Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4401
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَعَجُّبًا وَفَزَعًا أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قِصَّةَ الشَّاةِ وَالذِّئْبِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالَا فِي حَدِيثِهِمَا فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ អាម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន សារ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានជម្រាបយើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប]។ មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] និង [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់] ថា អ្នកទាំងពីរបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] និយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលបុរសម្នាក់កំពុងដឹកគោរបស់គាត់ដោយបន្ទុក ស្រាប់តែគោនោះងាកមកនិយាយថា៖ «តាមពិតទៅ ខ្ញុំមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីធ្វើការងារបែបនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីភ្ជួររាស់វាលស្រែប៉ុណ្ណោះ»។ សហការីទាំងនោះឆ្ងល់ថា «ស៊ុបហាណាឡោះ ចម្លែក និងមិនធម្មតាណាស់! តើគោអាចនិយាយបានទេ?» ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំ បាការ និង អ៊ូម៉ារ ជឿលើរឿងនោះ»។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ក៏បានមានប្រសាសន៍ផងដែរថា៖ «ពេលបុរសម្នាក់កំពុងឃ្វាលពពែរបស់គាត់ ស្រាប់តែមានចចកមួយក្បាលបានវាយប្រហារពពែនោះ ហើយចាប់វាយកទៅ។» បន្ទាប់មកអ្នកគង្វាលបានរកមើល ហើយដោះលែងគាត់ពីកណ្តាប់ដៃរបស់ចចក។ ប៉ុន្តែ អ្វីដែលពិសេសនោះគឺ ចចកបានងាកមករកគាត់ ហើយនិយាយថា «តើអ្នកណាអាចគ្រប់គ្រងលើថ្ងៃដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយ នៅថ្ងៃដែលគ្មានអ្នកគ្រប់គ្រងក្រៅពីខ្ញុំ?» មិត្តភក្តិមានការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយនិយាយថា «Subhaanallah វាពិតជាចម្លែក និងមិនធម្មតាមែន»។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំ អាប៊ូ បាកើរ និង អ៊ូម៉ារ ជឿលើរឿងនោះ»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Uqail bin Khalid] ពី [Ibn Shihab] តាមផ្លូវនេះ - ទាក់ទងនឹងរឿងពពែ និងចចក គាត់មិនបាននិយាយអំពីរឿងគោទេ។ - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin 'Abbad]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [អាប៊ូ ដាវូដ អាល់ ហាហ្វារី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ទាំងពីរពី [អាប៊ូ អាស ហ្សាណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលដូចគ្នានឹងហាឌីតរបស់ យូនុស ពី អាហ្ស ហ្ស៊ូរី នៅក្នុងហាឌីតទាំងពីរ រឿងគោ និងពពែត្រូវបានលើកឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ ពួកគេទាំងពីរក៏បានរៀបរាប់ពាក្យរបស់ព្យាការីថា 'ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំ អាប៊ូ បាកើរ និង អ៊ូម៉ា ជឿលើរឿងនោះ'។ វាត្រូវបានប្រាប់មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូបា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Sufyan bin 'Uyainah] ពី [Mis'ar] ទាំងពី [Sa'd bin Ibrahim] ពី [Abu Salamah] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam។
ហាទីស
Imam Muslim : 4402
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا وُضِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى سَرِيرِهِ فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا بِرَجُلٍ قَدْ أَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ وَقَالَ مَا خَلَّفْتَ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَاكَ أَنِّي كُنْتُ أُكَثِّرُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جِئْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَوْ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] និង [Abu Rabi' Al 'Ataki] និង [Abu Kuraib Muhammad bin Al Allaa] ថា lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Abu Kuraib។ [Abu Ar Rabi'] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើងខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយ; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [Ibn Al Mubarak] ពី ['Umar bin Sa'id bin Abu Husain] ពី [Ibn Abu Awalkah] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំស្តាប់; [Ibn Abbas] បាននិយាយថា; 'នៅពេលដែល Umar bin Khaththab ហៀបនឹងស្លាប់ គាត់ត្រូវបានគេដាក់នៅលើគ្រែរបស់គាត់។ មិត្តភក្តិ និងអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដទៃទៀតបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីអធិស្ឋាន និងអភ័យទោសដល់អល់ឡោះសម្រាប់ Umar មុនពេលគាត់ស្លាប់ ហើយចៃដន្យនៅពេលនោះខ្ញុំក៏បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីនោះដែរ។ គ្មានអ្វីធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលទេ លើកលែងតែបុរសម្នាក់បានប៉ះស្មាខ្ញុំពីក្រោយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានងាកទៅទិសដៅនោះ ហើយវាបានបង្ហាញថាគាត់គឺជា [Ali bin Abu Talib] Radhiyallahu'anhu។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់ក៏បានអធិស្ឋាន និងអភ័យទោសដល់អល់ឡោះសម្រាប់ Umar bin Khaththab។ មិនយូរប៉ុន្មាន អាលី បាននិយាយថា៖ «គ្មានអ្នកណាម្នាក់ដែលនៅសល់បន្ទាប់ពីអ្នកទេ ដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជាងអ្នក ដូច្នេះខ្ញុំចង់ជួបអល់ឡោះដោយសេចក្តីល្អដូចសេចក្តីល្អដែលអ្នកនាំមក ឱ អ៊ូម៉ារ។ ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជាគិតដោយក្តីរីករាយចំពោះអល់ឡោះ ដែលទ្រង់បានបញ្ចូលអ្នកជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធពីរនាក់របស់អ្នក គឺអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ និងអាប៊ូបាកើរ ដែលបានវិលត្រឡប់មករកទ្រង់មុនអ្នកវិញ។ ដូចដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបាននិយាយជាញឹកញាប់ ខ្ញុំបានឮថា «ខ្ញុំបានមកជាមួយអាប៊ូបាកើរ និងអ៊ូម៉ារ។ ខ្ញុំបានចូលជាមួយអាប៊ូបាកើរ និងអ៊ូម៉ារ។ ខ្ញុំបានចេញទៅជាមួយអាប៊ូបាកើរ និងអ៊ូម៉ារ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអល់ឡោះនឹងបញ្ចូលអ្នកជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ និងអាប៊ូបាកើរជានិច្ច»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ពី [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន សាអ៊ីដ] តាមរយៈផ្លូវនេះ ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។»
ហាទីស
Imam Muslim : 4403
