Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4421
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens ho va narrar; [Ghundar] ens ho va narrar des de [Shu'bah]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra font, i [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] van dir tots dos; [Shu'bah] ens ho va narrar des de [Sa'ad bin Ibrahim]: Vaig sentir [Ibrahim bin Sa'ad] de [Sa'ad] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que va dir a Ali: No estàs content que la teva posició amb mi sigui com la posició d'Aaron amb Moisès?
Hadith
Imam Muslim : 4422
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ قَالَ فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَقَالَ امْشِ وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ فَصَرَخَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ قَالَ قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar; [Ya'qub], és a dir, Ibn 'Abdur Rahman Al Qari, ens va narrar de [Suhail] del [seu pare] de [Abu Hurairah] que en el moment de la batalla de Khaibar, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Entregaré aquesta bandera a un home que estima Al·là i el Seu Missatger, i Al·là concedirà la victòria per la Seva mà". Umar bin Khattab va dir: Mai vaig voler lideratge excepte aquell dia. Ell va dir: Llavors vaig mostrar la meva cara esperant que em cridessin per acceptar la bandera. Ell va dir: Llavors el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va cridar a Ali bin Abi Talib i li va donar la bandera, dient: "Vés i no miris enrere fins que Al·là et doni la victòria". Abu Hurairah va dir: Llavors Ali va caminar i es va aturar sense mirar enrere i va cridar: "Oh Missatger d'Al·là, sobre quina base he de lluitar contra la gent?" Va dir: «Combateu-los fins que testifiquin que no hi ha cap altre déu que Al·là i que Mahoma és el Missatger d'Al·là. Si ho han fet, vol dir que us han impedit vessar la seva sang i prendre els seus béns, excepte pel que és el seu dret (l'Islam), mentre que el seu compte correspon a Al·là».
Hadith
Imam Muslim : 4423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالُوا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ قَالَ فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا فَقَالَ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ
Ens ha narrat [Qutaibah bin Sa'id]; Ens ha narrat ['Abdul 'Aziz], és a dir, [Ibn Hazim] d'Abu Hazim de [Sahl]; També es narra d'una altra línia, I [Qutaibah bin Sa'id] ens ho va dir i la seva pronunciació és aquesta; Ens ha narrat [Ya'qub] que és Ibnu 'Abdur Rahman de [Abu Hazim]; [Sahl bin Sa'ad] em va dir que el Missatger de Déu, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va dir quan va tenir lloc la batalla de Khaibar: "En efecte, lliuraré la bandera d'aquesta guerra a un home a les mans del qual Déu donarà la victòria als musulmans. Ell estima Al·là i el seu Missatger, i el contrari és que Al·là i el seu Missatger també l'estimen". Sahal va dir: "Una llarga nit els amics es van preguntar; 'qui d'ells està assignat per portar la bandera de guerra'. L'endemà, els companys i altres musulmans van venir a veure el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau". Cadascun d'ells volia que se li encomanés la tasca de portar la bandera de guerra. Aleshores, el Missatger d'Al·là va preguntar: "On és Ali bin Abu Talib?". Els companys van respondre: "Pateix una malaltia ocular, oh Missatger d'Al·là". El Missatger d'Al·là va dir: "Porteu-lo aquí!". Poc després, Ali bin Abu Talib va anar al Missatger d'Al·là. Aleshores, el Missatger d'Al·là li va escopir als ulls i va pregar per la seva recuperació. Poc després, els ulls d'Al·là es van curar sense cap dolor. Aleshores, el Missatger d'Al·là li va donar la bandera de guerra. Ali bin Abu Talib va preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, hauria de lluitar contra els politeistes fins que es converteixin en musulmans com nosaltres?". El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va respondre: "Oh Ali, compleix bé el teu deure i sense pressa, fins que arribis al seu territori". Després d'això, crida'ls a entrar a l'Islam i informa'ls de les obligacions que han de complir en els ensenyaments de l'Islam! Per Al·là, la guia d'Al·là que es dóna a algú - fins que es converteix a l'Islam - a través de la teva intercessió és millor per a tu que rebre abundants benediccions d'un camell vermell.
