Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4401
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَعَجُّبًا وَفَزَعًا أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قِصَّةَ الشَّاةِ وَالذِّئْبِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالَا فِي حَدِيثِهِمَا فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Em va ser narrat [Abu Ath Tahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] i [Harmalah bin Yahya] tots dos van dir; Ens va ser narrat [Ibn Wahb]; Em va ser narrat [Yunus] de [Ibn Shihab]; Em va ser narrat [Sa'id bin Al Musayyab] i [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] que tots dos van sentir [Abu Hurairah] dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Mentre un home conduïa la seva vaca amb una càrrega, de sobte la vaca es va girar i va dir: "De fet, no vaig ser creat per fer aquest tipus de treball, sinó que només vaig ser creat per llaurar els camps". Els companys es van preguntar: "Subhanallah, que estrany i extraordinari! És possible que una vaca parli?" Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "De fet, jo, Bakr i Umar creiem en això". Abu Hurairah va dir; «El Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) també va dir: «Mentre un home pasturava les seves ovelles, de sobte un llop va atacar l'ovella i se la va endur. Aleshores el pastor la va buscar i la va alliberar de les urpes del llop. Però, singularment, el llop es va girar cap a ell i va dir: "Qui pot controlar un dia molt espantós, un dia en què no hi ha cap altre control que jo?" Els companys es van sorprendre i van dir: "Subhanallah, que estrany i extraordinari". Aleshores el Missatger d'Al·là va dir: "De fet, jo, Abu Bakr i Umar creiem en això". I em va ser narrat ['Abdul Malik bin Shu'aib bin Al Laith]; em va ser narrat [el meu pare] per [el meu avi]; em va ser narrat ['Uqail bin Khalid] per [Ibn Shihab] a través d'aquesta línia - pel que fa a la història d'una cabra i un llop, no va esmentar la història d'una vaca.- I ens va ser narrat [Muhammad bin 'Abbad]; Ens va ser narrat [Sufyan bin 'Uyainah]; també va ser narrat des d'una altra línia, i em va ser narrat [Muhammad bin Rafi']; [Abu Dawud Al Hafari] ens va narrar des de [Sufyan] tots dos des de [Abu Az Zanad] des de [Al A'raj] des de [Abu Salamah] des de [Abu Hurairah] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, que és similar al Hadith de Yunus d'Az Zuhri, en el Hadith d'ambdós es mencionen juntes les històries d'una vaca i una cabra. Tots dos també esmenten la dita del Missatger d'Al·là: "De fet, jo, Abu Bakr i Umar creiem en això". [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyyar] tots dos van dir; [Muhammad bin Ja'far] ens va narrar; [Shu'bah] ens va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat des d'altres línies, i [Muhammad bin 'Abbad] ens ho va narrar; [Sufyan bin 'Uyainah] ens ho va narrar des de [Mis'ar] tant de [Sa'd bin Ibrahim] com de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4402
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا وُضِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى سَرِيرِهِ فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا بِرَجُلٍ قَدْ أَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ وَقَالَ مَا خَلَّفْتَ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَاكَ أَنِّي كُنْتُ أُكَثِّرُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جِئْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَوْ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Ens ho va narrar [Sa'id bin Amr Al Ash'atsi], [Abu Rabi' Al 'Ataki] i [Abu Kuraib Muhammad bin Al Allaa], aquesta redacció pertany a Abu Kuraib. [Abu Ar Rabi'] va dir; Ens ho va narrar Mentre que altres van dir; Ens ho va narrar [Ibn Al Mubarak] de ['Umar bin Sa'id bin Abu Husain] de [Ibn Abu Mulaikah] va dir; Vaig sentir; [Ibn Abbas] dir; 'Quan Umar bin Khattab estava a punt de morir, el van estirar al seu llit. Els companys i altres musulmans es van reunir per pregar i demanar perdó a Al·là per Umar abans que morís i va succeir que en aquell moment jo també m'hi vaig reunir. Res em va sorprendre, excepte que un home em va donar una palmada a l'espatlla per darrere. Aleshores em vaig girar en aquella direcció i va resultar que era [Ali bin Abu Talib] Radiyallahu'anhu. Després d'això, va pregar i va demanar perdó a Al·là per Umar bin Khattab. Poc després, Ali va dir: "No hi ha ningú com tu, a qui estimi més que tu, fins al punt que prefereixo trobar-me amb Déu portant-te una bondat com la que portes, oh Umar. Per l'amor de Déu, estic realment agraït a Déu que t'hagi inclòs deliberadament amb dos dels teus amics íntims, el Missatger de Déu i Abu Bakr, que van tornar a Ell abans que tu". Com diuen les paraules del Profeta que sovint sento: "Vaig venir amb Abu Bakr i Umar. Vaig entrar amb Abu Bakr i Umar. Vaig sortir amb Abu Bakr i Umar. Espero de veritat que Déu sempre t'inclogui amb el Missatger d'Al·là i Abu Bakr". I ens va narrar [Ishaq bin Ibrahim]: "Ens ha informat [Isa bin Yunus] de [Umar bin Sa'id] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar".
