Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4401
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَعَجُّبًا وَفَزَعًا أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قِصَّةَ الشَّاةِ وَالذِّئْبِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالَا فِي حَدِيثِهِمَا فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Naibaga kaniak nga agpada a kinuna da [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] ken [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab]; Naibaga kaniak [ni Sa’id bin Al Musayyab] ken [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] nga agpada a nangngegda [ni Abu Hurairah] a nagkuna; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Idi ti maysa a tao ket mangiturturong iti bakana nga addaan iti karga, kellaat a nagturong ti baka ket kinunana; 'Kinapudnona, diak naparsua nga agaramid iti trabaho a kas iti daytoy, ngem naparsuaak laeng tapno aradoen dagiti talon'. Pinampanunot dagiti kakadua, ‘Subhanallah, anian a karkarna ken naisangsangayan! Posible kadi nga agsao ti baka?’ Isu a kinuna ti Mensahero ni Allah: 'Pudno, siak, ni Bakar ken Umar ket mamati iti dayta'. Kinuna ni Abu Hurairah; ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana pay: 'Idi agar-arab ti maysa a tao iti kaldingna, kellaat a rinaut ti maysa a lobo ti kalding ket innalana isuna. Kalpasanna, sinapul ti pastor ket winayawayaan manipud iti panangtengngel ti lobo. Ngem, naisangsangayan, ti lobo ket nagturong kenkuana ket kinunana, "Siasino ti makaturay iti nakabutbuteng unay nga aldaw, iti aldaw nga awan ti agturay no di siak?" Nasdaaw dagiti gagayyem ket kinunada; 'Subhaanallah, talaga a karkarna ken naisangsangayan'. Kalpasanna ti Mensahero ni Allah ket kinunana: 'Pudno a siak, ni Abu Bakr ken Umar ket mamati iti dayta'. Ket imbagana kaniak [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits]; Imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [ni lolok]; Imbagana kaniak [’Uqail bin Khalid] manipud [Ibn Shihab] babaen iti daytoy a ruta -maipapan iti estoria ti kalding ken lobo, dina dinakamat ti estoria ti baka.- Ket imbagana kadakami [Muhammad bin ‘Abbad]; Imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Rafi’]; Daytoy ket naibaga kadatayo babaen ni [Abu Dawud Al Hafari] manipud kenni [Sufyan] agpada manipud kenni [Abu Az Zanad] manipud kenni [Al A'raj] manipud kenni [Abu Salamah] manipud kenni [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga isu met laeng ti Hadith ni Yunus manipud kenni Az Zuhri, kadagiti agpada a Hadith ti estoria ti maysa a baka ken maysa a kalding ket nadakamat aggiddan. Agpada met a dinakamatda dagiti balikas ti Propeta; 'Pudno, siak, ni Abu Bakr ken Umar ket mamati iti dayta'. Naibaga kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] agpada a kinunada; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Imbagana kadakami [Shu'bah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin ‘Abbad]; Naibaga kadatayo [Sufyan bin 'Uyainah] manipud [Mis'ar] agpada manipud [Sa'd bin Ibrahim] manipud [Abu Salamah] manipud [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4402
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا وُضِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى سَرِيرِهِ فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا بِرَجُلٍ قَدْ أَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ وَقَالَ مَا خَلَّفْتَ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَاكَ أَنِّي كُنْتُ أُكَثِّرُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جِئْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَوْ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Naibaga kadatayo babaen [Sa’id bin Amru Al Asy’atsi] ken [Abu Rabi’ Al ‘Ataki] ken [Abu Kuraib Muhammad bin Al Allaa], daytoy a lafazh ket kukua ni Abu Kuraib. kinuna ni [Abu Ar Rabi’]; Naibaga kadatayo bayat a kuna ti dadduma; Naipadamag kadakami [Ibn Al Mubarak] manipud ken [‘Umar bin Sa’id bin Abu Husain] manipud [Ibn Abu Awalkah] kinunana; Dumngegak; Kinuna ni [Ibn Abbas]; ‘Idi dandanin matay ni Umar bin Khaththab, isu ket naiparabaw iti pagiddaanna. Nagtitipon dagiti gagayyem ken dadduma pay a Muslim tapno mangitukon kadagiti kararag ken pammakawan ken ni Allah para ken ni Umar sakbay a natay ken naiparna iti dayta a tiempo naguummongak met sadiay. Awan ti nasdaaw kaniak, malaksid iti maysa a lalaki a mangsapsaplit kaniak iti abaga manipud iti likudan. Kalpasanna nagturongak iti dayta a direksion ket naammuan nga isu ni [Ali bin Abu Talib] Radhiyallahu’anhu. Kalpasan dayta, isu ket nangidaton pay kadagiti kararag ken pammakawan kenni Allah para kenni Umar bin Khaththab. Di nagbayag, kinuna ni Ali; Awan ti nabati kalpasanmo, nga ad-adda nga ay-ayatek ngem sika, isu a kaykayatko a sabten ni Allah babaen ti kinaimbag a kas iti kinaimbag nga iyegmo, O Umar. Babaen ken Allah, pudno a paborable ti pampanunotek ken Allah nga inggagaranaka nga inraman iti dua kadagiti nasinged a gagayyemmo, ti Mensahero ni Allah ken Abu Bakr a nagsubli Kenkuana sakbay kenka. Kas masansan a kinuna ti Mensahero ni Allah a nangngegko; ‘Immayak a kaduak da Abu Bakr ken Umar. Simrekak a kaduak da Abu Bakr ken Umar. Rimmuarak a kaduak da Abu Bakr ken Umar. Pudno a namnamaek a kanayon nga iramannaka ni Allah iti Mensahero ni Allah ken Abu Bakr'. Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim]; Impakaammona kadakami [‘Isa bin Yunus] manipud ken [‘Umar bin Sa’id] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4403
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Imbagana kadakami [ni Mansur bin Abu Muzahim]; Imbagana kadakami [ni Ibrahim bin Sa’d] manipud ken [Salih bin Kaisan]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Zuhair bin Harb] ken [Al Hasan bin ‘Ali Al Hulwani] ken [‘Abad bin Humaid] ken daytoy a lafazh ket kukuada. Kinunada; Imbagana kadakami [Ya’qub bin Ibrahim]; Imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [Salih] manipud [Ibn Shihab]; Imbaga kaniak ni [Abu Umamah bin Sahl] a nangngegko [ni Abu Sa’id Al Khudri] a nagkuna; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: Idi matmaturogak, natagtagainepko a makitak ti adu a tattao a nakasuot iti kawes. Dadduma kadagiti kawesda ti dumanon iti barukongda ken dadduma ti basbassit ngem dayta. Di nagbayag kalpasanna, limmabas ni Umar bin Khaththab a nakasuot kadagiti kawes a mangabbong iti bagina. sinaludsod dagiti gagayyem; 'O Mensahero ni Allah, ania ti makunam maipapan iti ta'wil dagiti tagtagainep?' Insungbat ni Rasulullah: 'Daytoy ket banag ti relihion'.
