Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4421
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Ghundar] [Shu'bah]-etik; Era berean, beste bide batetik narratuta dago, Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibnu Basysyar] biek esan zuten; Esan digu [Syu'bah]-ek [Sa'ad bin Ibrahim]-engandik: Entzun dut [Ibrahim bin Sa'ad]-engandik [Sa'ad] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zion Aliri: Ez al duzu nahi zure posizioa nirekin Aaronen posizioa Moisesekin bezalakoa izatea?
Hadith
Imam Muslim : 4422
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ قَالَ فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَقَالَ امْشِ وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ فَصَرَخَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ قَالَ قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek]; Esan digute [Ya'qub], hain zuzen ere, Ibn 'Abdur Rahman Al Qari-k [Suhail]-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-engandik] Khaibarko guduan, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Egia esan, bandera hau Allah eta bere Mezularia maite duen gizon bati emango diot, eta Allahk garaipena emango dio bere eskuekin. Umar bin Khaththab-ek esan zuen: Egia esan, ez nuen inoiz lidergoa nahi izan egun horretan izan ezik. Esan zuen: orduan nire aurpegia erakutsi nuen bandera jasotzera deituko ninduten itxaropenarekin. Esan zuen: orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ali bin Abi Talib deitu zuen eta bandera eman zion eta esan zion: 'Zoaz eta ez begiratu atzera Allahk irabazi arte'. Abu Hurairah-ek esan zuen: orduan Ali ibili eta gelditu egin zen atzera begiratu gabe, oihu egin zuen: 'Ene Allahren Mezularia, zertan oinarritzen naiz gizakiekin borrokan?' Hark erantzun zuen: «Borrokatu haien aurka, Ala beste jainkorik ez dagoela eta Mahoma Ala-ren mezularia dela deklaratu arte. Hori egin badute, haien odola isurtzea eta haien ondasunak hartzea eragotzi dizuete, haiena dena izan ezik - Islama -, haien kontua - Ala-rena baita».
Hadith
Imam Muslim : 4423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالُوا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ قَالَ فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا فَقَالَ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek]; Esan digu [Abdul 'Aziz], hau da, [Ibn Hazim] Abu Hazim-engandik [Sahl-etik]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] eta hitzak hauek dira: Esan digu [Ya'qub], hau da, Ibn 'Abdur Rahman-ek [Abu Hazim]-engandik; Jakinarazi dit [Sahl bin Sa'ad] Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, Khaibarko guduan esan zuela: 'Egia esan, gudu-bandera hau emango diot Ala-k musulmanei garaipena emango dion gizon bati. Ala eta bere Mezularia maite ditu, eta alderantziz, hau da, Ala-k eta bere Mezulariak ere maite dute'. Sahlek esan zuen: 'Gau batean, lagunek galdetu zuten: 'Nor zen haien artean gudu-bandera eramateko esleitua?' Hurrengo egunean, lagunak eta beste musulman batzuk Profetarengana joan ziren, sallallaahu 'alaihi wasallam'. Bakoitzari gerra bandera eramateko zeregina eman nahi izan zioten. Orduan, Rasulullah-k galdetu zuen: "Non dago Ali bin Abu Talib?" Lagunek erantzun zuten: "Begietako gaixotasuna du, Ala-ren Mezularia". Ala-ren Mezularia esan zuen: "Ekarri hona!". Handik gutxira, Ali bin Abu Talib Profeta ikustera joan zen. Orduan, Ala-ren Mezularia begietan tu egin eta sendatzearen alde otoitz egin zuen. Handik gutxira, Aliren begiak sendatu ziren minik gabe. Orduan, Profetak gerra bandera eman zion. Ali bin Abu Talib galdetu zuen: "Ala-ren Mezularia, politeisten aurka borrokatu behar al dut gu bezalako musulman bihurtu arte?" Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Oh Ali, bete zure betebeharrak ondo eta ez presaka, haien lurraldera iritsi arte". Ondoren, deitu Islamera bihurtzeko, esan irakaspen islamikoetan bete behar dituzten betebeharrei buruz! Ala-ren izenean, bai, Ala-k pertsona bati zure bitartekaritzaren bidez ematen dion gida -Islamera bihurtu arte- hobea da zuretzat gamelu gorri batetik bedeinkapen ugari lortzea baino.
