Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4421
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Ghundar] gikan sa [Shu'bah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Ibnu Basysyar] ang duha miingon; Gisultihan kami [Syu'bah] gikan sa [Sa'ad bin Ibrahim] nakadungog ako [Ibrahim bin Sa'ad] gikan sa [Sa'ad] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon kang Ali; Dili ka ba buot nga ang imong katungdanan uban kanako mahisama sa katungdanan ni Aaron uban kang Moises?'
Hadith
Imam Muslim : 4422
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ قَالَ فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَقَالَ امْشِ وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ فَصَرَخَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ قَالَ قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Gisultihan kami [Ya'qub], nga mao si Ibn 'Abdur Rahman Al Qari gikan sa [Suhail] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga sa panahon sa gubat sa Khaibar ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod akong itugyan kini nga bandila sa usa ka tawo nga nahigugma sa Allah ug sa Iyang Sinugo, ug ang Allah maghatag kadaugan sa iyang mga kamot. Umar bin Khaththab miingon: Sa pagkatinuod ako dili gayud gusto sa pagpangulo gawas nianang adlawa. Siya miingon: unya akong gipakita ang akong nawong sa paglaum nga ako tawgon sa pagdawat sa bandila. Siya miingon: unya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gitawag Ali bin Abi Talib ug siya mihatag kaniya sa bandila ug miingon: 'Pahawa ug ayaw pagtan-aw sa likod hangtud nga Allah modaog kaninyo'. Si Abu Hurairah miingon: unya si Ali milakaw ug mihunong nga wala molingi, siya misinggit: 'O Sinugo sa Allah, sa unsa nga basehan nga ako nakig-away sa mga tawo? Siya mitubag: 'Pakig-away kanila hangtud nga sila mopamatuod nga walay dios gawas sa Allah ug nga si Muhammad mao ang mensahero sa Allah. Kung nahimo nila kini, kini nagpasabut nga gipugngan ka nila sa pagpaagas sa ilang dugo ug pagkuha sa ilang mga kabtangan gawas kung unsa ang angay kanila - Islam - samtang ang ilang pag-ihap - pag-ihap - naa sa Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالُوا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ قَالَ فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا فَقَالَ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ
Nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Nagsulti kanamo ['Abdul 'Aziz] i.e. [Ibn Hazim] gikan sa Abu Hazim gikan sa [Sahl]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id] ug ang lafazhnya mao kini; Nagsulti kanamo [Ya'qub] nga mao si Ibn 'Abdur Rahman gikan sa [Abu Hazim]; Kini nga gitaho kanako [Sahl bin Sa'ad] nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon sa diha nga ang gubat sa Khaibar nahitabo: 'Sa pagkatinuod, ako motugyan niini nga gubat bandila ngadto sa usa ka tawo sa kang kansang mga kamot Allah mohatag kadaugan sa mga Muslim. Siya nahigugma sa Allah ug sa iyang Mensahero, ug ang kaatbang mao nga si Allah ug ang iyang Mensahero nahigugma usab kaniya'. Si Sahal miingon; 'Sa taas nga gabii ang mga higala nahibulong; 'kinsa kanila ang gitahasan sa pagdala sa bandila sa gubat'. Ang sunod nga adlaw, ang mga kauban ug sa ubang mga Muslim miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ang matag usa kanila gusto nga hatagan sa tahas sa pagdala sa bandila sa gubat. Unya Rasulullah nangutana; 'Hain si Ali bin Abu Talib?' Ang mga higala mitubag; 'Siya nag-antos sa sakit sa mata, O Sinugo sa Allah'. Ang Sinugo sa Allah miingon, 'Dad-a siya dinhi!' Sa wala madugay, si Ali bin Abu Talib miadto aron makigkita sa Propeta. Unya ang Sinugo sa Allah miluwa sa iyang mga mata ug nag-ampo alang sa iyang pagkaayo. Wala madugay, naulian ang mga mata ni Ali nga wala nay sakit. Unya ang Propeta mitugyan sa gubat bandila ngadto kaniya. Si Ali bin Abu Talib nangutana; 'O Sinugo sa Allah, makig-away ba ako sa mga politeismo hangtod nga sila mahimong mga Muslim sama kanamo? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitubag: 'O Ali, sa pagbuhat sa imong mga katungdanan sa maayo ug dili sa pagdali, hangtud nga ikaw moabut sa ilang teritoryo'. Human niana, tawagan sila nga makabig sa Islam, sultihi sila bahin sa mga obligasyon nga kinahanglan nilang buhaton sa mga pagtulon-an sa Islam! Pinaagi sa Allah, sa pagkatinuod ang giya nga gihatag sa Allah ngadto sa usa ka tawo - hangtud nga siya nakabig ngadto sa Islam - pinaagi sa imong pangamuyo, mas maayo alang kanimo kay sa kon ikaw makakuha og abunda nga mga panalangin gikan sa pula nga kamelyo'.
