Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4421
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Ghundar] ho tsoa ho [Shu'bah]; Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibnu Basysyar] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Sa'ad bin Ibrahim] Ke utloile [Ibrahim bin Sa'ad] ho tsoa ho [Sa'ad] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse ho Ali; Na ha u rate hore boemo ba hau le 'na bo be joalo ka boemo ba Arone le Moshe?'
Hadith
Imam Muslim : 4422
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ قَالَ فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَقَالَ امْشِ وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ فَصَرَخَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ قَالَ قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id]; Re boleletsoe [Ya'qub], e leng Ibn 'Abdur Rahman Al Qari ho tsoa ho [Suhail] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore nakong ea ntoa ea Khaibar, Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete ke tla nehelana ka folakha ena ho monna ea ratang Allah le Moromuoa oa Hae, 'me Allah o tla fana ka tlhōlo ka matsoho a hae. Umar bin Khaththab o itse: Ka 'nete ha kea ka ka batla boetapele haese letsatsing leo. A re: eaba ke bontša sefahleho sa ka ka tšepo ea hore ke tla bitsoa ho ea amohela folakha. A re: eaba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o bitsa Ali bin Abi Talib 'me a mo fa folakha 'me a re: 'Tsamaea 'me u se ke ua hetla morao ho fihlela Allah a u hapa'. Abu Hurairah a re: eaba Ali oa tsamaea 'me oa ema ntle le ho hetla morao, a hoeletsa: 'Oho Moromuoa oa Allah, ke loantša batho motheong ofe?' A araba: 'Le ba loantše ho fihlela ba paka hore ha ho na molimo haese Allah le hore Muhammad ke lenģosa la Allah. Haeba ba entse sena, ho bolela hore ba le thibetse ho tšolla mali a bona le ho nka thepa ea bona ntle le seo e leng sa bona ka nepo - Boislamo - ha ho baloa ha bona - ho baloa - ho le ho Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالُوا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ قَالَ فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا فَقَالَ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id]; O re boleletse [Abdul 'Aziz] ke hore [Ibn Hazim] ho tsoa ho Abu Hazim ho tsoa ho [Sahl]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Qutaibah bin Sa'id] 'me mantsoe ke ana; O re boleletse [Ya'qub] ke hore Ibn 'Abdur Rahman ho tsoa ho [Abu Hazim]; O ntsebisitse [Sahl bin Sa'ad] hore Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itse nakong ea ntoa ea Khaibar: 'Ka 'nete, ke tla nehelana ka folakha ena ea ntoa ho monna eo Allah a tla fa Mamosleme tlhōlo letsohong la hae. O rata Allah le Moromuoa oa Hae, 'me ka lehlakoreng le leng, ke hore, Allah le Moromuoa oa Hae le bona baa mo rata.' Sahl a re; 'Bosiung bo bong metsoalle e ile ea ipotsa: 'Ke mang har'a bona ea abetsoeng ho jara folakha ea ntoa?' Letsatsing le hlahlamang, metsoalle le Mamosleme a mang ba ile ba tla ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. E mong le e mong oa bona o ne a batla ho fuoa mosebetsi oa ho jara folakha ea ntoa. Eaba Rasulullah oa botsa; 'Ali bin Abu Talib o hokae?' Metsoalle ea araba; 'O tšoeroe ke lefu la mahlo, Uena Moromuoa oa Allah'. Moromuoa oa Allah a re, 'Mo tlise mona!' Nakoana ka mor'a moo, Ali bin Abu Talib a tla ho bona Moprofeta. Eaba Moromuoa oa Allah o mo tšoela ka mathe mahlong 'me a mo rapella hore a fole. Nakoana ka mor'a moo, mahlo a Ali a fola ntle le bohloko bo bong. Eaba Moprofeta o mo nehelana ka folakha ea ntoa. Ali bin Abu Talib oa botsa; 'Uena Moromuoa oa Allah, na ke lokela ho loantša melimo e mengata ho fihlela e e-ba Mamosleme joalo ka rona? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a araba: 'Uena Ali, etsa mesebetsi ea hau hantle eseng ka potlako, ho fihlela u fihla naheng ea bona'. Kamora moo, ba bitse hore ba sokolohele Boislamong, ba bolelle ka boikarabello boo ba lokelang ho bo phetha lithutong tsa Boislamo! Ka Allah, ka 'nete tataiso eo Allah a e fang motho - ho fihlela a sokolohela Boislamong - ka thapelo ea hau, e molemo ho uena ho feta haeba u fumana litlhohonolofatso tse ngata kamele e khubelu'.
