Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4401
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَعَجُّبًا وَفَزَعًا أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قِصَّةَ الشَّاةِ وَالذِّئْبِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالَا فِي حَدِيثِهِمَا فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nabalitaan ko na sina [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] at [Harmalah bin Yahya] ay parehong nagsabi; Ipinaalam niya sa amin [Ibn Wahb]; Ibinalita niya sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab]; Nabalitaan ko [Sa'id bin Al Musayyab] at [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] na pareho nilang narinig [si Abu Hurairah] na nagsabi; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nang ang isang lalaki ay nag-aakay sa kanyang baka na may dalang pasan, biglang lumingon ang baka at nagsabi; 'Sa katunayan, hindi ako nilikha upang gumawa ng ganitong gawain, bagkus nilikha lamang ako upang mag-araro ng mga bukid.' Nagtaka ang mga kasama, "Subhanallah, kay kakaiba at kahanga-hanga! Maaari bang magsalita ang isang baka?" Kaya sinabi ng Sugo ng Allah: "Katotohanan, ako, si Bakar at si Umar ay naniniwala riyan." Sinabi ni Abu Hurairah; "Sinabi rin ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nang ang isang lalaki ay nag-aalaga ng kanyang kambing, biglang sinalakay ng isang lobo ang kambing at kinuha ito. Pagkatapos ay hinanap ito ng pastol at pinakawalan mula sa pagkakahawak ng lobo. Ngunit, kakaiba, ang lobo ay lumingon sa kanya at nagsabi, Sino ang maaaring mamuno sa isang nakakatakot na araw, sa isang araw na walang pinuno maliban sa akin?" Ang mga kaibigan ay namangha at nagsabi; "Subhaanallah, ito ay talagang kakaiba at pambihira." Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah: "Tunay na ako, si Abu Bakr, at si Umar ay naniniwala diyan." At sinabi sa akin ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; Sinabi sa akin [ang aking ama] mula sa [aking lolo]; Sinabi sa akin ['Uqail bin Khalid] mula kay [Ibn Shihab] sa pamamagitan ng rutang ito -tungkol sa kuwento ng isang kambing at isang lobo, hindi niya binanggit ang kuwento ng isang baka.- At sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abbad]; Sinabi sa amin [Sufyan bin 'Uyainah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin [Muhammad bin Rafi']; Ito ay isinalaysay sa amin ni [Abu Dawud Al Hafari] mula kay [Sufyan] mula kay [Abu Az Zanad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Salamah] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kapareho ng Hadith ni Yunus mula kay Az Zuhri, sa parehong Hadith ang kuwento ng baka at kambing ay nabanggit nang sabay. Pareho nilang binanggit din ang mga salita ng Propeta; 'Katotohanan, ako, si Abu Bakr at si Umar ay naniniwala diyan.' Ito ay isinalaysay sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ay parehong nagsabi; Sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Sinabi sa amin [Shu'bah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abbad]; Naibalita sa amin [Sufyan bin 'Uyainah] mula kay [Mis'ar] mula kay [Sa'd bin Ibrahim] mula kay [Abu Salamah] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4402
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا وُضِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى سَرِيرِهِ فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا بِرَجُلٍ قَدْ أَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ وَقَالَ مَا خَلَّفْتَ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَاكَ أَنِّي كُنْتُ أُكَثِّرُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جِئْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَوْ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Ibinalita sa amin nina [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] at [Abu Rabi' Al 'Ataki] at [Abu Kuraib Muhammad bin Al Allaa], ang lafazh na ito ay kay Abu Kuraib. Sinabi ni [Abu Ar Rabi']; Ibinalita niya sa amin habang sinasabi ng iba; Ibinalita sa amin [Ibn Al Mubarak] mula kay [Umar bin Sa'id bin Abu Husain] mula kay [Ibn Abu Awalkah] sinabi niya; Nakikinig ako; Sinabi ni [Ibn Abbas]; 'Nang malapit nang mamatay si Umar bin Khaththab, siya ay inihiga sa kanyang kama. Ang mga kaibigan at iba pang mga Muslim ay nagtipon upang mag-alay ng mga panalangin at kapatawaran kay Allah para kay Umar bago siya namatay at nagkataon na sa oras na iyon ay nagtipon din ako roon. Walang nakagulat sa akin, maliban sa isang lalaking tumapik sa aking balikat mula sa likuran. Pagkatapos ay lumingon ako sa direksyong iyon at lumabas na siya ay [Ali bin Abu Talib] Radhiyallahu'anhu. Pagkatapos noon, nag-alay din siya ng mga panalangin at kapatawaran kay Allah para kay Umar bin Khaththab. Hindi nagtagal, sinabi ni Ali: Wala nang natitira pagkatapos mo, na mas minamahal ko kaysa sa iyo, kaya't mas gugustuhin kong salubungin si Allah nang may kabutihang tulad ng kabutihang dala mo, O Umar. Sumpa man kay Allah, tunay na nagpapasalamat ako kay Allah na sinadya ka Niyang isama sa dalawa sa iyong malalapit na kaibigan, ang Sugo ng Allah at si Abu Bakr na bumalik sa Kanya bago ka. Gaya ng madalas sabihin ng Sugo ng Allah, naririnig ko: 'Sumama ako kina Abu Bakr at Umar. Pumasok ako kasama sina Abu Bakr at Umar. Lumabas ako kasama sina Abu Bakr at Umar. Tunay na umaasa ako na palagi kang isasama ni Allah sa Sugo ng Allah at kay Abu Bakr.' At sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim]; Ipinaalam sa amin ['Isa bin Yunus] mula kay ['Umar bin Sa'id] sa pamamagitan ng rutang ito gamit ang isang katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4403
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Isinalaysay sa amin [Mansur bin Abu Muzahim]; Isinalaysay sa amin [Ibrahim bin Sa'd] mula kay [Salih bin Kaisan]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Zuhair bin Harb] at [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] at ['Abad bin Humaid] at ang lafazh na ito ay sa kanila. Sinabi nila; Isinalaysay sa amin [Ya'qub bin Ibrahim]; Isinalaysay sa amin [aking ama] mula kay [Salih] mula kay [Ibn Shihab]; Isinalaysay sa akin [Abu Umamah bin Sahl] na narinig ko [Abu Sa'id Al Khudri] na nagsabi; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: Habang ako ay natutulog, nanaginip ako na nakakita ng maraming tao na nakasuot ng damit. Ang ilan sa kanilang mga damit ay umaabot sa kanilang mga dibdib at ang ilan ay mas kaunti pa roon. Hindi nagtagal, si Umar bin Khaththab ay dumaan na nakasuot ng mga damit na nakatakip sa kanyang katawan.' Nagtanong ang mga kaibigan; "O Sugo ng Allah, ano ang iyong palagay tungkol sa ta'wil ng mga panaginip?" Sumagot ang Rasulullah: "Iyan ay tungkol sa isang isyung pangrelihiyon."