Hadith
Imam Muslim : 4424
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَيْبَرَ وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ بِالرَّايَةِ غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّايَةَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Nagsulti kanamo [Hatim] nga mao si Isma'il gikan [Yazid bin Abu 'Ubaid] gikan sa [Salamah bin Al Akwa'] siya miingon; 'Sa higayon nga Ali wala mouban sa entourage sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa Khaibar gubat tungod kay niadtong panahona siya adunay problema sa mata. Siya usab miingon: 'Ako wala moadto uban sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Unya Ali nahimamat ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sa hapon, sa sunod nga buntag Allah mihatag kadaugan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod ugma akong ihatag kini nga bandila ngadto sa usa ka tawo nga gihigugma sa Allah ug sa Iyang Sinugo o siya miingon; kinsa nahigugma sa Allah ug sa Iyang Mensahero, ug si Allah maoy modaog kaniya. Ug ang mga expectations namo kay Ali nasad so wala na mi nag expect. unya sila miingon: 'Ania moabut Ali, mao nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mihatag kaniya sa bandila, ug Allah midaog kaniya'.
Hadith
Imam Muslim : 4425
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا وَمَا لَا فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ قَالَ كُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنْ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا لَقَدْ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَبْلُ اللَّهِ مَنْ اتَّبَعَهُ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ تَرَكَهُ كَانَ عَلَى ضَلَالَةٍ وَفِيهِ فَقُلْنَا مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ نِسَاؤُهُ قَالَ لَا وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنْ الدَّهْرِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَقَوْمِهَا أَهْلُ بَيْتِهِ أَصْلُهُ وَعَصَبَتُهُ الَّذِينَ حُرِمُوا الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ
Sa pagsulti kanako [Zuhair bin Harb] ug [Syuja' bin Makhlad] sa tanan niini gikan [Ibn 'Ulayyah], [Zuhair] miingon; Nagsulti kanamo [Isma'il bin Ibrahim]; Gisultihan ako [Abu Hayyan]; Sa pagsulti kanako [Yazid bin Hayyan] siya miingon; 'Usa ka adlaw miadto ako [Zaid bin Arqam] uban ni Husain bin Sabrah ug Umar bin Muslim. Human kami makalingkod, si Husain miingon kang Zaid bin Arqam. Hi Zaid, nakadawat ka ug daghang kaayohan. Kamo nakakita sa Mensahero sa Allah. Ikaw nakadungog sa iyang mga pulong. Kaniadto nag-away ka kauban niya. Ug kamo usab nag-ampo uban kaniya. Sa pagkatinuod, nakabaton ka ug daghang kaayohan. O, mao na, Hi Zaid. Sultihi kami unsa ang imong nadungog gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam! Si Zaid bin Arqam miingon; Kumusta akong pag-umangkon, ni Allah, tigulang na gyud ko ug nagkaduol na ang akong kamatayon. Nakalimtan nako ang pipila sa akong nadungog kaniadto gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Busa, kung unsa ang akong mahatag, dawaton kini ug kung unsa ang dili nako ipahayag. Busa ayaw ko pugsa nga ipaabot kini'. Unya si Zaid bin Arqam mipadayon sa iyang mga pulong. Kausa sa usa ka panahon, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitindog ug mihatag sa usa ka pakigpulong sa usa ka tubig nga