Hadith
Imam Muslim : 4424
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَيْبَرَ وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ بِالرَّايَةِ غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّايَةَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id]; O re boleletse [Hatim] e leng Isma'il ho tsoa ho [Yazid bin Abu 'Ubaid] ho tsoa ho [Salamah bin Al Akwa'] o itse; 'Ka nako e 'ngoe Ali ha a ka a tsamaea le sehlopha sa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ntoeng ea Khaibar hobane ka nako eo o ne a e-na le bothata ba mahlo. O boetse a re: 'Ha kea ka ka tsamaea le Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Eaba Ali o kopana le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Thapama, hoseng ho latelang Allah o ile a fana ka tlhōlo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete hosane ke tla fa monna ea ratoang ke Allah le Moromuoa oa Hae kapa a itse; ea ratang Allah le Moromuoa oa Hae, 'me Allah o tla mo hapa. 'Me litebello tsa rona li ne li shebane le Ali kahoo re ne re sa lebella seo. eaba ba re: 'Enoa Ali oa tla, kahoo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a mo fa folakha, 'me Allah a mo hapa'.
Hadith
Imam Muslim : 4425
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا وَمَا لَا فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ قَالَ كُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنْ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا لَقَدْ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَبْلُ اللَّهِ مَنْ اتَّبَعَهُ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ تَرَكَهُ كَانَ عَلَى ضَلَالَةٍ وَفِيهِ فَقُلْنَا مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ نِسَاؤُهُ قَالَ لَا وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنْ الدَّهْرِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَقَوْمِهَا أَهْلُ بَيْتِهِ أَصْلُهُ وَعَصَبَتُهُ الَّذِينَ حُرِمُوا الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ
Ka mora ho mpolella [Zuhair bin Harb] le [Syuja' bin Makhlad] tsohle ho tsoa ho [Ibn 'Ulayyah], [Zuhair] a re; O re boleletse [Isma'il bin Ibrahim]; O mpoleletse [Abu Hayyan]; Ka mora ho mpolella [Yazid bin Hayyan] a re; 'Ka letsatsi le leng ke ile ho [Zaid bin Arqam] le Husain bin Sabrah le Umar bin Muslim. Ka mora hore re dule fatshe, Husain a re ho Zaid bin Arqam. Lumela Zaid, o fumane molemo o mongata. O bone Moromuwa wa Allah. O utlwile mantswe a hae. O kile wa lwana le yena. Mme o ile wa rapela le yena. Ka nnete, o fumane molemo o mongata. Oho, ke ka lebaka leo, Lumela Zaid. Re bolelle seo o se utlwileng ho Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam! Zaid bin Arqam a re; Lumela motswala waka, ka Allah, ha e le hantle ke tsofetse mme lefu la ka le ntse le atamela. Ke lebetse tse ling tsa tseo ke kileng ka li utloa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ka hona, seo nka se fetisang, se amoheleng le seo nke keng ka se fetisa. Kahoo le se ke la nqobella ho se fetisa'. Eaba Zaid bin Arqam o tsoela pele ka mantsoe a hae. Ka nako e 'ngoe, Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ema 'me a fana ka puo sebakeng sa metsi se