Hadith
Imam Muslim : 4403
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
[Manshur bin Abu Muzahim] ens ho va dir; [Ibrahim bin Sa'd] ens ho va dir de [Salih bin Kaisan]; De la mateixa manera, es va narrar d'altres fonts, i [Zuhair bin Harb] i [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] i ['Abad bin Humaid] ens ho van dir i aquesta redacció és seva. Van dir; [Ya'qub bin Ibrahim] ens ho va dir; [El meu pare] ens ho va dir de [Salih] de [Ibn Shihab]; [Abu Umamah bin Sahl] em va dir que vaig sentir [Abu Sa'id Al Khudri] dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: Mentre dormia, vaig veure un grup de persones amb roba. Algunes de les seves robes els arribaven al pit i d'altres eren més petites. Poc després, Umar bin Khattab va passar amb roba que li cobria el cos. Els companys van preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, quina creus que és la interpretació del somni?" El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Es tracta de qüestions religioses".
Hadith
Imam Muslim : 4404
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُ قَدَحًا أُتِيتُ بِهِ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
[Harmalah bin Yahya] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Yunus] em va dir que [Ibn Shihab] li ho va dir [Hamzah bin 'Abdullah bin 'Umar bin Al Khattab] de [el seu pare], del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), que va dir: "Mentre dormia, vaig somiar que em donaven un got de llet. Després d'això, en vaig beure una mica fins que vaig sentir la seva frescor arribant a la punta de les ungles. Aleshores vaig donar la resta a Umar bin Khattab". Els companys van preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, quina és la interpretació d'aquest somni?" El Missatger d'Al·là va respondre: "Es tracta de coneixement". I [Qutaibah bin Sa'id] ens ho va dir; [Laith] ens ho va dir des de ['Uqail]; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Al Hulwani] i ['Abad bin Humaid] ens ho van dir des de [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; [El meu pare] ens va narrar des de [Salih] a través de la línia de Yunus amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4405
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفٌ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ الْأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ بِنَحْوِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
[Harmalah bin Yahya] ens ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Yunus] em va dir per [Ibn Shihab] que [Sa'id bin Al Musayyab] li va dir que havia sentit [Abu Hurairah] dir: «Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Mentre dormia, de sobte vaig somiar que era en un pou amb una galleda. Aleshores vaig treure aigua del pou amb el permís d'Al·là. Aleshores Ibn Abu Quhafah va agafar la galleda i va treure aigua del pou una o dues vegades amb dificultat. Fins que ja no va ser fort. Poc després, la galleda va ser subjectada per Umar bin Khattab, així que mai he vist una persona forta que fos capaç de treure aigua com Umar bin Khattab, fins que la gent es va reunir al voltant del pou, donant-los aigua per beure". I ['Abdul Malik bin Shu'aib bin Al Laith] m'ho va dir; [El meu pare] m'ho va dir per [El meu avi]; m'ho van narrar ['Uqail bin Khalid]; També va ser narrat d'una altra font, i ens va ser narrat ['Amru An Naqid] i [Al Hulwani] i ['Abad bin Humaid] tots dos van dir; ens va ser narrat [Ya'qub]; ens va ser narrat [el meu pare] de [Salih], va dir; [Al A'raj] i altres van dir; que [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Vaig veure Ibn Quhafah agafant una galleda,... i així successivament com el Hadith d'Az Zuhri".
Hadith
Imam Muslim : 4406
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنِّي أَنْزِعُ عَلَى حَوْضِي أَسْقِي النَّاسَ فَجَاءَنِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرَوِّحَنِي فَنَزَعَ دَلْوَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَجَاءَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ أَرَ نَزْعَ رَجُلٍ قَطُّ أَقْوَى مِنْهُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ مَلْآنُ يَتَفَجَّرُ
[Ahmad bin 'Abdur Rahman bin Wahb] m'ho va dir; [Abdullah bin Wahb] ens ho va dir; [Amr bin Al Harith] em va dir que [Abu Yunus] - l'esclau d'Abu Hurairah - li va dir de part de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan dormia, vaig somiar que estava traient aigua del meu pou i donant aigua a la gent. Aleshores Abu Bakr va venir cap a mi i em va prendre la galleda de la mà perquè volia ajudar-me. Abu Bakr va treure dues galledes i semblava que estava lluitant, -que Al·là el perdoni-. Després d'això, Umar va venir i va prendre la galleda de la mà d'Abu Bakr. No vaig veure ningú més fort que ell, fins que la gent es va reunir amb el seu bestiar per beure, mentre el pou va romandre ple i brollava aigua."