dapit nga gitawag Khumm, nga nahimutang sa taliwala sa Mecca ug Medina. Siya midayeg sa Allah, unya mihatag tambag ug mga pasidaan ug miingon; Palihug hibaloi, mga igsoon, nga ako usa ka ordinaryo nga tawo sama kaninyo. Sa dili madugay ang mensahero sa akong Diyos, ang anghel sa kamatayon, moanhi kanako ug andam ako sa pag-abiabi kaniya. Sa pagkatinuod, ibilin ko kanimo ang duha ka lisud nga mga butang, nga mao: Una, ang Koran nga adunay giya ug kahayag. Busa, buhata ang mga sulud sa Qur'an ug sundon kini. Morag ang Propeta nagdasig ug nagdasig sa pagbuhat sa Qur'an. Ikaduha, akong pamilya. Gipahinumdoman ko kamong tanan nga magiyahan sa balaod ni Allah sa pagtratar sa akong pamilya'. -Gisulti niya kini sa tulo ka beses-. Gipangutana ni Husain si Zaid bin Arqarn; 'Hoy Zaid, kinsa gyud ang mga miyembro sa paon - pamilya - ni Propeta Muhammad? Dili ba ang iyang mga asawa ang ahlul bait -iyang pamilya?' Si Zaid bin Arqam miingon; 'Ang iyang mga asawa mao ang iyang ahlul bait. Apan ang ahlul bait nga iyang gipasabot mao ang mga tawo nga gidid-an sa pagdawat ug zakat human sa iyang kamatayon.' nangutana si Husain; 'Kinsa sila?' Si Zaid bin Arqam mitubag; 'Sila ang pamilyang Ali, ang pamilyang Aqil. ang banay ni Ja'far, ug ang banay ni Abbas. nangutana si Husain; 'Gidili ba silang tanan sa pagdawat ug zakat?' Si Zaid bin Arqam mitubag 'Oo'. Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan]; Gisultihan kami [Hassan] nga mao si Ibn Ibrahim gikan sa [Sa'id bin Masruq] gikan sa [Yazid bin Hayyan] gikan sa [Zaid bin Arqam] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, - unya siya naghisgot sa iyang Hadith nga susama sa Zuhair Hadith; Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Muhamad bin Fudhail]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim]; Kini gi-report kanamo [Jarir] gikan sa [Abu Hayyan] pinaagi niini nga ruta sama sa Hadith ni Ismail ug sa Hadith Jarir adunay dugang; 'Mao kana ang Basahon ni Allah nga adunay giya ug kahayag. Bisan kinsa nga magpabilin niini ug magkuha sa mga leksyon gikan niini mahimong labaw sa giya. Ug bisan kinsa nga naghunahuna nga kini sayup mawala. Nagsulti kanamo [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan]; Nagsulti kanamo [Hassan] nga mao si Ibn Ibrahim gikan sa [Sa'id] nga mao si Ibn Masruq gikan sa [Yazid bin Hayyan] gikan sa [Zaid bin Arqam] siya miingon; Nahimamat namo si Zaid bin Arqam, unya kami miingon kaniya; 'Sa pagkatinuod ikaw adunay daghang kaayo. Nahimamat nimo ang Sinugo sa Allah, pag-ampo sa luyo b siya...ug uban pa sumala sa Hadith ni Abu Hayyan. Mao lang nga siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Hibaloi nga ako mibiya kaninyo sa duha ka dako kaayo nga mga butang. Usa niini mao ang Qur'an, bisan kinsa nga mosunod sa mga panudlo niini makadawat og giya. Ug bisan kinsa nga mobiya niini mawala'. Naglangkob usab kini sa mga pulong; Unya nangutana kami; kinsa ba ang mga tawo sa iyang templo, dili ang iyang mga asawa? Siya mitubag; Dili, pinaagi sa Allah, ang usa ka asawa mahimo nga makig-uban sa iyang bana bisan unsang orasa. Apan mahimo unta niyang bulagan siya hangtod nga sa kataposan mibalik siya sa iyang amahan ug sa iyang katawhan. Unsa ang gipasabot sa iyang ahlu bait mao, ang iyang mga kaliwat, kini gidili alang kanila sa pagdawat sa zakat'.