bitsoang Khumm, se pakeng tsa Mecca le Medina. O ile a rorisa Allah, eaba o fana ka keletso le temoso 'me a re: Ke kopa le tsebe, banab'eso, hore ke motho ea tloaelehileng joaloka lona. Haufinyane lenģosa la Molimo oa ka, lengeloi la lefu, le tla tla ho 'na 'me ke tla be ke itokiselitse ho le amohela. Ka 'nete, ke tla le siela lintho tse peli tse thata, e leng: Ea pele, Koran e nang le tataiso le leseli. Ka hona, phethang litaba tsa Qur'an 'me le li khomarele. Ho bonahala Moprofeta a hlile a khothalelitse le ho khothaletsa mokhoa oa Qur'an. Ea bobeli, lelapa la ka. Ke le hopotsa bohle hore le tataisoe ke molao oa Allah ha le tšoara lelapa la ka'. -O boletse joalo ka makhetlo a mararo-. Husain o ile a botsa Zaid bin Arqarn; 'Hei Zaid, ha e le hantle ke bo-mang bao e leng litho tsa leraba - lelapa - la Moprofeta Muhammad? Na basali ba hae hase leraba la ahlul - lelapa la hae?' Zaid bin Arqam a re; 'Basali ba hae ke leraba la hae la ahlul. Empa leraba la ahlul leo a buang ka lona ke batho ba thibetsoeng ho fumana zakat ka mor'a lefu la hae.' Husain a botsa; 'Ke bo-mang?' Zaid bin Arqam a araba; 'Ke lelapa la Ali, lelapa la Aqil. lelapa la Ja'far, le lelapa la Abbas. Husain a botsa; 'Na kaofela ba thibetsoe ho fumana zakat?' Zaid bin Arqam a araba 'E'. 'Me o re boleletse [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan]; O re boleletse [Hassan] e leng Ibn Ibrahim ho tsoa ho [Sa'id bin Masruq] ho tsoa ho [Yazid bin Hayyan] ho tsoa ho [Zaid bin Arqam] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, - eaba o bua ka Hadith ea hae e tšoanang le Zuhair Hadith; O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Muhamad bin Fudhail]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ishaq bin Ibrahim]; E tlalehetsoe ho rona [Jarir] ka bobeli ho tsoa ho [Abu Hayyan] ka tsela ena joalo ka Hadith ea Ismail le Hadith ea Jarir ho na le tlatsetso; 'Ke Buka ea Allah e nang le tataiso le leseli. Mang kapa mang ea e khomarelang le ho ithuta ho eona o tla ba kaholimo ho tataiso. 'Me mang kapa mang ea nahanang hore e fosahetse o tla lahleha. O re boleletse [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan]; O re boleletse [Hassan] e leng Ibn Ibrahim ho tsoa ho [Sa'id] e leng Ibn Masruq ho tsoa ho [Yazid bin Hayyan] ho tsoa ho [Zaid bin Arqam] o itse; Re kopane le Zaid bin Arqam, eaba re re ho eena: 'Kannete u bile le molemo o moholo. U kopane le Moromuoa oa Allah, ua rapela ka mor'a hae joalo-joalo ho latela Hadith ea Abu Hayyan. Ke feela hore o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Tsebang hore ke le sietse lintho tse peli tse kholo haholo. E 'ngoe ea tsona ke Qur'an, mang kapa mang ea latelang litaelo tsa eona o tla fumana tataiso. 'Me mang kapa mang ea e tlohelang o tla lahleha'. E boetse e na le mantsoe a reng; Eaba re botsa; batho ba tempele ea hae ke bo-mang, eseng basali ba hae? O ile a araba: Che, ka Allah, mosali a ka ba le monna oa hae neng kapa neng. Empa joale a ka be a mo hlala ho fihlela qetellong a khutlela ho ntat'ae le batho ba hae. Seo ho boleloang ka leraba la hae la ahlu ke hore, litloholo tsa hae, li thibetsoe hore li fumane zakat'.