Hadith
Imam Muslim : 4424
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَيْبَرَ وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ بِالرَّايَةِ غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّايَةَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens ho va narrar; [Hatim], és a dir, Isma'il, ens ho va narrar de [Yazid bin Abu 'Ubaid] de [Salamah bin Al Akwa], qui va dir: "Una vegada, Ali no va acompanyar el grup del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a la batalla de Khaibar perquè en aquell moment patia una malaltia ocular. Va dir: "No vaig acompanyar el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)". Aleshores, Ali es va trobar amb el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Al vespre, que l'endemà al matí, Al·là va donar la victòria, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "De fet, demà donaré aquesta bandera a un home a qui Al·là i el seu Missatger estimen o, va dir, que estima Al·là i el seu Missatger, i Al·là li donarà la victòria. I les nostres expectatives es van dirigir cap a Ali fins que ja no l'esperàvem més". Aleshores van dir: «Aquest és Ali, així que el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va donar la bandera, i Al·là li va donar la victòria».
Hadith
Imam Muslim : 4425
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا وَمَا لَا فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ قَالَ كُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنْ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا لَقَدْ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَبْلُ اللَّهِ مَنْ اتَّبَعَهُ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ تَرَكَهُ كَانَ عَلَى ضَلَالَةٍ وَفِيهِ فَقُلْنَا مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ نِسَاؤُهُ قَالَ لَا وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنْ الدَّهْرِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَقَوْمِهَا أَهْلُ بَيْتِهِ أَصْلُهُ وَعَصَبَتُهُ الَّذِينَ حُرِمُوا الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ
[Zuhair bin Harb] i [Shuja' bin Makhlad] em van narrar tot de [Ibn 'Ulayyah], [Zuhair] va dir; [Isma'il bin Ibrahim] ens ho va narrar; [Abu Hayyan] em va narrar; [Yazid bin Hayyan] em va narrar que va dir: "Un dia vaig anar a [Zaid bin Arqam] amb Husain bin Sabrah i Umar bin Muslim. Després d'asseure'ns, Husain va dir a Zaid bin Arqam. Oh Zaid, has obtingut molta bondat. Has vist el Missatger d'Al·là. Has sentit les seves paraules. Has lluitat amb ell. I també has resat en congregació amb ell. Certament, has obtingut molta bondat. Oh Zaid, per tant, transmet-nos el que has sentit del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)!" Zaid bin Arqam va dir; Oh nebot meu, per Al·là, sóc vell i la meva mort s'acosta". He oblidat algunes de les coses que he sentit del Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell). Per tant, el que puc transmetre, accepteu-ho i el que no puc transmetre, no em forceu a transmetre-ho'. Aleshores, Zaid bin Arqam va continuar les seves paraules. En un moment donat, el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) es va aturar i va pronunciar un discurs en un lloc d'aigua anomenat Khumm, que es troba entre la Meca i Medina. Va lloar Al·là, després va donar consells i advertències i va dir: Sabeu, germans meus, que sóc un ésser humà normal com vosaltres. Aviat el missatger del meu Senyor, l'àngel de la mort, vindrà a mi i estic disposat a donar-li la benvinguda. De fet, us deixaré dues coses importants, és a dir: Primer, l'Alcorà, que conté guia i llum. Per tant, implementeu el contingut de l'Alcorà i aferreu-vos-hi. Sembla que el Missatger d'Al·là encoratja i insta fermament a la pràctica de l'Alcorà. Segon, la meva família. Us recordo a tots que us guieu per la llei d'Al·là en el tracte amb la meva família'. -Ho va dir tres vegades-. Husain va preguntar a Zaid bin Arqarn: «Oh Zaid, qui són els Ahlul Bayt (família) del Missatger d'Al·là? No són les seves esposes la seva Ahlul Bayt (família)?» Zaid bin Arqam va dir: «Les seves esposes són els seus Ahlul Bayt. Però la seva Ahlul Bayt (família) és aquella a qui se li prohibeix rebre el zakat després de la seva mort». Husain va preguntar: «Qui són?» Zaid bin Arqam va respondre: «Són la família d'Ali, la família d'Aqil, la família de Ja'far i la família