Hadith
Imam Muslim : 4426
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
Nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Gisultihan kami ['Abdul 'Aziz] nga mao si Ibn Abu Hazim gikan sa [Abu Hazim] gikan sa [Sahl bin Sa'ad] siya miingon; 'Kaniadto, usa ka miyembro sa pamilyang Marwan ang gitudlo nga opisyal sa Medina. Unya ang tawo mimando kang Sahal bin Sa'ad sa pag-insulto kang Ali bin Abu Talib, apan si Sahal mibalibad sa mando. Ug ang opisyal miingon kang Sahal: Kong dili ka buot nan isulti kana; 'Hinaut nga tunglohon ni Allah si Abu Thurab'. Si Sahal mitubag, 'Wala'y angga alang kang Ali bin Abu Talib nga mas gusto niya kay sa angga nga Abu Turab ug nalipay siya nga tawgon nianang angga'. Ang opisyal nangutana balik; 'Hoy Sahal, sultihi ako, unsa ang istorya nga mitultol kaniya nga gianggaan og Abu Turab?' Si Sahal miingon; 'Usa ka adlaw, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miadto sa balay ni Fatimah. Apan, wala niya mahimamat si Ali bin Abu Talib sa iyang balay. Unya Rasulullah nangutana; 'Diin ang anak sa imong uyoan? ' Si Fatimah mitubag; 'Actually, naay gamay nga problema tali nako ug niya. Nanguyab hinuon siya nako. Human niadto, mibiya siya sa balay ug midumili sa pagpahulay dinhi.' Sa katapusan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagmando sa usa ka tawo sa pagpangita sa Ali bin Abu Talib, Rasulullah sa anak-sa-balaod ug ig-agaw. Wala madugay human niana ang tawo miabut ug miingon kang Rasulullah, 'O Rasulullah, si Ali bin Abu Talib natulog sa mosque'. Human niana, si Rasulullah miduol kang Ali nga niadtong higayona naghigda nga natulog samtang ang iyang bandana nahulog gikan sa iyang tiyan ug mipilit sa yuta. Unya ang Sinugo sa Allah mihaplas kaniya ug miingon, 'Pagmata, O Abu Turab! Bangon, O Abu Turab!'
Hadith
Imam Muslim : 4427
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ
Nagsulti kanamo ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Nagsulti kanamo [Sulaiman bin Bilal] gikan [Yahya bin Sa'id] gikan ['Abdillah bin 'Amir bin Rabi'ah] gikan ['Aisyah] siya miingon; 'Usa ka gabii ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dili makatulog. Human niana siya miingon; 'Hinaut nga adunay usa ka matarung nga tawo gikan sa akong mga higala nga moatiman kanako karong gabhiona'. Si Aisha miingon; Sa kalit nadungog namo ang tingog sa mga pusil. Unya Rasulullah nangutana; 'Kinsa ni? ' siya mitubag; Sa'ad bin Abu Waqqash, O Sinugo sa Allah, mianhi ako aron sa pag-atiman kanimo'. Si Aisha miingon; Unya ang Sinugo sa Allah nahikatulog hangtud nga ako nakadungog sa tingog sa iyang hagok.
Hadith
Imam Muslim : 4428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلَاحٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ فَقُلْنَا مَنْ هَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
Nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Gisultihan kami [Laits]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Rumh]; Gi-report kanamo [Al Laits] gikan [Yahya bin Sa'id] gikan ['Abdillah bin 'Amir bin Rabi'ah] nga ['Aisyah] siya miingon; 'Sa unang gabii sa pag-abot sa Medina, RasululIah sallallaahu 'alaihi wasallam kanunay nagmata ug wala gayud natulog. Human niana siya miingon; 'Hinaut nga adunay usa ka matarung nga tawo taliwala sa akong mga higala nga moatiman kanako karong gabhiona. Si Aisha miingon; 'Sa diha nga kami ingon niana, kalit nga nakadungog kami sa tingog sa mga pusil. Unya ang Sinugo sa Allah nangutana, Kinsa ka? Ang tawo mitubag, 'Sa'ad bin Abi Waqqash'. Rasulullah nangutana pag-usab, 'Nganong mianhi ka dinhi, Sa'ad?' Si Sa'ad bin Abi Waqqash mitubag; 'Sa akong hunahuna ako nabalaka mahitungod sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. OIeh, mao to mianhi ko para bantayan siya'. Unya Rasulullah nag-ampo alang sa kaayo alang sa Sa'ad ug human niana siya natulog. Ug sa kasaysayan ni Ibn Rumh kini gipahayag; 'Unya nangutana kami, 'Kinsa kini? ' Ug misugilon niini kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna] Gisugilon kanamo [Abdul Wahab] Nadungog ko [Yahya bin Sa'id] siya miingon; Ako nakadungog [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah] siya miingon; [Aisha] miingon; 'Usa ka gabii, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dili makatulog…….-ingon sa Hadith ni Sulaiman bin Bilal-.
