Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4421
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Ghundar] manipud [Shu'bah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibnu Basyyyar] agpada a kinunana; Imbagana kadakami [Syu’bah] manipud ken [Sa’ad bin Ibrahim] nangngegko [ni Ibrahim bin Sa’ad] manipud ken [Sa’ad] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kinunana ken ni Ali; Saanka kadi a situtulok a ti saadmo kaniak ket kas iti saad ni Aaron ken ni Moises?’
Hadith
Imam Muslim : 4422
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ قَالَ فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَقَالَ امْشِ وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ فَصَرَخَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ قَالَ قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Naibaga kadakami [Ya'qub], nga isu ni Ibn 'Abdur Rahman Al Qari manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] a bayat ti gubat ti Khaibar ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Pudno nga itedko daytoy a bandera iti maysa a tao nga agayat kenni Allah ken ti Mensaherona, ken ni Allah ket mangted ti balligi babaen ti balligina dagiti ima. Kinuna ni Umar bin Khaththab: Pudno a diak pulos kayat ti panangidaulo malaksid iti dayta nga aldaw. Kinunana: kalpasanna impakitak ti rupak iti namnama a maayabanak nga umawat iti bandera. Kinunana: kalpasanna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket inawaganna ni Ali bin Abi Talib ken intedna kenkuana ti bandera ken kinunana: 'Pumanawka ken dika agsubli aginggana nga abakennaka ni Allah'. Kinuna ni Abu Hurairah: kalpasanna nagna ni Ali ket nagsardeng a dina timmaliaw iti napalabas, impukkawna: ‘O Mensahero ni Allah, iti ania a nakaibatayan ti pannakidangadangko kadagiti tattao? Insungbatna: ‘Labanem ida agingga a paneknekanda nga awan ti dios no di ni Allah ken ni Muhammad ti mensahero ni Allah. No inaramidda daytoy, kayatna a sawen a linapdandakayo a mangibukbok iti darada ken mangala kadagiti sanikuada malaksid iti nainkalintegan a kukuada - ti Islam - bayat a ti panagkuenta - panagkuenta - ket adda ken Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالُوا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ قَالَ فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا فَقَالَ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadatayo [Abdul 'Aziz] i.e. [Ibn Hazim] manipud kenni Abu Hazim manipud kenni [Sahl]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Qutaibah bin Sa’id] ken ti sasao ket daytoy; Imbagana kadatayo [Ya'qub] i.e. Ibn 'Abdur Rahman manipud ken [Abu Hazim]; Impakaammona kaniak [Sahl bin Sa’ad] a kinuna ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam bayat ti gubat ti Khaibar: ‘Pudno, itedko daytoy a bandera ti gubat iti maysa a tao a ti imana ket mangted ni Allah iti balligi kadagiti Muslim. Ay-ayatenna ni Allah ken ti Mensaherona, ken ti kasumbangirna, kayatna a sawen, ay-ayaten met ni Allah ken ti Mensaherona.’ kinuna ni Sahl; ‘Maysa a rabii pinampanunot dagiti kakadua: ‘Siasino kadakuada ti natudingan a mangawit iti bandera ti gubat?’ Kabigatanna, immay dagiti kakadua ken dadduma pay a Muslim ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kayat ti tunggal maysa kadakuada a maikkan iti trabaho a mangawit iti bandera ti gubat. Kalpasanna, dinamag ni Rasulullah; ‘Sadino ti ayan ni Ali bin Abu Talib?’ Insungbat dagiti gagayyem; 'Isu ket agsagsagaba iti sakit ti mata, O Mensahero ni Allah'. Kinuna ti Mensahero ni Allah, 'Iyegyo isuna ditoy!' Di nagbayag kalpasanna, immay ni Ali bin Abu Talib a nangkita iti Propeta. Kalpasanna, intupra ti Mensahero ni Allah kadagiti matana ket inkararagna ti panagimbagna. Di nagbayag, immimbag dagiti mata ni Ali nga awanen ti ut-otna. Kalpasanna, inyawat ti Propeta kenkuana ti bandera ti gubat. sinaludsod ni Ali bin Abu Talib; ‘O Mensahero ni Allah, rumbeng kadi a labanak dagiti politeista agingga nga agbalinda a Muslim a kas kadatayo? Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'O Ali, ipatungpalmo a nasayaat dagiti pagrebbengam ken saan nga agdardaras, agingga a makadanonka iti teritorioda'. Kalpasan dayta, tawagam ida nga agkomberte iti Islam, ibagam kadakuada dagiti obligasion a masapul nga itungpalda kadagiti sursuro ti Islam! Babaen ken Allah, pudno a ti panangiwanwan nga ited ni Allah iti maysa a tao - agingga nga isu ket agkomberte iti Islam - babaen ti panangibabaetmo, ket nasaysayaat para kenka ngem no makagun-odka kadagiti nawadwad a bendision manipud iti nalabaga a kamelio'.