d'Abbas». Husain va preguntar: «A tots ells se'ls prohibeix rebre el zakat?» Zaid bin Arqam va respondre: «Sí». I [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan] ens ho ha dit; Hassan, és a dir, Ibn Ibrahim, ens ho ha dit de [Sa'id bin Masruq] de [Yazid bin Hayyan] de [Zaid bin Arqam] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, - després va esmentar el seu Hadith que és similar al Hadith de Zuhair; Ens ho ha dit [Abu Bakr bin Abu Shaybah]; Ens ho ha dit [Muhammad bin Fudhail]; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i [Ishaq bin Ibrahim] ens ho va dir; [Jarir] ens ho va dir tant de [Abu Hayyan] a través d'aquesta font com en el Hadith d'Ismail i en el Hadith de Jarir hi ha un afegit; "Aquest és el Llibre d'Al·là en què hi ha guia i llum. Qui s'hi aferra i en prengui una lliçó estarà en el camí correcte. I qui ho consideri incorrecte, s'extraviarà". [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan] ens ho va dir; [Hassan] ens va dir que és Ibn Ibrahim de [Sa'id], és a dir, Ibn Masruq de [Yazid bin Hayyan] de [Zaid bin Arqam], va dir: Vam conèixer Zaid bin Arqam, i després li vam dir: "Certament, has fet moltes bones obres. Vas conèixer el Missatger d'Al·là, vas pregar darrere seu... i així successivament, com en el Hadith d'Abu Hayyan. És només que va dir: El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "Sàpigues que us he deixat dues coses molt importants. Una d'elles és l'Alcorà, qui segueixi la seva guia serà guiat. I qui el deixi s'extraviarà". També s'hi esmenta les paraules: "Llavors vam preguntar; qui són la seva família, no les seves esposes?". Va respondre: "No, per Al·là, de fet, una esposa pot estar amb el seu marit en tot moment. Però després ell es pot divorciar d'ella fins que finalment torni amb el seu pare i el seu poble. El que s'entén per família és els seus descendents, als quals se'ls prohibeix rebre el zakat".
Hadith
Imam Muslim : 4426
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar: ['Abdul 'Aziz], és a dir, Ibn Abu Hazim, de [Abu Hazim] de [Sahl bin Sa'ad], va dir: "Una vegada, un membre de la família Marwan va ser nomenat funcionari a Medina. Aleshores, l'home va ordenar a Sahl bin Sa'ad que maleís Ali bin Abu Talib, però Sahl va rebutjar l'ordre". El funcionari va dir a Sahl: "Si no vols, digues: "Que Al·là maleeixi Abu Turab". Sahl va respondre: "No hi ha cap sobrenom per a Ali bin Abu Talib que li agradi més que el sobrenom d'Abu Turab i està content de ser anomenat per aquest sobrenom". El funcionari va preguntar a canvi: "Oh Sahl, digues-me, com va arribar a ser sobrenomenat Abu Turab?". Sahl va dir: "Un dia, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va anar a casa de Fàtima. Però no va trobar Ali bin Abu Talib a casa seva". Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar: "On és el fill del teu oncle?". Fàtima va respondre: "En realitat, hi havia un petit problema entre ell i jo. Fins i tot em va renyar. Després d'això, va marxar de casa i es va negar a descansar aquí". Finalment, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va enviar algú a buscar Ali bin Abu Talib, el gendre del Missatger d'Al·là i el seu cosí. Poc després, la persona va venir i va dir al Missatger d'Al·là: "Oh Missatger d'Al·là, Ali bin Abu Talib dorm a la mesquita". Després d'això, el Missatger d'Al·là va anar a veure Ali, que dormia estirat mentre el xal li queia del pit fins que es va enganxar a terra. Aleshores, el Missatger d'Al·là el va eixugar i li va dir: "Aixeca't, oh Abu Turab! Aixeca't, oh Abu Turab!".
Hadith
Imam Muslim : 4427
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ
Ens va ser narrat ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; ens va ser narrat [Sulaiman bin Bilal] de [Yahya bin Sa'id] de ['Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] de ['Aishah] qui va dir: "Una nit, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) no podia dormir. Després d'això, va dir: "Que hi hagi un home just dels meus companys que em guardi aquesta nit". Aishah va dir: "De sobte vam sentir el so d'armes. Aleshores el Missatger d'Al·là va preguntar: "Qui és aquest?", va respondre; "Sa'd bin Abu Waqqas Oh Missatger d'Al·là, he vingut aquí per protegir-te". Aishah va dir: "Llavors el Missatger d'Al·là va dormir fins que vaig poder sentir els seus roncs".
