Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4401
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَعَجُّبًا وَفَزَعًا أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قِصَّةَ الشَّاةِ وَالذِّئْبِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالَا فِي حَدِيثِهِمَا فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐི་ཐ་ཧིར་ཨ་ཧ་མད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་སར་ཧ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [སའིཌ་བྷིན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་] དང་། དེ; གཉིས་ཀས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་ང་འདི་ལྟ་བུའི་ལས་ཀ་བྱེད་པར་བསྐྲུན་པ་མ་རེད། ང་ཞིང་ཁ་འདེབས་པར་བསྐྲུན་པ་ཡིན།' གྲོགས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་སུ་བྷ་ནཱ་ལ་ཧ་ཇི་འདྲའི་ཡ་མཚན་དང་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཞིག་རེད་དམ། བ་གླང་གིས་སྐད་ཆ་བཤད་ཐུབ་བམ། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ "དོན་དངོས་ཐོག་ང་དང་། བཱ་ཀར་དང་། ཨུ་མར་བཅས་དེ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད།" ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་ཡང་བཤད་དོན། མི་ཞིག་གིས་རྭ་ཅོ་གསོ་བཞིན་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་སྤྱང་ཀི་ཞིག་གིས་རྭ་ཅོ་དེ་ལ་འཇབ་རྒོལ་བྱས་ཏེ་རྭ་ཅོ་དེ་འཁྱེར་སོང་། དེ་ནས་ལུག་རྫི་དེས་ཁོ་བཙལ་ནས་སྤྱང་ཀིའི་འཛིན་བཟུང་ལས་ཐར་བར་བྱས། ཡིན་ནའང་། ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་ལ། སྤྱང་ཀི་དེས་ཁོ་ལ་ཁ་ཕྱོགས་ནས་བཤད། ང་ལས་གཞན་སྲིད་གཞུང་མེད་པའི་ཉིན་མོ་དེ་འདྲའི་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ཉིན་མོ་དེར་སུས་དབང་སྒྱུར་བྱེད་ཐུབ་བམ། གྲོགས་པོ་རྣམས་ཧ་ལས་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'Subhaanallah, དེ་དངོས་གནས་ཡ་མཚན་དང་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཞིག་རེད།' དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ང་དང་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཨུ་མར་གཉིས་ཀྱིས་དེ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།' ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་སུའུ་ཨེབ་བྷིན་ཨལ་ལའིཊ་སི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ངའི་ཨ་ཕ་ནས་; ང་ལ་[ཨུ་ཁེལ་བྷིན་ཁ་ལིད་]དང་། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; འདི་ལྟར་རྭ་དང་སྤྱང་ཀིའི་སྒྲུང་ལ་གཞིགས་ན། ཁོས་གླང་གི་སྒྲུང་བརྗོད་མེད། - དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཌ་ཝུད་ཨལ་ཧ་ཕ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། [སུ་ཕི་ཡན་]ནས་; གཉིས་ཀ་ [ཨ་བུ་ཨ་ཛ་ཟ་ནད་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་]; [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཡོང་བ་དེ་ཨ་ཛུ་ཧ་རི་ནས་ཡོང་བའི་ཡུ་ནུས་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་དང་གཅིག་པ་ཡིན། གཉིས་ཀས་ཀྱང་ལུང་སྟོན་པའི་ཚིག་བརྗོད་ཡོད། 'དོན་དངོས་ཐོག་ང་དང་། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་། ཨུ་མར་བཅས་ཀྱིས་གནད་དོན་དེ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།' ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མིས་ཨར་]; གཉིས་ཀ་ [སཱད་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ནས་དང་། [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས།
Hadith
Imam Muslim : 4402
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا وُضِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى سَرِيرِهِ فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا بِرَجُلٍ قَدْ أَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ وَقَالَ مَا خَلَّفْتَ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَاكَ أَنِّي كُنْتُ أُكَثِّرُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جِئْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَوْ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
ང་ཚོར་[སའིད་བྷིན་ཨམ་རུ་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་ཙི་]དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ར་བྷི་ཨལ་ཨ་ཏ་ཀི་] དང་། དེ་བཞིན་[ཨ་བྷུ་ཀུ་རེབ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་]ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཨ་བྷུ་ཀུ་རེབ་ལ་དབང་བ་རེད། [ཨ་བུ་ཨར་ར་བྷི']; བཤད་ཟིན་པ; གཞན་གྱིས་ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ཨལ་མུ་བྷ་རཀ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཨུ་མཱར་བྷིན་སེ་ཌི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧུ་སེན་]; [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཝལ་ཀ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ཉན་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; བཤད་ཟིན་པ; ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་ཤི་གྲབས་བྱེད་སྐབས་ཁོང་ཉལ་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་བཞག་ཡོད། གྲོགས་པོ་དང་ཁ་ཆེ་གཞན་པ་ཚོ་ཨུ་མར་ཤི་མ་ཐག་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་སྨོན་ལམ་དང་དགོངས་ཡང་གནང་བར་འཛོམས་པ་དང་། མི་ཞིག་གིས་རྒྱབ་ནས་ངའི་དཔུང་པ་ལ་རྡེབ་པ་མ་གཏོགས་ང་ལ་ཡ་མཚན་གང་ཡང་མེད། དེ་ནས་ངས་དེའི་ཕྱོགས་ལ་ཁ་ཕྱོགས་ནས་ཁོ་[ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་]ཡིན་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། རྡི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ། དེ་རྗེས་ཁོང་གིས་ཨུ་མར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་སྨོན་ལམ་དང་དགོངས་ཡང་གནང་ཡོད། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་ཨ་ལི་ཡིས་བཤད། ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ངས་ཁྱེད་ལས་ལྷག་པའི་དགའ་པོ་བྱེད་མཁན་གཅིག་ཀྱང་ལྷག་མེད་པས་ངས་ཁྱེད་ཀྱིས་འཁྱེར་ཡོང་བའི་ཡག་པོ་ལྟར་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་མཇལ་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཡོད། ཨོ་ཨུ་མཱར། ཁྱེད་རང་གིས་ཁྱེད་རང་གི་གྲོགས་པོ་ཟབ་པོ་གཉིས་སྟེ་ར་སུ་ལུ་ལ་དང་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གཉིས་ཁྱེད་རང་གི་སྔོན་ལ་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ལོག་མཁན་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་བསམ་བཞིན་དུ་ཁྱེད་རང་ཚུད་ཡོད། ངས་རྒྱུན་དུ་ཐོས་པའི་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལྟར། 'ང་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཨུ་མར་གཉིས་དང་མཉམ་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། ང་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཨུ་མར་གཉིས་དང་མཉམ་དུ་འཛུལ་བ་ཡིན། ང་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཨུ་མར་གཉིས་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིར་ཐོན་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག ངས་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ ['ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་] དང་། དེ་ལས་ [ཨུ་མཱར་བྷིན་སེ་ཌི་]; ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་ཤིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4403