Hadith
Imam Muslim : 4426
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
[Qutaibah bin Sa'id] o re boleletse; [Abdul 'Aziz], ke hore, Ibn Abu Hazim, ho tsoa ho [Abu Hazim] ho tsoa ho [Sahl bin Sa'ad], o itse; 'Ka nako e 'ngoe, setho sa lelapa la Marwan se ile sa kgethwa ho ba mohlanka Medina. Eaba motho eo o laela Sahal bin Sa'ad ho rohaka Ali bin Abu Talib, empa Sahal o ile a hana taelo eo.' Ofisiri e ile ea re ho Sahal, 'Haeba u sa batle, joale u re: 'E se eka Allah a ka rohaka Abu Turab.' Sahal a araba, 'Ho ne ho se na lebitso la bosoasoi la Ali bin Abu Talib leo a neng a le rata ho feta lebitso la bosoasoi la Abu Turab 'me o ne a thabile ha a bitsoa ka lebitso leo la bosoasoi.' Ofisiri e ile ea botsa hape; 'Oho Sahal, mpolelle, o fumane lebitso la bosoasoi la Abu Turab joang?' Sahal a re; 'Ka letsatsi le leng, Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be holim'a hae) o ile a tla ntlong ea Fatimah. Empa ha aa ka a fumana Ali bin Abu Talib ka tlung ea hae. Eaba Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be holim'a hae) oa botsa; 'Mora oa malome oa hao o hokae?' Fatimah a araba; 'Ha e le hantle, ho ne ho e-na le bothata bo bonyenyane pakeng tsa ka le eena. Ho e-na le hoo o ile a nkomanya. Kamora moo, a tsoa ka tlung 'me a hana ho phomola mona.' Qetellong, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a laela motho e mong ho batla Ali bin Abu Talib, mokhoenyana oa Rasulullah le motsoal'ae. Nakoana ka mor'a moo motho eo a tla 'me a re ho Rasulullah, 'Oho Rasulullah, Ali bin Abu Talib o robetse moskeng'. Kamora moo, Rasulullah a tla ho Ali eo ka nako eo a neng a robetse a robetse ha sekhafo sa hae se oela mpeng ea hae 'me se khomaretse fatše. Eaba Moromuoa oa Allah oa mo hohla 'me a re, 'Tsoha, Oho Abu Turab! Tsoha, Oho Abu Turab!'
Hadith
Imam Muslim : 4427
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ
re boleletse ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; O re boleletse [Sulaiman bin Bilal] ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id] ho tsoa ho ['Abdillah bin 'Amir bin Rabi'ah] ho tsoa ho ['Aisyah] o itse; 'Bosiung bo bong Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a sa kgone ho robala. Kamora moo a re; 'Ke tshepa hore ho na le monna ya lokileng ho tswa ho metswalle ya ka ya tla ntlhokomela bosiung bona'. Aisha a re; Ka tshohanyetso re ile ra utlwa modumo wa dithunya. Yaba Rasulullah o a botsa; 'Enwa ke mang?' a araba; Sa'ad bin Abu Waqqash, Oho Morongwa wa Allah, ke tlile mona ho tla o hlokomela'. Aisha a re; Yaba Morongwa wa Allah o robala ho fihlela ke utlwa modumo wa ho korotla ha hae.
Hadith
Imam Muslim : 4428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلَاحٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ فَقُلْنَا مَنْ هَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id]; O re boleletse [Laits]; Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Muhammad bin Rumh]; Ho tlalehetsoe ho rona [Al Laits] ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id] ho tsoa ho ['Abdillah bin 'Amir bin Rabi'ah] hore ['Aisyah] o itse; 'Bosiung ba pele ha re fihla Medina, RasululIah sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a lula a falimehile 'me a sa robale. Kamora moo a re; 'Ke tšepa hore ho na le monna ea lokileng har'a metsoalle ea ka ea tla ntlhokomela bosiung bona.' Aisha a re; 'Ha re le joalo, ka tšohanyetso re ile ra utloa molumo oa lithunya. Eaba Moromuoa oa Allah oa botsa, U mang? Motho eo a araba, 'Sa'ad bin Abi Waqqash'. Rasulullah a botsa hape, 'Ke hobane'ng ha u tlile mona, Sa'ad?' Sa'ad bin Abi Waqqash a araba; 'Kelellong ea ka ke ne ke tšoenyehile ka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. OIeh, ke ka lebaka leo ke tlileng mona ho mo hlokomela'. Eaba Rasulullah o rapella Sa'ad molemo 'me ka mor'a moo a robala. 'Me historing ea Ibn Rumh ho thoe; 'Eaba re botsa, 'Enoa ke mang?' 'Me o re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna] O re boleletse [Abdul Wahab] Ke utloile [Yahya bin Sa'id] a re; Ke utloile [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah] a re; [Aisha] a re; 'Bosiung bo bong, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a sa khone ho robala…….-ho ea ka Hadith ea Sulaiman bin Bilal-.