Hadith
Imam Muslim : 4428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلَاحٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ فَقُلْنَا مَنْ هَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
[Qutaibah bin Sa'id] ens ho va dir; [Laith] ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Muhammad bin Rumh] ens ho va dir; [Al Laith] ens ho va dir de [Yahya bin Sa'id] de ['Abdillah bin 'Amir bin Rabi'ah] que ['Aisha] va dir: "La primera nit després d'arribar a Medina, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) es va quedar despert i no va dormir mai. Després d'això va dir: "Que hi hagi un home just d'entre els meus companys que em guardi aquesta nit". Aisha va dir: "Mentre estàvem en aquest estat, de sobte vam sentir el so d'armes. Aleshores el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar: "Qui ets?" L'home va respondre: "Sa'd bin Abi Waqqas". El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va tornar a preguntar: "Per què has vingut aquí, Sa'd?" Sa'd bin Abi Waqqas va respondre; «A la meva ment hi ha por pel Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Per tant, he vingut aquí per cuidar-lo». Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va pregar per Sa'ad i després es va dormir. I a la narració d'Ibn Rumh s'esmenta: «Aleshores vam preguntar: "Qui és aquest?". I ens va dir que [Muhammad bin Al Mutsanna] ens va dir que [Abdul Wahab] havia sentit que [Yahya bin Sa'id] havia dit; havia sentit que [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah] havia dit; [Aisha] havia dit: «Una nit, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) no podia dormir... -com al Hadith de Sulaiman bin Bilal-».
Hadith
Imam Muslim : 4429
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُا مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Manshur bin Abu Muhazim] ens ho va narrar; [Ibrahim], és a dir, Ibn Sa'ad, ens ho va narrar [el seu pare] de ['Abdillah bin Shaddad] va dir; Vaig sentir [Ali] dir: "El Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, no va prendre els seus pares com a rescat, excepte Sa'ad bin Malik, que els va prendre tots dos per a Ka'ab el dia de la batalla d'Uhud, dient: "Llança la teva fletxa, oh Sa'ad, de fet el meu pare i la meva mare són el rescat vostre". [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] tots dos van dir; [Muhammad bin Ja'far] ens ho va narrar; [Shu'bah] ens ho va narrar; De la mateixa manera, es va narrar d'altres fonts, i [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens ho va narrar; [Waki'] ens ho va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Abu Kuraib] i [Ishaq Al Hanzhali] ens ho van explicar des de [Muhammad bin Bishr] des de [Mis'ar]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Ibn Abu 'Umar] ens ho va explicar; [Sufyan bin Mis'ar] ens ho va explicar completament des de [Sa'ad bin Ibrahim] des de ['Abdullah bin Shaddad] des de ['Ali] del profeta sallallahu 'alaihi wasallam amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4430
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ens ho va narrar ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; ens ho va narrar [Sulaiman], és a dir, Ibn Bilal, de [Yahya], és a dir, Ibn Sa'id, de [Sa'id], de [Sa'ad bin Abu Waqqash], va dir: "El Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va unir els seus pares com a rescat per mi a la batalla d'Uhud". Ens ho va narrar [Qutaibah bin Sa'id] i [Ibn Rumh] de [Al Laith bin Sa'ad]; també va ser narrat des d'una altra línia, i ens ho va narrar [Ibn Al Mutsanna]; ens ho va narrar ['Abdul Wahhab], tots dos de [Yahya bin Sa'id] a través d'aquesta línia.
Hadith
Imam Muslim : 4431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ
[Muhammad bin 'Abbad] ens ho va dir; [Hatim], és a dir, Ibn Isma'il, ens va dir de [Bukair bin Mismar] de ['Amir bin Sa'ad] de [el seu pare] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va donar els seus pares com a rescat per ell a la batalla d'Uhud.' Sa'd bin Abi Waqqash va dir: "Un home politeista va incitar els musulmans". Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir a Sa'd: "Dispara-li!", va dir Sa'd; Així que el vaig apuntar amb una fletxa sense punta afilada fins que li va tocar la galta. Aleshores, l'home va caure i les seves parts íntimes van quedar al descobert. En veure això, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va somriure amb satisfacció fins que les seves molars van ser visibles.