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
ང་ཚོར་[མན་སུར་བྷིན་ཨ་བུ་མུ་ཛ་ཧིམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་སད་]ལ་གསུངས་ཡོད། [སཱ་ལི་ཧྥི་བྷིན་ཀའི་སན་]ནས་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་[Zuhair bin Harb] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] དང་། དང་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཁོང་ཚོའི་ཡིན། ཁོང་ཚོས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལི་ཧ]; [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་མ་མ་བྷིན་སཱལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ངས་ [ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་གསུངས་དོན། ཁ་ཤས་ཀྱི་གྱོན་ཆས་བྲང་ཁར་སླེབས་པ་དང་ཁ་ཤས་ལ་དེ་ལས་ཉུང་བ་ཡོད། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐབ་ཀྱིས་གཟུགས་པོ་བཀབ་པའི་གྱོན་ཆས་གྱོན་ཡོད། གྲོགས་པོ་ཚོས་དྲིས། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྨི་ལམ་གྱི་ཏ་ཝིལ་ལ་གང་འདྲ་བསམ་གྱི་འདུག་གམ།' རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'དེ་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གནད་དོན་ཞིག་རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 4404
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُ قَدَحًا أُتِيتُ بِهِ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། དེ; [ཨིབ་ཤི་ཧབ་]དང་། ཧ་ཌི་ཡིས་ཁོང་ལ་ [ཧམ་ཛ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐབ་] དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། དེ་རྗེས་ངས་འཕྲལ་མར་འོ་མ་དེ་ཉུང་ཙམ་འཐུང་ནས་སེན་མོའི་མཇུག་བར་དུ་གསར་འགྱུར་གྱི་ཚོར་བ་བྱུང་། དེ་ནས་ངས་འོ་མའི་ཕོར་པ་དེ་ཨུ་མར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་ལ་སྤྲད་པ་རེད། གྲོགས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཨཱལ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་རྨི་ལམ་འདིའི་ཏ་ཝིལ་གང་ཡིན་ཞེས་དྲིས། ལུང་སྟོན་པས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'དེ་ཤེས་བྱའི་སྐོར་ཡིན།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ ['Uqail]; དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀ་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་སད་] ནས་དང་། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལི་ཧ]; ཡུ་ནུས་ཀྱི་ལམ་བརྒྱུད་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་ཤིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4405
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفٌ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ الْأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ بِنَحْوِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
ང་ཚོར་[ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ; [སའིཌ་བྷིན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ།]; གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་[ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ཐོས་པ་རེད་ཅེས་ཁོང་ལ་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། དེ་ནས་ངས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆོག་མཆན་ཐོབ་ནས་ཆུ་ཁོལ་ནས་ཆུ་བླངས། དེ་ནས་ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཁུ་ཧ་ཧྥ་ཡིས་ཆུ་ཁོལ་དེ་བླངས་ནས་དཀའ་ཁག་ཆེན་པོས་ཆུ་ཁོལ་ནས་ཐེངས་གཅིག་གཉིས་ཙམ་འཐེན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁོས་ད་དུང་བཟོད་ཐུབ་མ་སོང་། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར། ཆུ་ཁོལ་དེ་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཏབ་ཀྱིས་བཟུང་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཏབ་ལྟར་ཆུ་འཁྱེར་ཐུབ་མཁན་གྱི་མི་ཤུགས་ཅན་ཞིག་མཐོང་མ་མྱོང་། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་སུའུ་ཨེབ་བྷིན་ཨལ་ལའིཊ་སི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ངའི་ཨ་ཕ་ནས་; ང་ལ་[ཨུ་ཁེལ་བྷིན་ཁ་ལིད་]དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [Amru An Naqid] ཞེས་བཤད་ཡོད། དང་ [ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] དང་། དང་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [Jaqub] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལི་ཧ]; ཁོས་བཤད་དོན། [ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་]; གཞན་ཞིག་གིས་བཤད། དེ; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; བཤད་ཟིན་པ; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་ཨིབ་ན་ཁུ་ཧ་ཕ་ཡིས་ཆུ་ཁོལ་ཞིག་བླངས་པ་མཐོང་།
Hadith
Imam Muslim : 4406
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنِّي أَنْزِعُ عَلَى حَوْضِي أَسْقِي النَّاسَ فَجَاءَنِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرَوِّحَنِي فَنَزَعَ دَلْوَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَجَاءَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ أَرَ نَزْعَ رَجُلٍ قَطُّ أَقْوَى مِنْهُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ مَلْآنُ يَتَفَجَّرُ
ང་ལ་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་བྷིན་ཝ་ཧབ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ངའི་ཨ་ཁུ་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་] བཤད་ཡོད། དེ; [ཡོ་ནཱའི་གོ་ཐལ་]དང་། -servant- Abu Hurairah དེ་ཁོང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ནས་བཤད་པ་རེད། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་གཉིད་ཁུག་པའི་སྐབས་རྨི་ལམ་དུ་ངའི་མཚོ་ནས་ཆུ་འཐེན་ནས་མི་ཚོར་འཐུང་ཆུ་སྤྲོད་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ངའི་སར་ཡོང་ནས་ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་འདོད་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ངའི་ལག་ནས་ཆུ་ཁོལ་དེ་བླངས། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཆུ་ཁོལ་གཉིས་འཁྱེར་ནས་དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞིན་ཡོད་པ་འདྲ། - ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས། -དེའི་རྗེས་སུ་ཨུ་མར་ཡོང་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་ལག་ནས་ཆུ་ཁོལ་དེ་བླངས། ངས་ཁོ་ལས་ཤུགས་ཆེ་བའི་མི་ཞིག་མཐོང་མ་བྱུང་། དེར་བརྟེན་མི་རྣམས་མཉམ་དུ་འཛོམས་ནས་ཕྱུགས་ཟོག་འཐུང་བར་འཁྱེར་ཡོང་། མཚོ་དེ་ད་དུང་ཆུ་ཡིས་ཁེངས་ནས་ཆུ་འཕྱུར་བཞིན་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4407
