Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4401
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَعَجُّبًا وَفَزَعًا أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قِصَّةَ الشَّاةِ وَالذِّئْبِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالَا فِي حَدِيثِهِمَا فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[അബു അത്ത് ത്വാഹിർ അഹമ്മദ് ബിൻ അംറു ബിൻ സർഹ്], [ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] എന്നിവർ പറഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] [യൂനുസ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [സഈദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്], [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] എന്നിവർ ഇരുവരും [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരാൾ തന്റെ പശുവിനെ ഒരു ചുമടുമായി കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് പശു തിരിഞ്ഞു നിന്ന് പറഞ്ഞു; 'വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഇതുപോലുള്ള ജോലി ചെയ്യാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ വയലുകൾ ഉഴുതുമറിക്കാൻ മാത്രമാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്'. സഹയാത്രികർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, 'സുബ്ഹാനല്ലാഹ്, എത്ര വിചിത്രവും അസാധാരണവുമാണ്! ഒരു പശുവിന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?' അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ഞാനും ബക്കറും ഉമറും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.' അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമും പറഞ്ഞു; 'ഒരാൾ തന്റെ ആടിനെ മേച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ഒരു ചെന്നായ ആടിനെ ആക്രമിച്ച് കൊണ്ടുപോയി. അപ്പോൾ ഇടയൻ ചെന്നായയുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് അവനെ മോചിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ, അതുല്യമായി, ചെന്നായ അവന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു ചോദിച്ചു: 'വളരെ ഭയാനകമായ ഒരു ദിവസത്തെ, ഞാനല്ലാതെ മറ്റൊരു ഭരണാധികാരിയില്ലാത്ത ഒരു ദിവസത്തെ ആർക്കാണ് ഭരിക്കാൻ കഴിയുക?' സുഹൃത്തുക്കൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു പറഞ്ഞു: 'സുബ്ഹാനല്ലാഹ്, ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രവും അസാധാരണവുമാണ്'. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും ഞാൻ, അബൂബക്കർ, ഉമർ എന്നിവർ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.' അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു ['അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ സുഐബ് ബിൻ അൽ ലൈറ്റ്സ്]; [എന്റെ പിതാവ്] [എന്റെ മുത്തച്ഛൻ] നിന്ന് എനിക്ക് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് ['ഉഖൈൽ ബിൻ ഖാലിദ്] ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു - ഒരു ആടിന്റെയും ചെന്നായയുടെയും കഥയെക്കുറിച്ച്, ഒരു പശുവിന്റെ കഥ അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചില്ല. - അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ബാദിന്റെ]; ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈനയുടെ]; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, അദ്ദേഹം (മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി) എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബു ദാവൂദ് അൽ ഹഫാരി] [സുഫ്യാനിൽ നിന്ന്] [അബു അസ് സനദിൽ നിന്ന്] [അൽ അഅ്റാജിൽ നിന്ന്] [അബു സലമയിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഇത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇത് അസ് സുഹ്രിയിൽ നിന്നുള്ള യൂനുസിന്റെ ഹദീസിന് സമാനമാണ്, രണ്ട് ഹദീസുകളിലും ഒരു പശുവിന്റെയും ആടിന്റെയും കഥ ഒരേസമയം പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. ഇരുവരും പ്രവാചകന്റെ വാക്കുകളും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്; 'തീർച്ചയായും, ഞാനും അബൂബക്കറും ഉമറും അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ശുഅബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, അദ്ദേഹം (മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ബാദിനെ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മിസാറിൽ] നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് [സഅദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിമിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] നിന്ന് നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4402
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا وُضِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى سَرِيرِهِ فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا بِرَجُلٍ قَدْ أَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ وَقَالَ مَا خَلَّفْتَ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَاكَ أَنِّي كُنْتُ أُكَثِّرُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جِئْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَوْ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
[സഈദ് ബിൻ അമ്രു അൽ അസ്യത്സി], [അബു റബീഅ് അൽ അതകി], [അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അള്ളാ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഈ ലഫജ് അബു കുറൈബിന്റേതാണ്. [അബു അർ റബീഅ്] പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു അബു അവൽക്ക]യിൽ നിന്ന് [ഉമർ ബിൻ സഈദ് ബിൻ അബു ഹുസൈൻ] ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ കേൾക്കുന്നു; [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] പറഞ്ഞു; 'ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് മരിക്കാറായപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തെ കിടക്കയിൽ കിടത്തി. ഉമർ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കാനും പാപമോചനം നേടാനും സുഹൃത്തുക്കളും മറ്റ് മുസ്ലീങ്ങളും ഒത്തുകൂടി, യാദൃശ്ചികമായി ആ സമയത്ത് ഞാനും അവിടെ ഒത്തുകൂടി. പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു മനുഷ്യൻ എന്റെ തോളിൽ തട്ടിയതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയില്ല. പിന്നീട് ഞാൻ ആ ദിശയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം [അലി ബിൻ അബു താലിബ്] റദിയല്ലാഹു അൻഹു ആണെന്ന് മനസ്സിലായി. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം ഉമർ ബിൻ ഖത്താബിന് വേണ്ടി അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥനയും പാപമോചനവും നടത്തി. അധികം താമസിയാതെ അലി പറഞ്ഞു; "നിന്നെക്കാൾ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട മറ്റാരും നിനക്കു ശേഷം ബാക്കിയില്ല, അതിനാൽ നീ കൊണ്ടുവരുന്ന നന്മ പോലെയുള്ള നന്മയാൽ അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഓ ഉമർ. അല്ലാഹുവാണ, അല്ലാഹു നിങ്ങളെ മനഃപൂർവ്വം നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളായ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോടും അബൂബക്കറിനോടും ഒപ്പം ചേർത്തതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അനുകൂലമായി കരുതുന്നു, അവർ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവനിലേക്ക് മടങ്ങിവന്നിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പലപ്പോഴും പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; 'ഞാൻ അബൂബക്കറിന്റെയും ഉമറിന്റെയും കൂടെ വന്നു. ഞാൻ അബൂബക്കറിന്റെയും ഉമറിന്റെയും കൂടെ പ്രവേശിച്ചു. ഞാൻ അബൂബക്കറിന്റെയും ഉമറിന്റെയും കൂടെ പോയി. അല്ലാഹു എപ്പോഴും നിങ്ങളെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോടും അബൂബക്കറിനോടും ഒപ്പം ചേർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു'. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഉമർ ബിൻ സഈദിൽ നിന്ന്] [ഈസ ബിൻ യൂനുസിനെ] ഈ വഴിയിലൂടെ സമാനമായ ഒരു ഹദീസിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 4403
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
[മൻസൂർ ബിൻ അബു മുസാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സാലിഹ് ബിൻ കൈസാൻ] നിന്ന് [ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [അൽ ഹസൻ ബിൻ അലി അൽ ഹുൽവാനി], [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഈ ലഫജ് അവരുടേതാണെന്ന്. അവർ പറഞ്ഞു; [യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] [സാലിഹ്] നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്രി] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതായി [അബു ഉമാമ ബിൻ സഹ്ൽ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ധാരാളം ആളുകൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ചിലത് അവരുടെ നെഞ്ചിലേക്ക് എത്തുന്നു, ചിലത് അതിൽ കുറവുമാണ്. അധികം താമസിയാതെ, ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് തന്റെ ശരീരം മൂടുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് കടന്നുപോയി. സുഹൃത്തുക്കൾ ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, സ്വപ്നങ്ങളുടെ തഅ്വിലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?' റസൂലുല്ലാഹ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അത് ഒരു മതപരമായ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4404
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُ قَدَحًا أُتِيتُ بِهِ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബിനെ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [യൂനുസ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു, [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] അദ്ദേഹത്തോട് [ഹംസ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ ബിൻ അൽ ഖത്താബിനെ] അറിയിച്ചതായി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ കുടിക്കുന്നതായി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. അതിനുശേഷം, എന്റെ നഖങ്ങളുടെ അറ്റം വരെ എനിക്ക് പുതുമ അനുഭവപ്പെടുന്നതുവരെ ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ പാൽ കുടിച്ചു. തുടർന്ന് ഞാൻ ബാക്കി പാൽ ഉമർ ബിൻ ഖത്താബിന് കൊടുത്തു. 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഈ സ്വപ്നത്തിന്റെ തഅ്വി എന്താണ്?' റസൂലുല്ലാഹ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇത് ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ്'. [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഉഖൈലിൽ] നിന്ന് [ലൈത്തുകൾ] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നത്, [യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] ൽ നിന്ന് [അൽ ഹുൽവാനി], [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവരെയും അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്; [സ്വാലിഹിൽ] നിന്ന് യൂനുസിന്റെ വഴിയിലൂടെ [എന്റെ പിതാവിന്] സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4405
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفٌ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ الْأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ بِنَحْوِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബിനെ] ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] നിന്ന് എനിക്ക് [യൂനുസ്] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [സഈദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്] അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരു ബക്കറ്റുള്ള കിണറ്റിൽ ഉണ്ടെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു. പിന്നെ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ ഞാൻ കിണറ്റിൽ നിന്ന് വെള്ളം കോരി. അപ്പോൾ ഇബ്നു അബൂ ഖുഹാഫ ബക്കറ്റ് എടുത്ത് വളരെ പ്രയാസപ്പെട്ട് ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ കിണറ്റിൽ നിന്ന് വെള്ളം കോരി. അദ്ദേഹത്തിന് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നു. അതിനുശേഷം അധികം താമസിയാതെ, ബക്കറ്റ് ഉമർ ബിൻ ഖത്താബിന്റെ കൈവശം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഉമർ ബിൻ ഖത്താബിനെപ്പോലെ വെള്ളം കോരാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ശക്തനായ വ്യക്തിയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടില്ല, ആളുകൾ കിണറ്റിന് സമീപം ഒത്തുകൂടി അവർക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും നൽകുന്നത് വരെ.' അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു ['അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ സുഐബ് ബിൻ അൽ ലൈത്സ്]; [എന്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന്] [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞു; [ഉഖൈൽ ബിൻ ഖാലിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, [അമ്രു അൻ നഖീദ്], [അൽ ഹുൽവാനി], [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ജഅഖൂബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സ്വാലിഹിൽ] നിന്ന് [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ അഅ്റാജ്] ഉം മറ്റുള്ളവരും പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഇബ്നു ഖുഹാഫ ഒരു ബക്കറ്റ് എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, ... അങ്ങനെ അസ് സുഹ്രിയുടെ ഹദീസ് പോലെ.