Hadith
Imam Muslim : 4429
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُا مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Nagsulti kanamo [Mansur bin Abu Muhazim]; Gisultihan kami [Ibrahim] nga mao si Ibn Sa'ad gikan sa [iyang amahan] gikan ['Abdillah bin Syaddad] siya miingon; Nadungog ko si [Ali] nga nag-ingon; 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam wala combine sa iyang mga ginikanan ingon sa usa ka lukat, gawas sa Sa'ad bin Malik, iyang gihimo silang duha alang sa Ka'ab sa adlaw sa gubat sa Uhud, uban sa mga pulong: 'Ilabay ang imong udyong, O Sa'ad, sa pagkatinuod ang akong amahan ug inahan mao ang usa ka lukat alang kanimo'. Gisultihan kami nga si [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Gisugilon kanamo [Shu'bah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Waki']; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Abu Kuraib] ug [Ishaq Al Hanzhali] gikan [Muhammad bin Bisyr] gikan sa [Mis'ar]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Abu 'Umar]; Gisultihan kami [Sufyan bin Mis'ar] ang tanan gikan sa [Sa'ad bin Ibrahim] gikan sa ['Abdullah bin Syaddad] gikan sa ['Ali] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4430
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Nagsulti kanamo ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Gisultihan kami [Sulaiman] nga mao si Ibn Bilal gikan sa [Yahya] nga mao si Ibn Sa'id gikan sa [Sa'id] gikan sa [Sa'ad bin Abu Waqqash] siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gihiusa sa iyang mga ginikanan ingon nga usa ka lukat alang kanako sa panahon sa gubat sa Uhud'. Nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id] ug [Ibnu Rumh] gikan [Al Laits bin Sa'ad]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Al Mutsanna]; Gisultihan mi ['Abdul Wahhab] nga duha ni [Yahya bin Sa'id] miagi niini nga rota.
Hadith
Imam Muslim : 4431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin 'Abbad]; Gisultihan kami [Hatim], nga mao si Ibn Isma'il gikan sa [Bukair bin Mismar] gikan sa ['Amir bin Sa'ad] gikan sa [iyang amahan] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miduyog sa iyang mga ginikanan ingon usa ka lukat alang kaniya sa gubat sa Uhud'. Saad bin Abi Waqqash miingon; 'Usa ka polytheist nga tawo ang nagpainit sa mga Muslim'. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon sa Sa'ad: 'Arrow kaniya!' Si Sa'ad miingon; Unya gipunting nako siya gamit ang pana nga walay hait nga pana hangtod nga naigo sa iyang tiyan. Unya natumba ang tawo ug nayagyag ang iyang pribadong parte sa lawas. Sa pagkakita niana, ang Propeta mipahiyom uban sa katagbawan hangtud nga ang iyang mga ngipon makita.
Hadith
Imam Muslim : 4432
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Gisultihan kami nga si [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Zuhair bin Harb] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Al Hasan bin Musa]; Gisultihan kami [Zuhair]; Nagsulti kanamo [Simak bin Harb]; Gisultihan ako ni [Mush'ab bin Sa'ad] gikan sa [iyang amahan] nga adunay daghang mga bersikulo sa Qur'an nga gipadayag bahin sa Sa'ad. Si Mus'ab miingon; Ang inahan ni 'Sa'ad nanumpa nga siya dili gayud makigsulti kang Sa'ad hangtud nga siya - Sa'ad - mibiya sa mga pagtulon-an sa Islam. Gawas pa niana, ang iyang inahan dili usab gustong mokaon o moinom.' Ang inahan ni Sa'ad miingon kang Sa'ad; 'Hi Sa'ad, nakaingon ka na ba nga ang Allah Subhanahu wa Ta'ala nagsugo kanimo sa pagbuhat ug maayo sa imong mga ginikanan? Karon ako ang imong inahan, busa gimandoan ko ikaw sa pagbiya sa Islam'. Si Mus'ab miingon; Ang inahan ni Sa'ad nag-antos sa dili pagkaon o pag-inom sulod sa tulo ka adlaw ug tulo ka gabii hangtod nga siya nakuyapan tungod sa iyang kahuyang. Unya gipainom siya ni Umara nga iyang anak. Unya ang iyang inahan kanunay nga nagtawag kang Sa'ad. unya ang pulong sa Allah mikunsad nga