Hadith
Imam Muslim : 4404
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُ قَدَحًا أُتِيتُ بِهِ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] nga imbaga ni [Ibn Shihab] kenkuana [ni Hamzah bin 'Abdullah bin 'Umar bin Al Khaththab] maipapan [iti amana] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kinunana: ‘Idi matmaturogak, natagtagainepko a maikkannak iti sangabaso a gatas. Kalpasan dayta, dagus nga ininumko ti sumagmamano a gatas agingga a nariknak ti kinapresko agingga kadagiti murdong dagiti kukok. Kalpasanna, intedko ti nabati a gatas ken ni Umar bin Khaththab’. Dinamag dagiti kakadua, O Mensahero ni Allah, ania ti ta'wiI daytoy nga arapaap?' Insungbat ti Propeta: 'Maipapan dayta iti pannakaammo'. Ket imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Insalaysayna kadakami [Laits] manipud ['Uqail]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Al Hulwani] ken [‘Abad bin Humaid] agpada manipud [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d]; Imbagana kadakami [ni Amak] manipud [Salih] babaen ti ruta ni Yunus nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4405
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفٌ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ الْأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ بِنَحْوِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Imbagana kadakami [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] a [Sa’id bin Al Musayyab]; Idi naipadamag kenkuana nangngegna [ni Abu Hurairah] a nagkuna; ‘Nangngegko a kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Idi matmaturogak, kellaat a natagtagainepko nga addaak iti bubon nga addaan iti timba. Kalpasanna, nag-draw-ak iti danum manipud iti bubon babaen ti pammalubos ni Allah. Kalpasanna, innala ni Ibn Abu Quhafah ti timba ket naminsan wenno namindua a nag-draw iti danum manipud iti bubon a buyogen ti dakkel a rigat. Agingga a dinan maibturan. Di nagbayag kalpasan dayta, ti timba ket iggem ni Umar bin Khathtab, isu a diak pulos nakita ti napigsa a tao a makabael nga ag-draw iti danum a kas ken ni Umar bin Khathtab, agingga a nagtitipon dagiti tattao iti asideg ti bubon, a nangted kadakuada iti inumen.’ Ket imbagana kaniak [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits]; Imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [ni lolok]; Imbagana kaniak [‘Uqail bin Khalid]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Amru An Naqid] ken [Al Hulwani] ken [‘Abad bin Humaid] agpada a kinunada; Imbagana kadakami [Ya'qub]; Idi imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [Salih] kinunana; Kinuna ni [Al A’raj] ken dadduma pay; nga kinuna [ni Abu Hurairah]; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Nakitak ni Ibn Quhafah a nangala iti timba, ... ken dadduma pay a kas iti Hadith ni Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4406
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنِّي أَنْزِعُ عَلَى حَوْضِي أَسْقِي النَّاسَ فَجَاءَنِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرَوِّحَنِي فَنَزَعَ دَلْوَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَجَاءَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ أَرَ نَزْعَ رَجُلٍ قَطُّ أَقْوَى مِنْهُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ مَلْآنُ يَتَفَجَّرُ
Imbagana kaniak [ni Ahmad bin ‘Abdur Rahman bin Wahb]; Imbagana kadakami ni manongko [‘Abdullah bin Wahb]; Naipadamag kaniak ['Amru bin Al Harith] a [Abu Yunus] - adipen ni Abu Hurairah - Naibaga kenkuana manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah adda koma kenkuana) ket kinunana: 'Idi matmaturogak natagtagainepko nga agdrowingak iti danawko, mangmangted iti inumen kadagiti tattao.' Kalpasanna, immay kaniak ni Abu Bakr ket innalana ti timba iti imak gapu ta kayatnak a tulongan. Dua a timba ti awit ni Abu Bakr ket kasla makidangdangadang, - pakawanen koma ni Allah. - kalpasan dayta immay ni Umar ket innalana dagiti timba manipud kadagiti ima ni Abu Bakr. Diak nakita ti asinoman a napigpigsa ngem isu, agingga a naguummong dagiti tattao ken inyegda dagiti tarakenda nga inumen, bayat a napno pay laeng ti danaw ken agiruar iti danum’.