Hadith
Imam Muslim : 4406
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنِّي أَنْزِعُ عَلَى حَوْضِي أَسْقِي النَّاسَ فَجَاءَنِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرَوِّحَنِي فَنَزَعَ دَلْوَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَجَاءَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ أَرَ نَزْعَ رَجُلٍ قَطُّ أَقْوَى مِنْهُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ مَلْآنُ يَتَفَجَّرُ
[അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ വഹ്ബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; എന്റെ അമ്മാവൻ [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹ്ബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അംറു ബിൻ അൽ ഹാരിത്ത്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് [അബു യൂനുസ്] - അബു ഹുറൈറയുടെ അടിമ. 'ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ എന്റെ തടാകത്തിൽ ഞാൻ വരയ്ക്കുകയും ആളുകൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. അപ്പോൾ അബുബക്കർ എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ എന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് ബക്കറ്റ് വാങ്ങി. അബുബക്കർ രണ്ട് ബക്കറ്റുകൾ ചുമക്കുകയായിരുന്നു, അയാൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നതായി തോന്നി, - അല്ലാഹു അവനോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ. - അതിനുശേഷം ഉമർ വന്ന് അബുബക്കറിന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് ബക്കറ്റ് വാങ്ങി. തടാകം നിറഞ്ഞുനിൽക്കുകയും വെള്ളം പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ആളുകൾ ഒത്തുകൂടി അവരുടെ കന്നുകാലികളെ കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുവരുന്നതുവരെ അവനെക്കാൾ ശക്തനായ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4407
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ كَأَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَقَى فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا الْعَطَنَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഈ ലഫസ് അബൂബക്കറിന്റേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഉബൈദുള്ള ബിൻ ഉമർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂബക്കർ ബിൻ സലീം] [സലീം ബിൻ അബ്ദുല്ല] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറഞ്ഞു, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഒരു പഴയ കിണറായ ബക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഞാൻ വെള്ളം കോരുന്നത് പോലെ സ്വപ്നം കണ്ടു. അബൂബക്കർ വന്നു, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി ഒന്നോ രണ്ടോ ബക്കറ്റുകൾ എടുത്തു - അല്ലാഹു അവനോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ -. പിന്നെ ഉമർ വന്നു, ഒരു വലിയ ബക്കറ്റ് ചോദിച്ചു. അങ്ങനെ ആ സമയത്ത് അവനെക്കാൾ ശക്തനായ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ ആളുകൾ അവരുടെ കന്നുകാലികൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കുമ്പോൾ കുടിക്കാൻ ഒത്തുകൂടി. [അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ യൂനുസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഹൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അബൂബക്കറിനെയും ഉമർ ബിൻ അൽ ഖത്താബിനെയും കുറിച്ച് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കണ്ട സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [സാലിം ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [മൂസാ ബിൻ ഉഖ്ബ] എനിക്ക് സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَا جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا أَوْ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَوَ عَلَيْكَ يُغَارُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا ح و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അമ്രു] യിൽ നിന്നും [ഇബ്നു അൽ മുൻകാദിർ] യിൽ നിന്നും [സുഫ്യാൻ] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് [ജാബിർ] പ്രസംഗിക്കുന്നത് കേട്ടതായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] യിൽ നിന്നും; ഈ ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റെതാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അൽ മുൻകാദിർ] യിൽ നിന്നും [ജാബിർ] ൽ നിന്നും [അമ്രു] യിൽ നിന്നും [സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു, അതിൽ ഞാൻ ഒരു വീടോ കൊട്ടാരമോ കണ്ടു. അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'ഇത് ആരുടേതാണ്? അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഉമർ ബിൻ ഖത്താബിന്റേതാണ്. എനിക്ക് കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കണം. അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അസൂയ ഓർമ്മ വന്നു'. പെട്ടെന്ന് ഉമർ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ അസൂയ തോന്നും?'. ഞങ്ങളോട് (ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം) അത് പറഞ്ഞു; [അമ്രുവിൽ] നിന്ന് [സുഫ്യാൻ], [ജാബിറിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു അൽ മുൻകാദിർ] എന്നിവർ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അമ്രുവിൽ] നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] അദ്ദേഹം [ജാബിർ] കേട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ [അമ്രു അൻ നഖീദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അൽ മുൻകാദിർ] ൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഇബ്നു നുമൈറിന്റെയും സുഹൈറിന്റെയും ഹദീസിനോട് സാമ്യമുള്ള പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞാൻ [ജാബിർ] കേട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.
Hadith
Imam Muslim : 4409
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَةَ عُمَرَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ وَنَحْنُ جَمِيعًا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
അദ്ദേഹം (ഹർമല ബിൻ യഹ്യ) എന്നോട് പറഞ്ഞു; (ഇബ്നു വഹ്ബ്) ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; (ഇബ്നു ശിഹാബ്) നബി (സ) യിൽ നിന്ന് (സയ്യദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്) നബി (സ) യിൽ നിന്ന് (അബു ഹുറൈറ) ഇബ്നു ശിഹാബ് അദ്ദേഹത്തോട് ഇക്കാര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി എനിക്ക് (യൂനുസ്) റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന് സ്വർഗത്തിൽ എന്നെ കണ്ടു, കൊട്ടാരത്തിനടുത്ത് വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം വൃത്തിയാക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; 'ഈ കൊട്ടാരം ആരുടേതാണ്? അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു, ഈ കൊട്ടാരം ഉമർ ബിൻ ഖത്താബിന്റേതാണ്'. തുടർന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ഉമറിന്റെ അസൂയയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, ഒടുവിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറി.' അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഉമർ കരഞ്ഞു, ഞങ്ങളും റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമും സഭയിലായിരുന്നപ്പോൾ. അധികം താമസിയാതെ ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്റെ പിതാവിനും മാതാവിനും വേണ്ടി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അസൂയ തോന്നാൻ കഴിയുമോ?' (അംറു അൻ നഖീദ്), (ഹസൻ അൽ ഹുൽവാനി), (അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്) എന്നിവർ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: (യഅ്ഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; (എന്റെ പിതാവ്) [സ്വാലിഹിൽ നിന്ന്] [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] ഈ വഴിയിലൂടെ സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 4410
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
[മൻസൂർ ബിൻ അബു മുസാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്രാഹിം] എന്ന് ഇബ്നു സഅദ് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, [ഹസൻ അൽ ഹുൽവാനി], [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു; [നൂറ്റാണ്ട്] പറഞ്ഞു; എന്നെ അറിയിച്ചു; [ഹസൻ] പറഞ്ഞു; [യഅ്ഖൂബ്] എന്ന് ഇബ്നു ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ശിഹാബിന്റെ] [സ്വാലിഹിൽ] നിന്ന് [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ ഹമീദ് ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ സൈദ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ സഅദ് ബിൻ അബി വഖാഷ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് [സഅദ്] പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചു. ആ സമയത്ത് നിരവധി ഖുറൈശി സ്ത്രീകൾ അദ്ദേഹത്തോട് ദീർഘമായും ഉച്ചത്തിലും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഉമർ (റ) അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചപ്പോൾ, സ്ത്രീകൾ ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ഒരു തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ - ഹിജാബ് - ഒളിച്ചു. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് (സ) ഒരു നേരിയ പുഞ്ചിരിയോടെ ഉമറിനെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. ഉമർ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്!' പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് (സ) മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീകളെ ഓർത്ത് ഞാൻ തന്നെ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. കാരണം, അവർ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ അവർ ഉടനെ ഒളിച്ചു'. അപ്പോൾ ഉമർ പറഞ്ഞു; വാസ്തവത്തിൽ, അവരാൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടാൻ കൂടുതൽ അവകാശമുള്ളത് നിങ്ങളാണ്'. തുടർന്ന് ഉമർ സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്ന തിരശ്ശീലയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു: 'അല്ലയോ ജനങ്ങളേ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെയല്ല, എന്നെയാണോ ബഹുമാനിക്കുന്നത്?' ഖുറൈശി സ്ത്രീകൾ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെക്കാൾ പരുഷനാണ്!' അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ സത്യം, ഒരു പിശാചും നിങ്ങളെ ഒരു വഴിയിലൂടെ കടന്നുപോകില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വഴി ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ മറ്റൊരു വഴിയിലേക്ക് തിരിയും.' [ഹാറൂൺ ബിൻ മറൂഫ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഹൈൽ] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] എന്നെ അറിയിച്ചു, 'ഉമർ ബിൻ അൽ ഖത്താബ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം) യുടെ അടുക്കൽ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതായി. ഉമർ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചതിനുശേഷം, സ്ത്രീകൾ ഉടൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ഒരു തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ചു - ഹിജാബ് - അസ് സുഹ്രിയുടെ ഹദീസിലെന്നപോലെ.