nag-ingon: 'Kami nagsugo sa mga tawo sa pagbuhat ug maayo ngadto sa ilang mga ginikanan' -Qs. Al Ankabuut-29-: 8-. Samtang, ang laing bersikulo mabasa: Kung ang imong mga ginikanan mopugos kanimo sa pagpakig-uban Kanako sa usa ka butang nga wala nimo mahibaloi, nan ayaw sila tumana ug pakig-uban sila og maayo sa kalibutan'. -Qs. Luqmaan -31-: 15-. Si Saad miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa nakuha sa usa ka dako nga kantidad sa gubat inagaw ug kini nahimo nga sa sulod niini mao ang usa ka espada. Unya gikuha ko ang espada ug gidala kini sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nga nag-ingon; 'O Sinugo sa Allah, hatagi ako sa espada, tungod kay ako usa ka tawo kansang pamatasan nahibal-an nimo'. Apan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa baylo miingon: 'O Sa'ad, ibalik ang espada ngadto sa iyang orihinal nga dapit, diin imong gikuha kini.' Unya mibiya ko, hangtod sa dihang gusto na nako bawion, gibadlong nako akong kaugalingon. Human niana ako miduol sa Sinugo sa Allah ug miingon; 'O Sinugo sa Allah, ihatag kanako kana nga espada!' Apan, ang Sinugo sa Allah nagpabilin sa iyang orihinal nga baruganan ug mitubag kaniya sa usa ka makusog nga tingog: 'O Sa'ad, ako misulti kanimo sa pagbalik sa espada ngadto sa dapit diin ikaw mikuha niini!' Human niana, Allah Subhanahu wa Ta'ala nagpadala sa iyang pulong nga nag-ingon: 'Sila nangutana kanimo mahitungod sa mga inagaw sa gubat' -Qs. Al Anfaal-8-: 1-. Si Sa'ad miingon; 'Sa diha nga ako nasakit, ako nagpadala ug usa ka tawo sa pagsugat sa Sinugo sa Allah. After ato, niduol siya nako. Unya ako miingon kaniya; 'O Mensahero sa Allah, palihug tugoti ako sa pag-apod-apod sa mga kabtangan ingon nga usa ka kabubut-on sumala sa akong gusto. Apan, dayag nga ang Propeta nagdili niini. Gisulti ko kini pag-usab; 'Unsa man ang katunga?' Iya gihapon kining gibawalan. Unya miingon ako pag-usab; 'Unsa man ang ikatulo?' Nahilom siya sa makadiyot ug dayon gitugotan ang ikatulo nga bahin sa kabtangan nga ibilin. Si Saad miingon; 'Kausa ako mibisita sa daghang mga Ansar ug Muhajirin nga mga tawo. Unya sila miingon; 'Umari ka dinhi, Sa'ad, hatagan ka namo ug pagkaon ug ilimnon -khamer-'. -Niadtong panahona wala pa gidili ang bino-. Unya miadto ko aron makig-uban nila sa usa ka tanaman. Nasayran nga adunay giasal nga ulo sa kamelyo ug usa ka sudlanan sa ilimnon. Unya mikaon ug miinom ko sa akong kasingkasing uban kanila. Naatol nga niadtong panahona kini gihisgutan ug gihisgutan tali kanila mahitungod sa pagkalabaw sa Ansar ug Muhajirin. Busa ako usab mipahayag nga ang Muhajirin mas maayo ug mas importante kay sa Ansar. Siyempre, ang akong pamahayag kontrobersyal kaayo ug nakapasakit sa daghang mga tawo nga anaa niadtong panahona. Hangtod nga gikuha sa usa kanila ang usa sa mga suwang ug ulo sa mga kamelyo ug gibunalan ako nga nasamdan ang akong ilong. Unya miadto ko sa Sinugo sa Allah ug misulti kaniya kon unsa ang nahitabo a akong kaugalingon. Sa katapusan ang pulong ni Allah mikunsad nga nag-ingon: 'Sa pagkatinuod, ang pag-inom sa Khamr, pagsugal, pagsakripisyo sa mga dios-dios, ug pagdrowing og daghang bahandi pinaagi sa mga pana mao ang mga dulumtanan nga giisip nga mga buhat ni Satanas'. -Al Maidah: 90- Nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Muhammad bin Basysyar] ang duha miingon; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Sa pagsulti kanamo [Syu'bah] gikan [Simak bin Harb] gikan [Mush'ab bin Sa'ad] gikan sa [iyang amahan] siya miingon; 'Adunay upat ka mga bersikulo sa Qur'an nga gipadayag mahitungod kanako, ug uban pa, sama sa kahulogan sa Zuhair Hadith gikan sa Simak. Sa Syu'bah Hadith adunay dugang; 'Kung gusto nila nga pakan-on ang ilang inahan, ablihan nila kini gamit ang usa ka lipak, dayon ibubo ang pagkaon niini. Gihisgotan usab sa Hadith; "Unya ang usa kanila miigo sa ilong ni Sa'ad hangtud nga kini nagisi."