Hadith
Imam Muslim : 4407
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ كَأَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَقَى فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا الْعَطَنَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] i aquesta redacció és d'Abu Bakr, va dir; Ens ho va narrar [Muhammad bin Bishr]; Ens ho va narrar ['Ubaidullah bin 'Umar]; A mi em va narrar [Abu Bakr bin Salim] de [Salim bin 'Abdullah] de ['Abdullah bin 'Umar] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Vaig somiar que estava traient aigua amb una galleda d'un pou vell a Bakrah. Aleshores va venir Abu Bakr i també va treure una o dues galledes amb dificultat - que Al·là el perdoni -. Aleshores va venir Umar i va demanar una galleda més gran. Així que en aquell moment mai vaig veure ningú més fort que ell, fins que la gent es va reunir i va poder beure mentre abeurava el seu bestiar. Ens ho va narrar [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; Ens ho va narrar [Zuhair]; [Musa bin 'Uqbah] em va explicar de [Salim bin 'Abdullah], del seu pare, el somni del Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre Abu Bakr i 'Umar bin Al Khattab amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَا جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا أَوْ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَوَ عَلَيْكَ يُغَارُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا ح و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ens va narrar; [Sufyan] ens va narrar des de ['Amr] i [Ibn Al Munkadir] va sentir [Jabir] narrar del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Zuhair bin Harb] ens va narrar; i aquesta redacció és seva; [Sufyan bin 'Uyainah] ens va narrar des de [Ibn Al Munkadir] i ['Amr] des de [Jabir] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Vaig somiar d'entrar al Paradís, on veia una casa o palau. Aleshores vaig preguntar: "De qui és això?" Van respondre: "Pertany a Umar bin Khattab. Vull entrar en aquest palau. Aleshores vaig recordar la teva gelosia". De sobte, Umar va plorar i va dir: "Oh Missatger d'Al·là, com podria tenir gelosia de tu?" I [Ishaq bin Ibrahim] ens va narrar; [Sufyan] ens ho va dir des de ['Amr] i [Ibn Al Munkadir] des de [Jabir]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens ho va dir; [Sufyan] ens va dir des de ['Amr] que va sentir [Jabir]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i ['Amr An Naqid] ens ho va dir; [Sufyan] ens va dir des de [Ibn Al Munkadir] que vaig sentir [Jabir] del profeta, que és similar al Hadith d'Ibn Numair i Zuhair.
Hadith
Imam Muslim : 4409
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَةَ عُمَرَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ وَنَحْنُ جَمِيعًا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Harmalah bin Yahya] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Yunus] em va dir que [Ibn Shihab] li va dir de [Sa'id bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah] del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "Mentre dormia, de sobte em vaig veure al Paradís i hi havia una dona que es netejava amb aigua al costat del palau. Aleshores li vaig preguntar: "De qui és aquest palau? Van dir: Aquest palau pertany a Umar bin Al Khattab". Aleshores li vaig parlar de la gelosia d'Umar i finalment em vaig allunyar d'ell". Abu Hurairah va dir: "Llavors Umar va plorar, mentre érem amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a l'assemblea. Poc després, Umar bin Al Khattab va dir: Oh Missatger d'Al·là, pel meu pare i la meva mare, podria tenir gelosia de tu?" I ['Amr An Naqid], [Hasan Al Hulwani] i ['Abad bin Humaid] m'ho van explicar, van dir: Ens ha narrat [Ya'qub bin Ibrahim]; ens ha narrat [el meu pare] de [Salih] de [Ibn Shihab] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4410
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
[Manshur bin Abu Muzahim] ens ho va narrar; [Ibrahim] ens ho va narrar, és a dir, Ibn Sa'ad; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Hasan Al Hulwani] i ['Abad bin Humaid] tots dos van dir; ['Abad] va dir; Ell em va informar; i [Hasan] va dir; [Ya'qub] ens ho va narrar, és a dir, Ibn Ibrahim bin Sa'ad; [El meu pare] ens ho va narrar de [Salih] de [Ibn Shihab]; ['Abdul Hamid bin 'Abdur Rahman bin Zaid] em va narrar, [Muhammad bin Sa'ad bin Abi Waqqash] li va narrar que el seu pare, és a dir, [Sa'ad], va dir; "Una vegada, Umar bin Khattab va demanar permís al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) per visitar-lo, quan hi havia algunes dones de Quraysh que parlaven amb ell llargament i en veu alta". Després que Umar demanés permís per entrar, les dones es van aixecar immediatament i es van amagar darrere la cortina -hijab-. Aleshores, el Missatger d'Al·là, que les pregàries i la pau de Déu siguin amb ell, va deixar entrar a Umar amb un gran somriure. Umar va dir: "Què et fa somriure, Missatger