Hadith
Imam Muslim : 4407
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ كَأَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَقَى فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا الْعَطَنَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Abu Bakr kinunana; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bisyr]; Imbagana kadatayo [’Ubaidullah bin ‘Umar]; Daytoy ket naibaga kaniak babaen ni [Abu Bakr bin Salim] manipud kenni [Salim bin 'Abdullah] manipud kenni ['Abdullah bin 'Umar] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: ‘Natagtagainepko a kasla agdrowingak iti danum babaen ti timba iti bubon ti Bakrah, maysa a daan a bubon. Kalpasanna immay ni Abu Bakr ket isu met ti nangpidut iti maysa wenno dua a timba iti dakkel a rigat -pakawanen koma ni Allah-. Kalpasanna immay ni Umar, nagkiddaw iti dakdakkel a timba. Isu nga iti dayta a tiempo diak pulos nakita ti asinoman a napigpigsa ngem isu, isu nga agtataripnong dagiti tattao tapno uminum bayat ti panangsibugda kadagiti tarakenda. Imbagana kadakami [ni Ahmad bin ‘Abdullah bin Yunus]; Imbagana kadakami [Zuhair]; Imbagana kaniak [ni Musa bin 'Uqbah] manipud ken [Salim bin 'Abdullah] manipud [iti amana] maipapan iti tagtagainep ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan kada Abu Bakr ken 'Umar bin Al Khaththab nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَا جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا أَوْ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَوَ عَلَيْكَ يُغَارُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا ح و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Imbagana kadatayo [ni Sufyan] manipud ['Amru] ken [Ibn Al Munkadir] a nangngegna ni [Jabir] a mangaskasaba manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Zuhair bin Harb]; ket daytoy lafazh kukuana; Naibaga kadatayo [Sufyan bin 'Uyainah] manipud [Ibnu Al Munkadir] ken ['Amru] manipud [Jabir] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Natagtagainepko ti sumrek idiay langit, iti daytoy nakitak ti maysa a balay wenno palasio.' Kalpasanna, dinamagko; ‘Siasino daytoy? sumungbatda; ‘Kukua ni Umar bin Khaththab. Kayatko ti sumrek iti palasio. kalpasanna nalagipko ti apalmo’. Pagammuan ta nagsangit ni Umar ket kinunana; 'O Mensahero ni Allah, kasano koma nga apalko kenka?'. Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim]; Impadamagna kadakami [ni Sufyan] manipud [’Amru] ken [Ibnu Al Munkadir] manipud [Jabir]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [ni Sufyan] manipud ['Amru] a nangngegna [ni Jabir]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta, Ket insalaysayna kadatayo [‘Amru An Naqid]; Naibaga kadakami [Sufyan] manipud [Ibn Al Munkadir] nangngegko [ni Jabir] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga umasping iti Hadith da Ibn Numair ken Zuhair.
Hadith
Imam Muslim : 4409
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَةَ عُمَرَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ وَنَحْنُ جَمِيعًا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ket imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] a ni [Ibn Shihab] ket nangipadamag kenkuana manipud ken [Sa’id bin Al Musayyab] manipud ken [Abu Hurairah] manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, pudno a kinunana: ‘Idi matmaturogak, kellaat a nakitak ti bagik idiay langit ket adda maysa a babai a mangdaldalus iti bagina babaen ti danum iti abay ti palasio. Kalpasanna, dinamagko kenkuana; ‘Siasino ti makinkukua iti daytoy a palasio? Insungbatda, daytoy a palasio ket kukua ni Umar bin Khaththab'. Kalpasanna, imbagak kenkuana ti maipapan iti apal ni Umar ket kamaudiananna timmallikudak kenkuana.’ Kinuna ni Abu Hurairah, 'Kalpasanna nagsangit ni Umar, bayat a dakami ken ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket addakami iti gimong.' Di nagbayag kalpasanna kinuna ni Umar bin Khaththab; O Mensahero ni Allah, para iti pagimbagan ti amak ken inak, posible kadi nga apalko kenka’. Ket insalaysay kaniak da [‘Amru An Naqid] ken [Hasan Al Hulwani] ken [‘Abad bin Humaid], kinunada; [Ni Ya’qub bin Ibrahim] insalaysayna dayta kadatayo; Insalaysay [ni tatangko] dayta kadakami manipud [Salih] manipud [Ibn Shihab] babaen iti daytoy a ruta babaen ti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4410
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Imbagana kadakami [ni Mansur bin Abu Muzahim]; Imbagana kadatayo [ni Ibrahim] nga isu ni Ibn Sa’ad; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [Hasan Al Hulwani] ken [‘Abad bin Humaid] agpada a kinunana; [‘Siglo] kinunana; Impakaammona kaniak; ket kinunana [ni Hasan]; Imbagana kadatayo [Ya’qub] nga isu ni Ibn Ibrahim bin Sa’ad; Imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [Salih] manipud [Ibn Shihab]; Imbagana kaniak [‘Abdul Hamid bin ‘Abdur Rahman bin Zaid], [Muhammad bin Sa’ad bin Abi Waqqash] Imbagana kenkuana a kinuna ti amana, nga isu ni [Sa’ad]; 'Naminsan a nagkiddaw ni Umar bin Khaththab iti pammalubos manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a sumarungkar kenkuana, iti dayta a panawen adda dagiti sumagmamano a babbai a Quraysh a makisarsarita kenkuana iti atiddog ken napigsa a timek. Kalpasan a nagkiddaw ni Umar iti pammalubos a sumrek, dagus a timmakder dagiti babbai ket naglemmengda iti likudan ti kurtina - hijab -. Kalpasanna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket inawisna ni Umar a sumrek nga addaan iti nakapsut nga isem. kinuna ni Umar; ‘Ania ti mangpaisem kenka, O Mensahero ni Allah!’ Insungbat ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘O Umar, iti kinapudnona siak a mismo ket masdaaw kadagiti babbai a kaduak. Ngamin, idi nangngegda ti timekmo, dagus a naglemmengda’. Kalpasanna kinuna ni Umar, Kinapudnona sika ti ad-adda a kalintegan a mararaem kadakuada’. Kalpasanna, nagturong ni Umar iti kurtina nga ayan dagiti babbai ket kinunana; ‘O tattao a bukodda a kabusor, mariknayo kadi ti panagbuteng kaniak ken saan a panagbuteng iti Mensahero ni Allah?’ Insungbat dagiti babbai ti Quraysh; ‘Wen, gapu ta naulpitka ngem ti Mensahero ni Allah!’ Kalpasanna kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Babaen iti Daydiay Adda iti Imana ti kararuak, awan ti diablo a lumabas kenka iti maysa a dana, O Umar, ngem agturongto iti sabali a dana tapno maliklikanna ti dalanmo.' Imbaga kadatayo ni [Harun bin Ma’ruf]; [Ni Abdul ‘Aziz bin Muhammad] ti nangibaga kadatayo; Impakaammo kaniak [ni Suhail] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] nga immay ni 'Umar bin Al Khaththab iti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) bayat a ti sumagmamano a babbai ti Quraysh ket makisarsarita kenkuana iti napigsa. Kalpasan a nagkiddaw ni Umar iti pammalubos a sumrek, dagus a timmakder dagiti babbai ket naglemmengda iti likudan ti kurtina - hijab - kas iti Hadith ni Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4411
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ كَانَ يَكُونُ فِي الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُنْ فِي أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهُمْ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ تَفْسِيرُ مُحَدَّثُونَ مُلْهَمُونَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh]; Daytoy ket naibaga kadatayo babaen ni ['Abdullah bin Wahb] manipud kenni [Ibrahim bin Sa'ad] manipud [ti amana a ni Sa'ad bin Ibrahim] manipud kenni [Abu Salamah] manipud kenni ['Aisyah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Kadagiti napalabas a komunidad sakbay kenka, no dadduma adda dagiti tattao a nakaawat ti inspirasion.' No kadagiti Ummah-ko adda sumagmamano a tattao a nakaawat iti inspirasion, ngarud ni Umar ket maysa kadakuada’. Kinuna ni Ibn Wahab; 'Ti kayat a sawen ti muhaddatsun iti daytoy a hadith ket dagiti tattao nga umaw-awat ti inspirasion'. Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadakami [Laits]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Amru An Naqid] ken [Zuhair bin Harb] agpada a kinunana; Naibaga kadakami [Ibn 'Uyainah] agpada manipud [Ibn 'Ajlan] manipud [Sa'ad bin Ibrahim] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti kapada a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4412
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ
Imbagana kadakami [’Uqbah bin Mukram Al ‘Ammi]; Imbagana kadakami [ni Sa'id bin 'Amir] a kinunana; [Juwairiyah bin Asma’] Impadamagna kadakami manipud [Nafi’] manipud ken [Ibn ‘Umar] kinunana; Kinuna idi ni ‘Umar bin Khaththab; ‘Pudno, ti opinionko ket inanamongan ni Allah Subhanahu wa Ta’ala iti tallo a banag, nga isu ti; maipapan iti estasion ni Ibrahim. maipapan iti pasamak ti hijab, ken maipapan kadagiti balud ti gubat ti Badr’.
Hadith
Imam Muslim : 4413
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Abu Usamah]; Gapu ta insalaysayna kadakami [‘Ubaidullah] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn ‘Umar] kinunana; ‘Idi natay ni Abdullah bin Ubay bin Salul. Ti anakna a lalaki - nga isu ni Abdulah bin Abdullah - ket immay kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ken kiniddawna kenkuana nga itedna dagiti kawesna kenni Abdullah para iti kabal ti amana, ni Abdullah bin Ubay bin Salul. Kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket intedna dagiti kawesna kenni Abdullah. Kalpasan dayta, kiniddaw met ni Abdullah ken ni Rasulullah nga ikararagna ti bagi ni amana. Kalpasanna, nagsagana ni Rasulullah nga agkararag para iti bagi ni Abdullah bin Ubay, agingga a kamaudiananna timmakder ni Umar ket inguyodna ti kamisadentro ni Rasulullah ket kinunana, 'O Mensahero ni Allah, ikararagmo kadi ti bagi ni Abdullah bin Ubay uray no imparit kenka ni Allah nga ikararagmo daytoy?' Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pudno a ni Allah Subhanahu wa Ta'ala ket nangted kaniak iti pagpilian'. Kalpasanna, binasana ti bersikulo a nagkuna; ‘Dawatem man ti pammakawan kadagiti managinsisingpet wenno saanmo a dumawat iti pammakawan kadakuada, ngarud isu met laeng. uray no dumawatka iti pammakawan kadakuada iti pitopulo a daras -Qs. Iti-Taubah 9: 80-. Gapuna, paaduekto ti istighfar-ko iti nasurok a pitopulo a daras para kenkuana’. Kinuna ni Umar bin Khaththab, 'O Mensahero ni Allah, pudno kadi nga isu ket managinsisingpet?'. Nupay kasta, agparang a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagtultuloy a nagkararag para kenkuana, aginggana idi ni Allah ket nangipalgak ti bersikulo ti Qur'an: 'Dika pulos agkararag iti rabaw ti bagi ti maysa kadagiti managinsisingpet ken saan nga agtakder iti rabaw ti tanemna'. -Qs. Iti-Taubah 9: 84-. Ket naibaga kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [‘Ubaidullah bin Sa’id] agpada a kinunada; Imbagana kadatayo [Yahya] nga isu ni Al Qaththan manipud ['Ubaidillah] babaen iti daytoy a ruta maipapan iti Hadith nga isu met laeng ti Abu Usamah ngem adda nainayon; 'Kalpasanna binaybay-anna ti kararag para kadakuada - dagiti managinsisingpet -.'