Hadith
Imam Muslim : 4424
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَيْبَرَ وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ بِالرَّايَةِ غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّايَةَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Esan zigun [Qutaibah bin Sa'idek]; Esan zigun [Hatim], hau da, Isma'ilek [Yazid bin Abu 'Ubaid]-ek [Salamah bin Al Akwa'-k] esan zuela: 'Behin, Alik ez zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en segizioarekin lagundu Khaibar gerran, garai hartan begietako arazo bat zuelako. Halaber, esan zuen: 'Ez nintzen joan Ala-ren Mezulariarekin, sallallaahu 'alaihi wasallam'. Orduan, Alik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuen. Arratsaldean, hurrengo goizean, Ala-k garaipena eman zion, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bihar bandera hau Ala-k eta Bere Mezulariak maite duten gizon bati emango diot, edo Ala eta Bere Mezularia maite dituenari, eta Ala-k irabaziko du. Eta gure itxaropenak Ali-rengan zentratuta zeuden, beraz, ez genuen gehiago espero. orduan esan zuten: «Hemen dator Ali, beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bandera eman zion, eta Alah-ek irabazi egin zuen».
Hadith
Imam Muslim : 4425
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا وَمَا لَا فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ قَالَ كُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنْ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا لَقَدْ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَبْلُ اللَّهِ مَنْ اتَّبَعَهُ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ تَرَكَهُ كَانَ عَلَى ضَلَالَةٍ وَفِيهِ فَقُلْنَا مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ نِسَاؤُهُ قَالَ لَا وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنْ الدَّهْرِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَقَوْمِهَا أَهْلُ بَيْتِهِ أَصْلُهُ وَعَصَبَتُهُ الَّذِينَ حُرِمُوا الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ
Ibn 'Ulayyah-rengandik [Zuhair bin Harb] eta [Syuja' bin Makhlad] dena kontatu ondoren, [Zuhair-ek] esan zuen; Esan digu [Isma'il bin Ibrahim]; Esan dit [Abu Hayyan]; Esan dit [Yazid bin Hayyan]-i ere: 'Egun batean [Zaid bin Arqam]-engana joan nintzen Husain bin Sabrah eta Umar bin Muslim-ekin. Eseri ondoren, Husain-ek Zaid bin Arqami esan zion. Kaixo Zaid, ontasun asko jaso duzu. Alaren Mezularia ikusi duzu. Bere hitzak entzun dituzu. Behin berarekin borrokatu zinen. Eta berarekin batera otoitz egin zenuen. Izan ere, ontasun asko lortu duzu. Horregatik, kaixo Zaid. Esaguzu zer entzun duzun Profetagandik, sallallaahu 'alaihi wasallam!' Zaid bin Arqam-ek esan zuen: Kaixo, iloba, Alaren izenean, zaharra naiz eta nire heriotza hurbiltzen ari da. Ahaztu egin zait behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun nuena. Beraz, nik helarazi dezakedana, onartu eta ezin dudana. Beraz, ez behartu helarazitzera'. Orduan Zaid bin Arqam-ek bere hitzak jarraitu zituen. Behin, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zutik jarri eta hitzaldi bat eman