Hadith
Imam Muslim : 4404
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُ قَدَحًا أُتِيتُ بِهِ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya]; Sinabi sa amin [Ibn Wahb]; Sinabi sa akin [Yunus] na [Ibn Syihab] ay nagsabi sa kanya [Hamzah bin 'Abdullah bin 'Umar bin Al Khaththab] mula sa [kanyang ama] mula sa Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam. Sinabi niya: "Habang natutulog, nanaginip ako na binigyan ako ng isang baso ng gatas. Pagkatapos noon ay agad akong uminom ng ilan dito hanggang sa makaramdam ako ng ginhawa hanggang sa dulo ng aking mga kuko. Pagkatapos ay ibinigay ko ang natitirang gatas kay Umar bin Khaththab." Nagtanong ang mga Kasamahan, O Sugo ng Allah, ano ang ta'wil ng panaginip na ito?" Sumagot ang Rasulullah: "Ito ay tungkol sa kaalaman." At isinalaysay ito sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sa amin [mga Laits] mula kay ['Uqail]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Al Hulwani] at ['Abad bin Humaid] kapwa mula kay [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; Sinabi sa amin [Aking Ama] mula kay [Salih] sa pamamagitan ng landas ni Yunus gamit ang isang katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4405
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفٌ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ الْأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ بِنَحْوِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Sinabi sa amin [Harmalah bin Yahya]; Ipinaalam sa amin [Ibn Wahb]; Naiulat sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab] na [Sa'id bin Al Musayyab]; Matapos iulat sa kanya, narinig niya [Abu Hurairah] na nagsabi; 'Narinig ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Habang ako ay natutulog, bigla akong nanaginip na ako ay nasa isang balon na may balde. Pagkatapos ay kumuha ako ng tubig mula sa balon sa pahintulot ng Allah. Pagkatapos ay kinuha ni Ibn Abu Quhafah ang balde at kumuha ng tubig nang isa o dalawang beses mula sa balon nang may matinding kahirapan. Hanggang sa siya ay hindi na lumakas. Hindi nagtagal pagkatapos noon, ang balde ay hawak ni Umar bin Khathtab kaya hindi pa ako nakakita ng isang malakas na tao na kayang kumuha ng tubig nang ganito. Si Umar bin Khaththab, hanggang sa ang mga tao ay nagtipon malapit sa balon, at binigyan sila ng inumin." At sinabi sa akin ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; Sinabi sa akin [aking ama] mula sa [aking lolo]; Sinabi sa akin ['Uqail bin Khalid]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin ['Amru An Naqid] at [Al Hulwani] at ['Abad bin Humaid] ay parehong nagsabi; Sinabi sa amin [Ya'qub]; Matapos sabihin sa amin [ang aking ama] mula kay [Salih] ay sinabi niya; [Al A'raj] at iba pa ay nagsabi; na [si Abu Hurairah] ay nagsabi; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Nakita ko si Ibn Quhafah na kumukuha ng isang balde, ... at iba pa tulad ng Hadith ni Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4406
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنِّي أَنْزِعُ عَلَى حَوْضِي أَسْقِي النَّاسَ فَجَاءَنِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرَوِّحَنِي فَنَزَعَ دَلْوَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَجَاءَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ أَرَ نَزْعَ رَجُلٍ قَطُّ أَقْوَى مِنْهُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ مَلْآنُ يَتَفَجَّرُ
Sinabi sa akin [Ahmad bin 'Abdur Rahman bin Wahb]; Sinabi sa amin ng aking tiyuhin ['Abdullah bin Wahb]; Naiulat sa akin ['Amru bin Al Harith] na [Abu Yunus] - alipin ni Abu Hurairah - Naiulat sa kanya mula kay [Abu Hurairah] mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Habang ako ay natutulog, nanaginip ako na sumasalok ako sa aking lawa, nagbibigay ng inumin sa mga tao. Pagkatapos ay lumapit sa akin si Abu Bakr at kinuha ang balde mula sa aking kamay dahil gusto niya akong tulungan. Humigop si Abu Bakr ng dalawang balde at mukhang nahihirapan siya, -nawa'y patawarin siya ng Allah. -Pagkatapos noon ay dumating si Umar at kinuha ang balde mula sa kamay ni Abu Bakr. Wala akong nakitang mas malakas kaysa sa kanya, hanggang sa nagtipon ang mga tao na nagdadala ng kanilang mga alagang hayop upang uminom, habang ang lawa ay puno pa rin at naglalabas ng tubig."