Hadith
Imam Muslim : 4411
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ كَانَ يَكُونُ فِي الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُنْ فِي أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهُمْ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ تَفْسِيرُ مُحَدَّثُونَ مُلْهَمُونَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[അബു അഥ് താഹിർ അഹമ്മദ് ബിൻ അംറു ബിൻ സർഹ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുള്ള ബിൻ വഹ്ബ്] [ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് സഅദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അബു സലമ] [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് നബി (സ) യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ആളുകളിൽ, ചിലപ്പോൾ പ്രചോദനം ലഭിച്ചവരുണ്ടായിരുന്നു. എന്റെ ഉമ്മത്തിൽ പ്രചോദനം ലഭിച്ച നിരവധി ആളുകളുണ്ടെങ്കിൽ, ഉമർ അവരിൽ ഒരാളാണ്'. എൽബിഎൻ വഹാബ് പറഞ്ഞു; 'ഈ ഹദീസിൽ മുഹദ്ദത്സുൻ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം പ്രചോദനം ലഭിക്കുന്ന ആളുകളാണ്'. [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ലൈത്തുകൾ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്, [അംറു അൻ നഖീദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഇരുവരും പറഞ്ഞു; ഈ വഴിയിലൂടെ [ഇബ്നു അജ്ലാനിൽ നിന്ന്] [സാദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിമിൽ നിന്ന്] സമാനമായ ഹദീസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് [ഇബ്നു ഉയൈന] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4412
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ
['ഉഖ്ബ ബിൻ മുക്രം അൽ 'അമ്മി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സഈദ് ബിൻ ആമിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ജുവൈരിയ ബിൻ അസ്മാ' [ഇബ്നു ഉമറിൽ] നിന്ന് [നാഫി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, എന്റെ അഭിപ്രായം അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'ആല മൂന്ന് കാര്യങ്ങളിൽ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതായത്; ഇബ്രാഹിമിന്റെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്; ഹിജാബ് സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്, ബദർ യുദ്ധത്തടവുകാരെക്കുറിച്ച്'.
Hadith
Imam Muslim : 4413
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂ ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ഉമറിൽ] നിന്ന് [നാഫി] യിൽ നിന്ന് [ഉബൈദുള്ള] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ ഉബയ് ബിൻ സലൂൽ മരിച്ചപ്പോൾ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ - അതായത് അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ അബ്ദുല്ല - റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അബ്ദുല്ലയ്ക്ക് തന്റെ പിതാവ് അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉബയ് ബിൻ സലൂലിന്റെ കഫന് പകരം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അബ്ദുല്ലയ്ക്ക് നൽകി. അതിനുശേഷം, അബ്ദുല്ലയും റസൂലുല്ലാഹ് നബിയോട് പിതാവിന്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് ബിൻ ഉബയ്യുടെ മൃതദേഹത്തിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തയ്യാറായി, ഒടുവിൽ ഉമർ എഴുന്നേറ്റ് റസൂലുല്ലാഹ് ബിൻ ഉബയ്യുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറി ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉബയ്ക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് വിലക്കിയിരിക്കെ, നിങ്ങൾ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉബയ്ക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുമോ?' റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'ആല എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഈ വാക്യം വായിച്ചു: 'നീ കപടവിശ്വാസികൾക്ക് വേണ്ടി പാപമോചനം തേടുകയോ അവർക്കുവേണ്ടി പാപമോചനം തേടാതിരിക്കുകയോ ചെയ്താലും അത് ഒന്നുതന്നെയാണ്. നീ അവർക്ക് വേണ്ടി എഴുപത് തവണ പാപമോചനം തേടിയാലും - ചോദ്യങ്ങള്. തൗബ 9; 80-. അതിനാൽ, ഞാൻ അവന് വേണ്ടി എന്റെ ഇസ്തിഗ്ഫാർ എഴുപതിലധികം ഇരട്ടി വർദ്ധിപ്പിക്കും'. ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അവൻ ഒരു കപടവിശ്വാസിയാണോ?'. എന്നിരുന്നാലും, 'കപടവിശ്വാസികളിൽ ഒരാളുടെ മൃതദേഹത്തിന് വേണ്ടി ഒരിക്കലും പ്രാർത്ഥിക്കരുത്, അവന്റെ ശവക്കുഴിക്ക് മുകളിൽ നിൽക്കരുത്' എന്ന ഖുർആൻ വാക്യങ്ങൾ അല്ലാഹു വെളിപ്പെടുത്തുന്നതുവരെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. - ചോദ്യങ്ങള്. തൗബ 9; 84-. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഉബൈദുള്ള ബിൻ സഈദ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അവൻ കപടവിശ്വാസിയാണോ?'. എന്നിരുന്നാലും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അല്ലാഹു ഖുർആനിലെ വാക്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതുവരെ. - ചോദ്യങ്ങള്. തൗബ 9; 84-. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഉബൈദുള്ള ബിൻ സഈദ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ കപടവിശ്വാസികളിൽ ഒരാളുടെ ശരീരത്തിന് വേണ്ടി ഒരിക്കലും പ്രാർത്ഥിക്കരുത്, അവന്റെ ശവക്കുഴിക്ക് മുകളിൽ നിൽക്കരുത്'. - ചോദ്യങ്ങള്. തൗബ 9; 84-. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഉബൈദുള്ള ബിൻ സഈദ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ കപടവിശ്വാസികളല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കപടവിശ്വാസികളല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കബറിടത്തിൽ നിൽക്കരുത്' എന്ന് ഖുർആനിലെ വാക്യങ്ങൾ അല്ലാഹു വെളിപ്പെടുത്തുന്നതുവരെ. - ചോദ്യങ്ങള്. തൗബ 9; 84-. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഉബൈദുള്ള ബിൻ സഈദ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ കപടവിശ്വാസികളല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കബറിടത്തിൽ നിൽക്കരുത്' എന്ന്. അബു ഉസാമയുടെ അതേ ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് [യഹ്യ], അതായത് ['ഉബൈദില്ലയിൽ നിന്ന്] അൽ ഖത്താൻ, ഈ വഴിയിലൂടെ നമുക്ക് പറഞ്ഞു തന്നു, പക്ഷേ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ കൂടിയുണ്ട്; 'പിന്നെ അവൻ അവർക്ക് - കപടവിശ്വാസികൾക്ക് - വേണ്ടി പ്രാർത്ഥന ഉപേക്ഷിച്ചു.'