Hadith
Imam Muslim : 4432
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Zuhair bin Harb] tots dos van dir; Ens va ser narrat [Al Hasan bin Musa]; Ens va ser narrat [Zuhair]; Ens va ser narrat [Simak bin Harb]; A mi [Mush'ab bin Sa'ad] em va ser narrat [el seu pare] que hi havia alguns versos de l'Alcorà que van ser revelats sobre Sa'ad. Mush'ab va dir: «La mare de Sa'ad va jurar que no parlaria a Sa'ad per sempre fins que ell - Sa'ad - abandonés els ensenyaments de l'Islam. A més, la seva mare també es va negar a menjar i beure». La mare de Sa'ad va dir a Sa'ad: «Oh Sa'ad, vas dir mai que Allah Subhanahu wa Ta'ala t'ha ordenat que sempre siguis amable amb els teus pares? Ara sóc la teva mare, així que t'ordeno que abandonis l'Islam». Mush'ab va dir; La mare de Sa'ad va persistir a no menjar ni beure durant tres dies i tres nits fins que es va desmaiar a causa de la debilitat. Aleshores, Umarah, el seu fill, li va donar de beure. Llavors la seva mare cridava a Sa'ad. Aleshores va baixar la paraula d'Al·là que diu: "Hem ordenat a l'home que sigui bo amb els seus pares" -Qs. Al Ankabuut-29-: 8-. Mentre que un altre vers diu: Si els vostres pares us obliguen a associar amb mi allò que no coneixeu, no els obeïu i associeu-vos bé amb ells en aquest món". -Qs. Luqmaan -31-: 15-. Sa'ad va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va obtenir una vegada una gran quantitat de botí de guerra i va resultar que hi havia una espasa. Aleshores vaig agafar l'espasa i la vaig portar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i vaig dir: "Oh Missatger d'Al·là, doneu-me aquesta espasa, perquè sóc una persona el caràcter de la qual coneixeu". Però el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Oh Sa'ad, torna l'espasa al seu lloc original, on la vas prendre". Aleshores vaig anar, fins que quan vaig voler recuperar-la, em vaig retreure a mi mateix. Després d'això em vaig acostar al Missatger d'Al·là i li vaig dir: "Oh Missatger d'Al·là, dóna'm l'espasa!" Però el Missatger d'Al·là va romandre a la seva posició original i li va respondre en veu alta: "Oh Sa'ad, ja t'he dit que tornis l'espasa al lloc on la vas prendre!" Després d'això, Allah Subhanahu wa Ta'ala va revelar les seves paraules que deien: "Et pregunten sobre el botí de guerra" -Qs. Al Anfaal-8-: 1-. Sa'ad va dir: "Quan vaig emmalaltir, vaig enviar algú a veure el Missatger d'Al·là. Després d'això, va venir a mi. Aleshores li vaig dir: "Oh Missatger d'Al·là, permet-me distribuir la riquesa com vulgui. Però sembla que el Missatger d'Al·là ho va prohibir. Vaig tornar a dir: "I la meitat?" Encara ho prohibia. Aleshores vaig tornar a dir: "I un terç?" Va callar un moment i després va permetre la voluntat d'un terç de la riquesa. Sa'ad va dir: "Solia visitar alguns Ansar i Muhajirin. Aleshores van dir: "Vine aquí Sa'ad, et donarem menjar i licor -khamer-". -En aquell moment l'alcohol encara no estava prohibit-. Aleshores vaig anar a unir-me a ells en un jardí. Va resultar que hi havia un cap de camell rostit i un recipient de licor. Aleshores vaig menjar i beure fins a saciar-me amb ells. Va succeir que en aquell moment estaven discutint i parlant sobre la prioritat dels Ansar i els Muhajirin. Així que vaig declarar que el poble Muhajirin és millor i més important que el poble Ansar. Per descomptat, la meva afirmació va ser molt controvertida i va ofendre a molta gent present en aquell moment. Fins que un d'ells va agafar la barbeta i el cap d'un camell i em va colpejar fins que em vaig fer mal al nas. Aleshores vaig anar al Missatger d'Al·là i li vaig explicar el que m'havia passat. Finalment, van baixar les paraules de Déu que deien: "Certament, beure alcohol, jugar, sacrificar als ídols i llançar sorts amb fletxes són abominacions que formen part de les accions de Satanàs". -Al Maidah: 90- Ens va ser narrat [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Muhammad bin Bashyshar] van dir tots dos; Ens va ser narrat [Muhammad bin Ja'far]; Ens va ser narrat [Shu'bah] de [Simak bin Harb] de [Mush'ab bin Sa'ad] de [el seu pare] va dir; "Hi ha quatre versos de l'Alcorà que van ser revelats sobre mi, i així successivament, de manera similar al Hadith de Zuhair de Simak. Al Hadith de Shu'bah hi ha un afegit; "Quan volien alimentar la seva mare, el van obrir amb un pal i després hi van abocar menjar. També s'esmenta al Hadith; "llavors un d'ells va colpejar el nas de Sa'ad fins que el van arrencar".