zuen Khumm izeneko ur-leku batean, Meka eta Medina artean dagoena. Ala goraipatu zuen, gero aholkuak eta abisuak eman zituen eta esan zuen: Jakin ezazue, anaiak, zuek bezalako gizaki arrunta naizela. Laster nire Jainkoaren mezularia, heriotzaren aingerua, etorriko zait eta prest egongo naiz ongietorria emateko. Izan ere, bi gauza zail utziko dizkizuet, hots: Lehenik, Korana, gidaritza eta argia duena. Beraz, bete Koranaren edukia eta eutsi horri. Badirudi Profetak benetan animatu eta bultzatu zuela Koranaren praktika. Bigarrenik, nire familia. Gogorarazten dizuet guztioi Ala-ren legeak gidatu behar zaituztela nire familia tratatzerakoan'. -Hiru aldiz esan zuen-. Husainek Zaid bin Arqarni galdetu zion: «Aupa Zaid, nortzuk dira benetan Mahoma profetaren familiako kideak? Ez al dira bere emazteak bere familiako ahlul bait?». Zaid bin Arqamek esan zuen: «Bere emazteak dira bere ahlul bait. Baina aipatzen dituen ahlul baitak hil ondoren zakat jasotzea debekatuta duten pertsonak dira». Husainek galdetu zuen: «Nortzuk dira?». Zaid bin Arqamek erantzun zuen: «Ali familia, Aqil familia, Ja'far familia eta Abbas familia dira». Husainek galdetu zuen: «Debekatuta al dute guztiek zakat jasotzea?». Zaid bin Arqamek «Bai» erantzun zuen. Eta esan digu [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan]; Esan digu [Hassan]-ek, hain zuzen ere, Ibn Ibrahim-ek [Sa'id bin Masruq-engandik] [Yazid bin Hayyan-engandik] [Zaid bin Arqam]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, - gero bere Haditha aipatu zuen, Zuhair Hadith-aren antzekoa dena; Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-engandik]; Esan digu [Muhamad bin Fudhail-engandik]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]; Jakinarazi zaigu [Jarir] bai [Abu Hayyan-engandik] bide honen bidez, Ismailen Hadith-ean bai Jarir Hadith-ean gehigarri bat dagoen bezala; 'Hori da Allahren Liburua, gidaritza eta argia dituena. Hari eusten diona eta ikasgaiak hartzen dituena gidaritzatik gora egongo da. Eta okerra dela uste duena galduko da. Esan digu [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan]; Esan digu [Hassan], hau da, Ibn Ibrahim-ek [Sa'id], hau da, Ibn Masruq-ek [Yazid bin Hayyan]-ek [Zaid bin Arqam]-ek esan zuela: Zaid bin Arqam-ekin topo egin genuen, eta gero esan genion: 'Egia esan, ontasun handia izan duzu. Alaren Mezularia ezagutu duzu, haren atzean otoitz egin duzu... eta horrela jarraituz Abu Hayyan-en Hadith-aren arabera. Besterik gabe, esan zuen: Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Jakin ezazue bi gauza handi utzi dizkizuedala. Horietako bat Korana da, haren argibideak jarraitzen dituenak gidaritza jasoko du. Eta uzten duena galduko da'. Hitz hauek ere baditu: Orduan galdetu genuen: nor dira bere tenpluko jendea, ez bere emazteak? Erantzun zuen: Ez, Ala izenean, emaztea edozein unetan egon daiteke bere senarrarekin. Baina orduan dibortziatu zezakeen azkenean bere aita eta bere herriarengana itzuli arte. Bere ahlu bait-ek esan nahi duena da, bere ondorengoek zakat' jasotzea debekatuta dutela.