Hadith
Imam Muslim : 4424
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَيْبَرَ وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ بِالرَّايَةِ غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّايَةَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadatayo [Hatim] nga isu ni Isma'il manipud [Yazid bin Abu 'Ubaid] manipud [Salamah bin Al Akwa'] kinunana; 'Naminsan ni Ali ket saan a nakikuyog ti entourage ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti gubat ti Khaibar gapu ta iti dayta a panawen isu ket addaan iti parikut ti mata. Kinunana pay: 'Saanak a napan a kadua ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kalpasanna, sinabat ni Ali ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Iti malem, iti simmaganad nga agsapa ni Allah ket nangted ti balligi, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Pudno nga inton bigat itedko daytoy a bandera iti maysa a tao nga ay-ayaten ni Allah ken ti Mensaherona wenno kinunana; nga agayat ken Allah ken ti Mensaherona, ket mangabakto kenkuana ni Allah. Ket naipamaysa ti namnamaenmi ken ni Ali isu a dimi ninamnama. kalpasanna kinunada: ‘Adtoy nga umay ni Ali, isu nga inted kenkuana ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ti bandera, ket nangabak kenkuana ni Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 4425
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا وَمَا لَا فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ قَالَ كُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنْ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا لَقَدْ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَبْلُ اللَّهِ مَنْ اتَّبَعَهُ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ تَرَكَهُ كَانَ عَلَى ضَلَالَةٍ وَفِيهِ فَقُلْنَا مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ نِسَاؤُهُ قَالَ لَا وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنْ الدَّهْرِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَقَوْمِهَا أَهْلُ بَيْتِهِ أَصْلُهُ وَعَصَبَتُهُ الَّذِينَ حُرِمُوا الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ
Idi imbagana kaniak [da Zuhair bin Harb] ken [Syuja’ bin Makhlad] amin dagitoy manipud ken [Ibn ‘Ulayyah], kinuna ni [Zuhair]; Imbagana kadakami [ni Isma’il bin Ibrahim]; Imbagana kaniak [Abu Hayyan]; Idi imbagana kaniak [ni Yazid bin Hayyan] kinunana; ‘Maysa nga aldaw napanak idiay [Zaid bin Arqam] a kaduak da Husain bin Sabrah ken Umar bin Muslim. Kalpasan ti panagtugawmi, kinuna ni Husain ken ni Zaid bin Arqam. Hi Zaid, adu ti naawatmo a kinaimbag. Nakitam ti Mensahero ni Allah. Nangngegmo dagiti sasaona. Naminsan a nakirangetka iti sibayna. Ket nakipagkararagkayo met kenkuana. Pudno, adu ti nagun-odmo a kinaimbag. Ay, dayta ti gapuna, Hi Zaid. Ibagam kadakami no ania ti nangngegmo manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam! Kinuna ni Zaid bin Arqam; Hi my nephew, by Allah, lakayak gayam ken umas-asideg ti ipapatayko. Nalipatankon ti sumagmamano kadagiti nangngegko idi manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ngarud, no ania ti maidanonko, awaten ken no ania ti diak maidanon. Isu a dikay piliten nga ipaawat dayta’. Kalpasanna, intuloy ni Zaid bin Arqam ti sasaona. Naminsan, nagtakder ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nagbitla iti maysa a lugar ti danum a maawagan