Hadith
Imam Muslim : 4433
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ فِيَّ نَزَلَتْ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلَاءِ
[Zuhair bin Harb] ens va narrar; ['Abdur Rahman] ens va narrar de [Sufyan] de [Al Miqdam bin Shuraih] de [el seu pare] de [Sa'ad] va dir: un vers va ser revelat sobre mi: "I no foragiteu aquells que invoquen el seu Senyor al matí i al vespre...". Ell va dir: "Aquest vers va ser revelat sobre sis persones; jo i Ibn Mas'ud érem entre elles. Perquè els politeistes li solien dir: "Els insultes".
Hadith
Imam Muslim : 4434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ نَفَرٍ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْرُدْ هَؤُلَاءِ لَا يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا قَالَ وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلَالٌ وَرَجُلَانِ لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقَعَ فَحَدَّثَ نَفْسَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va narrar; [Muhammad bin 'Abdullah Al Asadi] ens va narrar des de [Israil] des de [Al Miqdam bin Shuraih] des de [el seu pare] des de [Sa'ad] va dir: "Un dia, sis de nosaltres érem amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Aleshores els politeistes van dir al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell): "Expulsa els qui no s'atreveixen a lluitar contra nosaltres!" Aquestes persones érem jo - Sa'ad -, ibnu Mas'ud, un home de Hudhayl, Bilal i dos homes els noms dels quals desconec. Poc després, alguna cosa va passar pel cap del Missatger d'Al·là i ho va dir al seu cor. Així doncs, Al·là va revelar la seva paraula: "No expulseu els qui invoquen el seu Senyor al matí i al vespre, mentre realment esperen el seu plaer".
Hadith
Imam Muslim : 4435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ عَنْ حَدِيثِهِمَا
Ens va ser narrat [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] i [Hamid bin 'Umar Al Bakrawi] i [Muhammad bin 'Abdul A'laa] van dir; Ens ha dit [Al Mu'tamir], és a dir, Ibnu Sulaiman, va dir; Vaig sentir [el meu pare] dir [Abu Uthman], va dir; En algunes de les batalles que va seguir el Missatger de Déu, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, no va quedar ningú que l'acompanyés a part de [Talhah] i [Sa'ad]. -els dos que m'ho han dit-.
Hadith
Imam Muslim : 4436
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
['Amr An Naqid] ens va narrar; [Sufyan bin 'Uyainah] ens va narrar de [Muhammad bin Al Munkadir] de [Jabir bin 'Abdullah] va dir; El vaig sentir dir: "Quan va tenir lloc la batalla de la Trinxera, el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va cridar els musulmans que s'acostessin a ell, així que Zubair es va acostar a ell. Aleshores, el Missatger d'Al·là va cridar els musulmans que s'acostessin, així que Zubair es va acostar a ell. Aleshores, el Missatger d'Al·là va cridar els musulmans que s'acostessin. Així que Zubair es va acostar a ell de nou. Finalment, el Missatger d'Al·là va dir: "Sabeu que cada profeta té un defensor - ajudant - i el meu defensor és Zubair". [Abu Kuraib] ens va narrar; [Abu Usamah] ens va narrar de [Hisham bin 'Urwah]; De la mateixa manera, es va narrar a partir d'altres fonts, I [Abu Kuraib] i [Ishaq bin Ibrahim] tots ens van narrar des de [Waki']; [Sufyan] ens va narrar a tots dos des de [Muhammad bin Al Munkadir] des de [Jabir] del profeta sallallahu 'alaihi wasallam, que és similar al hadiz d'Ibn 'Uyainah.