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ كَأَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَقَى فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا الْعَطَنَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་དབང་བ་རེད་ཅེས་ཁོང་གིས་བཤད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷི་སིར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་] དང་། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ས་ལིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་དང་། ནས [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]; དེ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་རྨི་ལམ་ནང་བཀ་ར་ཆུ་རྙིང་པའི་ཆུ་ཁོལ་དུ་ཆུ་ཁོལ་གྱིས་ཆུ་འཐེན་བཞིན་པ་ནང་བཞིན་རྨི་ལམ་དུ་མཐོང་། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཡོང་ནས་ཁོང་གིས་དཀའ་ཁག་ཆེན་པོས་ཆུ་ཁོལ་གཅིག་གཉིས་ཙམ་བླངས། དེ་ནས་ཨུ་མར་ཡོང་ནས་ཁོས་ཆུ་ཁོལ་ཆེ་བ་ཞིག་ཞུས་པ་རེད། དེར་བརྟེན་དུས་སྐབས་དེ་དག་ལ་ངས་ཁོ་ལས་ཤུགས་ཆེ་བ་མཐོང་མ་མྱོང་བས་མི་རྣམས་མཉམ་དུ་འཛོམས་ནས་ཕྱུགས་ཟོག་ལ་ཆུ་འཐུང་སྐབས་ཆུ་འཐུང་བཞིན་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཡུ་ནུས་] དང་། ང་ཚོར་ [Zuhair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [མུ་ས་བྷིན་ཨུག་བྷ་] བཤད་ཡོད། [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་རྨི་ལམ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐབ་གཉིས་ཀྱི་སྐོར་ལ་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَا جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا أَوْ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَوَ عَلَيْكَ يُغَارُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا ح و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨམ་རུ]; དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ཨལ་མུན་ཀ་ཌིར་] དང་། ཁོས་ [ཇ་བིར་] ཐོས་པ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཆོས་བཤད་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་[Zuhair bin Harb] ཞེས་བཤད་ཡོད། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཁོང་གི་ཡིན། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ཨལ་མུན་ཀ་ཌིར་]ནས་དང་། དང་ [ཨམ་རུ་] དང་། དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་ལྷ་ཡུལ་དུ་འཛུལ་བའི་རྨི་ལམ་མཐོང་བ་དང་། དེ་ནས་ངས་དྲིས་པ་ནི། 'འདི་སུའི་རེད་དམ།' ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ་ཅིང་། 'ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་ལ་དབང་ཡོད། ཕོ་བྲང་ནང་དུ་འཛུལ་འདོད་ཡོད། དེ་ནས་ངས་ཁྱོད་ཀྱི་ཕྲག་དོག་དྲན་བྱུང་། གློ་བུར་དུ་ཨུ་མར་ངུས་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་ཁྱེད་ལ་ཕྲག་དོག་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་བམ།' དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨམ་རུ]; དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ཨལ་མུན་ཀ་ཌིར་] དང་། དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨམ་རུ]; ཁོས་ [ཇ་བིར་] ཐོས་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། དེ་ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ནག་ཀིཌ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ཨལ་མུན་ཀ་ཌིར་]ནས་དང་། ངས་ [ཇ་བྷིར་] ཐོས་པ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་བྱུང་བ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 4409
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَةَ عُمَرَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ وَنَحْنُ جَمِيعًا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། དེ; [ཨིབ་ཤི་ཧབ་]དང་། ཁོང་ལ་ [Said bin Al Musayyab] ནས་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; རྒྱལ་པོས་དངོས་གནས་གསུངས་དོན། ང་གཉིད་ཁུག་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་ལྷ་ཡུལ་དུ་ང་རང་ལྷ་ཡུལ་དུ་མཐོང་ནས་ཕོ་བྲང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཆུ་བླུགས་ནས་གཙང་མ་བཟོ་བཞིན་པའི་བུད་མེད་ཅིག་ཡོད། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་དྲིས། 'ཕོ་བྲང་འདི་སུའི་བདག་དབང་ཡིན། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ཕོ་བྲང་འདི་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་ཀྱི་ཡིན། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་ཨུ་མཱར་གྱི་ཕྲག་དོག་སྐོར་བཤད་པ་དང་མཐར་ངས་ཁོང་གི་མདུན་ནས་ཕྱིར་ལོག་བྱས།' ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ཨུ་མར་ངུ་སྐད་བཏང་བ་དང་། ང་ཚོ་དང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གཉིས་ཚོགས་འདུའི་ཐོག་ཡོད་པའི་སྐབས་ཡིན། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། ངའི་ཨ་ཕ་དང་ཨ་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་ཁྱེད་ལ་ཕྲག་དོག་བྱེད་སྲིད་དམ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧ་སན་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལི་ཧ]; [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་ཤིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4410
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
ང་ཚོར་[མན་སུར་བྷིན་ཨ་བུ་མུ་ཛ་ཧིམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་སཱ་ཌི་དང་། དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [ཧ་སན་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ['དུས་རབས]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་བཤད་ཡོད། དེ་ནས་ [ཧ་སན་] དང་། ང་ཚོར་ [Jaqub] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་སཱ་ཌི་དང་། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལི་ཧ]; [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་ཧ་མིད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་བྷིན་ཟའིཌ་] དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ཁོང་གི་ཨ་ཕ་ [སཱ་ཨཱད་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'དུས་སྐབས་ཤིག་ལ་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་ཀྱིས་ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་(saw)ལ་ཆོག་མཆན་ཞུས་ནས་ཁོང་ལ་མཇལ་འཕྲད་གནང་བ་དང་། ཨུ་མར་གྱིས་ནང་དུ་འཛུལ་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་ཞུས་རྗེས་བུད་མེད་དེ་ཚོ་འཕྲལ་མར་ཡར་ལངས་ནས་སྒོ་ཡོལ་གྱི་རྒྱབ་ལ་སྦས་ཡོད། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་(pbuh)ཡིས་ཨུ་མར་ལ་འཛུམ་དམུལ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གིས་ནང་དུ་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་རེད། ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད་དོན། 'ཨཱ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁྱེད་རང་འཛུམ་མདངས་གང་གིས་སྟེར་གྱི་ཡོད་དམ།' ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་(pbuh)ཡིས་ལན་དུ་ 'ཨོ་ཨུ་མཱར། དོན་དངོས་ཐོག་ང་རང་ཉིད་ང་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་བུད་མེད་ཚོས་ཧ་ལས་པར་བཟོས་ཡོད། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་སྐད་སྒྲ་ཐོས་དུས་འཕྲལ་མར་སྦས་ཡོད། དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་གསུངས་དོན། "དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་རང་ཁོང་ཚོའི་བརྩི་བཀུར་མང་བ་ཐོབ་འོས་པ་དེ་རེད།" དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་བུད་མེད་དེ་ཚོ་ཡོད་སའི་སྒོ་ཡོལ་ལ་ཁ་ཕྱོགས་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་རང་ཉིད་ཀྱི་དགྲ་བོ་ཡིན་པའི་མི་མང་ཚོས་ང་ལ་བརྩི་བཀུར་དང་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ་བརྩི་བཀུར་མེད་པའི་ཚོར་སྣང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།' ཀུ་རེ་ཤི་བུད་མེད་དེས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'རེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱེད་རང་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལས་མཁྲེགས་པོ་ཡོད།' དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ (saw) ཡིས་གསུངས་དོན། ངའི་སེམས་དེ་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་མི་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་གདོན་འདྲེ་གང་ཡང་ཁྱོད་ལམ་ཐོག་ལ་བརྒལ་མི་ཐུབ། འོན་ཀྱང་ཁོས་ཁྱོད་ཀྱི་ལམ་ལས་གཡོལ་ཆེད་ལམ་གཞན་ཞིག་ལ་ཁ་ཕྱོགས་པར་འགྱུར། ང་ཚོར་[ཧ་རུན་བྷིན་མ་རུཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་] དང་། ང་ལ་[སུ་ཧའེལ་]བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; འུ་མཱར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐབ་ར་སུ་ལུ་ལ་(saw)ལ་སླེབས་ནས་དེ་དུས་ཁོ་ལ་སྐད་ཤུགས་ཆེན་པོས་ཁ་བརྡ་བྱེད་མཁན་ཁུ་རེ་ཤི་བུད་མེད་འགའ་ཤས་ཡོད། ཨུ་མཱར་གྱིས་ནང་དུ་འཛུལ་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་ཞུས་རྗེས་བུད་མེད་དེ་ཚོ་འཕྲལ་མར་ཡར་ལངས་ནས་ཧ་ཌི་ཐི་ཨ་ཟུ་རི་ལྟར་སྒོ་ཡོལ་གྱི་རྒྱབ་ལ་སྦས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4411
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ كَانَ يَكُونُ فِي الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُنْ فِي أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهُمْ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ تَفْسِيرُ مُحَدَّثُونَ مُلْهَمُونَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐི་ཐ་ཧིར་ཨ་ཧ་མད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་སར་ཧ་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] དང་། [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་ས་ཨད་]ནས་; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་སཱ་ཌི་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་དང་། [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; than ['ཨའི་ཤ་]; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་མི་སྔོན་མའི་ཁྲོད་དུ་སྐབས་རེ་སེམས་འགུལ་ཐེབས་པའི་མི་ཡང་ཡོད། གལ་ཏེ་ངའི་མི་རིགས་ནང་ལ་སེམས་འགུལ་ཐེབས་པའི་མི་འགའ་ཤས་ཡོད་ན། ཨུ་མར་ཡང་དེ་དག་གི་གྲས་ཤིག་རེད། ཨིབ་ན་ཝ་ཧབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། 'ཧ་ཌི་སི་འདིའི་ནང་མུ་ཧ་ཌ་ཙུན་ཟེར་བ་དེ་སེམས་འགུལ་ཐོབ་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་ཡིན།' ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [Amru An Naqid] ཞེས་བཤད་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨིབ་ན་ཨ་ཇ་ལན་] དང་། [སཱད་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་ཤིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4412
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ
ང་ཚོར་ [ཨུཀ་བྷ་བྷིན་མུ་ཀ་རམ་ཨལ་ཨ་མི་] དང་། ང་ཚོར་ [Said bin Amir] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། [ཇུ་ཝའི་རི་ཡ་བྷིན་ཨ་སི་མ་]དང་། ང་ཚོར་[Nafi'] སྐོར་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། than [ཨིབ་ཨུ་མཱར་]; ཁོས་བཤད་དོན། ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་ཀྱིས་ཐེངས་གཅིག་བཤད་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་ངའི་བསམ་ཚུལ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་སུ་བྷ་ན་ཧུ་ཝ་ཏ་ཨ་ལ་ཡིས་གནས་ཚུལ་གསུམ་ནང་ཆོག་མཆན་སྤྲད་ཡོད། ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱི་ས་ཚིགས་སྐོར། ཧི་ཇབ་ཀྱི་དོན་རྐྱེན་སྐོར་དང་། བཱ་ཌར་དམག་འཁྲུག་གི་བཙོན་པ་སྐོར།
Hadith
Imam Muslim : 4413
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ ['Ubaidullah] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; than [ཨིབ་ཨུ་མཱར་]; ཁོས་བཤད་དོན། གལ་ཏེ་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་བྷེ་བྷིན་ས་ལུལ་ཤི་ན། ཁོང་གི་བུ་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་(Abdullah bin Abdullah) ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་ཁོང་གི་ཨ་ཕ་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་བེ་བྷིན་ས་ལུལ་གྱི་གོས་ཐུང་ཆེད་དུ་ཁོང་གི་གྱོན་ཆས་དེ་ཨབ་ཏུ་ལ་ལ་སྤྲོད་དགོས་པའི་རེ་སྐུལ་ཞུས་པ་རེད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལཱལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་སལ་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་གོས་དེ་ཨབ་ཏུ་ལ་ལ་ཕུལ་བ་དང་། དེའི་རྗེས་སུ་ཨབ་ཏུལ་ལ་ཡིས་ཀྱང་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ་རང་གི་ཕའི་སྐུ་ཕུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་དགོས་པའི་རེ་སྐུལ་ཞུས་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཡི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་རྒྱུའི་གྲ་སྒྲིག་བྱས་པས་མཐར་ཨུ་མར་ཡར་ལངས་ནས་ར་སུ་ལ་ལའི་གྱོན་ཆས་འཐེན་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁྱེད་རང་གིས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཡི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱས་ཀྱང་། ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་སུ་བྷ་ན་ཧུ་ཝ་ཏ་ཨ་ལ་ཡིས་ང་ལ་འདམ་ག་སྤྲད་ཡོད།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཚིག་དུམ་དེ་བཀླགས་ཏེ། 'ཁྱོད་ཀྱིས་གཡོ་སྒྱུ་ཅན་གྱི་མི་རྣམས་ལ་དགོངས་ཡང་ཞུས་པའམ་ཡང་ན་ཁོ་ཚོའི་ཆེད་དུ་དགོངས་ཡང་མ་ཞུས་པ་ཡིན་ནའང་འདྲ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་ཚོའི་ཆེད་དུ་དགོངས་ཡང་ཐེངས་བདུན་ཅུ་ཞུས་ཀྱང་། -Qs. ཨཊ་ཏའུ་བྷ་ ༩: ༨༠-. དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་ངའི་ཨིསི་ཊི་གྷ་ཕར་ལྡབ་བདུན་ཅུ་ལྷག་འཕར་རྒྱུ་ཡིན། ཨུ་མར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཁོ་དངོས་གནས་རྫུན་མ་རེད་དམ།' ཡིན་ནའང་། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་མུ་མཐུད་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དེས་ཨ་ལ་ཧ་ཡིས་ཀོ་རཱན་གྱི་ཚིག་དུམ་དེ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། དྲི་བ། ཨཊ་ཏའུ་བྷ་ ༩: ༨༤-. དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ [ཨུ་བྷེ་ཌི་ལཱ་] ནས་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐན་དང་། ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་ཧ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ལ་འབྲེལ་བ་ཡོད་ཀྱང་ཁ་སྣོན་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་བཞག་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4414