Hadith
Imam Muslim : 4407
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ كَأَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَقَى فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا الْعَطَنَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] at ang lafazh na ito ay kay Abu Bakr, sinabi niya; Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Bisyr]; Isinalaysay sa amin ['Ubaidullah bin 'Umar]; Isinalaysay sa akin ni [Abu Bakr bin Salim] mula kay [Salim bin 'Abdullah] mula kay ['Abdullah bin 'Umar] na sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Nanaginip ako na parang sumasalok ako ng tubig gamit ang isang balde sa isang balon ng Bakrah, isang lumang balon. Pagkatapos ay dumating si Abu Bakr at sumalok din siya ng isa o dalawang balde nang may matinding kahirapan -nawa'y patawarin siya ng Allah-. Pagkatapos ay dumating si Umar, humingi siya ng mas malaking balde. Kaya noong panahong iyon ay wala pa akong nakitang mas malakas kaysa sa kanya, upang ang mga taong nagtipon ay makainom habang pinapakain ang kanilang mga alagang hayop. Isinalaysay niya sa amin [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; Isinalaysay niya sa amin [Zuhair];
Hadith
Imam Muslim : 4408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَا جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا أَوْ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَوَ عَلَيْكَ يُغَارُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا ح و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ
Ibinalita sa amin [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Ibinalita sa amin [Sufyan] mula kay ['Amru] at [Ibn Al Munkadir] narinig niya [Jabir] na nangangaral mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At ibinalita sa amin [Zuhair bin Harb]; at ang lafazh na ito ay sa kanya; Ibinalita sa amin [Sufyan bin 'Uyainah] mula kay [Ibnu Al Munkadir] at ['Amru] mula kay [Jabir] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Nanaginip ako na pumasok sa langit, doon ay nakakita ako ng isang bahay o palasyo. Pagkatapos ay nagtanong ako; 'Kanino ito?' Biglang sumigaw si Umar at nagsabi: 'O Sugo ng Allah, paano ako maiinggit sa iyo?' At sinabi Niya ito sa amin [Ishaq bin Ibrahim]; Iniulat Niya ito sa amin [Sufyan] mula kay ['Amru] at [Ibnu Al Munkadir] mula kay [Jabir]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi Niya sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi Niya ito sa amin [Sufyan] mula kay ['Amru] na narinig niya [Jabir]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay ito sa amin ['Amru An Naqid]; Sinabi Niya ito sa amin [Sufyan] mula kay [Ibn Al Munkadir] Narinig ko [Jabir] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na katulad ng Hadith nina Ibn Numair at Zuhair.
Hadith
Imam Muslim : 4409
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَةَ عُمَرَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ وَنَحْنُ جَمِيعًا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
At sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya]; Ipinaalam niya sa amin [Ibn Wahb]; Ibinalita sa akin [Yunus] na [Ibn Shihab] ay nag-ulat sa kanya mula kay [Sa'id bin Al Musayyab] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, katotohanang sinabi niya: "Nang ako ay natutulog, bigla kong nakita ang aking sarili sa langit at may isang babaeng naglilinis ng sarili gamit ang tubig sa tabi ng palasyo. Pagkatapos ay tinanong ko siya; 'Sino ang nagmamay-ari ng palasyong ito?' Sumagot sila, ang palasyong ito ay kay Umar bin Khaththab.' Pagkatapos ay sinabi ko sa kanya ang tungkol sa paninibugho ni Umar at sa wakas ay tinalikuran ko siya." Sinabi ni Abu Hurairah, "Pagkatapos ay umiyak si Umar, habang kami at ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nasa pagtitipon. Hindi nagtagal pagkatapos ay sinabi ni Umar bin Khaththab: O Rasulullah, sa aking ama at ina, maaari ba akong magselos sa iyo." At isinalaysay ito sa akin nina ['Amru An Naqid] at [Hasan Al Hulwani] at ['Abad bin Humaid], sabi nila; isinalaysay ito sa amin ni [Ya'qub bin Ibrahim]; isinalaysay ito sa amin ng [aking ama] mula kay [Salih] mula kay [Ibn Shihab] sa pamamagitan ng ganitong paraan gamit ang isang katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4410
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Isinalaysay sa amin [Mansur bin Abu Muzahim]; Isinalaysay sa amin [Ibrahim] na si Ibn Sa'ad; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Hasan Al Hulwani] at ['Abad bin Humaid] na parehong nagsabi; Sinabi ni ['Century]; Ipinaalam sa akin; at sinabi [Hasan]; Isinalaysay sa amin [Ya'qub] na si Ibn Ibrahim bin Sa'ad; Isinalaysay sa amin [aking ama] mula kay [Salih] mula kay [Ibn Shihab]; Isinalaysay sa akin ['Abdul Hamid bin 'Abdur Rahman bin Zaid], [Muhammad bin Sa'ad bin Abi Waqqash] Isinalaysay sa kanya na ang kanyang ama, na si [Sa'ad] ay nagsabi; "Noong unang panahon, humingi ng pahintulot si Umar bin Khaththab sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) upang bisitahin siya, na noong panahong iyon ay isang grupo ng mga babaeng Quraysh na nakikipag-usap sa kanya nang matagal at sa malakas na boses. Matapos humingi ng pahintulot si Umar na pumasok, agad na tumayo ang mga kababaihan