Hadith
Imam Muslim : 4433
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ فِيَّ نَزَلَتْ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلَاءِ
Gisultihan kami [Zuhair bin Harb]; Gisultihan kami ['Abdur Rahman] gikan sa [Sufyan] gikan sa [Al Miqdam bin Syuraih] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Sa'ad] siya miingon: usa ka bersikulo ang gipadayag bahin kanako: 'Ug ayaw pag-abog sila nga nagtawag sa ilang Ginoo sa buntag ug gabii..'. Siya miingon: 'Ang bersikulo gipadayag ngadto sa unom ka tawo; Ako ug si Ibnu Mas'ud usa kanila. Tungod kay kaniadto ang mga polytheist miingon kaniya: 'Ikaw insulto kanila'.
Hadith
Imam Muslim : 4434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ نَفَرٍ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْرُدْ هَؤُلَاءِ لَا يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا قَالَ وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلَالٌ وَرَجُلَانِ لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقَعَ فَحَدَّثَ نَفْسَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Muhammad bin 'Abdullah Al Asadi] gikan sa [Israil] gikan sa [Al Miqdam bin Syuraih] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Sa'ad] siya miingon; 'Usa ka adlaw, unom kanato miuban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Unya ang mga polytheist miingon ngadto sa Sinugo sa Allah; 'Pahawaa kadtong dili mangahas sa pagsupak kanamo! ' Kini nga mga tawo mao ako -Sa'ad-, Ibn Mas'ud, usa ka tawo gikan sa Hudzail, Bilal, ug duha ka mga tawo kansang mga ngalan wala ako makaila. Wala magdugay, may misantop sa hunahuna sa Propeta ug gisulti niya kini sa iyang kasingkasing. Busa gipadayag ni Allah ang Iyang pulong: 'Ayaw pag-abog niadtong nagtawag sa ilang Ginoo sa buntag ug gabii, samtang sila naglaom gayod sa Iyang kalipay'.
Hadith
Imam Muslim : 4435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ عَنْ حَدِيثِهِمَا
Gisultihan kami [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ug [Hamid bin 'Umar Al Bakrawi] ug [Muhammad bin 'Abdul A'laa] sila miingon; Gisultihan kami [Al Mu'tamir] nga mao si Ibn Sulaiman siya miingon; Nakadungog ko [sa akong amahan] gikan kang [Abu Uthman] nga siya miingon; Sa pipila sa mga gubat nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miapil sa, walay mga tawo nga nahibilin sa pag-uban kaniya gawas sa [Thalhah] ug [Sa'ad]. -kanilang duha nga nagsulti kanako nga-.
Hadith
Imam Muslim : 4436
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Nagsulti kanamo ['Amru An Naqid]; Nagsulti kanamo [Sufyan bin 'Uyainah] gikan [Muhammad bin Al Munkadir] gikan [Jabir bin 'Abdullah] siya miingon; Kausa nakadungog ko niya nga nag-ingon; 'Sa diha nga ang Khandak gubat mibuto, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitawag sa mga Muslim sa pagduol kaniya, mao nga Zubair miduol kaniya. Unya ang Mensahero sa Allah mitawag sa mga Muslim sa pagduol, mao nga si Zubair miduol kaniya. Unya ang Propeta mitawag sa mga Muslim sa pagduol. Busa giduol na usab siya ni Zubair. Sa katapusan ang Propeta miingon: 'Hibaloi nga ang matag propeta adunay manlalaban - usa ka katabang - ug ang akong tigpanalipod mao si Zubair'. Nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Nagsulti kanamo [Abu Usamah] gikan [Hisyam bin 'Urwah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Abu Kuraib] ug [Ishaq bin Ibrahim] tanan gikan sa [Waki']; Gisultihan kami [Sufyan] gikan sa [Muhammad bin Al Munkadir] gikan sa [Jabir] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga parehas sa Hadith ni Ibn 'Uyainah.