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
បានប្រាប់យើង [Mansur bin Abu Muzahim]; បានប្រាប់យើង [Ibrahim bin Sa'd] ពី [Salih bin Kaisan]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] និង [Abad bin Humaid] ហើយ lafazh នេះជារបស់ពួកគេ។ ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Ibrahim]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Salih] ពី [Ibn Shihab]; [Abu Umamah bin Sahl] បានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំបានឮ [Abu Sa'id Al Khudri] និយាយថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: ពេលខ្ញុំកំពុងដេក ខ្ញុំសុបិនឃើញមនុស្សជាច្រើនស្លៀកសម្លៀកបំពាក់។ សម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេខ្លះដល់ទ្រូង ហើយខ្លះទៀតតិចជាងនោះ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Umar bin Khaththab បានដើរកាត់ដោយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដែលគ្របលើរាងកាយរបស់គាត់។ មិត្តភក្តិបានសួរថា: 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះ ta'wil នៃសុបិន?' រ៉ស៊ូលុលឡោះបានឆ្លើយថាៈ «វាជាបញ្ហាសាសនា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4404
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُ قَدَحًا أُتِيتُ بِهِ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; មានរបាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ថា [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់គាត់ [ហាំហ្សា ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាល់ ខាតថាប] អំពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ លោកបាននិយាយថា៖ «ពេលខ្ញុំកំពុងដេកលក់ ខ្ញុំសុបិនថាខ្ញុំត្រូវបានគេឲ្យទឹកដោះគោមួយកែវ។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានផឹកទឹកដោះគោខ្លះភ្លាមៗរហូតដល់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រស់ថ្លារហូតដល់ចុងក្រចក។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឲ្យទឹកដោះគោដែលនៅសល់ទៅ អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ខាតថាប»។ សហការីបានសួរថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើសុបិននេះជាអ្វី?»។ ព្យាការីបានឆ្លើយថា៖ «នោះនិយាយអំពីចំណេះដឹង»។ ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ]; បាននិទានរឿងមកយើង [ឡៃត៍] ពី [អ៊ូកៃល]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាល់ហ៊ុលវ៉ានី] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរមកពី [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ]។ បានប្រាប់យើង [ព្រះវរបិតារបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] តាមរយៈផ្លូវរបស់យូនុស ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4405
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفٌ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ الْأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ بِنَحْوِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
[ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង; [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់យើង; [យូនុស] បានប្រាប់ខ្ញុំពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថា [សៃដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] និយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) និយាយថា៖ «ពេលខ្ញុំកំពុងដេកលក់ ខ្ញុំស្រាប់តែសុបិនថាខ្ញុំនៅក្នុងអណ្តូងមួយជាមួយនឹងធុងមួយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដងទឹកពីអណ្តូងដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ។ បន្ទាប់មក អ៊ីបន អាប៊ូ គូហាហ្វា បានយកធុងនោះ ហើយដងទឹកពីអណ្តូងម្តង ឬពីរដងដោយលំបាក។ រហូតដល់គាត់លែងមានកម្លាំងទៀតហើយ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ធុងនោះត្រូវបានកាន់ដោយ អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតាប ដូច្នេះខ្ញុំមិនដែលឃើញមនុស្សខ្លាំងណាម្នាក់ដែលអាចដងទឹកបានដូច អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតាប ទេ រហូតដល់មនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជុំវិញអណ្តូង ដោយឲ្យទឹកពួកគេផឹក»។ ហើយ [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន ស៊ូអាប ប៊ីន អាល់ ឡៃត] បានប្រាប់ខ្ញុំ; [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់ខ្ញុំពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ]; វាត្រូវបាននិទានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូកៃល ប៊ីន ខាលីដ]; វាក៏ត្រូវបាននិទានពីប្រភពមួយផ្សេងទៀតដែរ ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [យ៉ាគូប] វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] គាត់បាននិយាយ [អាល់ អារ៉ាជ] និងអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ 'ខ្ញុំបានឃើញ អ៊ីបន គូហាហ្វា កំពុងយកធុងមួយ ហើយបន្តដូចហាឌីតរបស់ អាហ្ស ហ្ស៊ូរី'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4406
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنِّي أَنْزِعُ عَلَى حَوْضِي أَسْقِي النَّاسَ فَجَاءَنِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرَوِّحَنِي فَنَزَعَ دَلْوَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَجَاءَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ أَرَ نَزْعَ رَجُلٍ قَطُّ أَقْوَى مِنْهُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ مَلْآنُ يَتَفَجَّرُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន វ៉ាប]; បានប្រាប់យើងពូរបស់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប]; មានគេរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ថា [អាប៊ូ យូនុស] - ទាសកររបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា - មានគេប្រាប់គាត់ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «ពេលខ្ញុំកំពុងដេកលក់ ខ្ញុំសុបិនថាខ្ញុំកំពុងគូរទឹកនៅក្នុងបឹងរបស់ខ្ញុំ កំពុងឲ្យមនុស្សផឹក។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ បាក់បានមករកខ្ញុំ ហើយយកធុងពីដៃខ្ញុំ ព្រោះគាត់ចង់ជួយខ្ញុំ។ អាប៊ូ បាក់កំពុងកាន់ធុងពីរ ហើយគាត់ហាក់ដូចជាកំពុងតស៊ូ - សូមអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យគាត់ផង)។ - បន្ទាប់ពីនោះ អ៊ូម៉ា បានមកយកធុងពីដៃអាប៊ូ បាក់។ ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកណាខ្លាំងជាងគាត់ទេ រហូតដល់មនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ហើយយកសត្វពាហនៈរបស់ពួកគេមកផឹក ខណៈពេលដែលបឹងនៅតែពេញ និងបញ្ចេញទឹក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4407