Hadith
Imam Muslim : 4426
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu; [Abdul 'Aziz], hau da, Ibn Abu Hazim, [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'ad]-engandik, esan zuen: 'Behin, Marwan familiako kide bat Medinako funtzionario izendatu zuten. Orduan, pertsonak Sahal bin Sa'adi Ali bin Abu Talib madarikatzeko agindu zion, baina Sahalek agindua ukatu zuen'. Funtzionarioak Sahali esan zion: 'Ez baduzu nahi, esan: 'Alak madarikatu dezala Abu Turab'. Sahalek erantzun zion: 'Ez zegoen Ali bin Abu Talib-entzat Abu Turab ezizena baino gustukoago zuen ezizenik eta pozik zegoen ezizen horrekin deitzeaz'. Funtzionarioak erantzun zion: 'Oi Sahal, esadazu, nola lortu zuen Abu Turab ezizena?' Sahalek esan zuen: 'Egun batean, Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin) Fatimahren etxera etorri zen. Baina ez zuen Ali bin Abu Talib aurkitu bere etxean. Orduan, Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) galdetu zuen: "Non dago zure osabaren semea?". Fatimak erantzun zuen: "Egia esan, arazo txiki bat zegoen nire eta beraren artean. Horren ordez, errieta egin zidan. Ondoren, etxetik alde egin zuen eta hemen atseden hartzeari uko egin zion". Azkenean, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, norbaiti Ali bin Abu Talib, Rasulullah-ren suhia eta lehengusua, bilatzeko agindu zion. Handik gutxira, pertsona etorri eta Rasulullah-ri esan zion: "Oi Rasulullah, Ali bin Abu Talib meskitan lo dago". Ondoren, Rasulullah Alirengana etorri zen, eta une hartan lo zegoen, zapia sabeletik erori eta lurrera itsatsita geratu zitzaion bitartean. Orduan, Alaren Mezulariak igurtzi egin zuen eta esan zion: "Esnatu, oi Abu Turab! Jaiki, oi Abu Turab!".
Hadith
Imam Muslim : 4427
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ
Esan digu ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Esan digu [Sulaiman bin Bilal]-ek [Yahya bin Sa'id-ek] ['Abdillah bin 'Amir bin Rabi'ah-ek] ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Gau batean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ezin izan zen lo egin. Horren ondoren, esan zuen: 'Zorionez, nire lagunen artean gizon zuzen bat egongo da gaur gauean nire alde'. Aishak esan zuen: Bat-batean, pistola-hotsa entzun genuen. Orduan, Rasulullah-k galdetu zuen: 'Nor da hau?', erantzun zuen; Sa'ad bin Abu Waqqash, Allahren Mezularia, hona etorri naiz zu zaintzera'. Aishak esan zuen: Orduan, Allahren Mezularia loak hartu zuen, harik eta bere zurrungaren soinua entzun ahal izan nuen arte.
Hadith
Imam Muslim : 4428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلَاحٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ فَقُلْنَا مَنْ هَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek]; Esan digu [Laits]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Muhammad bin Rumh]; Jakinarazi digu [Al Laits] [Yahya bin Sa'id-ek] ['Abdillah bin 'Amir bin Rabi'ah-ek] ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Medinara iritsi eta lehen gauean, RasululIah sallallaahu 'alaihi wasallam beti zegoen esna eta ez zuen inoiz lo egiten. Ondoren, esan zuen: 'Zorionez, badago gaur gauean nire lagunen artean gizon zuzen bat ni zainduko duena'. Aishak esan zuen: 'Horrela geundela, bat-batean pistola-hotsa entzun genuen. Orduan, Alaren Mezulariak galdetu zuen: Nor zara? Pertsonak erantzun zuen: 'Sa'ad bin Abi Waqqash'. Rasulullah-ek berriro galdetu zuen: 'Zergatik etorri zara hona, Sa'ad?' Sa'ad bin Abi Waqqash-ek erantzun zuen; «Nire buruan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ez kezkatuta nengoen. Oih, horregatik etorri nintzen hona bera zaintzera». Orduan, Rasulullah-k Sa'ad-entzako ontasuna eskatu zuen eta ondoren lo egin zuen. Eta Ibn Rumh-ren historian honako hau esaten da: «Orduan galdetu genuen: 'Nor da hau?' Eta guri [Muhammad bin Al Mutsanna-ri] esan zigun. guri [Abdul Wahab] esan zigun entzun nuela [Yahya bin Sa'id]; entzun nion [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah] esan zidala; [Aisha-k] esan zuen: «Gau batean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ezin izan zuen lo egin... -Sulaiman bin Bilal-en Hadith-aren arabera-».