Hadith
Imam Muslim : 4437
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَعَ النِّسْوَةِ فِي أُطُمِ حَسَّانَ فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَلَى فَرَسِهِ فِي السِّلَاحِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي فَقَالَ وَرَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ
Sa pagsulti kanamo [Isma'il bin Al Khalil] ug [Suwaid bin Sa'id] pareho gikan [Ibn Mushir] siya miingon; [Isma'il] Nagreport kanamo ['Ali bin Mushir] gikan [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan ['Abdullah bin Az Zubair] siya miingon; 'Sa panahon sa Khandak gubat, Umar bin Abu Salamah ug ako didto sa Hassan kuta uban sa mga babaye. Usa ka higayon nga niduko siya sa iyang ulo kanako ug ako siyang gitan-aw. Unya giduko nako akong ulo niya ug nakabantay siya. Nakaila ko pag-ayo sa akong amahan dihang niagi siya nga nagsakay sa kabayo samtang nagbitbit og armas paingon sa Bani Quraizhah. Ang tigsaysay sa hadith miingon, 'Ako gisultihan ni [Abdullah bin Urwah] gikan [Abdullah bin Zubair] siya miingon, unya ako misulti niini ngadto sa [akong amahan] ug siya miingon, Nakita ba nimo ako, akong anak?' Ako mitubag; 'Oo, hi tatay!' Ang akong amahan miingon; 'Pinaagi sa Allah, niadtong adlawa ang Sinugo sa Allah nagtigum sa iyang mga ginikanan alang kanako ug miingon: 'Ang imong lukat mao ang akong amahan ug inahan! Ug nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Sa pagsulti kanamo [Abu Usamah] gikan [Hisham] gikan sa [iyang amahan] gikan ['Abdillah bin Az Zubair] siya miingon; 'Sa panahon sa Khandak gubat, Umar bin Abu Salamah ug ako didto sa usa ka kuta diin adunay pipila sa mga asawa sa Propeta. -ug uban pa sama sa kahulogan sa Hadith ni Ibn Mushir pinaagi niini nga rota. Apan wala kini naghisgot kang Abdullah bin Urwah, iya kining gisal-ot sa Hisham Hadith gikan sa iyang amahan gikan kang Ibn Zubair.
Hadith
Imam Muslim : 4438
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ
Ug nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Gisultihan kami ['Abdul 'Aziz], nga mao si Ibn Muhammad gikan sa [Suhail] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga sa dihang ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam didto sa langob sa Hira` kauban si Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talha ug Zubair, sa kalit ang dako nga bato - nga ilang gitumban - natay-og: gawas sa usa ka Propeta, o Ash Siddiq, o usa ka Shahid'.
Hadith
Imam Muslim : 4439
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Gisultihan kami nga si ['Ubaidullah bin Yazid bin Khunais] ug [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Isma'il bin Abu Uwais]; Gisultihan ako ni [Sulaiman bin Bilal] gikan [Yahya bin Sa'id] gikan [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [iyang amahan] gikan [Abu Hurairah] nga kaniadto ang Mensahero sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) didto sa Bukid sa Hira. Sa kalit ang bukid mibalhin, unya ang Sinugo sa Allah miingon: 'O Hira', kalma! Walay labaw kanimo gawas sa usa ka propeta, o usa ka shiddiq, o usa ka martir'. Niadtong panahona, sa Bukid sa Hira', naa ang Propeta Muhammad, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Thalhah, Zubair, ug Said bin Abu Waqqash -Radliallah 'Anhum-.
Hadith
Imam Muslim : 4440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ { الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Gisultihan kami [Ibn Numair] ug [Abdah] ang duha miingon; Sa nakaasoy kanato [Hisham] gikan sa [iyang Amahan] siya miingon; ['Aisyah] kausa miingon kanako: Pinaagi sa Allah, ang imong mga ginikanan usa sa 'kadtong mituman sa mga sugo sa Allah ug sa Iyang Sinugo human sila nasamdan -sa gubat sa Uhud-...'. Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Gisultihan kami [Abu Usamah] Gisultihan kami [Hisham] pinaagi niini nga ruta, ug siya midugang: nga mao si Abu Bakr ug Az Zubair.