d'Al·là!". El Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va respondre: "Oh Umar, en realitat jo mateix em vaig sorprendre per les dones que eren amb mi abans. Perquè, quan senten la teva veu, s'amaguen immediatament". Aleshores Umar va dir: "En realitat, tu ets per qui tenen més respecte". Aleshores Umar es va girar cap al vel on eren les dones i va dir: "Oh, gent que sou els seus propis enemics, us avergonyiu de mi i no us avergonyiu del Missatger de Déu?". Les dones quraish van respondre: "Sí, perquè sou més durs que el Missatger de Déu!". Així doncs, el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va dir; «Pel bé de la meva ànima que és a les Seves mans, no hi ha cap dimoni que et creui en un camí, oh Umar, sinó que el dimoni girarà cap a un altre camí per evitar el teu camí». Ens ha narrat [Harun bin Ma'ruf]; ens ha narrat amb ell ['Abdul 'Aziz bin Muhammad]; [Suhail] m'ha informat de part del seu pare] de part de [Abu Hurairah] que 'Umar bin Al Khattab va anar al Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, en aquell moment hi havia algunes dones quraish que li parlaven en veu alta. Després que Umar demanés permís per entrar, les dones es van aixecar immediatament i es van amagar darrere de la cortina -hijab-, segons el Hadith Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4411
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ كَانَ يَكُونُ فِي الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُنْ فِي أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهُمْ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ تَفْسِيرُ مُحَدَّثُونَ مُلْهَمُونَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Abu Ath Tahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] em va narrar; ['Abdullah bin Wahb] ens va narrar de [Ibrahim bin Sa'ad] de [el seu pare Sa'ad bin Ibrahim] de [Abu Salamah] de ['Aisha] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "Entre les nacions que van venir abans de vosaltres, de vegades hi havia persones que van rebre inspiració. Si entre la meva nació hi havia algunes persones que van rebre inspiració, llavors Umar era una d'elles". Ibnu Wahhab va dir: "El que s'entén per muhaddatsuun en aquest hadith són aquells que van rebre inspiració". [Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar; [Laith] ens va narrar; De la mateixa manera, es va narrar d'altres línies, i ['Amru An Naqid] i [Zuhair bin Harb] van dir tots dos; [Ibn 'Uyainah] ens van narrar tots dos de [Ibn 'Ajlan] de [Sa'ad bin Ibrahim] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4412
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ
Ens va ser narrat ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; ens va ser narrat [Sa'id bin 'Amir], va dir; [Juwayriyah bin Asma'] Ens va ser narrat de [Nafi'] de [Ibn 'Umar], va dir; 'Umar bin Khattab va dir una vegada: "De fet, la meva opinió va ser aprovada per Allah Subhanahu wa Ta'ala en tres assumptes, és a dir; sobre la posició d'Ibrahim, sobre l'incident del hijab i sobre els presoners de la batalla de Badr".
Hadith
Imam Muslim : 4413
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va narrar; [Abu Usamah] ens va narrar; ['Ubaidullah] ens va narrar de [Nafi'] de [Ibn 'Umar] va dir: "Quan Abdullah bin Ubay bin Salul va morir, el seu fill, és a dir, Abdullah bin Abdullah, va anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i li va demanar que donés la seva camisa a Abdullah com a mortaja per al seu pare, Abdullah bin Ubay bin Salul. Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va donar la seva camisa a Abdullah. Després d'això, Abdullah també va demanar al Missatger d'Al·là que es complagués a pregar pel funeral del seu pare. Aleshores, el Missatger d'Al·là es va preparar per pregar per Abdullah bin Ubay, fins que finalment Umar es va aixecar, va estirar la camisa del Missatger d'Al·là i va dir: "Oh Missatger d'Al·là, resaràs per Abdullah bin Ubay quan Al·là ha prohibit pregar per ell?" El Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: "Certament, Allah Subhanahu wa Ta'ala m'ha donat a triar". Aleshores va recitar el vers que diu: "Demaneu perdó pels hipòcrites o no demaneu perdó per ells, és el mateix. Fins i tot si demaneu perdó per ells setanta vegades -Preguntes At-Taubah 9: 80-. Per tant, augmentaré el meu istighfar per ell més de setanta vegades". Umar bin Khattab va dir: "Oh Missatger d'Al·là, és un hipòcrita?". Tanmateix, sembla que el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, encara va pregar per ell, fins que Al·là va revelar el vers de l'Alcorà: "No pregueu pel funeral d'un hipòcrita i no us poseu sobre la seva tomba". -Preguntes At-Taubah 9: 84-. I [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ubaidullah bin Sa'id] van dir tots dos; [Yahya], és a dir, Al Qaththan, ens va parlar de ['Ubaidillah] a través d'aquesta línia sobre un Hadith similar al d'Abu Usamah però amb un afegit; "Després va deixar l'oració per a ells - els hipòcrites -".