Hadith
Imam Muslim : 4429
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُا مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Mansur bin Abu Muhazim]; Esan digu [Ibrahim], hau da, Ibn Sa'adek [bere aitagandik] ['Abdillah bin Syaddad]-engandik, esan zuen; [Ali] esaten entzun nion: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zituen bere gurasoak erreskate gisa konbinatu, Sa'ad bin Malik izan ezik, biak egin zituen Ka'ab-erako Uhud-eko guduaren egunean, hitz hauekin: 'Bota zure gezia, Sa'ad, egia esan, nire aita eta ama zuretzat erreskate dira'. Esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek] biek esan zutela; Esan digu [Muhammad bin Ja'far]; Esan digu [Shu'bah]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Esan digu [Waki']; Era berean, beste bide batetik narratzen da, Eta esan dizkigu [Abu Kuraib] eta [Ishaq Al Hanzhali] [Muhammad bin Bisyr-engandik] [Mis'ar]-etik; Era berean, beste bide batetik narratzen da, Eta esan dizkigu [Ibn Abu 'Umarrek]; Dena esan digu [Sufyan bin Mis'ar]-engandik [Sa'ad bin Ibrahim]-engandik ['Abdullah bin Syaddad]-engandik ['Ali]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, antzeko Hadith-ekin.
Hadith
Imam Muslim : 4430
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan digu ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Esan digu [Sulaiman], hau da, Ibn Bilal-ek [Yahya]-tik, hau da, Ibn Sa'id-ek [Sa'id]-etik [Sa'ad bin Abu Waqqash]-ek esan zuela; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere gurasoak eman zituela niregatik erreskate gisa Uhud-eko guduan'. Esan digu [Qutaibah bin Sa'id] eta [Ibnu Rumh]-ek [Al Laits bin Sa'ad]-etik; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu [Ibn Al Mutsanna]; Esan digu ['Abdul Wahhab] biak [Yahya bin Sa'id] bide honetatik joan zirela.
Hadith
Imam Muslim : 4431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ
Esan digu [Muhammad bin 'Abbad]; Esan digute [Hatim], hain zuzen ere Ibn Isma'ilek [Bukair bin Mismar-ek] ['Amir bin Sa'ad-ek] [bere aita]-rengandik], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere gurasoak batu zituela beraren aldeko erreskate gisa Uhud-eko guduan. Saad bin Abi Waqqash-ek esan zuen: 'Politeista batek musulmanak sutu ditu'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Sa'adi esan zion: 'Bota iezaiozu gezia!' Sa'adek esan zuen; Orduan, zorrotz gabeko gezi batekin zuzendu nion, sabela jo arte. Orduan, pertsona erori zen eta bere zati pribatuak agerian geratu ziren. Hori ikusita, Profeta pozik irribarre egin zuen hortzak ikusgai egon arte.