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ كَأَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَقَى فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا الْعَطَنَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់ អាប៊ូ បាក់រ គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំដោយ [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន សាលីម] ពី [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំសុបិនដូចជាខ្ញុំកំពុងដងទឹកដោយធុងមួយនៅក្នុងអណ្តូងបាក្រា ដែលជាអណ្តូងចាស់មួយ»។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ បាក់រ បានមក ហើយគាត់ក៏បានរើសធុងមួយឬពីរដោយលំបាកយ៉ាងខ្លាំង - សូមអល់ឡោះអត់ទោសឱ្យគាត់ផង-»។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ា បានមក គាត់បានសុំធុងធំជាង។ ដូច្នេះនៅពេលនោះ ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ខ្លាំងជាងគាត់ទេ ដូច្នេះមនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នាផឹកទឹកពេលកំពុងស្រោចទឹកសត្វពាហនៈរបស់ពួកគេ។ បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ]។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូសា ប៊ីន 'អ៊ុកបា] ពី [សាលីម ប៊ីន 'អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] អំពីសុបិនរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam អំពី Abu Bakr និង 'Umar bin Al Khaththab ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَا جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا أَوْ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَوَ عَلَيْكَ يُغَارُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا ح و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី ['Amru] និង [Ibn Al Munkadir] គាត់បានឮ [Jabir] ផ្សព្វផ្សាយពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb]; ហើយ lafazh នេះជារបស់គាត់; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Sufyan bin 'Uyainah] ពី [Ibnu Al Munkadir] និង ['Amru] ពី [Jabir] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា: 'ខ្ញុំសុបិនចង់ចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ នៅក្នុងនោះខ្ញុំបានឃើញផ្ទះ ឬវិមានមួយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា: 'នេះជារបស់អ្នកណា?' ពួកគេឆ្លើយថា: 'ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Umar bin Khaththab។ ខ្ញុំចង់ចូលទៅក្នុងវិមាន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននឹកឃើញពីការច្រណែនរបស់អ្នក'។ រំពេចនោះ Umar បានស្រែកហើយនិយាយថា: 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើខ្ញុំអាចច្រណែនអ្នកដោយរបៀបណា?'។ ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [Ishaq bin Ibrahim]; បានរាយការណ៍មកយើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរូ] និង [អ៊ីបនូ អាល់ ម៉ុនកាឌៀរ] ពី [ចាប៊ីរ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរូ] គាត់បានឮ [ចាប៊ីរ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានរៀបរាប់វាមកយើង [អាំរូ អាន ណាគីដ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អ៊ីបនូ អាល់ ម៉ុនកាឌៀរ] ខ្ញុំបានឮ [ចាប៊ីរ] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់ Ibn Numair និង Zuhair។
ហាទីស
Imam Muslim : 4409
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَةَ عُمَرَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ وَنَحْنُ جَمِيعًا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; មានរបាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ថា [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានរាយការណ៍មកគាត់ពី [សៃដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពិតណាស់គាត់បាននិយាយថា៖ «ពេលខ្ញុំកំពុងដេកលក់ ស្រាប់តែខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងនៅលើមេឃ ហើយមានស្ត្រីម្នាក់កំពុងលាងខ្លួនដោយទឹកនៅក្បែរវិមាន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់ថា «តើអ្នកណាជាម្ចាស់វិមាននេះ?» ពួកគេបានឆ្លើយថា វិមាននេះជារបស់ អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាថាប»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីការច្រណែនរបស់ អ៊ូម៉ា ហើយទីបំផុតខ្ញុំបានងាកចេញពីគាត់។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា បាននិយាយថា «បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ាបានយំ ខណៈពេលដែលយើង និងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ស្ថិតនៅក្នុងការជួបជុំ។ មិនយូរប៉ុន្មាន អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាថាប បាននិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ឪពុកនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំ តើខ្ញុំអាចច្រណែននឹងអ្នកបានទេ?»។ ហើយពួកគេបាននិយាយថា [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហាសាន អាល់ហ៊ុលវ៉ានី] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានរៀបរាប់វាមកខ្ញុំថា [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានរៀបរាប់វាមកយើង ហើយ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានរៀបរាប់វាមកយើងពី [សាលីហ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] តាមរយៈផ្លូវនេះ ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4410
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