iti Khumm, a mabirukan iti nagbaetan ti Mecca ken Medina. Indaydayawna ni Allah, kalpasanna nangted iti balakad ken pakdaar ken kinunana; Ammo man koma, kakabsat, nga ordinarioak a tao a kas kadakayo. Iti saan a mabayag umay kaniak ti mensahero ti Diosko, ti anghel ni patay, ket sisasaganaak a mangabrasa kenkuana. Pudno, mangibatiak iti dua a narigat a banag kadakayo, nga isu ti: Umuna, ti Koran a naglaon iti panangiwanwan ken lawag. Gapuna, ipatungpal ti linaon ti Qur’an ken tungpalen dayta. Kasla talaga a pinaregta ken pinaregta ti Propeta ti panangalagad iti Qur’an. Maikadua, ti pamiliak. Ipalagipko kadakayo amin nga iwanwanyo ti linteg ni Allah iti panangtrato iti pamiliak’. -Namitlo nga imbagana-. Dinamag ni Husain ken ni Zaid bin Arqarn; 'Hoy Zaid, siasino gayam dagiti kameng ti paon - pamilia - ni Propeta Muhammad? Saan kadi a dagiti assawana ti ahlul bait -ti pamiliana?' Kinuna ni Zaid bin Arqam; ‘Dagiti assawana ti ahul bait-na. Ngem ti ahlul bait a tuktukoyenna ket dagiti tattao a maiparit nga umawat iti zakat kalpasan ti ipapatayna.’ sinaludsod ni Husain; ‘Siasinoda?’ ‘Siasinoda? Simmungbat ni Zaid bin Arqam; ‘Isuda ti pamilia Ali, ti pamilia Aqil. ti pamilia Ja'far, ken ti pamilia ni Abbas. sinaludsod ni Husain; ‘Maiparit kadi amin dagitoy nga umawat iti zakat?’ Simmungbat ni Zaid bin Arqam iti 'Wen'. Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan]; Imbagana kadatayo [Hassan] nga isu ni Ibn Ibrahim manipud ken [Sa’id bin Masruq] manipud ken [Yazid bin Hayyan] manipud [Zaid bin Arqam] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, - kalpasanna dinakamatna ti Hadith-na nga umasping iti Zuhair Hadith; Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [ni Muhamad bin Fudhail]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim]; Naipadamag kadakami [Jarir] agpadpada manipud [Abu Hayyan] babaen iti daytoy a ruta kas iti Hadith ni Ismail ken iti Hadith Jarir adda nainayon; ‘Dayta ti Libro ni Allah a naglaon iti panangiwanwan ken lawag. Siasinoman a mangpetpet iti dayta ken mangala kadagiti leksion manipud iti dayta ket addanto iti ngato ti panangiwanwan. Ket mapukawto ti siasinoman a mangipagarup a dakes dayta. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan]; Imbagana kadatayo [Hassan] nga isu ni Ibn Ibrahim manipud [Sa'id] nga isu ni Ibn Masruq manipud [Yazid bin Hayyan] manipud [Zaid bin Arqam] kinunana; Naam-ammomi ni Zaid bin Arqam, kalpasanna kinunami kenkuana; ‘Pudno nga adu ti kinaimbagmo. Naam-ammom ti Mensahero ni Allah, nagkararagka iti likudanna...ken dadduma pay segun iti Hadith ni Abu Hayyan. Isu laeng ti kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ammuem a nangibatiak kadakayo iti dua a naindaklan unay a banag. Maysa kadagitoy ket ti Qur’an, siasinoman a mangsurot kadagiti instruksionna ket umawat iti panangiwanwan. Ket siasinoman a pumanaw iti dayta mapukawto’. Naglaon pay daytoy kadagiti balikas; Kalpasanna, dinamagmi; siasino dagiti tattao iti templona, saan nga assawa? Insungbatna; Saan, babaen ken Allah, ti asawa a babai ket aktual a mabalin a kaduana ni lakayna iti aniaman nga oras. Ngem kalpasanna mabalinna koma nga idiborsio agingga a nagsubli kamaudiananna iti amana ken kadagiti tattaona. Ti kayat a sawen ti ahlu bait-na ket, dagiti kaputotanna, maiparit kadakuada ti umawat iti zakat’.