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ عَطَاءٍ وَسُلَيْمَانَ ابْنَيْ يَسَارٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِي كَاشِفًا عَنْ فَخِذَيْهِ أَوْ سَاقَيْهِ فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَوَّى ثِيَابَهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَلَا أَقُولُ ذَلِكَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَدَخَلَ فَتَحَدَّثَ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ فَجَلَسْتَ وَسَوَّيْتَ ثِيَابَكَ فَقَالَ أَلَا أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] དང་། དང་ [ཀུ་ཊའི་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་] བཅས་ཡིན། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། གཞན་གྱིས་བཤད་སྐབས། ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱ་ཡིལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧར་མ་ལཱ་] ནས་ཨིབ་ན་ཇ་ཕར་དང་། དེ་ལས་ ['ཨ་ཐ་]; དེ་བཞིན་ [སོ་ལོ་མོན་] དང་། -ཡ་སར་དང་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་] གཉིས་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་གཉིས། དེ; ['ཨའི་ཤ་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ངའི་ཁྱིམ་དུ་ཁོང་གི་རྐང་མཛུབ་ཡང་ན་ཕྲུ་གུ་གཉིས་ཀ་ཕྱིར་མངོན་ནས་ཉལ་ནས་བསྡད་ཡོད། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ་ཆོག་མཆན་ཞུས་ནས་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་འཛུལ་བ་རེད། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཁོ་རང་གི་གནས་སྟངས་ནང་དུ་འཁྱེར་ནས་མུ་མཐུད་དུ་སྐད་ཆ་གང་ཞིག་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་ཡོང་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ་ཆོག་མཆན་ཞུས་ནས་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་འཛུལ་བ་རེད། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཁོ་རང་གི་གནས་སྟངས་ནང་དུ་འཁྱེར་ནས་མུ་མཐུད་དུ་སྐད་ཆ་གང་ཞིག་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་ཕན་ཡོང་ནས་ཁོང་གི་ཁང་པར་འཛུལ་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་ཞུས། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པས་ཁོང་ནང་དུ་འོང་ནས་སྡོད་པའི་གནས་བབ་བཟུང་ནས་གྱོན་ཆས་བསྒྱུར་དགོས་པའི་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་རེད། མུ་ཧ་མཱད་ཀྱིས་གསུངས་དོན། ངས་ཉིན་དེ་རང་ལ་བཤད་མེད། དེ་ནས་ཨུ་ཐ་མན་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་མྱུར་དུ་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་གནད་དོན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་འགོ་ཚུགས་པ་རེད། ཨུ་ཐ་མན་གྱིས་ཁང་པ་ཕྱིར་ཐོན་རྗེས་ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་དྲིས། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། སྔོན་མ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཁང་པའི་ནང་དུ་འཛུལ་སྐབས་ཁྱེད་རང་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱེད་པར་མགྱོགས་པོ་བྱེད་ཀྱི་མེད་པ་མངོན་ཡོད། དེ་ནས་ཨུ་མར་ཡོང་ནས་ནང་དུ་འཛུལ་སྐབས་ཁྱོད་ཀྱིས་ནམ་རྒྱུན་ལྟར་འཚམས་འདྲི་ཞུས། ཡིན་ནའང་ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་ཕན་ཡོང་ནས་ཁང་པའི་ནང་དུ་འཛུལ་སྐབས་ཁྱེད་རང་འཕྲལ་མར་ཉལ་ཁྲི་ལས་ལངས་ནས་གྱོན་ཆས་སྒྲིག་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་འཕྲལ་མར་སྡོད་པའི་གནས་བབ་བཟུང་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག་འདི་ཚོ་ཚང་མར་ག་རེ་ནོར་འཁྲུལ་ཡོད་དམ། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨོ་ཨའི་སི་ཡ། མཁའ་འགྲོ་མ་ཚོས་ཀྱང་ངོ་ཚ་སྐྱེས་པའི་མི་དེ་ལ་ངོ་ཚ་མེད་པ་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་བམ།'
Hadith
Imam Muslim : 4415
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُثْمَانَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ فَأَذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ كَذَلِكَ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ قَالَ عُثْمَانُ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَجَلَسَ وَقَالَ لِعَائِشَةَ اجْمَعِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ فَقَضَيْتُ إِلَيْهِ حَاجَتِي ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي لَمْ أَرَكَ فَزِعْتَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ أَنْ لَا يَبْلُغَ إِلَيَّ فِي حَاجَتِهِ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བིན་སུའུ་ཨེབ་བིན་ཨལ་ལའེ་ཊིས་བིན་ས་ཨཱད་] དང་། ང་ལ་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ངའི་ཨ་ཕ་ནས་; ང་ལ་[ཨུ་ཁེལ་བྷིན་ཁ་ལིད་]དང་། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ནས [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཤ་]; དེ; [སའིཌ་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཤི་]; ཁོང་ལ་སྙན་སེང་ཞུས་པ་ལྟར་ན། ['Aisha]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་[ཨུ་ཐ་མན་]གཉིས་ཀྱི་ཨམ་སྲུ་དང་། ཁོང་ལ་བཤད་ཟིན། ང་ཁོང་གི་མཉམ་དུ་གོས་ཐུང་ནང་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་ཞུས་པ་དང་། དེའི་རྗེས་སུ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཕྱིར་ཐོན་ཡོད། དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་གནས་སྟངས་གཅིག་པ་དེའི་ནང་ཁོང་གི་ཆོག་མཆན་ཞུས་པ་རེད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དེ་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ་དང་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་དགོས་མཁོ་ཁོང་ལ་བརྗོད་རྗེས་ཨུ་མཱར་ཕྱིར་ལོག་བྱས། ཨུ་ཐ་མན་གྱིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ངས་ཁོང་གི་ཆོག་མཆན་ཞུས་རྗེས་རྒྱལ་པོས་འཕྲལ་མར་སྡོད་ནས་ཨའི་སི་ཡ་ལ་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨའི་སི་ཡ་ཁྱོད་ཀྱི་གོས་སྒྲིག་བྱོས།' དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་ངའི་དགོས་མཁོ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས་རྗེས་ང་ཕྱིར་ལོག་བྱས། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་མཐོང་བ་ལྟར་ན། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཨུ་མར་གཉིས་ཀྱིས་ཁྱེད་ལ་མཇལ་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་ཞུས་སྐབས་ཁྱེད་ཀྱི་བསམ་ཚུལ་དེ་ཨུ་ཐ་མན་ཡོང་སྐབས་ཁྱེད་ཀྱི་བསམ་ཚུལ་དང་གཅིག་པ་མིན་པ་རེད། མངའ་བདག་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་ཨུ་ཐ་མཱན་ནི་ངོ་ཚ་ཅན་གྱི་མི་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། གལ་ཏེ་ངས་ངའི་གནས་སྟངས་ནང་དེ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ན། ཁོང་གིས་ང་ལ་ཁོང་གི་དགོས་མཁོ་བརྗོད་འདོད་མེད་པར་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨམ་ར་ཨན་ན་ཀིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] དང་། དང་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ཚང་མ་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་ས་ཨཱད་] ནས་ཡིན། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [སཱ་ལི་ཧྥི་བྷིན་ཀའི་སན་]ནས་དང་། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སད་བྷིན་ཨལ་ཨས་] བཤད་ཡོད། དེ; [སཱད་བྷིན་ཨལ་ཨས་]དང་། ཁོང་ལ་བཤད་ཟིན། that [ཨུ་ཐ་མན་]; དང་ ['ཨའི་ཤ་] དང་། ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཨ་ཤི་ཤི་ཌིག་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་ཞུས་ཡོད། དེ་ནས་གཏམ་བཤད་པས་ཨ་ཟུ་ཧ་རི་ནས་ཐོན་པའི་ཨུ་ཀའིལ་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་དེ་བརྗོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوْ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙན་ན་ཨལ་ཨ་ན་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [འུ་ཐ་མན་བྷིན་གྷི་ཡཊ་]; [ཨ་བྷུ་ཨུ་ཐ་མན་ཨན་ནཧ་ཌི་] ནས་; [ཨ་བྷུ་མུ་ས་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་རི་] ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ཁོས་གསུངས་དོན། དུས་རབས་ཤིག་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མེ་ཌི་ནའི་ལྡུམ་ར་གཅིག་གི་ནང་དུ་རྒྱབ་ལ་སྒུར་ནས་ཤིང་སྡོང་ཞིག་ཆུ་ཡི་ས་གཞིའི་ནང་དུ་བཙུགས་ཡོད། གློ་བུར་དུ་མི་ཞིག་གིས་སྒོ་ཕྱེ་རོགས་ཟེར་ནས་ཡོང་བ་རེད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁ་ཕྱེ་ནས་ཁོང་ལ་ལྷ་ཡུལ་ནས་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་སྤྲོད་དང་། ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)ཡིས་བརྗོད་དོན། མཐོང་སྣང་ལ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཡོང་བས་ངས་ཁོང་ལ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ལྷ་ཡུལ་གྱི་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་དེ་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་མི་གཞན་ཞིག་གིས་སྒོ་ཕྱེ་རོགས་ཟེར་ནས་ཡོང་བ་རེད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁ་ཕྱེ་ནས་ཁོང་ལ་ལྷ་ཡུལ་ནས་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་སྤྲོད་དང་། ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)ཡིས་བརྗོད་དོན། མཐོང་སྣང་ལ་ཨུ་མར་ཡོང་བས་ངས་ཁོ་ལ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ལྷ་ཡུལ་གྱི་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་དེ་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་མི་གཞན་ཞིག་གིས་སྒོ་ཕྱེ་རོགས་ཟེར་ནས་ཡོང་བ་རེད། ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)ཡིས་བརྗོད་དོན། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་སྡོད་ནས་ "དེ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ཁོང་ལ་འབྱུང་རྒྱུའི་རྐྱེན་ངན་དེའི་ཆེད་དུ་ལྷ་ཡུལ་ནས་ཁོང་ལ་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་སྤྲོད་དགོས།" ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)ཡིས་བརྗོད་དོན། ང་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་སོང་ནས་ཨུ་ཐ་མན་ཡོང་བ་ལྟ་བུ་རེད། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ཁོང་ལ་ལྷ་ཡུལ་གྱི་རྣམ་པའི་ཐོག་ནས་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་དེ་དང་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཁོང་ལ་གང་བཤད་པ་དེ་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་ཨུ་ཐ་མན་གྱིས་ལན་བཏབ། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ་ང་ལ་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་རོགས། ཡང་ན་ཨ་ལཱ་ཧ་གཅིག་པུ་རོགས་རམ་བྱེད་མཁན་ཡིན། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨར་ར་བྷི་ཨལ་ཨ་ཏ་ཀི་] དང་། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; [ཨ་བྷུ་ཨུ་ཐ་མན་ཨན་ནཧ་ཌི་] ནས་; [ཨ་བྷུ་མུ་ས་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་རི་] ནས་དང་། དེ; སྐབས་ཤིག་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལྡུམ་ར་ཞིག་གི་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་ང་ལ་སྒོ་སྲུང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། -དེ་ནི་ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་གྷི་ཡ་ཊིས་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་དང་གཅིག་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4417
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا خَرَجَ وَجَّهَ هَاهُنَا قَالَ فَخَرَجْتُ عَلَى أَثَرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ قَالَ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ وَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ يُرِيدُ أَخَاهُ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجِئْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ أَذِنَ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يَعْنِي أَخَاهُ يَأْتِ بِهِ فَجَاءَ إِنْسَانٌ فَحَرَّكَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ وَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُكَ قَالَ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ فَجَلَسَ وِجَاهَهُمْ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ قَالَ شَرِيكٌ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ هَاهُنَا وَأَشَارَ لِي سُلَيْمَانُ إِلَى مَجْلِسِ سَعِيدٍ نَاحِيَةَ الْمَقْصُورَةِ قَالَ أَبُو مُوسَى خَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَلَكَ فِي الْأَمْوَالِ فَتَبِعْتُهُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ دَخَلَ مَالًا فَجَلَسَ فِي الْقُفِّ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ سَعِيدٍ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَاهُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མིས་ཀིན་ཨལ་ཡ་མ་མི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཧ་སན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ལེ་མམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ [ཤ་རིཀ་བྷིན་ཨ་བུ་ན་མིར་] ཡི་ཨིབ་ན་བྷི་ལལ་དང་། [སའིཌ་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] ནས་; ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་མུ་ས་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་རི་] བཤད་ཡོད། ཁོས་ཁྱིམ་དུ་ཁྲུས་བྱས། དེ་རྗེས་ཁོང་གིས་ཁང་པ་དེ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ། 'ཉིན་འདིར་ང་རྟག་ཏུ་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་གནས་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ཡོད།' དེ་ནས་ཨ་བྷུ་མུ་ས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་སོང་ནས་དེར་བྱུང་བའི་གྲོགས་པོ་ཚོར་ལུང་སྟོན་པ་གང་དུ་ཡོད་ཅེས་དྲིས་པ་རེད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་ལམ་དེ་ནས་ཕེབས་སོང་ཞེས་གྲོགས་པོ་ཚོས་ལན་བཏབ། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་མུ་ས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་རྐང་རྗེས་ལ་རྗེས་འདེད་བྱེད་སྐབས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ་ཨ་རི་སི་ཆུ་རགས་ལ་མ་སླེབས་བར་དུ་དྲི་བ་དྲིས་ཡོད། ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)ཡིས་བརྗོད་དོན། 