at nagtago sa likod ng isang kurtina (hijab). Pagkatapos ay inanyayahan ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) si Umar na pumasok nang may mahinang ngiti. Sinabi ni Umar, "Ano ang nagpapangiti sa iyo, O Sugo ng Allah!" Sumagot ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), "O Umar, sa katunayan ako mismo ay namangha sa mga babaeng kasama ko." Dahil, nang marinig nila ang iyong boses, agad silang nagtago." Pagkatapos ay sinabi ni Umar, "Sa totoo lang, ikaw ang may higit na karapatang igalang nila." Pagkatapos ay humarap si Umar sa kurtina kung saan naroon ang mga kababaihan at nagsabi, "O mga taong sarili nilang mga kaaway, iginagalang ba ninyo ako at hindi ang Sugo ng Allah?" Sumagot ang mga babaeng Quraysh; "Oo, dahil mas malupit kayo kaysa sa Sugo ng Allah!" Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam; "Sumpa man sa Kanya na nasa Kanyang Kamay ang aking kaluluwa, walang demonyo ang makakadaan sa iyo sa isang landas, O Umar, kundi liliko siya sa ibang landas upang maiwasan ang iyong landas." Sinabi niya sa amin [Harun bin Ma'ruf]; Sinabi niya sa amin kasama niya ['Abdul 'Aziz bin Muhammad]; Ipinaalam niya sa akin [Suhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na si 'Umar bin Al Khaththab ay pumunta sa Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam habang may ilang kababaihan ng Quraysh na nakikipag-usap sa kanya nang malakas. Pagkatapos ay humingi ng pahintulot si Umar upang makapasok, agad na tumayo ang mga babae at nagtago sa likod ng kurtina (hijab) - gaya ng Hadith Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4411
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ كَانَ يَكُونُ فِي الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُنْ فِي أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهُمْ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ تَفْسِيرُ مُحَدَّثُونَ مُلْهَمُونَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Sinabi sa akin [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; Isinalaysay sa amin ni ['Abdullah bin Wahb] mula kay [Ibrahim bin Sa'ad] mula sa [kanyang ama na si Sa'ad bin Ibrahim] mula kay [Abu Salamah] mula kay ['Aisyah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Sa mga naunang ummah bago kayo, minsan ay may mga taong nakatanggap ng inspirasyon. Kung sa aking ummah ay may ilang mga taong nakatanggap ng inspirasyon, kung gayon si Umar ay isa sa kanila." Sinabi ni Ibn Wahab; "Ang ibig sabihin ng muhaddatsuun sa hadith na ito ay mga taong nakatanggap ng inspirasyon." Isinalaysay sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Isinalaysay sa amin [Laits]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin ['Amru An Naqid] at [Zuhair bin Harb] ay parehong nagsabi; Naibalita sa amin [Ibn 'Uyainah] mula kay [Ibn 'Ajlan] mula kay [Sa'ad bin Ibrahim] sa pamamagitan ng ganitong paraan na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4412
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ
Sinabi sa amin ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; Sinabi sa amin [Sa'id bin 'Amir] sinabi niya; [Juwairiyah bin Asma'] ay nag-ulat sa amin mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn 'Umar] sinabi niya; "Minsan ay sinabi ni Umar bin Khaththab; 'Katotohanan, ang aking opinyon ay sinang-ayunan ng Allah Subhanahu wa Ta'ala sa tatlong bagay, katulad ng; tungkol sa kalagayan ni Ibrahim, tungkol sa insidente ng hijab, at tungkol sa mga bilanggo ng digmaan sa Badr."
Hadith
Imam Muslim : 4413
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sa amin [Abu Usamah]; Matapos isalaysay sa amin ['Ubaidullah] mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn 'Umar] sinabi niya; "Nang mamatay si Abdullah bin Ubay bin Salul, ang kanyang anak -- si Abdulah bin Abdullah -- ay lumapit sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at hiniling na ibigay ang kanyang mga damit kay Abdullah para sa sapot ng kanyang ama, si Abdullah bin Ubay bin Salul. Pagkatapos, ibinigay ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ang kanyang mga damit kay Abdullah. Pagkatapos nito, hiniling din ni Abdullah sa Rasulullah na ipagdasal ang katawan ng kanyang ama. Pagkatapos ay naghanda si Rasulullah sa pagdarasal para sa katawan ni Abdullah bin Ubay, hanggang sa wakas ay tumayo si Umar at hinila ang mga damit ni Rasulullah at sinabi, "O Rasulullah, ipagdarasal mo ba ang katawan ni Abdullah bin Ubay gayong ipinagbawal ka ng Allah na ipagdasal siya?" Ganun din kahit humingi ka pa ng tawad para sa kanila nang pitumpung beses (Qs. At-Taubah 9: 80). Samakatuwid, dadagdagan ko ang aking istighfar nang higit sa pitumpung beses para sa kanya." Sinabi ni Umar bin Khaththab, "O Sugo ng Allah, isa ba talaga siyang mapagkunwari?" Gayunpaman, tila patuloy na ipinagdasal siya ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanggang sa ipinahayag ng Allah ang talata ng Qur'an: "Huwag na huwag kayong magdasal para sa bangkay ng isang mapagkunwari at huwag kayong tumayo sa kanyang libingan." (Qs. At-Taubah 9: 84). At sinabi niya sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at ['Ubaidullah bin Sa'id] na parehong nagsabi: "Pagkatapos ay iniwan niya ang panalangin para sa kanila (mga mapagkunwari).