Hadith
Imam Muslim : 4429
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُا مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
re boleletse [Mansur bin Abu Muhazim]; O re boleletse [Ibrahim] e leng Ibn Sa'ad ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho ['Abdillah bin Syaddad] o itse; Ke utloile [Ali] a re; 'Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha aa ka a kopanya batsoali ba hae e le thekollo, ntle le Sa'ad bin Malik, o ba entse ka bobeli bakeng sa Ka'ab letsatsing la ntoa ea Uhud, ka mantsoe a reng: 'Lahlela motsu oa hao, Oho Sa'ad, ka 'nete ntate le 'm'e ke thekollo bakeng sa hau'. Re boleletsoe hore [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far]; O re boleletse [Shu'bah]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Waki']; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Abu Kuraib] le [Ishaq Al Hanzhali] ho tsoa ho [Muhammad bin Bisyr] ho tsoa ho [Mis'ar]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ibn Abu 'Umar]; O re boleletse [Sufyan bin Mis'ar] ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho tsoa ho [Sa'ad bin Ibrahim] ho tsoa ho ['Abdullah bin Syaddad] ho tsoa ho ['Ali] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hadith e ts'oanang.
Hadith
Imam Muslim : 4430
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
re boleletse ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; O re boleletse [Sulaiman] e leng Ibn Bilal ho tsoa ho [Yahya] e leng Ibn Sa'id ho tsoa ho [Sa'id] ho tsoa ho [Sa'ad bin Abu Waqqash] o itse; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o kopantse batsoali ba hae e le thekollo bakeng sa ka nakong ea ntoa ea Uhud'. O re boleletse [Qutaibah bin Sa'id] le [Ibnu Rumh] ho tsoa ho [Al Laits bin Sa'ad]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ibn Al Mutsanna]; O re boleletse ['Abdul Wahhab] ka bobeli [Yahya bin Sa'id] ba fetile tseleng ena.
Hadith
Imam Muslim : 4431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ
re boleletse [Muhammad bin 'Abbad]; Re boleletsoe [Hatim], e leng Ibn Isma'il ho tsoa ho [Bukair bin Mismar] ho tsoa ho ['Amir bin Sa'ad] ho tsoa ho [ntate oa hae] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o kopantsitse batsoali ba hae hammoho e le thekollo bakeng sa hae ntoeng ea Uhud'. Saad bin Abi Waqqash o itse; 'Monna oa melimo e mengata o halefisitse Mamosleme'. Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o re ho Sa'ad: 'Mo tsube!' Sa'ad a re; Eaba ke mo sheba ka motsu o se nang hlooho e bohale ea motsu ho fihlela o mo otla mpeng. Eaba motho eo o oa 'me litho tsa hae tsa sephiri tsa pepesoa. Ha a bona seo, Moprofeta o ile a bososela ka khotsofalo ho fihlela meno a hae a bonahala.
Hadith
Imam Muslim : 4432
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Re boleletsoe hore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Zuhair bin Harb] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Al Hasan bin Musa]; O re boleletse [Zuhair]; O re boleletse [Simak bin Harb]; [Mush'ab bin Sa'ad] o mpoleletse ho tsoa ho [ntate oa hae] hore ho na le litemana tse 'maloa tsa Qur'an tse senotsoeng mabapi le Sa'ad. Mus'ab o itse; 'M'ae Sa'ad o ile a hlapanya hore a ke ke a bua le Sa'ad ho fihlela eena - Sa'ad - a tlohela lithuto tsa Boislamo. Ntle le moo, 'm'ae le eena o ne a sa batle ho ja kapa ho noa.' 