Hadith
Imam Muslim : 4437
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَعَ النِّسْوَةِ فِي أُطُمِ حَسَّانَ فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَلَى فَرَسِهِ فِي السِّلَاحِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي فَقَالَ وَرَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ
Ens va ser narrat [Isma'il bin Al Khalil] i [Suwaid bin Sa'id] tots dos d'[Ibn Mushir] que va dir; [Isma'il] Ens va ser narrat ['Ali bin Mushir] de [Hisham bin 'Urwah] de [el seu pare] de ['Abdullah bin Az-Zubair] que va dir: "En el moment de la Batalla de la Trinxera, jo i Umar bin Abu Salamah érem al fort de Hassan amb les dones. Una vegada va inclinar el cap cap a mi i el vaig mirar. Aleshores vaig inclinar el cap cap a ell i ell el va mirar. Vaig reconèixer bé el meu pare quan va passar muntant un cavall amb una arma cap als Banu Qurayzah. El narrador del hadit va dir: "[Abdullah bin Urwah] m'ho va dir [Abdullah bin Zubair] que va dir, així que li ho vaig explicar [al meu pare] i em va dir: "M'has vist, fill meu?". Vaig respondre: "Sí, oh pare!". El meu pare va dir; «Per Al·là, aquell dia el Missatger d'Al·là va reunir els seus pares per a mi i va dir: "El vostre rescat és el meu pare i la meva mare!" I [Abu Kuraib] ens ho va dir; [Abu Usamah] ens ho va dir de [Hisham] de [el seu pare] de [Abdullah bin Az-Zubair] que va dir: "En el moment de la batalla de Khandak, jo i Umar bin Abu Salamah érem en un fort on hi havia algunes esposes del Missatger d'Al·là. -i així successivament, tal com és similar al Hadith d'Ibn Mushir a través d'aquesta línia. Però en ell no va esmentar Abdullah bin Urwah, el va inserir al Hadith d'Hisham del seu pare d'Ibn Zubair».
Hadith
Imam Muslim : 4438
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ
[Qutaibah bin Sa'id] ens ho ha dit; [Abdul 'Aziz], és a dir, Ibn Muhammad, ens ho ha dit de [Suhail] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] que quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) era a la cova d'Hira` amb Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah i Zubair, de sobte la gran roca que trepitjaven va tremolar, i llavors el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Calma't, no hi ha ningú amb tu excepte un profeta, un Siddiq o un màrtir".
Hadith
Imam Muslim : 4439
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Ens va ser narrat ['Ubaidullah bin Yazid bin Khunais] i [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] tots dos van dir; Ens va ser narrat [Isma'il bin Abu Uwais]; Em va ser narrat [Sulaiman bin Bilal] de [Yahya bin Sa'id] de [Suhail bin Abu Salih] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] que en un moment el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) era al Mont Hira'. De sobte, la muntanya es va moure, així que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Oh Hira', calma't! No hi ha ningú a tu excepte un profeta, un siddiq o un màrtir". En aquell moment, al Mont Hira', hi havia el profeta Mahoma, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah, Zubair i Sa'id bin Abu Waqqash -Radliallah 'Anhum-.
Hadith
Imam Muslim : 4440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ { الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens ho va narrar. [Ibn Numair] i [Abdah] van dir tots dos; [Hisham] ens ho va narrar [del seu pare], va dir; ['Aisha] em va dir una vegada: Per Al·là, els vostres pares eren entre els que van obeir l'ordre d'Al·là i del Seu Missatger després de ser ferits - a la batalla d'Uhud -...'. [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens ho va narrar. [Abu Usamah] ens ho va narrar. [Hisham] ens ho va narrar a través d'aquesta línia, i va afegir: és a dir, Abu Bakr i Az-Zubayr.