បានប្រាប់យើង [ម៉ាន់ស៊ើរ ប៊ីន អាប៊ូ មូហ្សាហ៊ីម]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម] គឺ អ៊ីបន សាអាដ; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [ហាសាន អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; [សតវត្សរ៍] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ; ហើយបាននិយាយថា [ហាសាន]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប] គឺ អ៊ីបន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុល ហាមីដ ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ហ្សៃដ], [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាអាដ ប៊ីន អាប៊ី វ៉ាកកាស] បានប្រាប់គាត់ថា ឪពុករបស់គាត់ គឺ [សាអាដ] បាននិយាយថា; 'ពេលមួយ អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតថាប បានសុំការអនុញ្ញាតពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព على الله على المضارية ឲ្យទៅជួបគាត់ នៅពេលនោះមានស្ត្រីគូរ៉េសជាច្រើននាក់ដែលកំពុងនិយាយជាមួយគាត់យ៉ាងវែងអន្លាយ និងដោយសំឡេងខ្លាំងៗ។ បន្ទាប់ពីអ៊ូម៉ារបានសុំការអនុញ្ញាតចូល ស្ត្រីៗបានក្រោកឈរឡើងភ្លាមៗ ហើយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវាំងនន - ហ៊ីចាប -។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានអញ្ជើញអ៊ូម៉ារឱ្យចូលដោយញញឹមតិចៗ។ អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា "អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកញញឹម ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ!" អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយតបថា "ឱអ៊ូម៉ារ តាមពិតខ្ញុំផ្ទាល់មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះស្ត្រីដែលនៅជាមួយខ្ញុំ។ ពីព្រោះនៅពេលដែលពួកគេបានឮសំឡេងរបស់អ្នក ពួកគេបានលាក់ខ្លួនភ្លាមៗ"។ បន្ទាប់មកអ៊ូម៉ារបាននិយាយថា "តាមពិតអ្នកគឺជាអ្នកដែលមានសិទ្ធិច្រើនជាងក្នុងការទទួលបានការគោរពពីពួកគេ"។ បន្ទាប់មកអ៊ូម៉ារបានងាកទៅរកវាំងននដែលស្ត្រីទាំងនោះនៅ ហើយនិយាយថា "ឱមនុស្សដែលជាសត្រូវរបស់ពួកគេ តើអ្នករាល់គ្នាខ្លាចខ្ញុំ ហើយមិនខ្លាចអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះទេ?" ស្ត្រីៗនៃតំបន់គូរ៉ាយសបានឆ្លើយតបថា "បាទ/ចាស៎ ព្រោះអ្នករាល់គ្នាឃោរឃៅជាងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ!" បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា «ឱព្រះអង្គដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងដៃ គ្មានមារណាអាចឆ្លងកាត់អ្នកនៅលើផ្លូវណាមួយឡើយ ឱ អ៊ូម៉ារ ប៉ុន្តែគាត់នឹងងាកទៅរកផ្លូវមួយផ្សេងទៀតដើម្បីគេចពីផ្លូវរបស់អ្នក»។ [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារូហ្វ] បានប្រាប់យើង។ [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង។ [ស៊ូហៃល] បានជម្រាបខ្ញុំពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា «អ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាល់ ខាតថាប បានមកដល់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានដល់លោក) ខណៈពេលដែលស្ត្រីមួយចំនួននៃពួកគូរ៉ាយស៍កំពុងនិយាយជាមួយលោកខ្លាំងៗ។ បន្ទាប់ពីអ៊ូម៉ារបានសុំការអនុញ្ញាតឱ្យចូល ស្ត្រីៗបានក្រោកឈរឡើងភ្លាមៗ ហើយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវាំងនន - ហ៊ីចាប - ដូចនៅក្នុងហាឌីតរបស់ អាហ្ស ហ្ស៊ូរី»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4411
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ كَانَ يَكُونُ فِي الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُنْ فِي أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهُمْ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ تَفْسِيرُ مُحَدَّثُونَ مُلْهَمُونَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ អាម៉ាដ ប៊ីន 'អាំរូ ប៊ីន សារហ៍]; វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់ សាអាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបាននិយាយថា៖ «ក្នុងចំណោមសហគមន៍មុនៗមុនអ្នក ពេលខ្លះមានមនុស្សដែលទទួលបាននូវការបំផុសគំនិត។ ប្រសិនបើក្នុងចំណោមអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំមានមនុស្សជាច្រើនដែលបានទទួលការបំផុសគំនិត នោះអ៊ូម៉ារគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ»។ អ៊ីបន វ៉ាហាប បាននិយាយថា៖ «អ្វីដែលមានន័យថា មូហាដាតស៊ូន នៅក្នុងហាឌីតនេះ គឺជាមនុស្សដែលទទួលបានការបំផុសគំនិត»។ បានប្រាប់យើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ]; បានប្រាប់យើង [ឡៃត]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ibn 'Uyainah] ទាំងពី [Ibn 'Ajlan] ពី [Sa'ad bin Ibrahim] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4412
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ
បានប្រាប់យើង ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; បានប្រាប់យើង [Sa'id bin 'Amir] គាត់បាននិយាយ; [Juwairiyah bin Asma'] បានរាយការណ៍មកយើងពី [Nafi'] ពី [Ibn 'Umar] គាត់បាននិយាយ; 'Umar bin Khaththab ធ្លាប់បាននិយាយថា: 'ជាការពិតណាស់ គំនិតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានអនុម័តដោយអល់ឡោះ Subhanahu wa Ta'ala ក្នុងរឿងបីយ៉ាងគឺ; អំពីឋានៈរបស់ Ibrahim; អំពីឧប្បត្តិហេតុហ៊ីចាប និងអំពីឈ្លើយសឹក Badr'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4413
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ពីយើង [អ៊ូបៃឌុលឡា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ «ពេលអាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូបៃ ប៊ីន សាលុល ស្លាប់។ កូនប្រុសរបស់គាត់ - គឺអាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា - បានមករករ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានសុំឱ្យគាត់ផ្តល់សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ទៅអាប់ឌុលឡា សម្រាប់ស្បៃរបស់ឪពុកគាត់ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូបៃ ប៊ីន សាលុល។ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រគល់សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ទៅអាប់ឌុលឡា។ បន្ទាប់ពីនោះ អាប់ឌុលឡា ក៏បានសុំឱ្យរ៉ស៊ូលុលឡោះអធិស្ឋានលើសាកសពឪពុករបស់គាត់។ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះបានត្រៀមខ្លួនអធិស្ឋានសម្រាប់សាកសពរបស់អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូបៃ រហូតដល់ទីបំផុត អ៊ូម៉ា បានក្រោកឈរឡើង ហើយទាញអាវរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ហើយនិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកនឹងអធិស្ឋានសម្រាប់សាកសពរបស់អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូបៃ ទោះបីជាអល់ឡោះបានហាមឃាត់អ្នកមិនឱ្យអធិស្ឋានសម្រាប់វាក៏ដោយ»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាម បានឆ្លើយថាៈ «ពិតណាស់ អល់ឡោះ ស៊ុបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជម្រើសមួយ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានអានខគម្ពីរដែលនិយាយថា៖ «ទោះបីជាអ្នកសុំការអភ័យទោសចំពោះពួកពុតត្បុត ឬអ្នកមិនសុំការអភ័យទោសចំពោះពួកគេក៏ដោយ វាគឺដូចគ្នា។ ទោះបីជាអ្នកសុំការអភ័យទោសចំពោះពួកគេចិតសិបដងក៏ដោយ -សំណួរ អាត់-តាវបា ៩:៨០-។ ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងបង្កើនអ៊ីស្ទីគ៍របស់ខ្ញុំច្រើនជាងចិតសិបដងសម្រាប់គាត់»។ អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ខាតថាប បាននិយាយថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើគាត់ពិតជាមនុស្សពុតត្បុតមែនទេ?»។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាក់ស្តែង អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាម បានបន្តអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់ រហូតដល់អល់ឡោះបានបង្ហាញខគម្ពីរនៃគម្ពីរកូរ៉ានថាៈ «កុំអធិស្ឋានលើសាកសពរបស់ពួកពុតត្បុតណាម្នាក់ ហើយកុំឈរពីលើផ្នូររបស់គាត់»។ -សំណួរ អាត់-តាវបា ៩:៨៤-។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] គឺ អាល់ កាតថាន ពី [អ៊ូបៃឌីឡា] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះទាក់ទងនឹងហាឌីត ដែលដូចគ្នានឹង អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា ប៉ុន្តែមានការបន្ថែមមួយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានបោះបង់ចោលការអធិស្ឋានសម្រាប់ពួកគេ - ពួកពុតត្បុត -'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4414