'M'ae Sa'ad o itse ho Sa'ad; 'Lumela Sa'ad, na u kile ua re Allah Subhanahu wa Ta'ala o u laetse hore kamehla u etse hantle ho batsoali ba hao? Joale ke 'm'ao, kahoo ke u laela hore u tlohele Boislamo'. Mus'ab o itse; 'M'ae Sa'ad o ile a mamella ho se je kapa ho noa matsatsi a mararo le masiu a mararo ho fihlela a idibala hobane a ne a fokola. Eaba Umarah, mora oa hae, o mo fa seno. Eaba 'm'ae o lula a bitsa Sa'ad. Eaba lentsoe la Allah le theoha le reng: 'Re laetse batho ho etsa hantle ho batsoali ba bona' -Lipotso. Al Ankabuut-29-: 8-. Ho sa le joalo, temana e 'ngoe e baleha tjena: Haeba batsoali ba hao ba u qobella ho kopanya le 'Na le ntho eo u sa e tsebeng, joale u se ke ua ba mamela 'me u ba kopanye hantle lefatšeng'. -Lipotso. Luqmaan -31-: 15-. Saad o itse; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a fumana thepa e ngata ea ntoa 'me ha fumaneha hore ka hare ho eona ho ne ho e-na le sabole. Eaba ke nka sabole 'me ka e tlisa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ke re; 'Oho Moromuoa oa Allah, mphe sabole, hobane ke motho eo u mo tsebang ka botho ba hae'. Empa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ho e-na le hoo o itse: 'Oho Sa'ad, khutlisetsa sabole sebakeng sa eona sa pele, moo u e nkileng teng.' Eaba kea tsamaea, ho fihlela ha ke batla ho e khutlisa, ke ile ka ikoahlaea. Kamora moo ke ile ka atamela Moromuoa oa Allah 'me ka re; 'Oho Moromuoa oa Allah, mphe sabole eo!' Leha ho le joalo, Moromuoa oa Allah o ile a lula boemong ba hae ba pele 'me a mo araba ka lentsoe le phahameng: 'Oho Sa'ad, ke u joetse hore u khutlisetse sabole sebakeng seo u e nkileng ho sona!' Kamora moo, Allah Subhanahu wa Ta'ala o ile a romela lentsoe la hae a re: 'Ba u botsa ka lintho tse hapuoeng ntoeng' -Qs. Al Anfaal-8-: 1-. Sa'ad o itse; 'Ha ke kula, ke ile ka romela motho ho ea kopana le Moromuoa oa Allah. Kamora moo, o ile a tla ho 'na. Eaba ke re ho eena: 'Oho Moromuoa oa Allah, ke kopa u ntumelle ho aba thepa eo ka thato kamoo ke lakatsang. Leha ho le joalo, ho bonahala Moprofeta a ile a e thibela. Kea e bua hape; 'Ho thoe'ng ka halofo?' O ntse a e thibela. Eaba ke re hape: 'Ho thoe'ng ka karolo ea boraro?' O ile a khutsa motsotsoana eaba o lumella ho fuoa karolo ea boraro ea thepa. Sa'd o itse: 'Ke kile ka tla ho Ma-Ansar le Ma-Muhajirin. Eaba ba re: 'Tloong mona, Sa'ad, re tla le fa lijo le joala - khamr -' - Ka nako eo, khamr e ne e e-so thibeloe. Eaba ke ea ho ea kopana le bona serapeng. Ho ile ha fumaneha hore ho na le hlooho ea kamele e besitsoeng le setshelo sa joala. Eaba kea ja 'me kea noa ho fihlela pelo ea ka e khotsofetse. Ka tšohanyetso, ka nako eo, ba ne ba buisana le ho bua ka bophahamo ba Ma-Ansar le Ma-Muhajirin. Kahoo ke ile ka re Ma-Muhajirin a betere ebile a phahametse Ma-Ansar. Ehlile, polelo ea ka e ne e le e tsosang khang haholo 'me e khopisa batho ba bangata ba neng ba le teng ka nako eo. Ho fihlela e mong oa bona a nka seledu le hlooho ea kamele 'me a nkotla ka eona ho fihlela e ntša nko ea ka. Eaba ke tla ho Moprofeta 'me ka mo joetsa se etsahetseng ho' na. Qetellong lentsoe la Allah le ile la theoha le reng: 'Kannete, ho noa Khamr, ho becha, ho etsetsa melimo ea litšoantšo mahlabelo, le ho hula mahlohonolo a mangata ka metsu ke manyala a nkoang e le liketso tsa Satane'. -Al Maidah: 90- O re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Muhammad bin Basysyar] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far]; Ka mor'a ho re bolella [Syu'bah] ho tsoa ho [Simak bin Harb] ho tsoa ho [Mush'ab bin Sa'ad] ho tsoa ho [ntate oa hae] o itse; 'Ho na le litemana tse 'ne tsa Qur'an tse ileng tsa senoloa mabapi le 'na, joalo-joalo, joalo ka ha ho boleloa ke Zuhair Hadith ho tsoa ho Simak. Hadith ea Syu'bah ho na le tlatsetso; 'Ha ba batla ho fepa 'm'a bona, ba e bula ka molamu, ebe ba tšela lijo ho eona. Hape ho boletsoe Hadith; "Eaba e mong oa bona o otla nko ea Sa'ad ho fihlela e taboha."
