Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4401
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَعَجُّبًا وَفَزَعًا أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قِصَّةَ الشَّاةِ وَالذِّئْبِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْبَقَرَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالَا فِي حَدِيثِهِمَا فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ke boleletsoe hore [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] le [Harmalah bin Yahya] ka bobeli ba itse; O re tsebisitse [Ibn Wahb]; O mpoleletse [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab]; Ke boleletsoe [Sa'id bin Al Musayyab] le [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] hore ka bobeli ba utloile [Abu Hurairah] a re; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha monna a ne a etella pele khomo ea hae ka moroalo, ka tšohanyetso khomo ea reteleha 'me ea re; 'Ha e le hantle, ha kea bōpeloa ho etsa mosebetsi o kang ona, empa ke bōpetsoe ho lema masimo feela'. Balekane ba ile ba ipotsa, 'Subhanallah, ho makatsa hakaakang ebile ho makatsa! Na hoa khoneha hore khomo e bue?' Kahoo Moromuoa oa Allah a re: 'Ka 'nete, 'na, Bakar le Umar re lumela ho seo'. Abu Hurairah a re; 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam le eena o itse: 'Ha monna a ntse a lisa pōli ea hae, ka tšohanyetso phiri e ile ea hlasela pōli 'me ea e nka. Eaba molisa oa e batla 'me oa e lokolla matsohong a phiri. Empa, ka mokhoa o ikhethang, phiri e ile ea retelehela ho eena 'me ea re, "Ke mang ea ka busang letsatsi le tšosang haholo, ka letsatsi leo ho se nang 'musi ntle le 'na?" Metsoalle ea makala 'me ea re; 'Subhaanallah, ehlile hoa makatsa ebile hoa makatsa'. Eaba Moromuoa oa Allah o re: 'Kannete 'na, Abu Bakr le Umar re lumela ho seo'. 'Me o mpoleletse ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; O mpoleletse [ntate oa ka] ho [ntate-moholo oa ka]; O mpoleletse ['Uqail bin Khalid] ho [Ibn Shihab] ka tsela ena - mabapi le pale ea pōli le phiri, ha aa ka a bua ka pale ea khomo.- 'Me o re boleletse [Muhammad bin 'Abbad]; O re boleletse [Sufyan bin 'Uyainah]; Ka ho tšoanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me e mpoleletse [Muhammad bin Rafi']; E phetiloe ke [Abu Dawud Al Hafari] ho tsoa ho [Sufyan] ka bobeli ho tsoa ho [Abu Az Zanad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Salamah] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam e tšoanang le Hadith ea Yunus ho tsoa ho Az Zuhri, ho Hadith ka bobeli pale ea khomo le pōli e boleloa ka nako e le 'ngoe. Ka bobeli ba boetse ba boletse mantsoe a Moprofeta; 'Ka 'nete, 'na, Abu Bakr le Umar re lumela ho seo'. E phetiloe ho rona [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far]; O re boleletse [Shu'bah]; Ka ho tšoanang e phetiloe ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Muhammad bin 'Abbad]; Re boleletsoe [Sufyan bin 'Uyainah] ho tsoa ho [Mis'ar] ka bobeli ho tsoa ho [Sa'd bin Ibrahim] ho tsoa ho [Abu Salamah] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4402
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا وُضِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى سَرِيرِهِ فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا بِرَجُلٍ قَدْ أَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ وَقَالَ مَا خَلَّفْتَ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَاكَ أَنِّي كُنْتُ أُكَثِّرُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جِئْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَوْ لَأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Re boleletsoe ke [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] le [Abu Rabi' Al 'Ataki] le [Abu Kuraib Muhammad bin Al Allaa], lafazh ena ke ea Abu Kuraib. [Abu Ar Rabi'] o itse; O re boleletse ha ba bang ba re; Re tlalehetsoe [Ibn Al Mubarak] ho tsoa ho ['Umar bin Sa'id bin Abu Husain] ho tsoa ho [Ibn Abu Awalkah] o itse; Kea mamela; [Ibn Abbas] o itse; 'Ha Umar bin Khaththab a le mothating oa ho shoa, o ile a robatsoa betheng ea hae. Metsoalle le Mamosleme a mang ba ile ba bokana ho etsa lithapelo le tšoarelo ho Allah bakeng sa Umar pele a hlokahala 'me ka tšohanyetso ka nako eo le 'na ke ile ka bokana moo. Ha ho letho le ileng la nmakatsa, haese monna ea neng a ntšoara lehetleng ka morao. Eaba ke retelehela ka lehlakoreng leo 'me ha fumaneha hore ke [Ali bin Abu Talib] Radhiyallahu'anhu. Kamora moo, o ile a boela a etsa lithapelo le tšoarelo ho Allah bakeng sa Umar bin Khaththab. Nakoana ka mora moo, Ali a re; Ha ho motho ya setseng ka mora hao, ya ratwang ho feta wena ho feta wena, hoo nka mpang ka kopana le Allah ka molemo o kang wa molemo oo o o tlisang, Oho Umar. Ka Allah, ruri ke nahana ka Allah hantle hore O o kenyeleditse ka boomo le metswalle ya hao e mmedi e haufi, Moromuwa wa Allah le Abu Bakr ba kgutletseng ho Yena pele ho wena. Jwalo ka ha Moromuwa wa Allah a ne a bolela hangata ke ne ke utlwa; 'Ke tlile le Abu Bakr le Umar. Ke kene le Abu Bakr le Umar. Ke ile ka tswa le Abu Bakr le Umar. Ka nnete ke tshepa hore Allah o tla dula a o kenyeletsa le Moromuwa wa Allah le Abu Bakr'. Mme o re boleletse [Ishaq bin Ibrahim]; O re tsebisitse ['Isa bin Yunus] ho tloha ho ['Umar bin Sa'id] ka tsela ena ka Hadith e tshwanang.