Hadith
Imam Muslim : 4414
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ عَطَاءٍ وَسُلَيْمَانَ ابْنَيْ يَسَارٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِي كَاشِفًا عَنْ فَخِذَيْهِ أَوْ سَاقَيْهِ فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَوَّى ثِيَابَهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَلَا أَقُولُ ذَلِكَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَدَخَلَ فَتَحَدَّثَ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ فَجَلَسْتَ وَسَوَّيْتَ ثِيَابَكَ فَقَالَ أَلَا أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ
Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah i Ibn Hujr ens ho van dir. Yahya bin Yahya va dir: Ens ho va dir. Altres van dir; Isma'il, Ibn Ja'far, ens va explicar de Muhammad bin Abu Harmalah d'Ata i Sulaiman, els fills de Yasar i Abu Salamah bin Abdur Rahman, que Aisha va dir: "Una vegada, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) estava estirat a casa meva amb les cuixes o els panxells descoberts. Poc després, Abu Bakr va demanar permís al Missatger d'Al·là per entrar a casa seva. El Missatger d'Al·là li va permetre entrar mentre encara era així i continuava parlant -d'alguna cosa-. Aleshores, Umar bin Khattab va venir i va demanar permís al Missatger d'Al·là per entrar a casa seva. El Missatger d'Al·là li va permetre entrar mentre encara era així i continuava parlant -d'alguna cosa-. Aleshores, Uthman bin Affan va venir i va demanar permís per entrar a casa seva. Així doncs, el Missatger d'Al·là li va permetre entrar mentre prenia una posició asseguda i s'ajustava la roba. Muhammad va dir: No vaig dir això el mateix dia. Aleshores, Uthman va entrar i immediatament li va parlar de diverses coses. Després que Uthman sortís de casa, Aisha va preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, ara mateix... Quan Abu Bakr va entrar a casa, no semblaves que tinguessis pressa per donar-li la benvinguda. Aleshores, quan Umar va arribar i va entrar, el vas donar la benvinguda de manera normal. Tanmateix, quan Uthman bin Affan va arribar i va entrar a casa, et vas aixecar immediatament del llit i et vas asseure immediatament mentre et posaves la roba. "Què passa amb tot això, oh Missatger d'Al·là?" El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va respondre: "Oh Aisha, com puc no sentir vergonya d'algú de qui els mateixos àngels s'avergonyeixen?".
Hadith
Imam Muslim : 4415
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُثْمَانَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ فَأَذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ كَذَلِكَ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ قَالَ عُثْمَانُ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَجَلَسَ وَقَالَ لِعَائِشَةَ اجْمَعِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ فَقَضَيْتُ إِلَيْهِ حَاجَتِي ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي لَمْ أَرَكَ فَزِعْتَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ أَنْ لَا يَبْلُغَ إِلَيَّ فِي حَاجَتِهِ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Ens va ser narrat ['Abdul Malik bin Shu'aib bin Al Laith bin Sa'ad]; em va ser narrat [el meu pare] de [el meu avi]; em va ser narrat ['Uqail bin Khalid] de [Ibn Shihab] de [Yahya bin Sa'id bin Al 'Ash] que [Sa'id bin Al 'Ash] li va informar, ['Aisha] l'esposa del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, i [Uthman] li va dir; Abu Bakr va demanar permís per trobar-se amb el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, mentre jo era amb ell en una manta, després li va permetre i li va transmetre les seves necessitats mentre encara era amb mi en la manta. Després d'això, Abu Bakr va sortir. Aleshores, Úmar li va demanar permís en la mateixa condició. Després li va permetre i li va transmetre les seves necessitats, després d'això, Úmar va sortir. Uthman va dir: Aleshores li vaig demanar permís, després immediatament es va asseure i va dir a Aisha; «Ordena la teva roba, oh Aisha! Després li vaig transmetre les meves necessitats després de sortir. Aisha va dir; Oh Missatger d'Al·là! Veig que la teva actitud envers Abu Bakr i Umar quan et van demanar permís -per trobar-te- no és la mateixa que la teva actitud envers Uthman quan va venir, per què? Ell va dir: «De fet, Uthman és una persona molt tímida i si li permeto estar en la meva condició així, temo que no vulgui transmetre'm les seves necessitats». I ens ha estat narrat ['Amru An Naqid] i [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] i ['Abad bin Humaid] tots de [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; ens ha estat narrat [el meu pare] de [Salih bin Kaisan] de [Ibn Shihab] va dir; M'ha estat narrat [Yahya bin Sa'd bin Al 'Ash] que [Sa'd bin Al 'Ash] l'havia informat; que ['Uthman] i ['Aishah] ens havien informat; Abu Bakr Ash Siddiq va demanar permís per trobar-se amb el Missatger d'Al·là sallallahu 'alaihi wasallam. -aleshores el narrador va esmentar el mateix hadiz que el d'Uqail d'Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوْ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ
[Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi] ens ho va dir; [Ibn Abu 'Adi] ens ho va dir de ['Uthman bin Ghiyats] de [Abu 'Uthman An Nahdi] de [Abu Musa Al Ash'ari] va dir; va dir; Una vegada, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) era en un dels jardins de Medina mentre estava recolzat en un tronc d'arbre enganxat a la terra aquosa. De sobte, un home va venir i va demanar que li obrissin la porta. Va dir: "Obre-la i dóna-li la bona notícia del Paradís". Abu Musa va dir; Va resultar que va venir Abu Bakr, així que la vaig obrir per a ella i li vaig donar la bona notícia del Paradís. Aleshores va venir un altre home i va demanar que li obrissin la porta. Va dir: "Obre-la i dóna-li la bona notícia del Paradís". Abu Musa va dir; Va resultar que va venir Umar, així que la vaig obrir per a ella i li vaig donar la bona notícia del Paradís. Aleshores va venir un altre home i va demanar que li obrissin la porta. Abu Musa va dir; El profeta es va asseure i va dir: "Obre-ho i dóna-li la bona notícia del Paradís per la calamitat que li sobrevindrà". Abu Musa va dir; Vaig anar a veure'l i va resultar que era Uthman qui havia vingut, així que el vaig obrir i li vaig informar de la bona notícia en forma de Paradís i del que el Missatger d'Al·là li havia transmès. Aleshores Uthman va dir: Oh Al·là, dóna'm paciència o Al·là és l'únic ajudant! [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] ens ho ha dit; [Hammad] ens ho ha dit d'[Ayyub] d'[Abu 'Uthman An Nahdi] d'[Abu Musa Al Ash'ari] que una vegada el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va entrar en un jardí i em va ordenar que guardés la seva porta. -que és similar al Hadith d'Uthman bin Ghiyats.
Hadith
Imam Muslim : 4417
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا خَرَجَ وَجَّهَ هَاهُنَا قَالَ فَخَرَجْتُ عَلَى أَثَرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ قَالَ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ وَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ يُرِيدُ أَخَاهُ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجِئْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ أَذِنَ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يَعْنِي أَخَاهُ يَأْتِ بِهِ فَجَاءَ إِنْسَانٌ فَحَرَّكَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ وَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُكَ قَالَ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ فَجَلَسَ وِجَاهَهُمْ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ قَالَ شَرِيكٌ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ هَاهُنَا وَأَشَارَ لِي سُلَيْمَانُ إِلَى مَجْلِسِ سَعِيدٍ نَاحِيَةَ الْمَقْصُورَةِ قَالَ أَبُو مُوسَى خَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَلَكَ فِي الْأَمْوَالِ فَتَبِعْتُهُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ دَخَلَ مَالًا فَجَلَسَ فِي الْقُفِّ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ سَعِيدٍ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَاهُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ
[Muhammad bin Miskin Al Yamami] ens ho va dir; [Yahya bin Hassan] ens ho va dir; [Sulaimam], és a dir Ibn Bilal, de [Sharik bin Abu Namir] de [Sa'id Al Musayyab]; [Abu Musa Al Ash'ari] em va dir que una vegada va fer les ablucions a casa seva. Després d'això, va sortir de casa dient: "Avui tinc la intenció d'estar sempre a prop del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)". Aleshores, Abu Musa va anar a la mesquita i va preguntar als companys que hi eren sobre el parador del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). "Havia anat per allà", van respondre els companys. Aleshores, Abu Musa va sortir de la mesquita mentre seguia les passes del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) per preguntar-li fins que va arribar al pou d'Aris. Abu Musa va dir: "Llavors em vaig asseure a la porta feta de fulles de palmera datilera". Després que el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) acabés la seva ablució i ablució, vaig intentar acostar-m'hi. Va resultar que el Missatger d'Al·là estava assegut al