Hadith
Imam Muslim : 4433
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ فِيَّ نَزَلَتْ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلَاءِ
re boleletse [Zuhair bin Harb]; O re boleletse ['Abdur Rahman] ho tsoa ho [Sufyan] ho tsoa ho [Al Miqdam bin Syuraih] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Sa'ad] o itse: temana e senotsoe ka 'na: 'Mme le se ke la leleka ba bitsang Morena oa bona hoseng le mantsiboea..'. O itse: 'Temana ena e senoletsoe batho ba tšeletseng; 'Na le Ibnu Mas'ud re ne re le har'a bona. Hobane pele bahetene ba ile ba re ho eena: 'Ua ba nyefola'.
Hadith
Imam Muslim : 4434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ نَفَرٍ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْرُدْ هَؤُلَاءِ لَا يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا قَالَ وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلَالٌ وَرَجُلَانِ لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقَعَ فَحَدَّثَ نَفْسَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ }
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Muhammad bin 'Abdullah Al Asadi] ho tloha [Israil] ho tloha [Al Miqdam bin Syuraih] ho tloha [ntate oa hae] ho tloha [Sa'ad] a re; 'Ka letsatsi le leng, ba tšeletseng ba rona re ile ra tsamaea le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Eaba barapeli ba melimo e meng ba re ho Moromuoa oa Allah: 'Lelekang ba sa itetang sefuba ho re hanyetsa!' Batho bana e ne e le 'na - Sa'ad-, Ibn Mas'ud, monna oa Hudzail, Bilal, le banna ba babeli bao ke neng ke sa tsebe mabitso a bona. Nakoana ka mor'a moo, ho ile ha tla ntho kelellong ea Moprofeta 'me a e bua ka pelong ea hae. Kahoo Allah o ile a senola lentsoe la Hae: 'Le se ke la leleka ba ipiletsang ho Morena oa bona hoseng le mantsiboea, ha ba ntse ba tšepa thabo ea Hae'.
Hadith
Imam Muslim : 4435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ عَنْ حَدِيثِهِمَا
[Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] le [Hamid bin 'Umar Al Bakrawi] le [Muhammad bin 'Abdul A'laa] ba re boleletse; [Al Mu'tamir], Ibn Sulaiman, o re boleletse; Ke utloile [ntate] ho [Abu Uthman] ea itseng; Lintoa tse ling tseo Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) a ileng a nka karolo ho tsona, ha ho motho ea ileng a sala le eena haese [Thalhah] le [Sa'ad]. -ka bobeli ba mpoleletse seo-.
Hadith
Imam Muslim : 4436
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
re boleletse ['Amru An Naqid]; O re boleletse [Sufyan bin 'Uyainah] ho tsoa ho [Muhammad bin Al Munkadir] ho tsoa ho [Jabir bin 'Abdullah] o itse; Ke kile ka mo utloa a re; 'Ha ntoa ea Khandak e qhoma, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a bitsa Mamosleme hore a mo atamele, kahoo Zubair a mo atamela. Eaba Moromuoa oa Allah o bitsa Mamosleme hore a atamele, kahoo Zubair a mo atamela. Eaba Moprofeta o bitsa Mamosleme hore a atamele. Kahoo Zubair o ile a mo atamela hape hang-hang. Qetellong Moprofeta o itse: 'Tsebang hore moprofeta e mong le e mong o na le mosireletsi - mothusi - 'me mosireletsi oa ka ke Zubair'. O re boleletse [Abu Kuraib]; O re boleletse [Abu Usamah] ho tsoa ho [Hisyam bin 'Urwah]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Abu Kuraib] le [Ishaq bin Ibrahim] kaofela ho tsoa ho [Waki']; Re boleletsoe ho rona [Sufyan] ka bobeli ho tsoa ho [Muhammad bin Al Munkadir] ho tsoa ho [Jabir] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam e tšoanang le Hadith ea Ibn 'Uyainah.