Hadith
Imam Muslim : 4414
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ عَطَاءٍ وَسُلَيْمَانَ ابْنَيْ يَسَارٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِي كَاشِفًا عَنْ فَخِذَيْهِ أَوْ سَاقَيْهِ فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَوَّى ثِيَابَهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَلَا أَقُولُ ذَلِكَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَدَخَلَ فَتَحَدَّثَ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ فَجَلَسْتَ وَسَوَّيْتَ ثِيَابَكَ فَقَالَ أَلَا أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ
Ibinalita sa amin [Yahya bin Yahya] at [Yahya bin Ayyub] at [Qutaibah] at [Ibn Hujr]. Sinabi ni [Yahya bin Yahya]; Ipinaalam niya sa amin Samantalang ang iba ay nagsasabi; Ibinalita niya sa amin [Isma'il] na si Ibn Ja'far mula kay [Muhammad bin Abu Harmalah] mula kina ['Atha] at [Sulaiman] - ang dalawang anak nina Yasar at [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] na sinabi ni ['Aisyah]; 'Noong unang panahon, ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nakahiga sa aking bahay na nakalantad ang kanyang mga hita o parehong binti. Di-nagtagal, humingi ng pahintulot si Abu Bakr sa Sugo ng Allah na pumasok sa kanyang bahay. Kaya't inanyayahan siya ng Sugo ng Allah na pumasok sa kanyang kalagayan at magpatuloy sa pag-uusap (tungkol sa isang bagay). Pagkatapos ay dumating si Umar bin Khaththab at humingi ng pahintulot sa Sugo ng Allah na pumasok sa kanyang bahay. Kaya't inanyayahan siya ng Sugo ng Allah na pumasok sa kanyang kalagayan at magpatuloy sa pag-uusap (tungkol sa isang bagay). Pagkatapos ay dumating si Uthman bin Affan at humingi ng pahintulot na pumasok sa kanyang bahay. Kaya't inanyayahan siya ng Propeta na pumasok, umupo at inayos ang kanyang damit. Sinabi ni Muhammad; Hindi ko sinabi iyon sa parehong araw. Pagkatapos ay pumasok si Uthman at agad na nakipag-usap sa kanya tungkol sa iba't ibang bagay. Pagkaalis ni Uthman sa bahay, nagtanong si Aisyah; "O Rasulullah, kanina nang pumasok si Abu Bakr sa bahay ay tila hindi ka nagmamadaling bumati sa kanya. Pagkatapos ay dumating at pumasok si Umar, binati mo siya nang normal. Gayunpaman, nang dumating at pumasok si Uthman bin Affan sa bahay, agad kang bumangon mula sa iyong kama at agad na umupo habang inaayos ang iyong mga damit. Sa totoo lang, ano ang problema sa lahat ng ito, O Rasulullah?" Sumagot si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Aisyah, paano ako hindi mahihiya sa isang taong kahit ang mga anghel ay nahihiya?"
Hadith
Imam Muslim : 4415
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُثْمَانَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ فَأَذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ كَذَلِكَ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ قَالَ عُثْمَانُ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَجَلَسَ وَقَالَ لِعَائِشَةَ اجْمَعِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ فَقَضَيْتُ إِلَيْهِ حَاجَتِي ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي لَمْ أَرَكَ فَزِعْتَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ أَنْ لَا يَبْلُغَ إِلَيَّ فِي حَاجَتِهِ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Ibinalita sa amin ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'ad]; Ibinalita sa akin [ang aking ama] mula sa [aking lolo]; Ibinalita sa akin ['Uqail bin Khalid] mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Yahya bin Sa'id bin Al 'Ash] na [Sa'id bin Al 'Ash] ay nagsabi sa kanya, ['Aishah] ang asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at [Uthman] ay nagsabi nito sa kanya; Humingi ng pahintulot si Abu Bakr na makipagkita sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam habang ako ay kasama niya sa ilalim ng kumot, pagkatapos ay pinayagan niya ito at ipinaalam ang kanyang mga pangangailangan sa kanya habang siya ay kasama ko pa sa ilalim ng kumot. Pagkatapos noon ay lumabas si Abu Bakr. Pagkatapos ay humingi ng pahintulot si Umar sa kanya sa parehong sitwasyon. Pagkatapos ay pinayagan niya ito at ipinaalam ang kanyang mga pangangailangan sa kanya, pagkatapos noon ay umalis si Umar. Sinabi ni Uthman; Pagkatapos ay humingi ako ng pahintulot sa kanya, pagkatapos ay agad siyang umupo at sinabi kay Aisyah; 'Ayusin mo ang iyong mga damit, Aisyah!' Pagkatapos ay ipinaalam ko sa kanya ang aking mga pangangailangan pagkatapos kong umalis. Sinabi ni Aisha; O Sugo ng Allah! Nakita ko na ang iyong saloobin kina Abu Bakr at Umar nang humingi sila ng pahintulot (na makipagkita sa iyo) ay hindi katulad ng iyong saloobin kay Uthman nang siya ay dumating, bakit ganoon? Sinabi niya: "Sa katunayan, si Ustman ay isang taong napakamahiyain at kung hahayaan ko siyang mapunta sa aking kalagayan nang ganoon, natatakot ako na baka ayaw niyang iparating sa akin ang kanyang mga pangangailangan." At isinalaysay niya ito sa amin ['Amru An Naqid] at [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] at ['Abad bin Humaid] lahat mula kay [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; Sinabi niya sa amin [ang aking ama] mula kay [Salih bin Kaisan] mula kay [Ibn Shihab] sinabi niya; Ipinaalam niya sa akin [Yahya bin Sa'd bin Al 'Ash] na ipinaalam sa kanya [Sa'd bin Al 'Ash]; na sinabi sa amin nina ['Uthman] at ['Aisha] ang tungkol dito; Nagtanong si Abu Bakr Ash Shiddiq ng pahintulot na makilala ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. -pagkatapos ay binanggit ng tagapagsalaysay ang parehong Hadith gaya ng Uqail Hadith mula sa Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوْ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ
Ibinalita sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi]; Ibinalita sa amin [Ibn Abu 'Adi] mula kay ['Uthman bin Ghiyats] mula kay [Abu 'Utsman An Nahdi] mula kay [Abu Musa Al Asy'ari] aniya; aniya; Noong unang panahon, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nasa isa sa mga hardin ng Medina, nakasandal sa kanyang likod at itinusok ang isang puno sa matubig na lupa. Biglang may dumating na humihiling na buksan ang pinto. Aniya: 'Buksan mo ito, at bigyan mo siya ng magandang balita mula sa langit.' Sabi ni Abu Musa; Lumabas na dumating si Abu Bakr, kaya binuksan ko ito para sa kanya at sinabi sa kanya ang magandang balita ng langit. Pagkatapos ay may dumating na ibang humihiling na buksan ang pinto. Aniya: 'Buksan mo ito, at bigyan mo siya ng magandang balita mula sa langit.' Sabi ni Abu Musa; Lumabas na dumating si Umar, kaya binuksan ko ito para sa kanya at sinabi sa kanya ang magandang balita ng langit. Pagkatapos ay may isa pang taong dumating na humihiling na buksan ang pinto. Sabi ni Abu Musa; Pagkatapos ay umupo ang Propeta at nagsabi: 'Buksan mo ito, at bigyan mo siya ng magandang balita mula sa langit para sa sakuna na darating sa kanya.' Sabi ni Abu Musa; Pinuntahan ko siya at lumabas na si Uthman pala ang dumating, kaya binuksan ko ito para sa kanya at sinabi ko sa kanya ang magandang balita para sa kanya sa anyo ng langit at kung ano ang sinabi sa kanya ng Sugo ng Allah. Pagkatapos ay sumagot si Uthman; O Allah, pagpasensyahan mo ako o si Allah lamang ang tanging katulong! Sinabi sa amin [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki]; Sinabi sa amin [Hammad] mula kay [Ayyub] mula kay [Abu 'Uthman An Nahdi] mula kay [Abu Musa Al Asy'ari] na minsan ay pumasok ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa isang hardin at sinabihan akong bantayan ang pinto. -na kapareho ng Hadith ni 'Uthman bin Ghiyats.
Hadith
Imam Muslim : 4417
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا خَرَجَ وَجَّهَ هَاهُنَا قَالَ فَخَرَجْتُ عَلَى أَثَرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ قَالَ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ وَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ يُرِيدُ أَخَاهُ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجِئْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ أَذِنَ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يَعْنِي أَخَاهُ يَأْتِ بِهِ فَجَاءَ إِنْسَانٌ فَحَرَّكَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ وَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُكَ قَالَ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ فَجَلَسَ وِجَاهَهُمْ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ قَالَ شَرِيكٌ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ هَاهُنَا وَأَشَارَ لِي سُلَيْمَانُ إِلَى مَجْلِسِ سَعِيدٍ نَاحِيَةَ الْمَقْصُورَةِ قَالَ أَبُو مُوسَى خَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَلَكَ فِي الْأَمْوَالِ فَتَبِعْتُهُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ دَخَلَ مَالًا فَجَلَسَ فِي الْقُفِّ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ سَعِيدٍ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَاهُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Miskin Al Yamami]; Sinabi sa amin [Yahya bin Hassan]; Sinabi sa amin [Sulaimam] na si Ibn Bilal mula kay [Syarik bin Abu Namir] mula kay [Sa'id Al Musayyab]; Ipinaalam niya sa akin [Abu Musa Al Asy'ari] na siya ay nag-ablution sa kanyang bahay. Pagkatapos noon ay umalis siya ng bahay at sinabing; "Ngayon ay balak kong laging malapit sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam." Pagkatapos ay pumunta si Abu Musa sa moske at tinanong ang mga kaibigan na nagkataong naroon tungkol sa kinaroroonan ng Sugo ng Allah. "Dyan siya dumaan," sagot ng mga kaibigan. Pagkatapos ay lumabas si Abu Musa sa moske habang sinusundan ang mga yapak ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam upang magtanong hanggang sa makarating siya sa balon ng Aris. Sinabi ni Abu Musa, "Pagkatapos ay umupo ako sa gilid ng pinto na gawa sa mga dahon ng datiles. Pagkatapos dumumi at magsagawa ng mga paghuhugas ang Sugo ng Allah, sinubukan kong lapitan siya. Lumabas na ang Sugo ng Allah ay nakaupo sa balon ng Aris sa gitna ng upuan habang hinihila ang kanyang damit sa ibabaw ng kanyang dalawang binti at itinusok ang mga ito sa balon. Pagkatapos ay binati ko siya at umupo muli sa gilid ng pinto at sinabi, "Ngayon ay magiging tapat akong bantay sa pinto ng Sugo ng Allah." Hindi nagtagal, dumating si Abu Bakr na itinulak ang pinto ng balon. Pagkatapos ay nagtanong ako, "Sino ang nasa labas?" Sumagot siya, "Ako, si Abu Bakr." Sinabi ko sa kanya, "Sandali lang, Abu Bakr!" Sumagot si Abu Bakr, "Oo." Lumapit ako sa Sugo ng Allah at nagsabi, "O Rasulullah, dumating si Abu Bakr at humingi ng pahintulot na pumasok dito?" Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, "Papasukin mo siya at sabihin mo sa kanya ang magandang balita tungkol sa langit!" Pagkatapos ay bumalik ako kay Abu Bakr at sinabi ko sa kanya; "O Abu Bakr, pumasok ka at ihahatid sa iyo ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang magandang balita tungkol sa langit." Pumasok si Abu Bakr sa loob at agad na umupo sa kanan ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa parehong upuan habang iniuunat ang kanyang mga binti sa balon, tulad ng ginawa ng Sugo ng Allah sa pamamagitan ng paghila ng kanyang damit sa kanyang dalawang binti. Pagkatapos ay umupo ako pabalik sa gilid ng pasukan ng balon at sinabi ko sa aking sarili; 'Kung naisin ng Allah ang kabutihan para sa kanya, tiyak na dadalhin ito sa akin ng Allah.' Hindi nagtagal, may gumalaw sa pinto. Pagkatapos ay tinanong ko siya, "Sino ang naroon sa labas?" Ang taong nasa labas na gumalaw sa pinto ay sumagot: "Umar bin Khaththab." Sabi ko: 'Sandali lang, O Umar!" Pagkatapos ay lumapit ako sa Sugo ng Allah at nagsabi; 'O Sugo ng Allah, naroon si Umar sa labas at humingi ka ng pahintulot na pumasok sa loob." Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sabihin mo sa kanya na pumasok at sabihin sa kanya ang magandang balita tungkol sa langit!" Pagkatapos ay sinalubong ko siya at sinabi, "O Umar, pinayagan ka ng Rasulullah na pumasok at ipinarating sa iyo ang magandang balita tungkol sa langit." Kaya pumasok si Umar bin Khaththab, pagkatapos ay umupo sa kaliwa ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam habang iniuunat ang kanyang mga binti sa balon. Pagkatapos noon ay umupo akong muli at sinabi, "Kung nais ng Allah ng kabutihan para sa aking kapatid, tiyak na dadalhin Niya siya rito. Hindi nagtagal, may dumating at nagbukas ng pinto. Kaya tinawag ko siya, "Sino ang nariyan?" Sumagot ang tao, "Uthman bin Affan." Pagkatapos ay sinabi ko sa kanya, "Sandali lang O Uthman!" Lumapit ako sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam habang ipinapaalam sa kanya ang pagdating ni Uthman. Sumagot ang Sugo ng Allah, "Sabihin mo sa kanya na pumasok at sabihin sa kanya ang balita tungkol sa langit at ang mga pagsubok na kanyang nararanasan. Kaya't nakilala ko si Uthman bin Affan at sinabi ko, "Tuloy po kayo, O Uthman at ipinaparating ng Rasulullah sa iyo ang magandang balita tungkol sa langit at ang mga pagsubok na iyong nararanasan!" Pagkatapos ay pumasok si Uthman sa loob ngunit nadatnan niyang puno ang takip ng upuan ni 'Alaihis Salam. Sa wakas ay umupo siya sa tapat nila sa kabilang panig. Sinabi ni Sharik; "Nagkomento si Said bin Al Musayyab, Sa palagay ko ay tungkol ito sa kanilang pinagsamang libingan." At sinabi niya ito sa akin [Abu Bakr bin Ishaq]; Sinabi sa amin [Sa'id bin 'Ufair]; Sinabi sa akin [Sulaiman bin Bilal] Sinabi sa amin [Syarik bin Abdullah bin Namr]; Narinig ko [Sa'id bin Musayyab] na nagsabi; Sinabi sa akin [Abu Musa Al Asy'ari] dito, -Ipinakita sa akin ni Sulaiman ang lugar ng pagtitipon ni Sa'id.- Sinabi ni Abu Musa; 'Lumabas ako upang salubungin ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ngunit nalaman kong pumunta siya sa isang kulungan ng baka at pumasok doon. Naupo siya sa isang balon, itinali ang kanyang pantalon at iniunat ang kanyang mga binti sa balon. -Kaya nagpatuloy ito na siyang kahulugan ng Hadith ni Yahya bin Hasan ngunit hindi niya binanggit ang mga salita ni Sa'id; 'Ipinaliwanag ko iyon bilang pagpapakita ng kanilang mga libingan.' Nasabi sa amin na sina [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] at [Abu Bakr bin Ishaq] ay parehong nagsabi; Sinabi sa amin [Sa'id bin Maryam]; Sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far bin Abu Kathir]; Matapos iulat sa akin [Syarik bin 'Abdullah bin Abu Namir] mula kay [Sa'id bin Al Musayyab] mula kay [Abu Musa Al Asy'ari] sinabi niya; 'Isang araw, ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay pumunta sa isa sa mga pader ng Medina para sa isang pakay, kaya sinundan ko ang kanyang mga yapak... - at iba pa ayon sa Hadith na kapareho ng Hadith ni Sulaiman bin Bilal. Binanggit nito ang mga salita ni Ibn Musayyab; 'Ipinapaliwanag ko na ipinapakita nito ang kanilang mga libingan, na nangangahulugang titipunin sila sa isang lugar, maliban kay Uthman bin 'Affan.'