Hadith
Imam Muslim : 4432
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] biek esan zuten: Esan digu [Al Hasan bin Musa]; Esan digu [Zuhair]; Esan digu [Simak bin Harb]; [Mush'ab bin Sa'adek] [bere aitaren] izenean esan zidan Koraneko hainbat bertso daudela Sa'adi buruz agerian utziak. Mus'abek esan zuen: 'Sa'aden amak zin egin zuen ez ziola inoiz Sa'adi hitz egingo, harik eta hark - Sa'adek - Islamaren irakaspenak utzi arte. Horretaz gain, bere amak ere ez zuen jan edo edan nahi'. Sa'aden amak Sa'adi esan zion: 'Kaixo Sa'ad, inoiz esan al duzu Allah Subhanahu wa Ta'ala-k agindu dizula beti zure gurasoei on egiteko? Orain zure ama naiz, beraz, Islama uzteko agindua ematen dizut'. Mus'abek esan zuen: Sa'aden amak hiru egun eta hiru gauz jasan zuen jan edo edan gabe, ahul zegoelako zorabiatu zen arte. Orduan, Umarahk, bere semeak, edateko eman zion. Orduan, bere amak beti Sa'ad deitzen zuen. Orduan, Alaren hitza jaitsi zen, zioen: 'Gizakiei agindu genien gurasoei on egiteko' -Galdera Al Ankabuut-29-: 8-. Bitartean, beste bertso batek dio: Zuen gurasoek nirekin bazkideak lotzera behartzen bazaituzte ezagutzen ez duzun zerbaitekin, orduan ez obeditu eta lotu itzazu ondo munduan'. -Galdera Luqmaan -31-: 15-. Saadek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin gerrako harrapakin kopuru handia lortu zuen eta barruan ezpata bat zegoela konturatu zen. Orduan, ezpata hartu eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i eraman nion, esanez: 'Alaren Mezularia, eman iezadazu ezpata, zeinaren izaera ezagutzen duzun pertsona naizen'. Baina Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Oh Sa'ad, itzuli ezpata bere jatorrizko lekura, hartu zenuen lekura'. Gero alde egin nuen, harik eta berriro hartu nahi nuenean, neure buruari errieta egin nion arte. Ondoren, Alaren Mezulariarengana hurbildu eta esan nion: 'Oh Alaren Mezularia, eman iezadazu ezpata hori!' Hala ere, Alaren Mezularia bere jatorrizko jarreran geratu zen eta ozen erantzun zion: 'Oh Sa'ad, esan nizun ezpata hartu zenuen lekura itzultzeko!' Ondoren, Allah Subhanahu wa Ta'alak bere hitza bidali zuen esanez: 'Gerrako harrapakinei buruz galdetzen dizute' -Galdera Al Anfaal-8-: 1-. Sa'adek esan zuen: 'Gaixotu nintzenean, norbait bidali nuen Alaren Mezulariarengana. Ondoren, niregana etorri zen. Orduan esan nion: 'Oh Alaren Mezularia, mesedez, utzi ondasunak nahi dudan moduan banatzen. Hala ere, antza denez, Profetak debekatu egin zuen. Berriro diot: 'Erdia, zer moduz?' Oraindik debekatu egin zuen. Orduan berriro esan nion: 'Eta heren bat?' Une batez isilik egon zen eta gero jabetzaren heren baten ondarea onartu zuen. Sa'dek esan zuen: 'Behin Ansar eta Muhajirin batzuengana joan nintzen. Orduan esan zuten: 'Zatoz hona, Sa'ad, janaria eta alkohola emango dizkizugu - khamr -' - Garai hartan, khamr ez zegoen oraindik debekatuta. Orduan, lorategi batera joan nintzen haiekin bat egitera. Gamelu baten buru errea eta alkohol ontzi bat zeudela gertatu zen. Gero, ase arte jan eta edan nuen haiekin. Kasualitatez, garai hartan, Ansar eta Muhajirin-en nagusitasunaz eztabaidatzen eta hizketan ari ziren. Beraz, esan nuen Muhajirinak Ansarrak baino hobeak eta nagusiagoak zirela. Noski, nire adierazpena oso polemikoa izan zen eta garai hartan bertan zeuden pertsona askori iraindu zien. Harik eta haietako batek gameluaren kokotsa eta burua hartu eta sudurra mindu arte jo ninduen arte. Orduan, Profetarengana joan eta gertatu zitzaidana kontatu nion. Azkenean, Alaren hitza jaitsi zen, eta honakoa esan zuen: «Egia esan, Khamr edatea, jokoa egitea, idoloei sakrifikatzea eta geziekin zortea lortzea Satanasen ekintzatzat hartzen diren higuingarriak dira». -Al Maidah: 90- Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Muhammad bin Basysyarrek] biek esan zuten; Esan zigun [Muhammad bin Ja'far]; Esan zigun [Syu'bah]-engandik [Simak bin Harb]-engandik [Mush'ab bin Sa'ad]-engandik [bere aita] esan ondoren, esan zuen: «Koranaren lau bertso daude nire inguruan agerian utzi direnak, eta abar, Simak-en Zuhair Hadith-aren esanahia den bezala. Syu'bah Hadith-ean gehigarri bat dago: «Ama elikatu nahi dutenean, makila batekin irekitzen dute, eta gero janaria botatzen diote». Hadith-ean ere aipatzen da: «Orduan, batek Sa'aden sudurra jo zuen urratu arte».