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ عَطَاءٍ وَسُلَيْمَانَ ابْنَيْ يَسَارٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِي كَاشِفًا عَنْ فَخِذَيْهِ أَوْ سَاقَيْهِ فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَوَّى ثِيَابَهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَلَا أَقُولُ ذَلِكَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَدَخَلَ فَتَحَدَّثَ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ فَجَلَسْتَ وَسَوَّيْتَ ثِيَابَكَ فَقَالَ أَلَا أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr]។ [Yahya bin Yahya] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា បានប្រាប់យើង [Isma'il] គឺ Ibn Ja'far មកពី [Muhammad bin Abu Harmalah] មកពី ['Atha] និង [Sulaiman] - កូនប្រុសពីរនាក់របស់ Yasar និង [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ថា ['Aisyah] បាននិយាយថា 'កាលពីព្រេងនាយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam កំពុងដេកនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំដោយលាតភ្លៅ ឬកំភួនជើងទាំងពីររបស់គាត់។ មិនយូរប៉ុន្មាន Abu Bakr បានសុំការអនុញ្ញាតឱ្យចូលផ្ទះរបស់គាត់។ ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យចូលទៅក្នុងស្ថានភាពរបស់គាត់ ហើយបន្តជជែកគ្នា - អំពីអ្វីមួយ -។ បន្ទាប់មក Umar bin Khaththab បានមកហើយសុំការអនុញ្ញាតឱ្យចូលផ្ទះរបស់គាត់។ ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យចូលទៅក្នុងស្ថានភាពរបស់គាត់ ហើយបន្តជជែកគ្នា - អំពីអ្វីមួយ -។ បន្ទាប់មក អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាហ្វាន បានមកសុំការអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ ដូច្នេះ ព្យាការីបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យចូលមក អង្គុយចុះ ហើយកែសម្រួលសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។ មូហាំម៉ាត់ បាននិយាយថា ខ្ញុំមិនបាននិយាយរឿងនោះនៅថ្ងៃដដែលនោះទេ។ បន្ទាប់មក អ៊ុតម៉ាន់ បានចូលមក ហើយនិយាយជាមួយគាត់ភ្លាមៗអំពីរឿងផ្សេងៗ។ បន្ទាប់ពី អ៊ុតម៉ាន់ ចាកចេញពីផ្ទះ អៃស្យា បានសួរថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ កាលពីមុន នៅពេលដែល អាប៊ូ បាកើរ ចូលទៅក្នុងផ្ទះ អ្នកហាក់ដូចជាមិនប្រញាប់ប្រញាល់ស្វាគមន៍គាត់ទេ។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែល អ៊ូម៉ារ មកដល់ ហើយចូល អ្នកបានស្វាគមន៍គាត់ជាធម្មតា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែល អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាហ្វាន មកដល់ ហើយចូលក្នុងផ្ទះ អ្នកក៏ក្រោកពីគ្រែភ្លាមៗ ហើយអង្គុយចុះ ខណៈពេលកំពុងកែសម្រួលសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។ តាមពិតទៅ តើមានអ្វីខុសជាមួយរឿងទាំងអស់នេះ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?” រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយតបថា “ឱ អៃស្យាហ៍ តើខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនចំពោះនរណាម្នាក់ ដែលសូម្បីតែទេវតាក៏មានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនដែរ?”
ហាទីស
Imam Muslim : 4415
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُثْمَانَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ فَأَذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ كَذَلِكَ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ قَالَ عُثْمَانُ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَجَلَسَ وَقَالَ لِعَائِشَةَ اجْمَعِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ فَقَضَيْتُ إِلَيْهِ حَاجَتِي ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي لَمْ أَرَكَ فَزِعْتَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ أَنْ لَا يَبْلُغَ إِلَيَّ فِي حَاجَتِهِ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន ស៊ូអៃប ប៊ីន អាល់ឡៃត ប៊ីន សាអាដ]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អ៊ូកៃល ប៊ីន ខាលីដ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់អាស] ថា [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់អាស] បានប្រាប់គាត់ថា [អៃសា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយ [អ៊ុតម៉ាន] បានប្រាប់វាទៅគាត់។ អាប៊ូ បាកើរ បានសុំការអនុញ្ញាតជួបជាមួយរ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពេលខ្ញុំនៅជាមួយគាត់នៅក្រោមភួយ បន្ទាប់មកគាត់ក៏អនុញ្ញាត ហើយគាត់បានបង្ហាញពីតម្រូវការរបស់គាត់ទៅគាត់ ខណៈពេលដែលគាត់នៅជាមួយខ្ញុំនៅក្រោមភួយ។ បន្ទាប់ពីនោះ អាប៊ូ បាកើរ បានចេញមក។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ បានសុំការអនុញ្ញាតពីគាត់ក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នា។ បន្ទាប់មកគាត់ក៏អនុញ្ញាត ហើយគាត់បានបង្ហាញពីតម្រូវការរបស់គាត់ទៅគាត់ បន្ទាប់ពីនោះ អ៊ូម៉ារ បានចាកចេញ។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា; បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសុំការអនុញ្ញាតពីគាត់ បន្ទាប់មកគាត់ក៏អង្គុយចុះភ្លាមៗ ហើយនិយាយទៅកាន់ អៃសាយ៉ាហ៍ ថា; «សូមរៀបចំសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក អៃស្យា!» បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជម្រាបគាត់ពីតម្រូវការរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំបានចាកចេញ។ អៃស្ហាបាននិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! ខ្ញុំបានឃើញថាអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកចំពោះអាប៊ូបាកឺ និងអ៊ូម៉ារ នៅពេលដែលពួកគេសុំការអនុញ្ញាតឱ្យជួបអ្នក គឺមិនដូចគ្នានឹងអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកចំពោះអ៊ុតម៉ាន