Hadith
Imam Muslim : 4418
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي قَالَ سَعِيدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَافِهَ بِهَا سَعْدًا فَلَقِيتُ سَعْدًا فَحَدَّثْتُهُ بِمَا حَدَّثَنِي عَامِرٌ فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ فَقُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ وَإِلَّا فَاسْتَكَّتَا
Ito ay naiulat sa amin [Yahya bin Yahya At Tamimi], [Abu Ja'far Muhammad bin Ash Shabbah], ['Ubaidullah Al Qawariri] at [Suraij bin Yunus] lahat mula kay [Yusuf bin Al Majisyun] at ang lafazh na ito ay kay Ibn Ash Shabbah; Ibinalita sa amin [Yusuf Abu Salamah Al Majisyun]; Ibinalita sa amin [Muhammad bin Al Munkadir] mula kay [Sa'id bin Al Musayyab] mula kay ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqqash] mula sa [kanyang ama] aniya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kay Ali: "Ang iyong posisyon sa tabi ko ay katulad ng posisyon ni Harun sa tabi ni Musa. Wala nang propeta pagkatapos ko." Sinabi [ni Sa'id]; 'Kaya gusto ko talagang sabihin ito kay [Sa'ad], pagkatapos ay nakilala ko siya at sinabi ko sa kanya tulad ng sinabi sa akin ni Amir. Pagkatapos ay sinabi niya; 'Narinig ko na ito.' Tinanong ko; 'Talaga bang narinig mo iyon?' ' itinapat niya ang dalawang daliri sa kaniyang mga tainga habang sumasagot; 'Oo, narinig ko na, kung hindi ay tatahimik ang dalawang taingang ito.'
Hadith
Imam Muslim : 4419
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
At sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sa amin [Ghundar] mula kay [Shu'bah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibnu Basysyar] ay parehong nagsabi; Sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far] Sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Al Hakam] mula kay [Mush'ab bin Sa'ad bin Abi Waqqash] mula kay [Sa'ad bin Abi Waqqash] sinabi niya; "Minsan ay itinalaga ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam si Ali bin Abu Talib noong naganap ang digmaan sa Tabuk." Sinabi ni Ali, "O Sugo ng Allah, bakit ako lamang ang itinalaga mo upang alagaan ang mga kababaihan at mga bata sa bahay?" Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Wala ka ba, O Ali, ng posisyon sa aking tabi tulad ng posisyon ni Harun sa tabi ni Moises, maliban na lamang kung pagkatapos ko ay wala nang mga propeta?" Sinabi sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Sinabi sa amin [ang aking ama]; Sinabi sa amin [si Syu'bah] sa pamamagitan ng landas na ito.
Hadith
Imam Muslim : 4420
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ سَعْدًا فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسُبَّ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتُ ثَلَاثًا قَالَهُنَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَنْ أَسُبَّهُ لَأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ خَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَلَّفْتَنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نُبُوَّةَ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَتَطَاوَلْنَا لَهَا فَقَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلِي
Isinalaysay sa amin nina [Qutaibah bin Sa'id] at [Muhammad bin 'Abbad], ang kanilang pagbigkas ay hindi gaanong magkaiba. Pareho silang nagsabi; Isinalaysay sa amin [Hatim] si Ibn Isma'il mula kay [Bukair bin Mismar] mula kay ['Amir bin Sa'ad bin Abi Waqqash] mula sa [kanyang ama] aniya; Minsan ay inutusan ni Mu'awiyah bin Abu Sufyan si Sa'ad at tinanong siya tungkol sa kanyang saloobin kay Ali, at sinabi niya; 'Bakit ayaw mong sisihin si Ali?' Sumagot siya; 'Naaalala ko ang tatlong bagay tungkol sa posisyon ni Ali na minsang sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kaya hindi ko siya kailanman pupunahin dahil sa tatlong bagay na ito. Sa katunayan, isa sa tatlong bagay na ito ang mas gusto ko kaysa sa isang mamahaling baka. Minsan kong narinig ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi kay Ali, - nang italaga niya ito bilang kahalili (sa Medina) sa ilan sa kanyang mga digmaan. Nagtanong si Ali; "Iniwan mo ba ako kasama ang mga kababaihan at mga bata!" Sumagot siya: "O Ali, hindi mo ba papayag na ang iyong posisyon sa akin ay maging katulad ng posisyon ni Harun kay Moises? Wala nang Propeta pagkatapos ko." At narinig ko rin siyang nagsabi noong Digmaan sa Khaibar; "Katotohanan, ibibigay ko ang bandilang ito sa isang taong nagmamahal kay Allah at sa Kanyang Sugo at nagmamahal din sa kanya si Allah at ang Kanyang Sugo." Kaya't lahat kami ay umaasa na makuha ng isa't isa ang bandila. Sinabi niya: "Tawagin si Ali!" pagkatapos ay dinapuan siya ng sakit sa mata. Pagkatapos ay dinuraan niya ang kanyang mga mata at iniabot ang bandila sa kanya, pagkatapos ay binigyan siya ni Allah ng tagumpay. Nang ipahayag ang talata: (Tawagin natin ang ating mga anak at ang iyong mga anak.) Tinawag ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sina Ali, Fatimah, Hasan at Husain at sinabi: "O Allah, sila ang aking pamilya."