Hadith
Imam Muslim : 4437
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَعَ النِّسْوَةِ فِي أُطُمِ حَسَّانَ فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَلَى فَرَسِهِ فِي السِّلَاحِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي فَقَالَ وَرَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ
Ka mora ho re bolella [Isma'il bin Al Khalil] le [Suwaid bin Sa'id] ka bobedi ho tswa ho [Ibn Mushir] o itse; [Isma'il] O re tlalehetse ['Ali bin Mushir] ho tswa ho [Hisyam bin 'Urwah] ho tswa ho [ntate wa hae] ho tswa ho ['Abdullah bin Az Zubair] o itse; 'Nakong ya ntwa ya Khandak, Umar bin Abu Salamah le nna re ne re le qhobosheaneng ya Hassan le basadi. Ka nako e nngwe o ile a inamela hlooho ya hae ho nna mme ka mo shebella. Yaba ke inamela hlooho ya ka ho yena mme a e hlokomela. Ke ile ka tseba ntate hantle ha a feta a palame pere a ntse a jere sebetsa ho ya Bani Quraizhah. Mopheti wa hadith o itse, 'Ke boleletswe ke [Abdullah bin Urwah] ho tswa ho [Abdullah bin Zubair] hore o itse, yaba ke bolella [ntate] sena mme a re, Na o a mpona, mora wa ka?' Ka araba; 'E, dumela ntate!' Ntate a re; 'Ka Allah, letsatsing leo Moromuoa oa Allah o ile a bokella batsoali ba hae bakeng sa ka 'me a re: 'Thekollo ea hao ke ntate le 'm'e oa ka! 'Me o re boleletse [Abu Kuraib]; Ka mor'a ho re bolella [Abu Usamah] ho tsoa ho [Hisham] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho ['Abdillah bin Az Zubair] o itse; 'Nakong ea ntoa ea Khandak, 'na le Umar bin Abu Salamah re ne re le qhobosheaneng moo ho neng ho e-na le basali ba 'maloa ba Moprofeta. - joalo-joalo joalo ka ha ho boleloa Hadith ea Ibn Mushir ka tsela ena. Empa ha e bue ka Abdullah bin Urwah, o e kentse Hadith ea Hisham ho tsoa ho ntate oa hae ho tsoa ho Ibn Zubair.
Hadith
Imam Muslim : 4438
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ
Mme [Qutaibah bin Sa'id] o re boleletse; [Abdul 'Aziz], ke hore, Ibn Muhammad, o re boleletse ho tsoa ho [Suhail] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore ha Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be holim'a hae) a le lehaheng la Hira` le Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah le Zubair, ka tšohanyetso lefika le leholo - leo ba neng ba hata ho lona - la sisinyeha, eaba Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be holim'a hae) o re: 'Khutsa, ha ho le ea mong ho uena haese Moprofeta, kapa Siddiq, kapa moshoela-tumelo'.
Hadith
Imam Muslim : 4439
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Re boleletsoe hore ['Ubaidullah bin Yazid bin Khunais'] le [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Isma'il bin Abu Uwais]; Ke boleletsoe ke [Sulaiman bin Bilal] ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id] ho tsoa ho [Suhail bin Abu Salih] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore ka nako e 'ngoe Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o ne a le Thabeng ea Hira. Ka tšohanyetso thaba ea sisinyeha, eaba Moromuoa oa Allah o re: 'Oho Hira', khutsa! Ha ho motho ea ka holimo ho uena haese moprofeta, kapa shiddiq, kapa moshoela-tumelo'. Ka nako eo, Thabeng ea Hira', ho ne ho e-na le Moprofeta Muhammad, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Thalhah, Zubair, le Said bin Abu Waqqash -Radliallah 'Anhum-.
Hadith
Imam Muslim : 4440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ { الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمْ الْقَرْحُ } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] O re boleletse [Ibn Numair] mme [Abdah] ka bobedi ba re; Ka mora ho re phetela [Hisham] ho tswa ho [Ntatae] o itse; ['Aisyah] o kile a re ho nna: Ka Allah, batswadi ba hao ba ne ba le hara 'ba ileng ba mamela ditaelo tsa Allah le Moromuwa wa Hae ka mora hore ba lemale - ntweng ya Uhud- '. O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] O re boleletse [Abu Usamah] O re boleletse [Hisham] ka tsela ena, mme a eketsa: e leng Abu Bakr le Az Zubair.