Hadith
Imam Muslim : 4414
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ عَطَاءٍ وَسُلَيْمَانَ ابْنَيْ يَسَارٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِي كَاشِفًا عَنْ فَخِذَيْهِ أَوْ سَاقَيْهِ فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَوَّى ثِيَابَهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَلَا أَقُولُ ذَلِكَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَدَخَلَ فَتَحَدَّثَ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ فَجَلَسْتَ وَسَوَّيْتَ ثِيَابَكَ فَقَالَ أَلَا أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Yahya bin Ayyab] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr]. kinuna ni [Yahya bin Yahya]; Has informed us Bayat a kuna ti dadduma; Imbagana kadakami [Isma'il] nga isu ni Ibn Ja'far manipud [Muhammad bin Abu Harmalah] manipud ['Atha] ken [Sulaiman] - dagiti dua nga annak da Yasar ken [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] a kinuna ni ['Aisyah]; 'Naminsan, ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nakaidda iti balayko a naibutaktak dagiti luppona wenno agpada a urbonna. Di nagbayag kalpasanna, nagkiddaw ni Abu Bakr iti pammalubos iti Mensahero ni Allah a sumrek iti balayna. Isu nga inawis ti Mensahero ni Allah a sumrek iti kasasaadna ken agtultuloy nga ag-chat - maipapan iti maysa a banag -. Kalpasanna immay ni Umar bin Khaththab ket kiniddawna iti Mensahero ni Allah ti pammalubos a sumrek iti balayna. Isu nga inawis ti Mensahero ni Allah a sumrek iti kasasaadna ken agtultuloy nga ag-chat - maipapan iti maysa a banag -. Kalpasanna immay ni Uthman bin Affan ket kiniddawna kenkuana ti pammalubos a sumrek iti balayna. Isu nga inawis ti Propeta a sumrek, nagtugaw ken inurnosna dagiti kawesna. Kinuna ni Muhammad; Diak imbaga dayta iti isu met laeng nga aldaw. Kalpasanna, simrek ni Uthman ket dagus a nakisarita kenkuana maipapan iti nadumaduma a banag. Kalpasan a pimmanaw ni Uthman iti balay, dinamag ni Aisyah; 'O Mensahero ni Allah, nasapsapa idi simrek ni Abu Bakr iti balay saanka a nagparang a nagdardaras a mangkablaaw kenkuana. Kalpasanna idi immay ken simrek ni Umar, normal ti panangkablaawmo kenkuana. Nupay kasta, idi immay ken simrek ni Uthman bin Affan iti balay, dagus a timmakderka manipud iti kama ket dagus a nagtugawka bayat nga inurnosmo dagiti kawesmo. Kinapudnona, ania ti dakes iti amin dagitoy, O Mensahero ni Allah?’ Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'O Aisyah, kasano a diak mabain iti maysa a tao nga uray dagiti anghel ket mabain?'.
Hadith
Imam Muslim : 4415
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُثْمَانَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ فَأَذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ كَذَلِكَ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ قَالَ عُثْمَانُ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَجَلَسَ وَقَالَ لِعَائِشَةَ اجْمَعِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ فَقَضَيْتُ إِلَيْهِ حَاجَتِي ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي لَمْ أَرَكَ فَزِعْتَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ أَنْ لَا يَبْلُغَ إِلَيَّ فِي حَاجَتِهِ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Imbagana kadatayo [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits bin Sa’ad]; Imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [ni lolok]; Naibaga kaniak [’Uqail bin Khalid] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Yahya bin Sa’id bin Al ‘Ash] a [ni Sa’id bin Al ‘Ash] imbagana kenkuana, [’Aishah] ti asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ken [Uthman] ket imbagana kenkuana; Nagkiddaw ni Abu Bakr iti pammalubos a makipagkita ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bayat nga addaak kenkuana iti sirok ti kubrekama, kalpasanna pinalubosanna dayta ket indanonna kenkuana dagiti kasapulanna bayat nga adda pay laeng kaniak iti sirok ti kubrekama. Kalpasan dayta rimmuar ni Abu Bakr. Kalpasanna, kiniddaw ni Umar kenkuana ti pammalubos iti isu met laeng a kasasaad. kalpasanna pinalubosanna dayta ket indanonna kenkuana dagiti kasapulanna, kalpasan dayta pimmanaw ni Umar. kinuna ni Uthman; Kalpasanna, nagkiddawak kenkuana iti pammalubos, kalpasanna dagus a nagtugaw ket kinunana ken ni Aisyah; ‘Atarimaan ti kawesmo, Aisyah! Kalpasanna, indanonko kenkuana dagiti kasapulak kalpasan dayta a pimmanawak. kinuna ni Aisha; O Mensahero ni Allah! Nakitak a ti kababalinmo kada Abu Bakr ken Umar idi nagkiddawda iti pammalubos a makipagkita kenka ket saan a kapada ti kababalinmo ken ni Uthman idi immay, apay a kasta? Kinunana: ‘Kinapudnona ni Ustman ket managbabain unay a tao ken no palubosak nga adda iti kasasaadko, mabutengak a dina kayat nga ipaawat kaniak dagiti kasapulanna’. Ket insalaysayna kadatayo [‘Amru An Naqid] ken [Al Hasan bin ‘Ali Al Hulwani] ken [‘Abad bin Humaid] amin manipud [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad]; Imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [Salih