Hadith
Imam Muslim : 4403
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
re boleletse [Mansur bin Abu Muzahim]; O re boleletse [Ibrahim bin Sa'd] ho tsoa ho [Salih bin Kaisan]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Zuhair bin Harb] le [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] le ['Abad bin Humaid] 'me lafazh ena ke ea bona. Ba itse; O re boleletse [Ya'qub bin Ibrahim]; O re boleletse [ntate] ho tsoa ho [Salih] ho tsoa ho [Ibn Shihab]; [Abu Umamah bin Sahl] o mpoleletse hore ke utloile [Abu Sa'id Al Khudri] a re; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: Ha ke ntse ke robetse, ke ne ke lora ke bona batho ba bangata ba apere liaparo. Tse ling tsa liaparo tsa bona li fihla lifubeng tsa bona 'me tse ling li ka tlase ho moo. Nakoana ka mor'a moo, Umar bin Khaththab o ile a feta a apere liaparo tse koahelang 'mele oa hae. Metsoalle ea botsa: 'Oho Moromuoa oa Allah, u nahana'ng ka ta'wil ea litoro?' Rasulullah a araba: 'Ke taba ea bolumeli'.
Hadith
Imam Muslim : 4404
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُ قَدَحًا أُتِيتُ بِهِ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
mpoleletse [Harmalah bin Yahya]; O re tsebisitse [Ibn Wahb]; Ke ile ka tlaleheloa [Yunus] hore [Ibn Shihab] o mo boleletse [Hamzah bin 'Abdullah bin 'Umar bin Al Khaththab] ka [ntate oa hae] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. O itse: 'Ha ke ntse ke robetse, ke ile ka lora ke fuoa khalase ea lebese. Kamora moo, hang-hang ka noa lebese ho fihlela ke ikutloa ke le lecha ho fihlela lintlheng tsa manala a ka. Eaba ke fa Umar bin Khaththab lebese le setseng. Metsoalle ea botsa, Oho Moromuoa oa Allah, ta'wiI ea toro ena ke eng?' Moprofeta a araba: 'Ke ka tsebo'. 'Me o re boleletse eona [Qutaibah bin Sa'id]; O re phetetse [Laits] ho tsoa ho ['Uqail]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Al Hulwani] le ['Abad bin Humaid] ka bobeli ho tsoa ho [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; O re boleletse [Ntate] ho tsoa ho [Salih] ka tsela ea Yunus ka Hadith e ts'oanang.
Hadith
Imam Muslim : 4405
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفٌ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ الْأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ بِنَحْوِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
re boleletse [Harmalah bin Yahya]; O re tsebisitse [Ibn Wahb]; Ke tlalehetsoe [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab] hore [Sa'id bin Al Musayyab]; Ha a se a mo tlalehetse o utloile [Abu Hurairah] a re; 'Ke utloile Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Ha ke ntse ke robetse, ka tšohanyetso ke lora ke le ka selibeng se nang le nkho. Eaba ke kha metsi selibeng ka tumello ea Allah. Eaba Ibn Abu Quhafah o nka nkho 'me a kha metsi hang kapa habeli selibeng ka thata haholo. Ho fihlela a se a sa khone ho mamella. Nakoana ka mor'a moo, nkho e ne e tšoeroe ke Umar bin Khathtab, kahoo ha kea ka ka bona motho ea matla ea neng a khona ho kha metsi joalo ka Umar bin Khathtab, ho fihlela batho ba bokana haufi le seliba, ba ba fa ho hong ho nooang.' Mme o mpoleletse ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; O mpoleletse [ntate] ho [ntate-moholo]; O mpoleletse ['Uqail bin Khalid]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse ['Amru An Naqid] le [Al Hulwani] le ['Abad bin Humaid] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Ya'qub]; Ka mor'a ho re bolella [ntate] ho tsoa ho [Salih] o itse; [Al A'raj] le ba bang ba itse; hore [Abu Hurairah] o itse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ke bone Ibn Quhafah a nka bakete, joalo-joalo joalo ka Hadith ea Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4406
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنِّي أَنْزِعُ عَلَى حَوْضِي أَسْقِي النَّاسَ فَجَاءَنِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرَوِّحَنِي فَنَزَعَ دَلْوَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَجَاءَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ أَرَ نَزْعَ رَجُلٍ قَطُّ أَقْوَى مِنْهُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ مَلْآنُ يَتَفَجَّرُ
mpoleletse [Ahmad bin 'Abdur Rahman bin Wahb]; O re boleletse malome oa ka ['Abdullah bin Wahb]; Ke tlalehetsoe ['Amru bin Al Harith] hore [Abu Yunus] - lekhoba la Abu Hurairah - O boleletsoe ho eena ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Ha ke ntse ke robetse ke ne ke lora ke hula letšeng la ka, ke fa batho seno. Eaba Abu Bakr o tla ho 'na 'me a nka nkho letsohong la ka hobane a ne a batla ho nthusa. Abu Bakr o ne a jere linkho tse peli 'me ho ne ho bonahala a thatafalloa, - e se eka Allah a ka mo tšoarela. - ka mor'a moo Umar a tla 'me a nka linkho matsohong a Abu Bakr. Ha kea ka ka bona motho ea matla ho mo feta, ho fihlela batho ba bokana 'me ba tlisa mehlape ea bona ho noa, ha letša le ntse le tletse 'me le ntša metsi'.