pou de l'Aris al mig del seient mentre apartava la roba dels dos panxells i els ficava tots dos al pou. Aleshores el vaig saludar i vaig tornar a seure a la porta mentre deia: "Avui seré fidel a ser el porter del Missatger d'Al·là". Poc després, va venir Abu Bakr i va empènyer la porta del pou. Aleshores vaig preguntar: "Qui hi ha fora?". Va respondre: "Jo, Abu Bakr". Li vaig dir: "Espera un moment, oh Abu Bakr!". Abu Bakr va respondre: "Sí". Em vaig acostar al Missatger d'Al·là i li vaig dir: "Oh Missatger d'Al·là, ve Abu Bakr i demana permís per entrar aquí?". El Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va respondre: "Digues-li que entri i dóna-li la bona notícia del Paradís!". Aleshores vaig tornar amb Abu Bakr i li vaig dir: "Qui és a fora?". «Oh, Abu Bakr, si us plau, entra i el Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, et donarà la bona nova del Paradís». Abu Bakr va entrar i immediatament es va asseure a la dreta del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) al mateix seient, estenent les cames dins del pou, tal com va fer el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) baixant-li la roba fins als panxells. Aleshores em vaig tornar a asseure a l'entrada del pou. En aquell moment, havia deixat el meu germà que estava fent les ablucions i anava a seguir-me. Em vaig dir a mi mateix: «Si Al·là vol el bé per a ell, Al·là me'l portarà». Poc després, algú va moure la porta. Aleshores li vaig preguntar: «Qui hi ha fora?». La persona que estava movent la porta a fora va respondre: «Umar bin Khattab». Vaig dir: «Espera un moment, oh Umar!». Aleshores em vaig acostar al Missatger d'Al·là i li vaig dir: «Oh, Missatger d'Al·là, hi ha Umar a fora i demana permís per entrar». Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Digues-li que entri i dóna-li la bona notícia del Paradís!". Aleshores el vaig trobar i li vaig dir: "Oh Umar, el Missatger d'Al·là t'ha permès entrar i donar-te la bona notícia del Paradís". Així doncs, Umar bin Khattab va entrar i es va asseure al costat esquerre del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i va posar els peus al pou. Després d'això, em vaig tornar a asseure i vaig dir: "Si Al·là vol el bé per al meu germà, el portarà aquí". Poc després, algú va venir i va obrir la porta. Així que el vaig cridar: "Qui hi ha?". La persona va respondre: "Uthman bin Affan". Aleshores li vaig dir: "Espera un moment, oh Uthman!". Vaig anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i el vaig informar de l'arribada d'Uthman. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: "Digues-li que entri i expliqui-li la notícia del Paradís i les proves que està experimentant". Així doncs, vaig trobar-me amb Uthman bin Affan i li vaig dir: "Si us plau, entra, oh Uthman, i el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) et donarà les bones notícies del Paradís i les proves que estàs experimentant!" Aleshores, Uthman va entrar, però va trobar que els seients eren plens. Finalment, es va asseure davant d'ells a l'altre costat. Sharik va dir: "Said bin Al Musayyab va comentar: Crec que es tracta de la seva fossa comuna". I m'ho va dir [Abu Bakr bin Ishaq]; Ens ho va dir [Sa'id bin 'Ufair]; M'ho va dir [Sulaiman bin Bilal]; Ens ho va dir [Sharik bin Abdullah bin Namr]; Vaig sentir dir [Sa'id bin Musayyab]; Em va dir [Abu Musa Al Ash'ari] d'aquest costat, -Sulaiman em va mostrar el lloc on Sa'id estava assegut-. Abu Musa va dir: "Vaig sortir a trobar el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, però el vaig trobar anant a un estable i entrant-hi". Estava assegut en un pou, mentre s'aixecava la tela dels pantalons i ficava els peus al pou. - etcètera, la qual cosa és similar al Hadith de Yahya bin Hasan, però no va esmentar les paraules de Sa'id; "Vaig interpretar que indica les seves tombes". Ens va dir que [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] i [Abu Bakr bin Ishaq] van dir tots dos; [Sa'id bin Maryam] ens ho va dir; [Muhammad bin Ja'far bin Abu Kathir] ens ho va dir; [Sharik bin 'Abdullah bin Abu Namir] m'ho va dir de [Sa'id bin Al Musayyab] de [Abu Musa Al Ash'ari] que va dir: "Un dia, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va anar a una de les muralles de Medina per una necessitat, així que vaig seguir les seves passes... - i així successivament, com en el Hadith que és similar al Hadith de Sulaiman bin Bilal. S'hi esmenten les paraules d'Ibn Musayyab; Interpreto que indica les seves tombes, la qual cosa significa que seran reunits en un sol lloc, excepte Uthman bin 'Affan'.