bin Kaisan] manipud [Ibn Shihab] kinunana; Impakaammona kaniak [ni Yahya bin Sa’d bin Al ‘Ash] nga impakaammo kenkuana [ni Sa’d bin Al ‘Ash]; nga imbaga kadakami da [’Uthman] ken [’Aisha] ti maipapan iti dayta; Nagkiddaw ni Abu Bakr Ash Shiddiq iti pammalubos a makipagkita ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. -kalpasanna ti managisalaysay ket dakamatenna ti isu met laeng a Hadith a kas ti Uqail Hadith manipud kenni Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوْ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi]; Imbagana kadatayo [ni Ibn Abu 'Adi] manipud kenni ['Uthman bin Ghiyats] manipud kenni [Abu 'Utsman An Nahdi] manipud kenni [Abu Musa Al Asy'ari] kinunana; kunana; Naminsan, ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket adda iti maysa kadagiti hardin ti Medina, a nakasandig iti likudanna ken nangikapet iti puon ti kayo iti nadanum a daga. Pagammuan ta adda immay a nagkiddaw a manglukat iti ridaw. Kinunana: ‘Luktam dayta, ket itedmo kenkuana ti naimbag a damag manipud langit’. Kinuna ni Abu Musa; Naammuan nga immay ni Abu Bakr, isu a linuktanko dayta para kenkuana ket imbagak kenkuana ti naimbag a damag ti langit. Kalpasanna, adda sabali nga immay a nagkiddaw a manglukat iti ridaw. Kinunana: ‘Luktam dayta, ket itedmo kenkuana ti naimbag a damag manipud langit’. Kinuna ni Abu Musa; Naammuan nga immay ni Umar, isu a linuktanko dayta para kenkuana ket imbagak kenkuana ti naimbag a damag ti langit. Kalpasanna, immay ti sabali a tao a nagkiddaw a manglukat iti ridaw. Kinuna ni Abu Musa; Kalpasanna nagtugaw ti Propeta ket kinunana: ‘Luktam dayta, ket itedmo kenkuana ti naimbag a damag manipud langit para iti didigra a mapasamak kenkuana’. Kinuna ni Abu Musa; Napanak kenkuana ket nagbalin nga immay ni Uthman, isu a linuktak daytoy para kenkuana ken imbagak kenkuana ti naimbag a damag para kenkuana iti porma ti langit ken no ania ti imbaga kenkuana ti Mensahero ni Allah. Kalpasanna simmungbat ni Uthman; O Allah, anusannak wenno ni Allah ti kakaisuna a katulongan! Imbagana kadakami [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki]; Naibaga kadakami [Hammad] manipud [Ayyub] manipud [Abu 'Uthman An Nahdi] manipud [Abu Musa Al Asy'ari] a naminsan simrek ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa a hardin ket imbagana kaniak a bantayan ti ridaw. -a isu met laeng ti Hadith ni 'Uthman bin Ghiyats.
Hadith
Imam Muslim : 4417
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا خَرَجَ وَجَّهَ هَاهُنَا قَالَ فَخَرَجْتُ عَلَى أَثَرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ قَالَ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ وَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ يُرِيدُ أَخَاهُ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجِئْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ أَذِنَ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يَعْنِي أَخَاهُ يَأْتِ بِهِ فَجَاءَ إِنْسَانٌ فَحَرَّكَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ وَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُكَ قَالَ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ فَجَلَسَ وِجَاهَهُمْ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ قَالَ شَرِيكٌ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ هَاهُنَا وَأَشَارَ لِي سُلَيْمَانُ إِلَى مَجْلِسِ سَعِيدٍ نَاحِيَةَ الْمَقْصُورَةِ قَالَ أَبُو مُوسَى خَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَلَكَ فِي الْأَمْوَالِ فَتَبِعْتُهُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ دَخَلَ مَالًا فَجَلَسَ فِي الْقُفِّ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ سَعِيدٍ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَاهُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Miskin Al Yamami]; Imbagana kadakami [Yahya bin Hassan]; Imbagana kadakami [Sulaimam] nga isu ni Ibn Bilal manipud ken [Syarik bin Abu Namir] manipud ken [Sa’id Al Musayyab]; Impakaammona kaniak [ni Abu Musa Al Asy’ari] nga isu ket nag-ablution iti balayna. Kalpasan dayta pimmanaw iti balay a kunkunana; 'Iti daytoy nga aldaw panggepko ti kanayon nga asideg iti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kalpasanna napan ni Abu Musa iti moske ket kiniddawna kadagiti kakadua a nairana nga adda sadiay tapno damagenda ti ayan ti Mensahero ni Allah. ‘Napan iti dayta a direksion,’ insungbat dagiti kakadua. Kalpasanna rimmuar ni Abu Musa manipud iti moske bayat a sinurotna dagiti addang ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tapno agsaludsod agingga a simmangpet iti bubon ti Aris. Kinuna ni Abu Musa, ‘Kalpasanna, nagtugawak iti abay ti ridaw a naaramid kadagiti bulong ti palma ti date. Kalpasan a nalpas ni Rasulullah ti nagibleng ken nag-ablution, inkagumaak ti umasideg kenkuana. Naammuan a ti Mensahero ni Allah ket nakatugaw iti bubon ti Aris iti tengnga ti tugaw bayat nga iguyodna dagiti kawesna iti rabaw ti dua a urbonna ken isuksokna dagitoy a dua iti bubon. Kalpasanna, nagkomustaak kenkuana ket nagtugawak manen iti sikigan ti ridaw, a kunkunak, ‘Ita nga aldaw sipupudno nga agbalinakto a guardia ti ruangan ti Mensahero ni Allah’. Di nagbayag, immay ni Abu Bakr a nangiduron a nanglukat iti ridaw ti bubon. Kalpasanna, dinamagko, ‘Siasino dayta iti ruar? Insungbatna, 'Siak, Abu Bakr'. Kinunak kenkuana, ‘Agurayka iti apagbiit, Abu Bakr!’ Simmungbat ni Abu Bakr iti 'Wen'. Inasitgak ti Mensahero ni Allah ket kinunak, 'O Rasulullah, immay ni Abu Bakr ket nagkiddaw iti pammalubos a sumrek ditoy?' Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'Ibagam kenkuana a sumrek ken ibagana kenkuana ti naimbag a damag maipapan iti langit!' Kalpasanna nagsubliak ken ni Abu Bakr ket kinunak kenkuana; 'O Abu Bakr, pangngaasim ta sumrekka ket ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket mangidanon kenka ti naimbag a damag maipapan iti langit.' Simrek ni Abu Bakr ket dagus a nagtugaw iti kannawan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti isu met laeng a tugaw bayat nga inyunnatna dagiti sakana iti bubon, kas iti inaramid ni Rasulullah babaen ti panangguyodna kadagiti kawesna iti rabaw ti dua a urbonna. Kalpasanna, nagtugawak manen iti sikigan ti pagserkan ti bubon. Iti dayta a tiempo, pinanawakon gayam ti kabsatko nga agablusion ken sumurot kaniak. kinunak iti bagik; 'No kayat ni Allah ti naimbag para kenkuana, sigurado nga iyeg ni Allah kaniak'. Di nagbayag, adda nangyakar iti ridaw. Kalpasanna, dinamagko kenkuana, Siasino ti adda sadiay ruar?’ Simmungbat ti tao iti ruar a mangyakar iti ridaw; 'Ni Umar bin Khattab'. Kinunak; ‘Agurayka iti apagbiit, Umar!’ Kalpasanna inasitgak ti Mensahero ni Allah ket kinunak; 'O Mensahero ni Allah, adda ni Umar iti ruar ken agkiddaw iti pammalubos a sumrek iti uneg'. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ibaonmo isuna ket ibagam kenkuana ti naimbag a damag maipapan iti langit!' Kalpasanna sinabatko isuna ket kinunak, 'O Umar, pinalubosannaka ni Rasulullah a sumrek ken indanonnaka ti naimbag a damag maipapan iti langit'. Isu a simrek ni Umar bin Khaththab iti uneg, kalpasanna nagtugaw iti kannigid ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bayat nga inyunnatna dagiti sakana iti bubon. Kalpasan dayta nagtugawak manen ket kinunak, ‘No kayat ni Allah ti naimbag para iti kabsatko, sigurado nga iyegna ditoy. Di nagbayag, adda immay a nanglukat iti ridaw. Isu nga inawagak kenkuana, ‘Siasino ti adda sadiay ruar?’ Simmungbat ti tao, 'Uthman bin Affan'. Kalpasanna, kinunak kenkuana, 'Agurayka iti apagbiit O Uthman!' Inasitgak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bayat ti panangipakaammok kenkuana maipapan iti isasangpet ni Uthman. Insungbat ti Mensahero ni Allah, ‘Ibagam kenkuana a sumrek ken ibagana kenkuana ti damag maipapan iti langit ken dagiti pannubok a mapaspasaranna. Isu a naam-ammok ni Uthman bin Affan ket kinunak, "Pangngaasim ta sumrekka, O Uthman ken Rasulullah tapno ipaawatmo ti naimbag a damag maipapan iti langit kenka ken dagiti pannubok a mapaspasaranyo!" Kalpasanna simrek ni Uthman ngem nasarakan a napno ti kalub ti tugaw ni 'Alaihis Salam. Kamaudiananna nagtugaw a kasunganida iti bangir. kinuna ni Sharik; 'Said bin Al Musayyab a nagkomento, pagarupek a maipapan daytoy iti gagangay a tanemda'. Ket imbagana kaniak [Abu Bakr bin Ishaq]; Imbagana kadakami [ni Sa'id bin 'Ufair]; Imbagana kaniak [ni Sulaiman bin Bilal] Imbagana kadatayo [Syarik bin Abdullah bin Namr]; Nangngegko [ni Sa’id bin Musayyab] a nagkuna; Imbagana kaniak [ni Abu Musa Al Asy'ari] ditoy, -Impakita kaniak ni Sulaiman ti lugar ti panagtitipon ni Sa'id.- Kinuna ni Abu Musa; 'Rimmuarak tapno sabten ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ngem nasarakak nga isu ket napan iti maysa a pagtaraknan ti baka ket simrek iti daytoy. Nagtugaw iti bubon, inlukotna ti pantalonna sa inyunnatna dagiti sakana iti bubon. -Gapuna agtultuloy no ania ti kaipapanan ti Hadith ni Yahya bin Hasan ngem dina dinakamat dagiti sasao ni Sa'id; 'Impatarusko dayta a kas mangipakpakita kadagiti tanemda'. Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] ken [Abu Bakr bin Ishaq]; Imbagana kadakami [Sa’id bin Maryam]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far bin Abu Kathir]; Idi naipadamag kaniak [ni Syarik bin ‘Abdullah bin Abu Namir] manipud ken [Sa’id bin Al Musayyab] manipud ken [Abu Musa Al Asy’ari] kinunana; 'Maysa nga aldaw ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket napan iti maysa kadagiti pader ti Medina para iti maysa nga annongen, isu a sinurotko dagiti addangna... - ken kasta pay segun ti Hadith nga isu met laeng ti Hadith ni Sulayman bin Bilal. Dakamatenna dagiti sasao ni Ibn Musayyab; 'Ipatarusko a daytoy ket mangipakita kadagiti tanemda, a kayatna a sawen ket maurnongdanto iti maysa a lugar, malaksid kenni Uthman bin 'Affan'.