Hadith
Imam Muslim : 4426
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
Imbaga kadatayo ni [Qutaibah bin Sa’id]; [Abdul ‘Aziz], i.e., ni Ibn Abu Hazim, manipud ken [Abu Hazim] manipud ken [Sahl bin Sa’ad], kinunana; ‘Naminsan, maysa a kameng ti pamilia Marwan ti nadutokan nga opisial idiay Medina. Kalpasanna, imbilin ti tao ken ni Sahal bin Sa’ad nga ilunodna ni Ali bin Abu Talib, ngem nagkedked ni Sahal iti bilin.’ Kinuna ti opisial ken ni Sahal, ‘No dikay kayat, ngarud ibagayo: ‘Ilunod koma ni Allah ni Abu Turab.’ Insungbat ni Sahal, 'Awan ti palayaw para kenni Ali bin Abu Talib a nasaysayaat a magustuanna ngem ti palayaw nga Abu Turab ken naragsakan a naawagan iti dayta a palayaw.' sinaludsod ti opisial kas subad; ‘O Sahal, ibagam kaniak, kasano a nagun-odna ti palayaw nga Abu Turab?’ kinuna ni Sahal; ‘Maysa nga aldaw, immay ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) iti balay ni Fatimah. Ngem dina nasarakan ni Ali bin Abu Talib iti balayna. Kalpasanna, dinamag ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana); ‘Sadino ti ayan ti anak ni manongmo? ' Insungbat ni Fatimah; ‘Kinapudnona, adda bassit a parikut iti nagbaetanmi kenkuana. Imbes ketdi, binabalawnak. Kalpasan dayta, pimmanaw iti balay ket nagkedked nga aginana ditoy.’ Kamaudiananna, ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangibilin ti maysa a tao a mangsapul kenni Ali bin Abu Talib, ti manugangna ken kasinsin ni Rasulullah. Di nagbayag kalpasan dayta immay ti tao ket kinunana ken ni Rasulullah, ‘O Rasulullah, matmaturog ni Ali bin Abu Talib iti moske’. Kalpasan dayta, immay ni Rasulullah ken ni Ali nga iti dayta a tiempo ket nakaidda a matmaturog bayat a ti scarf-na ket natnag manipud iti tianna ken nadekket iti daga. Kalpasanna, inkuskusen ti Mensahero ni Allah ket kinunana, ‘Agriingka, O Abu Turab! Tumakderka, O Abu Turab!’
Hadith
Imam Muslim : 4427
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ
Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Imbagana kadatayo [ni Sulaiman bin Bilal] manipud ken [Yahya bin Sa’id] manipud ken [‘Abdillah bin ‘Amir bin Rabi’ah] manipud [‘Aisyah] kinunana; 'Maysa a rabii ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket saan a makaturog. Kalpasan dayta kinunana; 'Sapay koma ta adda nalinteg a tao manipud kadagiti gagayyemko a mangaywan kaniak ita a rabii'. kinuna ni Aisha; Pagammuan ta nangngegmi ti uni ti paltog. Kalpasanna, dinamag ni Rasulullah; 'Asinno daytoy? ’ insungbatna; Sa'ad bin Abu Waqqash, O Mensahero ni Allah, immayak ditoy tapno aywananka'. kinuna ni Aisha; Kalpasanna, naturog ti Mensahero ni Allah agingga a mangngegko ti uni ti panagangesna.
Hadith
Imam Muslim : 4428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلَاحٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ فَقُلْنَا مَنْ هَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadakami [Laits]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Rumh]; Naipadamag kadakami [Al Laits] manipud ken [Yahya bin Sa’id] manipud ken [‘Abdillah bin ‘Amir bin Rabi’ah] a kinunana [‘Aisyah]; 'Iti umuna a rabii idi simmangpet idiay Medina, ni RasululIah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kanayon a siririing ken saan a pulos a maturog. Kalpasan dayta kinunana; ‘Sapay koma ta adda nalinteg a tao kadagiti gagayyemko a mangaywan kaniak ita a rabii. kinuna ni Aisha; ‘Idi kastakami, kellaat a nangngegmi ti uni dagiti paltog. Kalpasanna, dinamag ti Mensahero ni Allah, Siasinoka? Simmungbat ti tao, 'Sa'ad bin Abi Waqqash'. Dinamag manen ni Rasulullah, 'Apay nga immayka ditoy, Sa'ad?' Insungbat ni Sa'ad bin Abi Waqqash; 'Iti panunotko madanaganak maipapan ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. OIeh, dayta ti gapuna nga immayak ditoy tapno aywanak isuna'. Kalpasanna, inkararag ni Rasulullah ti kinaimbag para ken ni Sa'ad ket kalpasan dayta naturog. Ket iti pakasaritaan ni Ibn Rumh naibaga dayta; ‘Kalpasanna, dinamagmi, ‘Siasino daytoy? ' Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] Imbagana kadakami [Abdul Wahab] Nangngegko [Yahya bin Sa'id] a kinunana; Nangngegko [ni Abdullah bin Amir bin Rabi’ah] a kinunana; kinuna [ni Aisha]; 'Maysa a rabii, saan a makaturog ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.......-kas iti Hadith ni Sulaiman bin Bilal-.