Hadith
Imam Muslim : 4433
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ فِيَّ نَزَلَتْ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلَاءِ
Esan zigun [Zuhair bin Harb]; Esan zigun ['Abdur Rahman]-ek [Sufyan]-engandik [Al Miqdam bin Syuraih]-engandik [bere aita]-engandik [Sa'ad]-engandik esan zuen: bertso bat jaitsi zen nire inguruan: 'Eta ez bota goizean eta arratsaldean beren Jaunari dei egiten diotenak...'. Esan zuen: 'Bertsoa sei pertsonari jaitsi zitzaien; Ibnu Mas'ud eta ni haien artean geunden. Aurretik politeistek esan baitzioten: 'Iraintzen dituzu'.
Hadith
Imam Muslim : 4434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ نَفَرٍ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْرُدْ هَؤُلَاءِ لَا يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا قَالَ وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلَالٌ وَرَجُلَانِ لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقَعَ فَحَدَّثَ نَفْسَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; Esan zigun [Muhammad bin 'Abdullah Al Asadi-k] [Israil-etik] [Al Miqdam bin Syuraih-etik] [bere aitatik] [Sa'ad-etik] esan zuen: 'Egun batean, sei lagun genituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin. Orduan, politeistek Alaren Mezulariari esan zioten: 'Kanporatu guri aurka egitera ausartzen ez direnak!' Pertsona hauek ni ginen -Sa'ad-, Ibn Mas'ud, Hudzail-eko gizon bat, Bilal, eta izenak ez nekien bi gizon. Handik gutxira, zerbait etorri zitzaion Profetari burura eta bere bihotzean esan zuen. Beraz, Alak bere hitza agerian utzi zuen: 'Ez kanporatu goizean eta arratsaldean Jaunari dei egiten diotenak, benetan Bere atsegina espero duten bitartean'.
Hadith
Imam Muslim : 4435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ عَنْ حَدِيثِهِمَا
[Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] eta [Hamid bin 'Umar Al Bakrawi] eta [Muhammad bin 'Abdul A'laa] esan digute; [Al Mu'tamir], Ibn Sulaimanek, esan digu; [nire aita] [Abu Uthman]engandik entzun nuen esanez: Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) parte hartu zuen gudu batzuetan, inor ez zen berarekin geratu, [Thalhah] eta [Sa'ad] izan ezik. -biek esan didate hori-.
Hadith
Imam Muslim : 4436
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Esan digu ['Amru An Naqid]; Esan digu [Sufyan bin 'Uyainah] [Muhammad bin Al Munkadir]-engandik [Jabir bin 'Abdullah]-engandik esan zuen; Behin entzun nion esaten: 'Khandak gerra hasi zenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek musulmanak hurbiltzeko deitu zituen, eta Zubair hurbildu zitzaion. Orduan, Alaren Mezulariak musulmanak hurbiltzeko deitu zituen, eta Zubair hurbildu zitzaion. Orduan, Profetak musulmanak hurbiltzeko deitu zituen. Beraz, Zubair berehala hurbildu zitzaion berriro. Azkenean, Profetak esan zuen: 'Jakizue profeta orok defendatzaile bat duela - laguntzaile bat - eta nire defendatzailea Zubair dela'. Esan digu [Abu Kuraib]; Esan digu [Abu Usamah] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Abu Kuraib] eta [Ishaq bin Ibrahim] guztiak [Waki'-tik]; Esan digute [Sufyan] bai [Muhammad bin Al Munkadir] [Jabir] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Ibn 'Uyainah-ren Hadith-aren berdina dena.