Hadith
Imam Muslim : 4414
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ عَطَاءٍ وَسُلَيْمَانَ ابْنَيْ يَسَارٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِي كَاشِفًا عَنْ فَخِذَيْهِ أَوْ سَاقَيْهِ فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَوَّى ثِيَابَهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَلَا أَقُولُ ذَلِكَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَدَخَلَ فَتَحَدَّثَ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ فَجَلَسْتَ وَسَوَّيْتَ ثِيَابَكَ فَقَالَ أَلَا أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ], [യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ], [ഇബ്നു ഹുജ്ർ] എന്നിവരെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ; [അഥ] യിൽ നിന്നുള്ള [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു ഹർമല] യിൽ നിന്നുള്ള [ഇസ്മാഈൽ] ഇബ്നു ജഅ്ഫർ, [സുലൈമാൻ] - യാസറിന്റെ രണ്ട് പുത്രന്മാർ, [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] - [ഐസ്യ] പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്റെ വീട്ടിൽ തുടകളോ രണ്ട് കാളക്കുട്ടികളോ തുറന്ന നിലയിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു. അധികം താമസിയാതെ, അബൂബക്കർ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് തന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചു. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അദ്ദേഹത്തെ തന്റെ അവസ്ഥയിൽ പ്രവേശിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു. തുടർന്ന് ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് വന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് തന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചു. അങ്ങനെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അദ്ദേഹത്തെ തന്റെ അവസ്ഥയിൽ പ്രവേശിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു. അപ്പോൾ ഉസ്മാൻ ബിൻ അഫാൻ വന്ന് വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ അദ്ദേഹത്തെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, ഒരു ഇരിപ്പിടം സ്വീകരിച്ചു, വസ്ത്രങ്ങൾ ശരിയാക്കി. മുഹമ്മദ് പറഞ്ഞു; ഞാൻ അതേ ദിവസം അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. പിന്നെ ഉസ്മാൻ അകത്തു വന്ന് ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തോട് പല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. ഉസ്മാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം ആയിഷ ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, മുമ്പ് അബൂബക്കർ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ തിടുക്കം കാണിച്ചിരുന്നില്ല. പിന്നീട് ഉമർ വന്ന് അകത്തു കടന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ സാധാരണ രീതിയിൽ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. എന്നാൽ, ഉസ്മാൻ ബിൻ അഫാൻ വന്ന് വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് വസ്ത്രങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഇരുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഇതിലെല്ലാം എന്താണ് തെറ്റ്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ?' റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഓ ആയിഷ, മലക്കുകൾ പോലും ലജ്ജിക്കുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ ലജ്ജ തോന്നാതിരിക്കാനാകും?'.
Hadith
Imam Muslim : 4415
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُثْمَانَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ فَأَذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ كَذَلِكَ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ قَالَ عُثْمَانُ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَجَلَسَ وَقَالَ لِعَائِشَةَ اجْمَعِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ فَقَضَيْتُ إِلَيْهِ حَاجَتِي ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي لَمْ أَرَكَ فَزِعْتَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ أَنْ لَا يَبْلُغَ إِلَيَّ فِي حَاجَتِهِ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
[അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ സുഐബ് ബിൻ അൽ ലൈത്സ് ബിൻ സഅദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന്] [എന്റെ പിതാവിനോട്] എനിക്ക് പറഞ്ഞു; [യഹ്യ ബിൻ സഈദ് ബിൻ അൽ ആശിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] നിന്ന് [ഉഖൈൽ ബിൻ ഖാലിദ്] എനിക്ക് പറഞ്ഞു, [സഈദ് ബിൻ അൽ ആശ്] നബി (സ) യുടെ ഭാര്യ [ആയിഷ] യും [ഉഥ്മാൻ] അത് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഒരു പുതപ്പിൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ അബൂബക്കർ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കാണാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അത് അനുവദിച്ചു, അദ്ദേഹം എന്റെ കൂടെ ഒരു പുതപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം തന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് അറിയിച്ചു. അതിനുശേഷം അബൂബക്കർ പുറത്തുവന്നു. തുടർന്ന് അതേ സാഹചര്യത്തിൽ ഉമർ അദ്ദേഹത്തോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അത് അനുവദിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് അറിയിച്ചു, അതിനുശേഷം ഉമർ പോയി. ഉസ്മാൻ പറഞ്ഞു; പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു, ഉടനെ അദ്ദേഹം ഇരുന്നു ആയിഷയോട് പറഞ്ഞു; 'നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ശരിയാക്കൂ, ആയിസ്യ! പിന്നെ ഞാൻ പോയതിനുശേഷം എന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു. ആയിശ പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! അബൂബക്കറും ഉമറും നിങ്ങളെ കാണാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചപ്പോൾ ഉസ്മാൻ വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണിച്ച മനോഭാവം പോലെയല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു, എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'വാസ്തവത്തിൽ, ഉസ്മാൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനായ വ്യക്തിയാണ്, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ എന്റെ സ്ഥാനത്ത് അനുവദിച്ചാൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.' [യഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] ഞങ്ങളോട് [അംറു അൻ നഖീദ്], [അൽ ഹസൻ ബിൻ അലി അൽ ഹുൽവാനി], [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവരോട് എല്ലാം [യഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സാലിഹ് ബിൻ കൈസാൻ] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [യഹ്യ ബിൻ സഅദ് ബിൻ അൽ ആശ്] എന്നെ അറിയിച്ചു; [ഉസ്മാൻ] [ആയിശ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അബൂബക്കർ അഷ് ഷിദ്ദീഖ് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കാണാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചു. -അപ്പോൾ അസ് സുഹ്രിയിൽ നിന്നുള്ള ഉഖൈൽ ഹദീസിൻ്റെ അതേ ഹദീസാണ് നിവേദകൻ പരാമർശിക്കുന്നത്.