Hadith
Imam Muslim : 4429
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُا مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [ni Mansur bin Abu Muhazim]; Imbagana kadatayo [Ibrahim] nga isu ni Ibn Sa'ad manipud [iti amana] manipud ['Abdillah bin Syaddad] kinunana; Nangngegko [ni Ali] a nagkuna; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket saan a nagtipon kadagiti nagannakna a kas subbot, malaksid kenni Sa'ad bin Malik, inaramidna ida a dua para iti Ka'ab idi aldaw ti gubat ti Uhud, nga addaan kadagiti balikas: 'Ipuruakmo ti panam, O Sa'ad, pudno a ti amak ken inak ket maysa a subbot para kenka'. Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Imbagana kadakami [Shu'bah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Waki']; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Kuraib] ken [Ishaq Al Hanzhali] manipud [Muhammad bin Bisyr] manipud [Mis’ar]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ibn Abu 'Umar]; Imbagana kadatayo [Sufyan bin Mis'ar] amin manipud ken [Sa'ad bin Ibrahim] manipud kenni ['Abdullah bin Syaddad] manipud kenni ['Ali] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kapada a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4430
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Imbagana kadatayo [Sulaiman] nga isu ni Ibn Bilal manipud [Yahya] nga isu ni Ibn Sa'id manipud [Sa'id] manipud [Sa'ad bin Abu Waqqash] kinunana; Ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket pinagtiponna dagiti nagannakna a kas subbot para kaniak bayat ti gubat ti Uhud'. Imbagana kadatayo [Qutaibah bin Sa’id] ken [Ibnu Rumh] manipud [Al Laits bin Sa’ad]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Al Mutsanna]; Imbagana kadakami a ni [‘Abdul Wahhab] agpada a linasat ni [Yahya bin Sa’id] iti daytoy a ruta.
Hadith
Imam Muslim : 4431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin 'Abbad]; Naibaga kadakami [Hatim], nga isu ni Ibn Isma'il manipud kenni [Bukair bin Mismar] manipud kenni ['Amir bin Sa'ad] manipud [iti amana] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nakikadua kadagiti nagannakna a kas maysa a subbot para kenkuana iti gubat ti Uhud'. Kinuna ni Saad bin Abi Waqqash; 'Maysa a politeista a lalaki ti nangpukaw kadagiti Muslim'. Kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana kenni Sa'ad: 'Pana isuna!' kinuna ni Sa'ad; Kalpasanna, pinuntiriakon babaen ti pana nga awan ti natadem a murdong ti pana agingga a nadungparna ti tianna. Kalpasanna, natnag ti tao ket naibutaktak dagiti pribado a pasetna. Iti pannakakitana iti dayta, immisem ti Propeta gapu iti pannakapnek agingga a makita dagiti ngipenna.
Hadith
Imam Muslim : 4432
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [ni Al Hasan bin Musa]; Imbagana kadakami [Zuhair]; Imbagana kadakami [Simak bin Harb]; Imbaga kaniak ni [Mush’ab bin Sa’ad] manipud [iti amana] nga adda sumagmamano a bersikulo ti Qur’an a naipalgak maipapan ken ni Sa’ad. kinuna ni Mus'ab; Insapata ti ina ni 'Sa'ad a dina pulos makisarita ken ni Sa'ad agingga nga isu - ni Sa'ad - ket pinanawanna dagiti sursuro ti Islam. Malaksid iti dayta, saan met a kayat ni nanangna ti mangan wenno uminum.’ Kinuna ti ina ni Sa'ad ken ni Sa'ad; 'Hi Sa'ad, imbagam kadin nga imbilinnaka ni Allah Subhanahu wa Ta'ala a kanayon nga aramidem ti naimbag kadagiti dadakkelmo? Ita siak ti inam, isu nga ibilinka a pumanaw iti Islam'. kinuna ni Mus'ab; Inibturan ti ina ni Sa'ad ti saan a pannangan wenno panaginum iti tallo nga aldaw ken tallo a rabii agingga a naliday gapu ta nakapsut. Kalpasanna, ininum ni Umarah, ti anakna. Kalpasanna, kanayon nga awagan ni nanangna ni Sa'ad. kalpasanna bimmaba ti sao ni Allah a nagkuna: ‘Imbilinmi kadagiti tattao nga agaramid iti naimbag kadagiti nagannakda’ -Qs. Al Ankabuut-29-: 8-. Kabayatanna, mabasa ti sabali pay a bersikulo: No pilitennaka dagiti dadakkelmo a makilangen kadagiti kakadua Kaniak iti banag nga awan ti ammom, ngarud dika agtulnog kadakuada ken inaig ida a nasayaat iti lubong’. -Qs. Luqmaan -31-: 15-. kinuna ni Saad; Ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nakagun-od ti dakkel a kaadu ti samsam ti gubat ken naammuan nga iti uneg daytoy ket maysa a kampilan. Kalpasanna innalak ti kampilan ket inyegko ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, a kunkunana; 'O Mensahero ni Allah, itedmo kaniak ti kampilan, gapu ta maysaak a tao nga ammom ti ugali'. Ngem kinuna ketdi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Sa'ad, isublim ti kampilan iti orihinal a lugarna, a sadiay nga innalam daytoy.' Kalpasanna, pimmanawak, agingga nga idi kayatko nga alaen manen, binabalawko ti bagik. Kalpasan dayta inasitgak ti Mensahero ni Allah ket kinunak; ‘O Mensahero ni Allah, itedmo kaniak dayta a kampilan!’ Nupay kasta, nagtalinaed ti Mensahero ni Allah iti orihinal a takderna ket simmungbat kenkuana iti napigsa a timek: ‘O Sa’ad, imbagak kenka nga isublim ti kampilan iti lugar a nangalaam iti dayta!’ Kalpasan dayta, impatulod ni Allah Subhanahu wa Ta’ala ti saona a kunana: ‘Saludsodenda kadakayo maipapan kadagiti samsam ti gubat’ -Qs. Al Anfaal-8-: 1-. kinuna ni Sa'ad; ‘Idi nagsakitak, adda nangibaonak a mangsabat iti Mensahero ni Allah. Kalpasan dayta, immay kaniak. Kalpasanna, kinunak kenkuana; ‘O Mensahero ni Allah, pangngaasim ta palubosannak a mangiwaras kadagiti sanikua kas testamento kas kayatko. Nupay kasta, agparang nga imparit dayta ti Propeta. Ibagak manen; ‘Kasano ngata ti kagudua?’ Imparitna latta dayta. Kalpasanna, kinunak manen: ‘Kasano ngata ti kakatlo?’ Nagulimek iti apagbiit sa impalubosna ti pannakatawid ti kakatlo ti sanikua. Kinuna ni Sa’d: ‘Naminsan immayak iti sumagmamano nga Ansar ken Muhajirin. Kalpasanna kinunada: 'Umayka ditoy, Sa'ad, ikkanka iti taraon ken arak - khamr -' - Iti dayta a panawen, saan pay a maiparit ti khamr. Kalpasanna, napanak nakikadua kadakuada iti maysa a hardin. Naammuan nga adda nailuto nga ulo ti kamelio ken maysa a pagkargaan ti arak. Kalpasanna, nangan ken imminumak agingga a mapnek kadakuada. Naiparna nga iti dayta a tiempo, agsasarita ken agsasaritada maipapan iti kinatan-ok dagiti Ansar ken Muhajirin. Isu nga imbagak a nasaysayaat ken nangatngato dagiti Muhajirin ngem dagiti Ansar. Siempre, kontrobersial unay ti sasaok ken nakapungtot ti adu a tattao a presente iti dayta a tiempo. Agingga nga innala ti maysa kadakuada ti maysa kadagiti barukong ken ulo ti kamelio ket dinanognak iti dayta agingga a nasugatan ti agongko. Kalpasanna, immayak iti Propeta ket imbagak kenkuana ti napasamak kaniak. Kamaudiananna ti sao ni Allah ket bimmaba a nagkuna: 'Pudno, ti panaginum ti Khamr, panagsugal, panagidaton kadagiti idolo, ken panagbunot ti adu a gasat babaen dagiti pana ket makarimon a maibilang nga aramid ni Satanas'. -Al Maidah: 90- Imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysiyar] agpada a kinunana; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Idi imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Simak bin Harb] manipud [Mush’ab bin Sa’ad] manipud [iti amana] kinunana; ‘Adda uppat a bersikulo ti Qur’an a naipalgak maipapan kaniak, ken dadduma pay, kas iti kaipapanan ti Zuhair Hadith manipud Simak. Iti Syu'bah Hadith adda ti nainayon; ‘No kayatda a pakanen ni nanangda, luktanda babaen ti sarukod, sa ibukbokda ti taraon iti dayta. Nadakamat met iti Hadith; "Kalpasanna, maysa kadakuada ti nangdungpar iti agong ni Sa'ad agingga a napigis."