Hadith
Imam Muslim : 4437
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَعَ النِّسْوَةِ فِي أُطُمِ حَسَّانَ فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَلَى فَرَسِهِ فِي السِّلَاحِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي فَقَالَ وَرَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ
[Isma'il bin Al Khalil] eta [Suwaid bin Sa'id] biak [Ibn Mushir-engandik] esan ondoren, esan zuen; [Isma'ilek] ['Ali bin Mushir]-ek [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik ['Abdullah bin Az Zubair-engandik] jakinarazi digu, eta esan zuen: 'Khandak gerra garaian, Umar bin Abu Salamah eta biok Hassan gotorlekuan geunden emakumeekin. Behin burua makurtu zidan eta nik begiratu nion. Orduan burua makurtu nion eta berak ohartu zen. Nire aita ondo ezagutu nuen zaldi gainean Bani Quraizhah-rantz arma bat zeramala igaro zenean. Hadith-aren narratzaileak esan zuen: '[Abdullah bin Urwah-ek] [Abdullah bin Zubair-engandik] esan zidan, gero hau [nire aitari] esan nion eta esan zidan: Ikusten nauzu, seme?' Nik erantzun nion: 'Bai, kaixo aita!' Nire aitak esan zuen; «Alaren izenean, egun hartan, Alaren Mezulariak bere gurasoak bildu zituen niretzat eta esan zidan: 'Zuen erreskatea nire aita eta ama dira! Eta esan digu [Abu Kuraib]; esan digunez [Abu Usamah] [Hisham]-engandik [bere aita]-rengandik ['Abdillah bin Az Zubair]-engandik], esan zuen: 'Khandak gerraren garaian, Umar bin Abu Salamah eta biok gotorleku batean geunden, non Profetaren hainbat emazte zeuden. -eta horrela, Ibn Mushirren Haditharen esanahia bide honetatik. Baina ez du Abdullah bin Urwah aipatzen, bere aitaren Ibn Zubairrengandik jasotako Hisham Hadithean txertatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 4438
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ
Eta [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu; [Abdul 'Aziz], hau da, Ibn Muhammadek, [Suhailengandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairahrengandik] esan digu Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) Hira`-ko kobazuloan zegoenean Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah eta Zubairrekin, bat-batean zapaltzen ari ziren harkaitz handia dardarka hasi zela, eta orduan Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) esan zuen: "Lasai egon, ez dago zurekin inor Profeta, Siddiq edo martiri bat izan ezik".
Hadith
Imam Muslim : 4439
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Esan digute ['Ubaidullah bin Yazid bin Khunais] eta [Ahmad bin Yusuf Al Azdik] esan zutela: Esan digu [Isma'il bin Abu Uwais]; [Sulaiman bin Bilalek] [Yahya bin Sa'idek] [Suhail bin Abu Salihk] [bere aita] eta [Abu Hurairahk] esan dit behin Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Hira mendian zegoela. Bat-batean mendia mugitu zen, eta orduan Alaren Mezularia esan zuen: 'Oi Hira', lasaitu! Ez dago inor zure gainetik, profeta, shiddiq edo martiri bat izan ezik'. Garai hartan, Hira mendian, Mahoma profeta, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Thalhah, Zubair eta Said bin Abu Waqqash -Radliallah 'Anhum- zeuden.
Hadith
Imam Muslim : 4440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ { الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] Esan zigun [Ibn Numair-ek] eta [Abdah-ek] biek esan zutela; [Bere Aitarengandik] kontatu zigunean [Hisham-ek] esan zuen; ['Aisyah-ek] behin esan zidan: Allahgatik, zuen gurasoak 'Alaren eta Bere Mezulariaren aginduak bete zituztenen artean zeuden -Uhud-eko guduan zauritu ondoren-...'. Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] Esan zigun [Abu Usamah-ek] Bide honetatik esan zigun [Hisham-ek], eta gaineratu zuen: hots, Abu Bakr eta Az Zubair.