Hadith
Imam Muslim : 4416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوْ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന അൽ അനാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഉസ്മാൻ ബിൻ ഗിയാത്സിൽ നിന്ന്] [അബു ഉസ്മാൻ അൻ നഹ്ദിയിൽ നിന്ന്] [അബു മൂസ അൽ അശ്യരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറയുന്നു; ഒരിക്കൽ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മദീനയിലെ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിൽ, പിന്നിലേക്ക് ചാരി ഒരു മരക്കൊമ്പ് വെള്ളക്കെട്ടിലേക്ക് കയറ്റിവെച്ചിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് ഒരാൾ വാതിൽ തുറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അത് തുറക്കൂ, അദ്ദേഹത്തിന് സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കൂ'. അബു മൂസ പറഞ്ഞു; അബൂബക്കർ വന്നതായി മനസ്സിലായി, അതിനാൽ ഞാൻ അത് അദ്ദേഹത്തിന് തുറന്നുകൊടുത്ത് സ്വർഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സന്തോഷവാർത്ത അറിയിച്ചു. പിന്നെ മറ്റൊരാൾ വാതിൽ തുറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അത് തുറക്കൂ, അദ്ദേഹത്തിന് സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കൂ'. അബു മൂസ പറഞ്ഞു; ഉമർ വന്നതായി മനസ്സിലായി, അതിനാൽ ഞാൻ അത് അദ്ദേഹത്തിന് തുറന്നുകൊടുത്ത് സ്വർഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സന്തോഷവാർത്ത അറിയിച്ചു. പിന്നെ മറ്റൊരാൾ വാതിൽ തുറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അബു മൂസ പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ ഇരുന്നുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: 'അത് തുറക്കൂ, അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കൂ'. അബൂ മൂസ പറഞ്ഞു: ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, ഉസ്മാൻ വന്നതായി മനസ്സിലായി, അങ്ങനെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അത് തുറന്നുകൊടുത്ത് സ്വർഗത്തിന്റെ രൂപത്തിലുള്ള സന്തോഷവാർത്തയും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞതും പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഉസ്മാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമേ, അല്ലെങ്കിൽ അല്ലാഹു മാത്രമാണ് സഹായി!' [അബു അർ റബി അൽ അതാക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു മൂസ അൽ അശ്യാരി] യിൽ നിന്ന് [അയ്യൂബ്] യിൽ നിന്ന് [അബു ഉസ്മാൻ അൻ നഹ്ദി] യിൽ നിന്ന് [അബു മൂസ അൽ അശ്യാരി] യിൽ നിന്ന് [അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് വാതിൽ കാവൽ നിൽക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അയ്യുബ്] യിൽ നിന്ന് [അബു ഉസ്മാൻ അൻ നഹ്ദി] യിൽ നിന്ന് [അബു മൂസ അൽ അശ്യാരി] യിൽ നിന്ന് [ഹംദിനോട്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - ഇത് ഉസ്മാൻ ബിൻ ഗിയാത്സിന്റെ ഹദീസിന് സമാനമാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 4417
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا خَرَجَ وَجَّهَ هَاهُنَا قَالَ فَخَرَجْتُ عَلَى أَثَرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ قَالَ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ وَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ يُرِيدُ أَخَاهُ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجِئْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ أَذِنَ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يَعْنِي أَخَاهُ يَأْتِ بِهِ فَجَاءَ إِنْسَانٌ فَحَرَّكَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ وَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُكَ قَالَ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ فَجَلَسَ وِجَاهَهُمْ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ قَالَ شَرِيكٌ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ هَاهُنَا وَأَشَارَ لِي سُلَيْمَانُ إِلَى مَجْلِسِ سَعِيدٍ نَاحِيَةَ الْمَقْصُورَةِ قَالَ أَبُو مُوسَى خَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَلَكَ فِي الْأَمْوَالِ فَتَبِعْتُهُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ دَخَلَ مَالًا فَجَلَسَ فِي الْقُفِّ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ سَعِيدٍ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَاهُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ മിസ്കിൻ അൽ യമാമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യഹ്യ ബിൻ ഹസ്സൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സെയ്ദ് അൽ മുസയ്യാബ്] ഞങ്ങളോട് [സുലൈമാം], അതായത് [സിയാരിക് ബിൻ അബു നമീർ], ഇബ്നു ബിലാൽ [സെയ്ദ് അൽ മുസയ്യാബ്] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം [അബു മൂസ അൽ അശ്യാരി] തന്റെ വീട്ടിൽ വുദു ചെയ്തതായി എന്നെ അറിയിച്ചു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി: 'ഈ ദിവസം ഞാൻ എപ്പോഴും റസൂലുള്ളാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുത്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു' എന്ന് പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് അബൂ മൂസ പള്ളിയിൽ പോയി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സുഹൃത്തുക്കളോട് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം ആ വഴിക്ക് പോയി,' സഹയാത്രികർ മറുപടി പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് അബൂ മൂസ പള്ളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടർന്ന് അരിസ് കിണറ്റിൽ എത്തുന്നതുവരെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ വന്നു. അബൂ മൂസ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞാൻ ഈത്തപ്പനയോലകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വാതിലിന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു. റസൂലുള്ളാഹ് മലമൂത്രവിസർജ്ജനവും വുദുവും പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ സീറ്റിന്റെ മധ്യത്തിലുള്ള അരിസ് കിണറ്റിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, തന്റെ രണ്ട് കാളക്കുട്ടികളുടെ മേലും തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകെട്ടി കിണറ്റിൽ ഒട്ടിച്ചു. അപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് സലാം പറഞ്ഞു, വാതിലിന്റെ ഒരു വശത്ത് ഇരുന്നുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: 'ഇന്ന് ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ വിശ്വസ്തതയോടെ വാതിൽ കാവൽക്കാരനായിരിക്കും'. അധികം താമസിയാതെ, അബൂബക്കർ കിണറിന്റെ വാതിൽ തള്ളിത്തുറന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'ആരാണ് പുറത്തുള്ളത്? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ, അബൂബക്കർ'. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട്, 'ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, അബൂബക്കർ!' അബൂബക്കർ മറുപടി പറഞ്ഞു. 