Hadith
Imam Muslim : 4433
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ فِيَّ نَزَلَتْ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلَاءِ
Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Rahman] manipud [Sufyan] manipud [Al Miqdam bin Syuraih] manipud [iti amana] manipud [Sa'ad] kinunana: maysa a bersikulo ti naipalgak maipapan kaniak: 'Ket dikay papanawen dagidiay umawag iti Apoda iti agsapa ken rabii...'. Kinunana: ‘Ti bersikulo ket naipalgak iti innem a tattao; Karamankami ken Ibnu Mas’ud kadakuada. Ngamin, dati a kinuna kenkuana dagiti politeista: ‘Insultuem ida’.
Hadith
Imam Muslim : 4434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ نَفَرٍ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْرُدْ هَؤُلَاءِ لَا يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا قَالَ وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلَالٌ وَرَجُلَانِ لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقَعَ فَحَدَّثَ نَفْسَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Muhammad bin 'Abdullah Al Asadi] manipud [Israil] manipud [Al Miqdam bin Syuraih] manipud [iti amana] manipud [Sa'ad] kinunana; 'Maysa nga aldaw, innem kadakami ti nakikuyog ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna, kinuna dagiti politeista iti Mensahero ni Allah; ‘Pagtalawyo dagidiay saan a makaitured a mangbusor kadakami! ' Dagitoy a tattao ket siak -Sa'ad-, Ibn Mas'ud, maysa a lalaki manipud Hudzail, Bilal, ken dua a lallaki a diak ammo ti nagnaganda. Di nagbayag, adda dimteng iti panunot ti Propeta ket imbagana dayta iti pusona. Isu nga impalgak ni Allah ti saona: ‘Saanyo a papanawen dagidiay umawag iti Apoda iti agsapa ken rabii, bayat a talaga a namnamaenda ti ragsakna’.
Hadith
Imam Muslim : 4435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ عَنْ حَدِيثِهِمَا
Imbaga kadatayo da [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ken [Hamid bin ‘Umar Al Bakrawi] ken [Muhammad bin ‘Abdul A’laa]; [Ni Al Mu’tamir], Ibn Sulaiman, ti nangibaga kadatayo; Nangngegko [ni tatangko] manipud ken [Abu Uthman] a nagkuna; Iti sumagmamano kadagiti gubat a nakipaset ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana), awan ti nagtalinaed kenkuana malaksid [Thalhah] ken [Sa’ad]. -agpadada nga imbagada kaniak dayta-.
Hadith
Imam Muslim : 4436
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Imbagana kadakami [‘Amru An Naqid]; Imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah] manipud ken [Muhammad bin Al Munkadir] manipud ken [Jabir bin 'Abdullah] kinunana; Naminsan nangngegko a kinunana; 'Idi bimtak ti gubat ti Khandak, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangawag kadagiti Muslim nga umasideg kenkuana, isu nga immasideg kenkuana ni Zubair. Kalpasanna ti Mensahero ni Allah ket nangawag kadagiti Muslim nga umasideg, isu nga immasideg kenkuana ni Zubair. Kalpasanna, inawagan ti Propeta dagiti Muslim nga umasidegda. Isu a dagus nga immasideg manen kenkuana ni Zubair. Kamaudiananna kinuna ti Propeta: 'Ammuem a tunggal propeta ket addaan iti manangidepensa - maysa a katulongan - ken ti manangidepensak ket ni Zubair'. Imbagana kadakami [Abu Kuraib]; Imbagana kadatayo [Abu Usamah] manipud [Hisyam bin 'Urwah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Kuraib] ken [Ishaq bin Ibrahim] amin manipud [Waki’]; Daytoy ket naibaga kadakami [Sufyan] agpada manipud kenni [Muhammad bin Al Munkadir] manipud kenni [Jabir] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga isu met laeng ti Hadith ni Ibn 'Uyainah.