'དེ་ནས་ང་ཚལ་ལྗང་ཁུ་ལས་བཟོས་པའི་སྒོ་འགྲམ་དུ་བསྡད་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་བཤལ་ཚར་བ་དང་ཁྲུས་བྱས་རྗེས་ངས་ཁོང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་འགྲོ་རྒྱུའི་འབད་བརྩོན་བྱས། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་དེ་གདན་སའི་དཀྱིལ་གྱི་ཨ་རི་སི་ཆུ་ཁོལ་སྟེང་ལ་བསྡད་ནས་ཁོང་གི་ཕྲུ་གུ་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་ནས་གྱོན་ཆས་འཐེན་ནས་ཆུ་ཁོལ་གཉིས་ཀ་ཆུ་ཁོལ་ནང་དུ་བླུགས་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་ནས་སྒོའི་འགྲམ་དུ་བསྡད་ནས་བཤད་རྒྱུར། དེ་རིང་ང་དད་གུས་ཆེན་པོས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་སྒོ་སྲུང་བ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཆུ་རྫིང་གི་སྒོ་ཕྱེ་བར་ཡོང་བ་རེད། དེ་ནས་ངས་ཕྱི་རོལ་གྱི་མི་དེ་སུ་རེད་ཅེས་དྲིས་པར། ཁོས་ལན་དུ་ང་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཡིན། ངས་ཁོང་ལ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལགས་སྐར་མ་གཅིག་སྒུག་རོགས་ཞེས་བཤད། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ལན་བཏབ། ཡིན'། ངས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་སོང་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཡོང་ནས་འདིར་འཛུལ་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་ཞུས་པ་རེད་དམ།' རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་དུ་ 'ཁོ་ནང་དུ་བཏང་ནས་ལྷ་ཡུལ་གྱི་སྐོར་གྱི་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་ཁོ་ལ་ཤོད་དང་།' དེ་ནས་ང་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་ལོག་ནས་ཁོང་ལ། 'ཨོ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལགས། ཁྱེད་རང་ནང་དུ་ཕེབས་དང་། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་ལ་ལྷ་ཡུལ་གྱི་སྐོར་གྱི་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་དེ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད།' ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་མྱུར་དུ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྡོད་གནས་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་བསྡད་དེ་རྐང་པ་ཆུ་ཁོལ་ནང་དུ་བརྐྱངས་ཡོད། དེ་ནས་ང་རང་སླར་ཡང་ཁྲོན་པའི་སྒོ་འགྲམ་དུ་བསྡད་ཡོད། དུས་དེར་ངས་དངོས་གནས་ཁྲུས་བྱེད་བཞིན་པའི་སྤུན་མཆེད་བཞག་ནས་ངའི་རྗེས་སུ་འབྲང་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད། ངས་རང་ཉིད་ལ་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་ལ་ཡག་པོ་འདོད་ན། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ལ་ངེས་པར་དུ་འཁྱེར་ཡོང་ངེས། ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར།མི་ཞིག་གིས་སྒོ་སྤོ་བྱས། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་ཕྱི་རུ་སུ་ཡོད་ཅེས་དྲིས་པ་ཡིན། སྒོ་སྤོ་མཁན་གྱི་ཕྱི་རོལ་གྱི་མི་དེས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨུ་མར་བྷིན་ཁ་ཊབ།' ངས་བཤད་རྒྱུར། 'སྐར་མ་གཅིག་སྒུག་རོགས། ཨུ་མཱར།' དེ་ནས་ངས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་སླེབས་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཕྱི་རུ་ཨུ་མར་ཡོད་པས་ནང་དུ་འགྲོ་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་ཞུས།' དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོ་ནང་དུ་བཏང་ནས་ལྷ་ཡུལ་གྱི་སྐོར་གྱི་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་དེ་ཁོ་ལ་ཤོད་དང་། དེ་ནས་ངས་ཁོང་དང་མཇལ་ནས་བཤད་དོན། 'ཨོ་ཨུ་མཱར། ར་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་ཁྱེད་རང་ནང་དུ་འཛུལ་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་སྤྲད་དེ་ལྷ་ཡུལ་གྱི་སྐོར་གྱི་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་དེ་ཁྱེད་ལ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས།' དེར་བརྟེན་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་བསྡད་ནས་རྐང་པ་ཆུ་ཁོལ་ནང་དུ་བསྲིངས་ཡོད། དེ་རྗེས་ང་ཕྱིར་སྡོད་ནས་བཤད་རྒྱུར། གལ་ཏེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ངའི་སྤུན་མཆེད་ལ་ཡག་པོ་འདོད་ན། ཁོང་གིས་ཁོ་འདིར་འཁྱེར་ཡོང་ངེས་ཡིན། ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་མི་ཞིག་ཡོང་ནས་སྒོ་ཕྱེས་སོང་། དེར་བརྟེན་ངས་ཁོ་ལ་སྐད་ཆེན་པོས 'ཕྱི་རོལ་དུ་སུ་ཡོད་དམ།' མི་དེས་ལན་དུ་ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་ཕན་ཞེས་བཏབ། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་ཨུ་ཐ་མན་ལགས་ཅུང་ཙམ་སྒུག་རོགས་ཞེས་བཤད། ངས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་བཅར་ནས་ཨུ་ཐ་མན་ཕེབས་པའི་སྐོར་བཤད་པ་ཡིན། རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ཡིས་ལན་བཏབ། ཁོང་ལ་ནང་དུ་འོང་ནས་ལྷ་ཡུལ་གྱི་གསར་འགྱུར་དང་ཁོང་གིས་གང་མྱོང་དགོས་མིན་བཤད་རོགས། དེར་བརྟེན་ངས་ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་ཕན་ལ་ཐུག་ནས་བཤད་རྒྱུར། ཁྱེད་རང་ཚོ་ལྷ་ཡུལ་གྱི་སྐོར་གྱི་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་དེ་ཁྱེད་རང་ཚོ་དང་ཁྱེད་རང་ཚོས་མྱོང་བཞིན་པ་དེ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་པར་ཡོང་རོགས། དེ་ནས་ཨུ་ཐ་མན་ནང་དུ་སོང་ནའང་ཁོས་p ཨ་ལའི་ཧིས་ས་ལམ་གྱི་གདན་སྟེགས་ཁེབས་ཚང་མ་ཁེངས་ཡོད། མཐར་ཁོང་ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས་ཁོང་ཚོའི་གདོང་ཐུག་ཏུ་བསྡད། ཤ་རིག་གིས་བཤད་དོན། 'Said bin Al Musayyab ཡིས་བསམ་ཚུལ་སྤེལ་དོན། 'ངས་བསམ་ན་ཁོ་ཁོང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་དུར་ཁུངས་ནང་དུ་ཡོད་རྒྱུ་རེད།' དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨི་ཤག་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Said bin Ufair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [སུ་ལེ་མན་བྷིན་བྷི་ལལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤ་རིཀ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནམ་ར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ངས་ [སའིཌ་བྷིན་མུ་སེ་ཡབ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་མུ་ས་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་རི་] བཤད་ཡོད། འདིར། སུ་ལེ་མན་གྱིས་ང་ལ་སའིད་ཀྱི་འཛོམས་གནས་སྟོན་བྱུང་། - ཨ་བྷུ་མུ་ས་ཡིས་བཤད་དོན། 'ང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་པར་ཕྱིན་པ་ཡིན་ནའང་རྒྱལ་པོ་གླང་ཆེན་ཁང་པར་ཕྱིན་ནས་དེའི་ནང་དུ་འཛུལ་ཡོད་པ་ཤེས་བྱུང་། མི་དབང་མཆོག་ཆུ་རྫིང་གི་སྟེང་དུ་བཞུགས་ནས་གོས་ཐུང་བསྐོར་ནས་རྐང་པ་ཆུ་རྫིང་ནང་དུ་བརྐྱངས། -དེ་ལྟར་ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧ་སན་གྱི་ཧ་ཌི་སིའི་དོན་སྙིང་མུ་མཐུད་དུ་གནས་ཡོད་ཀྱང་རྒྱལ་པོས་སའི་ཌི་ཡི་ཚིག་དེ་བརྗོད་མེད། 'ངས་དེ་དོན་འགྲེལ་བྱེད། ཁོས་ཁོ་ཚོར་ཁོ་ཚོའི་དུར་ཁུངས་སྟོན་བྱུང་། ང་ཚོར་ [ཧ་སན་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨི་ཤག་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [སའིཌ་བྷིན་མར་ཡམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇཱ་ཕར་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཤ་རིཀ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ན་མིར་]བཤད་ཡོད། [སའིཌ་བྷིན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] ནས་; [ཨ་བྷུ་མུ་ས་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་རི་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ཉིན་གཅིག་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཚོང་ལས་གང་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་མེ་ཌི་ནའི་གྱང་གཅིག་ལ་ཕྱིན་པས་ངས་ཁོང་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་ཨིབ་ན་མུ་སེ་ཡབ་ཀྱི་ཚིག་བརྗོད་ཡོད། 'ངས་དེ་དོན་འགྲེལ་བྱེད། ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོའི་དུར་ཁུངས་སྟོན་པ་དེའི་གོ་དོན་ནི་ཁོང་ཚོ་ས་ཆ་གཅིག་ཏུ་འཛོམས་རྒྱུ་ཡིན་པ་མ་གཏོགས་ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་ཕན་མ་གཏོགས་གཞན་གང་ཡང་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 4418