នៅពេលដែលគាត់មកនោះទេ ហេតុអ្វីបានជាដូច្នេះ? គាត់បាននិយាយថា៖ «តាមពិត អ៊ុតម៉ាន ជាមនុស្សខ្មាស់អៀនណាស់ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំខ្លាចថាគាត់នឹងមិនចង់ប្រាប់ពីតម្រូវការរបស់គាត់មកខ្ញុំទេ»។ ហើយបានរៀបរាប់វាមកយើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [អាល់ ហាសាន់ ប៊ីន 'អាលី អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងអស់ពី [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ]។ បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ ប៊ីន កៃសាន] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា៖ បានជម្រាបខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអាដ ប៊ីន អាល់ 'អាស] ថា [សាអាដ ប៊ីន អាល់ 'អាស] បានជម្រាបគាត់ថា [អ៊ុតម៉ាន] និង [អៃស្ហា] បានប្រាប់យើងអំពីវា»។ Abu Bakr Ash Shiddiq បានសុំការអនុញ្ញាតឱ្យជួបព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ។ - បន្ទាប់មកអ្នកនិទានរឿងលើកឡើងនូវ Hadith ដូចគ្នានឹង Uqail Hadith ពី Az Zuhri ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوْ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា អាល់ អាណាហ្ស៊ី]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] ពី [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន់ អាន ណាឌី] ពី [អាប៊ូ មូសា អាល់ អាស្យារី] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; កាលពីព្រេងនាយ ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ស្ថិតនៅក្នុងសួនច្បារមួយនៃទីក្រុងមេឌីណា ដោយផ្អៀងលើខ្នងរបស់លោក ហើយដាក់ដើមឈើមួយចូលទៅក្នុងដីដែលមានទឹក។ រំពេចនោះមាននរណាម្នាក់បានមកសុំបើកទ្វារ។ លោកបាននិយាយថា: 'បើកវា ហើយប្រាប់ដំណឹងល្អពីស្ថានសួគ៌ដល់គាត់'។ អាប៊ូ មូសាបាននិយាយថា; វាបានបង្ហាញថា អាប៊ូ បាកើរ បានមក ដូច្នេះខ្ញុំបានបើកវាឱ្យគាត់ ហើយប្រាប់ដំណឹងល្អពីស្ថានសួគ៌ដល់គាត់។ បន្ទាប់មកមានអ្នកផ្សេងទៀតបានមកសុំបើកទ្វារ។ លោកបាននិយាយថា: 'បើកវា ហើយប្រាប់ដំណឹងល្អពីស្ថានសួគ៌ដល់គាត់'។ អាប៊ូ មូសាបាននិយាយថា; វាបានបង្ហាញថា អ៊ូម៉ា បានមក ដូច្នេះខ្ញុំបានបើកវាឱ្យគាត់ ហើយប្រាប់ដំណឹងល្អពីស្ថានសួគ៌ដល់គាត់។ បន្ទាប់មកមានមនុស្សម្នាក់ទៀតបានមកសុំបើកទ្វារ។ អាប៊ូ មូសាបាននិយាយថា; បន្ទាប់មកព្យាការីបានអង្គុយចុះ ហើយមានបន្ទូលថា ៖ «ចូរបើកវា ហើយប្រាប់ដំណឹងល្អពីស្ថានសួគ៌ដល់គាត់ អំពីគ្រោះមហន្តរាយដែលនឹងកើតឡើងចំពោះគាត់»។ អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា ៖ «ខ្ញុំបានទៅរកគាត់ ហើយវាបានបង្ហាញថា អ៊ុតម៉ាន់បានមក ដូច្នេះខ្ញុំបានបើកវាសម្រាប់គាត់ ហើយប្រាប់គាត់អំពីដំណឹងល្អសម្រាប់គាត់ ក្នុងទម្រង់ជាស្ថានសួគ៌ និងអ្វីដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបាននិយាយទៅកាន់គាត់។ បន្ទាប់មក អ៊ុតម៉ាន់ បានឆ្លើយថា ៖ «ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់អត់ឱនចំពោះខ្ញុំផង ឬអល់ឡោះជាអ្នកជួយតែមួយគត់! » បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី អាល់ អាតាគី] ។ មានគេបានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] ពី [អៃយូប] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន់ អាន ណាឌី] ពី [អាប៊ូ មូសា អាល់ អាស៊ីអារី] ថា ពេលមួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចូលទៅក្នុងសួនច្បារមួយ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យយាមទ្វារ - ដែលដូចគ្នានឹងហាឌីតរបស់ អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត »។
ហាទីស
Imam Muslim : 4417
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا خَرَجَ وَجَّهَ هَاهُنَا قَالَ فَخَرَجْتُ عَلَى أَثَرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ قَالَ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ وَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ يُرِيدُ أَخَاهُ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجِئْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ أَذِنَ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يَعْنِي أَخَاهُ يَأْتِ بِهِ فَجَاءَ إِنْسَانٌ فَحَرَّكَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ وَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُكَ قَالَ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ فَجَلَسَ وِجَاهَهُمْ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ قَالَ شَرِيكٌ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ هَاهُنَا وَأَشَارَ لِي سُلَيْمَانُ إِلَى مَجْلِسِ سَعِيدٍ نَاحِيَةَ الْمَقْصُورَةِ قَالَ أَبُو مُوسَى خَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَلَكَ فِي الْأَمْوَالِ فَتَبِعْتُهُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ دَخَلَ مَالًا فَجَلَسَ فِي الْقُفِّ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ سَعِيدٍ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَاهُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ
[លោក Muhammad bin Miskin Al Yamami] បានប្រាប់យើង; [Yahya bin Hassan] បានប្រាប់យើង; [Sulaimam] គឺ Ibn Bilal ពី [Sharik bin Abu Namir] ពី [Sa'id Al Musayyab]; [Abu Musa Al Ash'ari] បានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់ធ្លាប់បានងូតទឹកសម្អាតខ្លួននៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានចាកចេញពីផ្ទះដោយនិយាយថា 'ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានបំណងតែងតែនៅជិតអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)'។ បន្ទាប់មក Abu Musa បានទៅវិហារអ៊ីស្លាម ហើយបានសួរដៃគូដែលនៅទីនោះអំពីទីតាំងរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។ គាត់បានទៅតាមផ្លូវនោះ 'ដៃគូបានឆ្លើយ។ បន្ទាប់មក Abu Musa បានចេញទៅវិហារអ៊ីស្លាម ខណៈពេលដើរតាមគន្លងរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដើម្បីសួរគាត់រហូតដល់គាត់ទៅដល់អណ្តូងរបស់ Aris។ Abu Musa បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអង្គុយនៅមាត់ទ្វារធ្វើពីស្លឹកត្នោត'។ បន្ទាប់ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានបញ្ចប់ការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន និងងូតទឹកសម្អាតខ្លួនរួចរាល់ ខ្ញុំបានព្យាយាមចូលទៅជិតគាត់។ វាបានបង្ហាញថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះកំពុងអង្គុយលើអណ្តូងអារីសនៅចំកណ្តាលកៅអី ខណៈពេលដែលកំពុងដោះសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ចេញនៅលើកំភួនជើងទាំងពីររបស់គាត់ ហើយដាក់វាទាំងពីរចូលទៅក្នុងអណ្តូង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានស្វាគមន៍គាត់ ហើយត្រឡប់ទៅអង្គុយក្បែរទ្វារវិញ ខណៈពេលដែលនិយាយថា 'ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់នឹងការធ្វើជាអ្នកយាមទ្វាររបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ មិនយូរប៉ុន្មាន អាប៊ូបាកើរបានមក ហើយរុញទ្វារអណ្តូង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា 'តើអ្នកណានៅខាងក្រៅ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំ អាប៊ូបាកើរ'។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'រង់ចាំមួយភ្លែត អូ អាប៊ូបាកើរ!' អាប៊ូបាកើរបានឆ្លើយថា 'បាទ'។ ខ្ញុំបានទៅជិតអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហើយនិយាយថា 'ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអាប៊ូបាកើរកំពុងមកសុំការអនុញ្ញាតឱ្យចូលទីនេះមែនទេ?' អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បានឆ្លើយថា 'ប្រាប់គាត់ឱ្យចូល ហើយប្រាប់គាត់ពីដំណឹងល្អនៃឋានសួគ៌!' បន្ទាប់មកខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅអាប៊ូបាកើរវិញ ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា «ឱ អាប៊ូ បាកើរ សូមអញ្ជើញចូលមក ហើយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានដំណឹងល្អនៃឋានសួគ៌ដល់គាត់»។ អាប៊ូ បាកើរ បានចូលទៅអង្គុយភ្លាមៗនៅខាងស្តាំអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) នៅលើកៅអីដដែល ដោយលាតជើងរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងអណ្តូង ដូចដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានធ្វើដោយទាញសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ចុះដល់កំភួនជើងរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអង្គុយចុះម្តងទៀតនៅច្រកចូលអណ្តូង។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំពិតជាបានចាកចេញពីបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ដែលកំពុងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ហើយហៀបនឹងដើរតាមខ្ញុំ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា «ប្រសិនបើអល់ឡោះចង់បានល្អសម្រាប់គាត់ អល់ឡោះនឹងនាំគាត់មករកខ្ញុំ»។ មិនយូរប៉ុន្មាន មាននរណាម្នាក់បានរំកិលទ្វារ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់ថា «អ្នកណានៅខាងក្រៅ?» អ្នកនៅខាងក្រៅដែលកំពុងរំកិលទ្វារបានឆ្លើយថា «អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតាប»។ ខ្ញុំបាននិយាយថា «រង់ចាំមួយភ្លែត អូម៉ា!» បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅជិតអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហើយនិយាយថា «ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ មានអ៊ូម៉ានៅខាងក្រៅ ហើយគាត់កំពុងសុំការអនុញ្ញាតចូល»។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «ប្រាប់គាត់ឱ្យចូល ហើយប្រាប់គាត់ពីដំណឹងល្អនៃឋានសួគ៌!»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបគាត់ ហើយនិយាយថា «ឱ អ៊ូម៉ារ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូល ហើយប្រាប់អ្នកពីដំណឹងល្អនៃឋានសួគ៌»។ ដូច្នេះ អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ខាតប បានចូលទៅខាងក្នុង ហើយអង្គុយនៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ហើយដាក់ជើងរបស់គាត់នៅក្នុងអណ្តូង។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានអង្គុយចុះម្តងទៀត ហើយនិយាយថា «ប្រសិនបើអល់ឡោះចង់បានល្អសម្រាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ទ្រង់នឹងនាំគាត់មកទីនេះ»។ មិនយូរប៉ុន្មាន មាននរណាម្នាក់បានមកហើយរំកិលទ្វារ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានស្រែកហៅគាត់ថា «តើអ្នកណានៅទីនោះ?»។ អ្នកនោះបានឆ្លើយថា «អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាហ្វាន»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា «រង់ចាំមួយភ្លែត អូតម៉ាន!» ខ្ញុំបានទៅរកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ហើយបានជម្រាបគាត់អំពីការមកដល់របស់អ៊ុតម៉ាន។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានឆ្លើយថា «ប្រាប់គាត់ឱ្យចូល ហើយប្រាប់គាត់ពីដំណឹងល្អនៃឋានសួគ៌សម្រាប់គាត់ និងការសាកល្បងដែលគាត់កំពុងជួបប្រទះ»។ ដូច្នេះខ្ញុំបានជួប Uthman bin Affan ហើយនិយាយថា "សូមចូលមក ឱ Uthman ហើយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) នឹងប្រាប់អ្នកពីដំណឹងល្អនៃឋានសួគ៌ និងការសាកល្បងដែលអ្នកកំពុងជួបប្រទះ!"។ បន្ទាប់មក Uthman បានចូលទៅខាងក្នុង ប៉ុន្តែគាត់បានរកឃើញថាកៅអីពេញ។ ជាចុងក្រោយគាត់បានអង្គុយបែរមុខទៅពួកគេនៅម្ខាងទៀត។ Sharik បាននិយាយថា "bin Al Musayyab បាននិយាយថា ខ្ញុំគិតថាវានិយាយអំពីផ្នូររួមរបស់ពួកគេ"។ ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Bakr bin Ishaq]; គាត់បានប្រាប់យើង [Sa'id bin 'Ufair]; គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sulaiman bin Bilal]; គាត់បានប្រាប់យើង [Sharik bin Abdullah bin Namr]; ខ្ញុំបានឮ [Sa'id bin Musayyab] និយាយ; គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Musa Al Ash'ari] នៅម្ខាងនេះ -Sulaiman បានបង្ហាញខ្ញុំពីកន្លែងដែល Sa'id កំពុងអង្គុយ"។ Abu Musa បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានចេញទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញគាត់កំពុងដើរទៅកាន់ជង្រុកគោ ហើយចូលទៅក្នុងនោះ"។ គាត់កំពុងអង្គុយលើអណ្ដូងមួយ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងទាញក្រណាត់ខោរបស់គាត់ឡើង ហើយ គាត់បានចាក់ជើងរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងអណ្តូង។ - ដូច្នេះ ខាងក្រោមនេះស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាសាន ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីពាក្យរបស់សាអ៊ីដទេ៖ 'ខ្ញុំបកស្រាយថាវាបង្ហាញពីផ្នូររបស់ពួកគេ'។ បានប្រាប់យើង [ហាសាន់ ប៊ីន អាលី អាល់ ហ៊ូលវ៉ានី] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អ៊ីសាក] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ារីយ៉ាំ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វា ប៊ីន អាប៊ូ កាធៀរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [សារីក ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ ណាមៀរ] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ មូសា អាល់ អាសអារី] គាត់បាននិយាយថា 'ថ្ងៃមួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានទៅកាន់ជញ្ជាំងមួយនៃទីក្រុងមេឌីណាសម្រាប់តម្រូវការ ដូច្នេះខ្ញុំបានដើរតាមគន្លងរបស់គាត់... - ហើយដូច្នេះដូចជាហាឌីតស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ីឡាល់។ នៅក្នុងនោះ ពាក្យរបស់ អ៊ីបន មូសាយយ៉ាប ត្រូវបានលើកឡើង។ «ខ្ញុំបកស្រាយថា វាបង្ហាញពីផ្នូររបស់ពួកគេ ដែលមានន័យថា ពួកគេនឹងត្រូវប្រមូលផ្តុំគ្នានៅកន្លែងតែមួយ លើកលែងតែ Uthman bin 'Affan'»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4418