Hadith
Imam Muslim : 4437
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَعَ النِّسْوَةِ فِي أُطُمِ حَسَّانَ فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَلَى فَرَسِهِ فِي السِّلَاحِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي فَقَالَ وَرَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ
Idi imbagana kadakami [ni Isma’il bin Al Khalil] ken [Suwaid bin Sa’id] agpada manipud [Ibn Mushir] kinunana; [Isma’il] Impadamagna kadakami [‘Ali bin Mushir] manipud [Hisyam bin ‘Urwah] manipud [iti amana] manipud ken [‘Abdullah bin Az Zubair] kinunana; ‘Idi panawen ti gubat ti Khandak, addakami ken Umar bin Abu Salamah iti sarikedked ti Hassan a kaduami dagiti babbai. Naminsan inruknoyna kaniak ti ulona ket binuybuyak. Kalpasanna, inruknoyko ti ulok kenkuana ket nadlawna dayta. Nabigbigko unay ni tatangko idi lumabas a nakasakay iti kabalio bayat nga awit-awitna ti igam nga agturong idiay Bani Quraizhah. Kinuna ti managisalaysay iti hadith, ‘Imbaga kaniak ni [Abdullah bin Urwah] manipud ken [Abdullah bin Zubair] kinunana, kalpasanna imbagak daytoy ken [amak] ket kinunana, Makitanak kadi, anakko?’ Insungbatko; ‘Wen, hi daddy!’ kinunana. Kinuna ni tatang; ‘Bibaen ni Allah, iti dayta nga aldaw inummong ti Mensahero ni Allah dagiti dadakkelna para kaniak ket kinunana: ‘Ti subbotmo ket ti amak ken inak! Ket imbagana kadakami [Abu Kuraib]; Idi imbagana kadakami [ni Abu Usamah] manipud [Hisham] manipud [iti amana] manipud ken [‘Abdillah bin Az Zubair] kinunana; ‘Idi panawen ti gubat ti Khandak, addakami ken ni Umar bin Abu Salamah iti maysa a sarikedked nga ayan ti sumagmamano nga assawa ti Propeta. -ken kasta met ti kaipapanan ti Hadith ni Ibn Mushir babaen iti daytoy a ruta. Ngem saan a dakamaten ni Abdullah bin Urwah, inserrekna daytoy iti Hisham Hadith manipud iti amana manipud ken ni Ibn Zubair.
Hadith
Imam Muslim : 4438
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ
Ket imbaga kadatayo ni [Qutaibah bin Sa’id]; [Abdul 'Aziz], i.e., ni Ibn Muhammad, ket imbagana kadatayo manipud kenni [Suhail] manipud [ti amana] manipud kenni [Abu Hurairah] nga idi ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah ket adda kenkuana) ket adda idiay kueba ti Hira` a kaduana da Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah ken Zubair, kellaat a ti dakkel a bato - nga isuda ket agtaktakderda - nagkintayeg, kalpasanna kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Agtalnakayo, awan ti kaduayo malaksid iti maysa a Propeta, wenno maysa a Siddiq, wenno maysa a martir’.
Hadith
Imam Muslim : 4439
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [‘Ubaidullah bin Yazid bin Khunais] ken [Ahmad bin Yusuf Al Azdi]; Imbagana kadakami [ni Isma’il bin Abu Uwais]; Imbaga kaniak ni [Sulaiman bin Bilal] manipud ken [Yahya bin Sa’id] manipud ken [Suhail bin Abu Salih] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a naminsan a panawen ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) ket adda idiay Bantay Hira. Kellaat a naggunay ti bantay, kalpasanna kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘O Hira’, agkalmakayo! Awan ti tao iti ngatuenmo malaksid iti maysa a propeta, wenno maysa a shiddiq, wenno maysa a martir’. Iti dayta a panawen, idiay Bantay Hira', adda da Propeta Muhammad, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Thalhah, Zubair, ken imbaga bin Abu Waqqash -Radliallah 'Anhum-.
Hadith
Imam Muslim : 4440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ { الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Imbagana kadakami [Ibn Numair] ken [Abdah] agpada a kinunana; Idi insalaysayna kadakami [ni Hisham] manipud [ni Amana] kinunana; [‘Aisyah] ket naminsan a kinunana kaniak: Babaen ken Allah, dagiti dadakkelmo ket karamanda 'dagidiay nagtulnog kadagiti bilin ni Allah ken ti Mensaherona kalpasan a nasugatda -iti gubat ti Uhud-...'. Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Imbagana kadakami [Abu Usamah] Imbagana kadakami [Hisham] babaen iti daytoy a ruta, ket innayonna: nga isu da Abu Bakr ken Az Zubair.