Hadith
Imam Muslim : 4418
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي قَالَ سَعِيدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَافِهَ بِهَا سَعْدًا فَلَقِيتُ سَعْدًا فَحَدَّثْتُهُ بِمَا حَدَّثَنِي عَامِرٌ فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ فَقُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ وَإِلَّا فَاسْتَكَّتَا
Daytoy ket nainaig kadakami [Yahya bin Yahya At Tamimi], [Abu Ja'far Muhammad bin Ash Shabbah], ['Ubaidullah Al Qawariri] ken [Suraij bin Yunus] amin manipud [Yusuf bin Al Majisyun] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Ibn Ash Shabbah; Imbagana kadakami [Yusuf Abu Salamah Al Majisyun]; Imbagana kadakami [Muhammad bin Al Munkadir] manipud ken [Sa’id bin Al Musayyab] manipud ken [‘Amir bin Sa’ad bin Abu Waqqash] manipud [iti amana] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kenni Ali: 'Ti posisionmo iti abayko ket kasla ti posision ni Harun iti abay ni Moises.' Laeng awan dagiti mammadto kalpasan kaniak’. kinuna ni [Sa'id]; ‘Gapuna talaga a kayatko nga ibaga daytoy [ni Sa’ad], kalpasanna naam-ammok isuna ket imbagak kenkuana kas imbaga kaniak ni Amir. Kalpasanna, kinunana; ‘Nangngegko dayta. sinaludsodko; ‘Talaga kadi a nangngegmo dayta?’ Inkabilna ti dua a ramayna kadagiti lapayagna ket insungbatna; ‘Wen, nangngegko dayta, ta no saan, agulimek dagiti lapayagko.’
Hadith
Imam Muslim : 4419
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Ghundar] manipud [Shu'bah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibnu Basyyyar] agpada a kinunana; Imbagana kadakami [Muhammad bin Ja'far] Imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [Al Hakam] manipud ken [Mush'ab bin Sa'ad bin Abi Waqqash] manipud ken [Sa'ad bin Abi Waqqash] kinunana; 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nangituding kenni Ali bin Abu Talib idi napasamak ti gubat ti Tabuk. Kinuna ni Ali, 'O Mensahero ni Allah, apay nga intudingnak laeng a mangaywan kadagiti babbai ken ubbing iti pagtaengan?' Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Saan kadi nga addaanka, O Ali, iti posision iti sikigak a kas iti posision ni Harun iti dasig ni Moises, kalpasan laeng kaniak awanton dagiti propeta?' Imbagana kadatayo [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Imbagana kadakami [Syu'bah] babaen iti daytoy a dana.
Hadith
Imam Muslim : 4420
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ سَعْدًا فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسُبَّ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتُ ثَلَاثًا قَالَهُنَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَنْ أَسُبَّهُ لَأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ خَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَلَّفْتَنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نُبُوَّةَ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَتَطَاوَلْنَا لَهَا فَقَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلِي
Imbaga kadatayo da [Qutaibah bin Sa’id] ken [Muhammad bin ‘Abbad], saan unay a naiduma ti pannakaibalikasda. agpada a kinunada; Imbagana kadatayo [Hatim] nga isu ni Ibn Isma'il manipud [Bukair bin Mismar] manipud ['Amir bin Sa'ad bin Abi Waqqash] manipud [iti amana] kinunana; Ni Mu'awiyah bin Abu Sufyan ket naminsan a nangibilin kenni Sa'ad ken nagsaludsod kenkuana maipapan ti kababalinna kenni Ali, kinunana; ‘Apay a dimo kayat a pabasolen ni Ali? Insungbatna; 'Malagipko ti tallo a banag maipapan iti takder ni Ali a naminsan nga imbaga ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, isu a diakto pulos babalawen gapu kadagitoy tallo a banag. Kinapudnona, maysa kadagitoy tallo a banag ti kaykayatko ngem ti nangina a baka. Naminsan a nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kinunana kenni Ali, - idi dinutokanna isuna a kas kasukat - idiay Medina - iti sumagmamano kadagiti gubatna. sinaludsod ni Ali; ‘Baybay-annak kadi a kadua dagiti babbai ken ubbing!’ Insungbatna: ‘O Ali, saan kadi a kayatmo a ti saadmo kaniak ket kas iti saad ni Harun ken ni Moises? isu laeng nga awan ti Propeta kalpasan kaniak'. Ket nangngegko met a kinunana bayat ti Gubat ti Khaibar; 'Pudno, itedko daytoy a bandera iti maysa a tao nga agayat kenni Allah ken ti Mensaherona ken ni Allah ken ti Mensaherona ket ay-ayatenda met isuna'. Isu a ninamnamami amin ti tunggal maysa a makaala iti bandera. Kinunana: ‘Awagam ni Ali!’ kalpasanna naipresenta kenkuana ti sakit ti mata. Kalpasanna, intuprana dagiti matana ket inyawatna ti bandera kenkuana, kalpasanna inted ni Allah kenkuana ti balligi. Idi naipalgak ti bersikulo: -Awagantayo dagiti annaktayo ken dagiti annakyo. - Inawagan ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam da Ali, Fatimah, Hasan ken Husain ken kinunana: 'O Allah, isuda ti pamiliak'.