Hadith
Imam Muslim : 4418
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي قَالَ سَعِيدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَافِهَ بِهَا سَعْدًا فَلَقِيتُ سَعْدًا فَحَدَّثْتُهُ بِمَا حَدَّثَنِي عَامِرٌ فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ فَقُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ وَإِلَّا فَاسْتَكَّتَا
[Yahya bin Yahya At Tamimi], [Abu Ja'far Muhammad bin Ash Shabbah], ['Ubaidullah Al Qawariri] i [Suraij bin Yunus] tots narrats de [Yusuf bin Al Majishun] i aquesta redacció és d'Ibn Ash Shabbah; [Yusuf Abu Salamah Al Majishun] ens ho va narrar; [Muhammad bin Al Munkadir] ens ho va narrar de [Sa'id bin Al Musayyab] de ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqqash] de [el seu pare] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir a Ali: "La teva posició amb mi és com la posició d'Aaron amb Moisès. Excepte que no hi ha cap profeta després de mi". [Sa'id] va dir: "Així que volia explicar-li [a Sa'ad] sobre això, després el vaig conèixer i li vaig dir el que Amir m'havia dit. Aleshores va dir: "Ho vaig sentir. Li vaig preguntar: "Ho has sentit?" Es va tapar les orelles amb els dits i va respondre: «Sí, ho he sentit, si no, aquestes dues orelles estarien en silenci».
Hadith
Imam Muslim : 4419
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
ens va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaibah]; ens ha narrat [Ghundar] des de [Shu'bah]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i ens va narrar [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] tots dos van dir; ens ha narrat [Muhammad bin Ja'far] ens ha narrat [Shu'bah] des de [Al Hakam] des de [Mush'ab bin Sa'ad bin Abi Waqqas] des de [Sa'ad bin Abi Waqqas] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va assignar una vegada Ali bin Abu Talib quan va tenir lloc la batalla de Tabuk". Ali va dir: "Oh Missatger d'Al·là, per què només em vas assignar cuidar de les dones i els nens de la casa?" El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: "No vols, oh Ali, tenir una posició amb mi com la posició d'Aaron amb Moisès, excepte que no hi haurà més profetes després de mi?" Ens ho ha narrat ['Ubaidullah bin Mu'adh]; ens ho ha narrat [el meu pare]; ens ho va narrar [Shu'bah] a través d'aquest canal.
Hadith
Imam Muslim : 4420
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ سَعْدًا فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسُبَّ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتُ ثَلَاثًا قَالَهُنَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَنْ أَسُبَّهُ لَأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ خَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَلَّفْتَنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نُبُوَّةَ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَتَطَاوَلْنَا لَهَا فَقَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلِي
[Qutaibah bin Sa'id] i [Muhammad bin 'Abbad] ens ho van dir, les paraules de tots dos no són gaire diferents. Tots dos van dir; [Hatim], és a dir, Ibn Isma'il, ens ho va dir de [Bukair bin Mismar] de ['Amir bin Sa'ad bin Abi Waqqas] de [el seu pare] va dir; Mu'awiyah bin Abu Sufyan una vegada va enviar a buscar Sa'ad i li va preguntar sobre la seva actitud envers Ali, i ell va dir: "Per què no vols culpar Ali?" Ell va respondre: "Recordo tres coses sobre la posició d'Ali que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) havia dit, així que mai el culparé per aquestes tres coses. De fet, una d'aquestes tres coses és més estimada per a mi que una vaca cara. Una vegada vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir a Ali, quan el va nomenar com a successor seu a Medina en algunes de les seves batalles. Ali va preguntar: "Em deixes amb les dones i els nens?" Ell va respondre: «Oh, Ali, no estàs content que la teva posició amb mi sigui com la posició d'Aaron amb Moisès? Només que no hi ha cap profeta després de mi». I també el vaig sentir dir a la batalla de Khaibar: «Certament, donaré aquesta bandera a un home que estima Al·là i el seu Missatger, i Al·là i el seu Missatger l'estimen». Així que tots esperàvem la bandera. Va dir: «Crida a Ali!» Llavors el van portar amb un ull adolorit. Després es va escopir a l'ull i li va donar la bandera, i llavors Al·là li va donar la victòria. Quan es va revelar el vers: -Veniu, cridem els nostres fills i els vostres fills-. El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va cridar a Ali, Fàtima, Hasan i Hussein i va dir: «Oh, Al·là, són la meva família».