'അതെ'. ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ സമീപിച്ച് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അബൂബക്കർ വന്ന് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചു?' റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അദ്ദേഹത്തോട് അകത്തേക്ക് വന്ന് സ്വർഗ്ഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സന്തോഷവാർത്ത പറയാൻ പറയുക!' പിന്നെ ഞാൻ അബൂബക്കറിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു; 'ഹായ് അബൂബക്കർ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സ്വർഗ്ഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സന്തോഷവാർത്ത നിങ്ങളോട് അറിയിക്കുന്നു'. അബൂബക്കർ അകത്തേക്ക് പോയി ഉടനെ റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അതേ ഇരിപ്പിൽ ഇരുന്നു, റസൂലുല്ലാഹി തന്റെ രണ്ട് കാളക്കുട്ടികളിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചു കയറ്റിയതുപോലെ. പിന്നെ ഞാൻ കിണറ്റിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു. ആ സമയത്ത്, വുദു ചെയ്തിരുന്ന എന്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് എന്നെ പിന്തുടരാൻ പോവുകയായിരുന്നു. ഞാൻ എന്നോടുതന്നെ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു അവന് നന്മ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ, തീർച്ചയായും അല്ലാഹു അത് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരും'. അധികം താമസിയാതെ, ഒരാൾ വാതിൽ നീക്കി. അപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, അവിടെ ആരാണ്?' വാതിൽ നീക്കിക്കൊണ്ടിരുന്ന പുറത്ത് ആൾ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ്'. ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'ഒരു നിമിഷം, ഉമർ!' പിന്നെ ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഉമർ പുറത്ത് ഉണ്ട്, അകത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവാദം ചോദിക്കുക'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹത്തെ അകത്തേക്ക് അയച്ച് സ്വർഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുക!' പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു പറഞ്ഞു; 'ഓ ഉമർ, റസൂലുല്ലാഹി നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും സ്വർഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സന്തോഷവാർത്ത നിങ്ങളോട് അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു'. അങ്ങനെ ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് അകത്തേക്ക് പോയി, തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഇടതുവശത്ത് ഇരുന്നു കിണറ്റിൽ കാലുകൾ നീട്ടി. അതിനുശേഷം ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് ഇരുന്നു പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു എന്റെ സഹോദരന് നന്മ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ, അവൻ തീർച്ചയായും അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും. അധികം താമസിയാതെ, ഒരാൾ വന്ന് വാതിൽ തുറന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് വിളിച്ചു, 'ആരാണ് അവിടെ?' ആ വ്യക്തി മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഉസ്മാൻ ബിൻ അഫ്ഫാൻ'. പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, 'ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ ഓ ഉസ്മാൻ!' ഉസ്മാൻ വന്നതായി അറിയിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ സമീപിച്ചു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. സ്വർഗത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം അനുഭവിക്കുന്ന പരീക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ചും അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയുക. അങ്ങനെ ഞാൻ ഉസ്മാൻ ബിൻ അഫ്ഫാനെ കണ്ടുമുട്ടി പറഞ്ഞു: 'ഓ ഉസ്മാനും റസൂലുല്ലാഹി, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ, സ്വർഗത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന പരീക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്കും സുവിശേഷം അറിയിക്കാൻ!' പിന്നെ ഉഥ്മാൻ അകത്തേക്ക് പോയി, പക്ഷേ 'അലൈഹിസ് സലാമിന്റെ സീറ്റ് കവർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് കണ്ടു. ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം അവരുടെ എതിർവശത്ത് മറുവശത്ത് ഇരുന്നു. ഷാരിക് പറഞ്ഞു; 'സെയ്ദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, അത് അവരുടെ പൊതു ശവക്കുഴിയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു'. അദ്ദേഹം എന്നോട് [അബൂബക്കർ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് [സെയ്ദ് ബിൻ 'ഉഫൈർ] പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം [സുലൈമാൻ ബിൻ ബിലാൽ] ഞങ്ങളോട് [സിയാരിക് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നംർ] പറഞ്ഞു; [സെയ്ദ് ബിൻ മുസയ്യബ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; ഇവിടെ [അബൂ മൂസ അൽ അശ്യരി] എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, - സുലൈമാൻ സയ്യിദിന്റെ സമ്മേളന സ്ഥലം എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു. - അബൂ മൂസ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കാണാൻ പോയി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഒരു കന്നുകാലിക്കൂട്ടിൽ പോയി അതിൽ കയറിയതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി. അദ്ദേഹം ഒരു കിണറ്റിൽ ഇരുന്നു, ട്രൗസർ ചുരുട്ടി കിണറ്റിൽ കാലുകൾ നീട്ടി. - അങ്ങനെ പോകുന്നു അത് യഹ്യ ബിൻ ഹസന്റെ ഹദീസിന്റെ അർത്ഥമാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹം സയ്യിദിന്റെ വാക്കുകൾ പരാമർശിക്കുന്നില്ല; 'അത് അവരുടെ ശവകുടീരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ വ്യാഖ്യാനിച്ചു'. [ഹസൻ ബിൻ അലി അൽ ഹുൽവാനി], [അബൂബക്കർ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു; [സഈദ് ബിൻ മർയം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ ബിൻ അബു കഥീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂ മൂസ അൽ അശ്യാരി] [സഈദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്] [ഷാരിക് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു നമീർ] [അബൂ മൂസ അൽ അശ്യരി] [സഈദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്] എന്നെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരു ദിവസം റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മദീനയുടെ മതിലുകളിൽ ഒന്നിലേക്ക് ഒരു കാര്യത്തിനായി പോയി, അതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടർന്നു... - അങ്ങനെ സുലൈമാൻ ബിൻ ബിലാലിന്റെ ഹദീസിനോട് സമാനമായ ഹദീസ് അനുസരിച്ച്. ഇബ്നു മുസയ്യബിന്റെ വാക്കുകൾ ഇതിൽ പരാമർശിക്കുന്നു; 'ഞാൻ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു; അത് അവരുടെ ശവകുടീരങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതായത് അവർ ഒരിടത്ത് ഒത്തുകൂടും, ഉസ്മാൻ ബിൻ അഫ്ഫാൻ ഒഴികെ.'