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي قَالَ سَعِيدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَافِهَ بِهَا سَعْدًا فَلَقِيتُ سَعْدًا فَحَدَّثْتُهُ بِمَا حَدَّثَنِي عَامِرٌ فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ فَقُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ وَإِلَّا فَاسْتَكَّتَا
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཇ་ཕར་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་ཤ་ཤབ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [སུ་རའི་ཇི་བྷིན་ཡུ་ནུས་] དང་། ཚང་མ་ [ཡུ་སུ་ཧྥ་བྷིན་ཨལ་མ་ཇི་སུན་] ནས་དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཨིབ་ན་ཨ་ཤ་ཤབ་བྷ་ལ་དབང་བ་དང་། ང་ཚོར་ [ཡུ་སུ་ཧྥུ་ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་ཨལ་མ་ཇི་སུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུན་ཀ་ཌིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། [སའིཌ་བྷིན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] ནས་; [ཨ་མིར་བྷིན་སཱ་ཌི་བྷིན་ཨ་བུ་ཝ་ཀ་ཤ་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་ལི་ལ་ཁྱོད་ཀྱི་ངའི་འགྲམ་གྱི་གནས་བབ་དེ་ཧ་རུན་གྱི་མོ་སེ་ཡི་འགྲམ་གྱི་གནས་བབ་ལྟ་བུ་རེད། ངའི་རྗེས་སུ་ལུང་སྟོན་པ་མེད་པ་རེད། [བཤད་ཟིན་པ]; བཤད་ཟིན་པ; དེར་བརྟེན་ངས་[སཱ་ཨཱད་]ལ་འདི་བཤད་འདོད་ཆེན་པོ་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་ཁོ་ལ་ཐུག་ནས་ཨ་མིར་གྱིས་ང་ལ་བཤད་པ་ལྟར་ཁོ་ལ་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ངས་དེ་ཐོས་ཡོད། ངས་དྲིས། 'ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་དངོས་གནས་ཐོས་པ་ཡིན་ནམ།' ཁོས་རྣ་བར་མཛུབ་མོ་གཉིས་བཙུགས་ནས་ལན་བཏབ། 'རེད། ངས་ཐོས་པ་ཡིན། དེ་མིན་ན་ངའི་རྣ་བ་ངེས་པར་དུ་ཁུ་སིམ་མེར་གྱུར་རྒྱུ་རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 4419
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [གྷུན་ཌར་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཧ་ཀམ་]ནས་; ནས [མུ་ཤཱབ་བིན་ས་ཨད་བྷིན་ཨ་བྷི་ཝ་ཀ་ཤ་]; [སཱ་ཨད་བྷིན་ཨ་བྷི་ཝ་ཀ་ཤ་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཏུབ་ཀ་དམག་འཁྲུག་བྱུང་སྐབས་ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཐ་ལིབ་ལ་འགན་འཁུར་སྤྲད་ཡོད།' ཨ་ལི་ཡིས་བཤད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཁྱིམ་དུ་བུད་མེད་དང་ཕྲུ་གུ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་པའི་ལས་འགན་གཅིག་པུ་སྤྲད་པ་དེ་གང་ཡིན་ནམ།' རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་དུ་ 'ཨོ་ཨ་ལི་ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་ཕྱོགས་ལ་ཧ་རུན་གྱིས་མོ་སེ་ཡི་ཕྱོགས་ལ་ཡོད་པའི་གནས་བབ་ལྟར་གནས་བབ་ཅིག་དགོས་འདོད་མེད་དམ། ངའི་རྗེས་སུ་ལུང་སྟོན་པ་གཞན་མེད་དམ།' ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] དང་། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ལམ་འདི།
Hadith
Imam Muslim : 4420
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ سَعْدًا فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسُبَّ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتُ ثَلَاثًا قَالَهُنَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَنْ أَسُبَّهُ لَأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ خَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَلَّفْتَنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نُبُوَّةَ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَتَطَاوَلْنَا لَهَا فَقَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلِي
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷད་] གཉིས་མིང་གཉིས་ལ་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་མེད། གཉིས་ཀས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་[ཧ་ཏིམ་]བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ [བུ་ཀའི་ཡར་བྷིན་མིས་མར་] ནས་ཨིབ་ན་ཨིསི་མཱེལ་དང་། [ཨ་མིར་བྷིན་སཱ་ཌི་བྷིན་ཨ་བྷི་ཝ་ཀ་ཤ་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ཨ་བུ་སུ་ཕི་ཡན་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་སཱ་ཨཱད་ལ་བཀའ་བཏང་ནས་ཨ་ལི་ལ་འཛིན་པའི་ལྟ་ཚུལ་སྐོར་དྲིས་སྐབས་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། 'ཁྱོད་ཀྱིས་ཨ་ལི་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་འདོད་མེད་པ་གང་ཡིན་ནམ།' ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'ངས་ཨ་ལིའི་གནས་བབ་སྐོར་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་བཤད་པའི་དོན་ཚན་གསུམ་དྲན་གྱི་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག་འདི་གསུམ་གྱི་ནང་ནས་གང་རུང་ཞིག་ལ་ངས་གླང་ཆེན་རིན་ཐང་ཅན་ཞིག་ལས་དགའ་པོ་ཡོད། ངས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་ལི་ལ་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། ཁོང་གི་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་དམག་འཁྲུག་ཁ་ཤས་ནང་མེ་ཌི་ན་ལ་ཁོང་གི་རྗེས་འཇུག་པར་བསྐོ་བཞག་བྱས། ཨ་ལི་ཡིས་དྲིས། 'ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་བུད་མེད་དང་ཕྲུ་གུ་མཉམ་དུ་བཞག་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།' ཁོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལི། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟར་བྱེད་འདོད་མེད་དམ། ཁྱེད་ཀྱི་ངའི་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་གནས་བབ་དེ་མོ་ཤེའི་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་ཨ་རོན་གྱི་གནས་བབ་དང་འདྲ་བ་རེད་དམ། ངའི་རྗེས་སུ་ལུང་སྟོན་པ་མེད་པ་རེད། དེ་བཞིན་ངས་ཁོང་གིས་ཁེ་བྷར་དམག་འཁྲུག་གི་སྐབས་ལ་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། 'དོན་དངོས་ཐོག ངས་རྒྱལ་དར་འདི་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་དགའ་པོ་བྱེད་མཁན་དང་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་ཡང་དགའ་པོ་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་ལ་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན།' དེར་བརྟེན་ང་ཚོ་ཚང་མས་ཕན་ཚུན་ལ་རྒྱལ་དར་དེ་ཐོབ་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོས་ཨ་ལཱ་ཨ་ལི་ལ་འབོད་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ལ་མིག་ནད་བྱུང་བ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་མིག་ལ་མཆིལ་མ་བཏང་ནས་རྒྱལ་དར་ཁོང་ལ་སྤྲད་རྗེས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པ་རེད། ཚིག་དུམ་དེ་མར་འབབ་དུས། -ང་ཚོས་ང་ཚོའི་ཕྲུ་གུ་དང་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་ལ་ཁ་པར་གཏོང་དང་། - ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་ལི་དང་། ཕ་ཊི་མ། ཧ་སན། ཧུ་སེན་བཅས་ལ་ཁ་པར་བཏང་ནས་ཨོ་ཨ་ལཱ།
