេះ ហ្ស៊ូប៊ែរ បានចូលទៅជិតគាត់។ បន្ទាប់មក ព្យាការី បានអំពាវនាវឱ្យប្រជាជនមូស្លីមចូលមកជិត។ ដូច្នេះ ហ្ស៊ូប៊ែរ បានចូលទៅជិតគាត់ភ្លាមៗ។ ជាចុងក្រោយ ព្យាការី បានមានប្រសាសន៍ថា: 'ចូរដឹងថា ព្យាការីគ្រប់រូបមានអ្នកការពារ - អ្នកជួយ - ហើយអ្នកការពាររបស់ខ្ញុំគឺ ហ្ស៊ូប៊ែរ'។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ទាំងអស់មកពី [វ៉ាគី']; វាត្រូវបានប្រាប់ដល់យើង [Sufyan] ទាំងពី [Muhammad bin Al Munkadir] ពី [Jabir] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលដូចគ្នានឹង Hadith របស់ Ibn 'Uyainah ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4437
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَعَ النِّسْوَةِ فِي أُطُمِ حَسَّانَ فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَلَى فَرَسِهِ فِي السِّلَاحِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي فَقَالَ وَرَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Isma'il bin Al Khalil] និង [Suwaid bin Sa'id] ទាំងពីរនាក់ពី [Ibn Mushir] គាត់បាននិយាយថា [Isma'il] បានរាយការណ៍មកយើង ['Ali bin Mushir] ពី [Hisyam bin 'Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី ['Abdullah bin Az Zubair] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលសង្គ្រាម Khandak ខ្ញុំ និង Umar bin Abu Salamah នៅក្នុងបន្ទាយ Hassan ជាមួយស្ត្រីៗ។ ពេលមួយគាត់បានឱនក្បាលមករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានមើលគាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឱនក្បាលទៅគាត់ ហើយគាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញវា។ ខ្ញុំស្គាល់ឪពុករបស់ខ្ញុំយ៉ាងច្បាស់ នៅពេលដែលគាត់ជិះសេះឆ្លងកាត់ ខណៈពេលកំពុងកាន់អាវុធឆ្ពោះទៅកាន់ Bani Quraizhah។ អ្នកនិទានរឿងនៃហាឌីតបាននិយាយថា 'ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ដោយ [Abdullah bin Urwah] ពី [Abdullah bin Zubair] ថាគាត់បាននិយាយ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់រឿងនេះទៅ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ហើយគាត់បាននិយាយថា តើអ្នកឃើញខ្ញុំទេ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'បាទ សួស្តីប៉ា!' ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា ' «សូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ នៅថ្ងៃនោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានប្រមូលឪពុកម្តាយរបស់គាត់មកឲ្យខ្ញុំ ហើយបាននិយាយថា៖ «ថ្លៃលោះរបស់អ្នកគឺឪពុកនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំ! ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប់ឌីឡា ប៊ីន អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] គាត់បាននិយាយថា៖ «នៅពេលសង្គ្រាមខាន់ដាក ខ្ញុំ និងអ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាប៊ូ សាឡាម៉ា បាននៅក្នុងបន្ទាយមួយដែលមានភរិយាជាច្រើនរបស់ព្យាការី»។ - ហើយដូច្នេះអត្ថន័យនៃហាឌីតរបស់ អ៊ីបន មូសៀរ តាមរយៈផ្លូវនេះ។ ប៉ុន្តែវាមិនបានលើកឡើងពី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍ ទេ គាត់បានបញ្ចូលវាទៅក្នុងហាឌីត ហ៊ីសាម ពីឪពុករបស់គាត់ពី អ៊ីបន ហ្ស៊ូប៊ែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4438
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ
ហើយ [គូតៃបះ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] ពោលគឺ អ៊ីបន មូហាំម៉ាត់ បានប្រាប់យើងពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ថា នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) នៅក្នុងរូងភ្នំហ៊ីរ៉ាជាមួយ អាប៊ូ បាក់រ, អ៊ូម៉ារ, អ៊ុតម៉ាន, អាលី, តាលហា និង ហ្ស៊ូប៊ែរ ភ្លាមៗនោះថ្មធំដែលពួកគេកំពុងដើរលើបានរញ្ជួយ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «ចូរស្ងប់ចុះ គ្មាននរណាម្នាក់នៅជាមួយអ្នកក្រៅពីព្យាការី ឬស៊ីឌីក ឬទុក្ករបុគ្គលទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4439
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
មានគេប្រាប់យើងថា [Ubaidullah bin Yazid bin Khunais] និង [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Abu Uwais]។ មានគេប្រាប់ខ្ញុំដោយ [Sulaiman bin Bilal] ពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា កាលពីព្រេងនាយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននៅលើភ្នំហ៊ីរ៉ា។ រំពេចនោះភ្នំបានរើ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបាននិយាយថា៖ «ឱហ៊ីរ៉ា» ចូរស្ងប់ចុះ! គ្មាននរណាម្នាក់នៅពីលើអ្នកក្រៅពីព្យាការី ឬ shiddiq ឬទុក្ករបុគ្គលនោះទេ»។ នៅពេលនោះ នៅលើភ្នំហ៊ីរ៉ា មានព្យាការី Muhammad, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Thalhah, Zubair និង Said bin Abu Waqqash -Radliallah 'Anhum-»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ { الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] និង [អាប់ដា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា ដោយបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ហ៊ីសាំ] ពី [ព្រះបិតារបស់គាត់] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា [អៃសយ៉ា] ធ្លាប់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ ឱព្រះអល់ឡោះ ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកគឺស្ថិតក្នុងចំណោម 'អ្នកដែលបានគោរពតាមបញ្ជារបស់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ បន្ទាប់ពីពួកគេរងរបួស - នៅក្នុងសមរភូមិអ៊ូហ៊ូដ-...'។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសាំ] តាមផ្លូវនេះ ហើយគាត់បានបន្ថែមថា៖ គឺ អាប៊ូ បាក់រ និង អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ។