Hadith
Imam Muslim : 4418
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي قَالَ سَعِيدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَافِهَ بِهَا سَعْدًا فَلَقِيتُ سَعْدًا فَحَدَّثْتُهُ بِمَا حَدَّثَنِي عَامِرٌ فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ فَقُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ وَإِلَّا فَاسْتَكَّتَا
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ അത്ത് തമീമി], [അബു ജാഫർ മുഹമ്മദ് ബിൻ അഷ് ശബ്ബത്ത്], ['ഉബൈദുള്ള അൽ ഖവാരിരി], [സുറൈജ് ബിൻ യൂനുസ്] എന്നിവരെല്ലാം [യൂസുഫ് ബിൻ അൽ മജിസ്യുൻ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഈ ലഫജ് ഇബ്നു ആഷ് ശബ്ബത്തിന്റേതാണ്; [യൂസുഫ് അബു സലാമ അൽ മജിസ്യുൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ൽ നിന്ന് [സെയ്ദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യാബ്] ൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുൻകാദിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അലിയോട് പറഞ്ഞു; 'എന്റെ പക്ഷത്ത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മോശയുടെ പക്ഷത്ത് ഹാറൂന്റെ സ്ഥാനം പോലെയാണ്. എനിക്ക് ശേഷം പ്രവാചകന്മാരില്ല'. [സെയ്ദ്] പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് [സഅദിനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പിന്നീട് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടി, അമീർ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ചോദിച്ചു;' 'നീ അത് ശരിക്കും കേട്ടോ?' അയാൾ മറുപടി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് തന്റെ രണ്ട് വിരലുകളും ചെവിയിൽ വച്ചു; 'അതെ, ഞാൻ അത് കേട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ ഈ രണ്ട് ചെവികളും നിശബ്ദമായിരിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 4419
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ശുഅബയിൽ] നിന്ന് [ഗുന്ദറിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [മുഷാബ് ബിൻ സാദ് ബിൻ അബി വഖാഷ്] [സഅദ് ബിൻ അബി വഖാഷ്] [അൽ ഹകം] നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'തബൂക്ക് യുദ്ധം നടന്നപ്പോൾ പ്രവാചകൻ ഒരിക്കൽ അലി ബിൻ അബു താലിബിനെ നിയോഗിച്ചു.' അലി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, വീട്ടിലെ സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും മാത്രം പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിയോഗിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?' റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഓ അലി, മോശയുടെ പക്ഷത്ത് ഹാറൂന്റെ സ്ഥാനം പോലെ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ പക്ഷത്ത് ഒരു സ്ഥാനമില്ലേ, എനിക്ക് ശേഷം മാത്രമേ ഇനി പ്രവാചകന്മാർ ഉണ്ടാകൂ?' [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞു; ഈ വഴിയിലൂടെ [സിയുബയോട്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4420
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ سَعْدًا فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسُبَّ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتُ ثَلَاثًا قَالَهُنَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَنْ أَسُبَّهُ لَأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ خَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَلَّفْتَنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نُبُوَّةَ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَتَطَاوَلْنَا لَهَا فَقَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلِي
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഉം [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ബാദ്] ഉം ഇത് നമുക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്, അവരുടെ ഉച്ചാരണത്തിൽ വലിയ വ്യത്യാസമില്ല. ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [ഹാതിം], [ബുക്കൈർ ബിൻ മിസ്മറിൽ] നിന്ന് ഇബ്നു ഇസ്മാഈൽ (അമീർ ബിൻ സഅദ് ബിൻ അബി വഖാഷ്] (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്) പറഞ്ഞു: മുആവിയ ബിൻ അബു സുഫ്യാൻ ഒരിക്കൽ സഅദിനോട് അലിയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അലിയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ അലിയുടെ നിലപാടിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അതിനാൽ ഈ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും അദ്ദേഹത്തെ വിമർശിക്കില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, ഈ മൂന്ന് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് എനിക്ക് വിലയേറിയ പശുവിനെക്കാൾ ഇഷ്ടമാണ്. റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അലിയോട് - മദീനയിൽ - തന്റെ നിരവധി യുദ്ധങ്ങളിൽ - അദ്ദേഹത്തെ പകരക്കാരനായി നിയമിച്ചപ്പോൾ - അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കേട്ടു. അലി ചോദിച്ചു; 'നീ എന്നെ സ്ത്രീകളോടും കുട്ടികളോടും ഒപ്പം ഉപേക്ഷിച്ചോ!' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അലീ, എന്റെ കാര്യത്തിൽ ഹാറൂന്റെയും മൂസായുടെയും നിലപാട് പോലെയാകാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? എനിക്ക് ശേഷം ഒരു പ്രവാചകനും ഇല്ല എന്നതാണ് സത്യം'. ഖൈബർ യുദ്ധസമയത്ത് അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് ഞാൻ ഈ പതാക നൽകും'. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം പതാക ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അലിയെ വിളിക്കൂ!' അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് കണ്ണിൽ വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണ്ണുകളിൽ തുപ്പി പതാക അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറി, തുടർന്ന് അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് വിജയം നൽകി. വാക്യം ഇറങ്ങുമ്പോൾ; - നമുക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടികളെയും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെയും വിളിക്കാം. - റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അലി, ഫാത്തിമ, ഹസൻ, ഹുസൈൻ എന്നിവരെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവേ, അവർ എന്റെ കുടുംബമാണ്'.