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي قَالَ سَعِيدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَافِهَ بِهَا سَعْدًا فَلَقِيتُ سَعْدًا فَحَدَّثْتُهُ بِمَا حَدَّثَنِي عَامِرٌ فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ فَقُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ وَإِلَّا فَاسْتَكَّتَا
វាត្រូវបានទាក់ទងជាមួយពួកយើង [Yahya bin Yahya At Tamimi], [Abu Ja'far Muhammad bin Ash Shabbah], ['Ubaidullah Al Qawariri] និង [Suraij bin Yunus] ទាំងអស់មកពី [Yusuf bin Al Majisyun] ហើយ lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ibn Ash Shabbah; បានប្រាប់យើង [Yusuf Abu Salamah Al Majisyun]; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Munkadir] ពី [Sa'id bin Al Musayyab] ពី ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqqash] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយ; Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយទៅកាន់ Ali ថា: 'តំណែងរបស់អ្នកនៅក្បែរខ្ញុំគឺដូចជាតំណែងរបស់ Harun នៅជាប់នឹង Moses។ មានតែគ្មានព្យាការីបន្ទាប់ពីខ្ញុំទេ'។ [Sa'id] បាននិយាយថា; 'ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាចង់ប្រាប់ [Sa'ad] រឿងនេះ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបគាត់ ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ដូចដែល Amir បានប្រាប់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮអំពីវា'។ ខ្ញុំបានសួរ; «តើអ្នកពិតជាបានឮវាមែនទេ?» គាត់បានដាក់ម្រាមដៃពីររបស់គាត់នៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់ ហើយឆ្លើយថា «បាទ ខ្ញុំបានឮវា បើមិនដូច្នោះទេ ត្រចៀករបស់ខ្ញុំនឹងស្ងាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4419
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [ហ្គុនដារ] ពី [ស៊ូបា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបនូ បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូបា] ពី [អាល់ ហាកាម] ពី [មូសអាប់ ប៊ីន សាអាដ ប៊ីន អាប៊ី វ៉ាកខាស] ពី [សាអាដ ប៊ីន អាប៊ី វ៉ាកខាស] គាត់បាននិយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានតែងតាំង អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប នៅពេលដែលសង្គ្រាមតាប៊ុកបានកើតឡើង។ អាលីបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែចាត់តាំងខ្ញុំឱ្យមើលថែស្ត្រី និងកុមារនៅផ្ទះ?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា: 'ឱ អាលី តើអ្នកមិនមានតំណែងនៅក្បែរខ្ញុំដូចតំណែងរបស់ ហារូន នៅក្បែរម៉ូសេទេ មានតែបន្ទាប់ពីខ្ញុំទេ ទើបនឹងលែងមានព្យាការីទៀតហើយ?' បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូអាដស៍]; បានប្រាប់យើង [ឪពុកខ្ញុំ]; បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] តាមរយៈមាគ៌ានេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4420
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ سَعْدًا فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسُبَّ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتُ ثَلَاثًا قَالَهُنَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَنْ أَسُبَّهُ لَأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ خَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَلَّفْتَنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نُبُوَّةَ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَتَطَاوَلْنَا لَهَا فَقَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلِي
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Qutaibah bin Sa'id] និង [Muhammad bin 'Abbad] ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេមិនខុសគ្នាច្រើនទេ។ ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Hatim] គឺ Ibn Isma'il មកពី [Bukair bin Mismar] ពី ['Amir bin Sa'ad bin Abi Waqqash] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយ; Mu'awiyah bin Abu Sufyan ធ្លាប់បានបញ្ជា Sa'ad ហើយសួរគាត់អំពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះ Ali គាត់បាននិយាយថា; 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចង់បន្ទោស Ali?' គាត់បានឆ្លើយថា; 'ខ្ញុំត្រូវបានរំលឹកពីរឿងបីយ៉ាងអំពីជំហររបស់ Ali ដែលធ្លាប់មានបន្ទូលដោយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនដែលរិះគន់គាត់ដោយសារតែរឿងទាំងបីនេះទេ។ តាមពិតទៅ រឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងបីនេះ ខ្ញុំចូលចិត្តជាងគោថ្លៃ។ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយទៅកាន់ Ali - នៅពេលដែលគាត់បានតែងតាំងគាត់ជាអ្នកជំនួស - នៅ Medina - នៅក្នុងសង្គ្រាមជាច្រើនរបស់គាត់។ Ali បានសួរថា; 'តើអ្នកបានទុកខ្ញុំជាមួយស្ត្រីនិងកុមារទេឬ?' លោកបានឆ្លើយថាៈ «ឱ អាលី តើអ្នកមិនចង់ឱ្យជំហររបស់អ្នកជាមួយខ្ញុំដូចជំហររបស់ ហារូន ជាមួយមូសាទេឬ? គ្រាន់តែគ្មានព្យាការីណាម្នាក់បន្ទាប់ពីខ្ញុំទេ»។ ហើយខ្ញុំក៏បានឮលោកនិយាយក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមខៃបារថាៈ «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងប្រគល់ទង់ជាតិនេះទៅបុរសម្នាក់ដែលស្រឡាញ់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ហើយអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ក៏ស្រឡាញ់គាត់ដែរ»។ ដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នាសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានទង់ជាតិពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ លោកបាននិយាយថាៈ «ហៅអាលីទៅ!» បន្ទាប់មកលោកមានអាការៈឈឺភ្នែក។ បន្ទាប់មកលោកស្តោះទឹកមាត់ដាក់ភ្នែក ហើយប្រគល់ទង់ជាតិទៅឱ្យលោក បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានប្រទានជ័យជម្នះដល់លោក។ នៅពេលដែលគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញថា៖ «ចូរយើងហៅកូនៗរបស់យើង និងកូនៗរបស់អ្នក»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានហៅអាលី ហ្វាទីម៉ា ហាសាន និងហ៊ូសេន ហើយមានប្រសាសន៍ថាៈ «ឱ អល់ឡោះ ពួកគេជាក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ»។