Hadith
Imam Muslim : 4407
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيتُ كَأَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَقَى فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا الْعَطَنَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] mme lafazh ena ke ya Abu Bakr o itse; O re boleletse [Muhammad bin Bisyr]; O re boleletse ['Ubaidullah bin 'Umar]; Ke boleletswe ke [Abu Bakr bin Salim] ho tswa ho [Salim bin 'Abdullah] ho tswa ho ['Abdullah bin 'Umar] hore Moromuwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ke lorile jwalo ka ha eka ke kga metsi ka nkgo ka sedibeng sa Bakrah, sedibeng sa kgale. Yaba Abu Bakr o a tla mme le yena a nka nkgo e le nngwe kapa tse pedi ka bothata bo boholo - e se eka Allah a ka mo tshwarela-. Yaba Umar o a tla, a kopa nkgo e kgolo. Kahoo ka nako eo ha ke eso bone motho ya matla ho mo feta, hoo batho ba neng ba bokana ho nwa ha ba ntse ba nosetsa mehlape ya bona. O re boleletse [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; O re boleletse [Zuhair]; O mpoleletse [Musa bin 'Uqbah] ho tsoa ho [Salim bin 'Abdullah] ho tsoa ho [ntate oa hae] ka toro ea Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka Abu Bakr le 'Umar bin Al Khaththab ba nang le Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَا جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا أَوْ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَوَ عَلَيْكَ يُغَارُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا ح و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ
re boleletse [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; O re boleletse [Sufyan] ho tsoa ho ['Amru] le [Ibn Al Munkadir] o utloile [Jabir] a ruta ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Zuhair bin Harb]; 'me lafazh ena ke ea hae; Re e boleletsoe [Sufyan bin 'Uyainah] ho tsoa ho [Ibnu Al Munkadir] le ['Amru] ho tsoa ho [Jabir] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ke lorile ke kena leholimong, ho eona ke bone ntlo kapa ntlo ea borena. Eaba kea botsa: 'Ena ke ea mang?' ba araba; 'Ke ea Umar bin Khaththab. Ke batla ho kena ntlong ea borena. eaba ke hopola poulelo ea hau'. Ka tšohanyetso Umar oa lla 'me a re: 'Oho Moromuoa oa Allah, nka u boulela joang?'. 'Me o re boleletse eona [Ishaq bin Ibrahim]; O re tlalehetse [Sufyan] ho tsoa ho ['Amru] le [Ibnu Al Munkadir] ho tsoa ho [Jabir]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Sufyan] ho tsoa ho ['Amru] hore o utloile [Jabir]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re phetetse eona ['Amru An Naqid]; Re e boleletsoe [Sufyan] ho tsoa ho [Ibn Al Munkadir] Ke utloile [Jabir] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam e ts'oanang le Hadith ea Ibn Numair le Zuhair.
Hadith
Imam Muslim : 4409
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَةَ عُمَرَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ وَنَحْنُ جَمِيعًا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Mme o mpoleletse [Harmalah bin Yahya]; O re tsebisitse [Ibn Wahb]; Ke ile ka tlaleheloa [Yunus] hore [Ibn Shihab] o mo tlalehetse ho tsoa ho [Sa'id bin Al Musayyab] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ka 'nete o itse: 'Ha ke robetse, ka tšohanyetso ke ile ka ipona ke le leholimong 'me ho ne ho e-na le mosali ea neng a itlhoekisa ka metsi pela ntlo ea borena. Eaba kea mo botsa: 'Ntlo ena ea borena ke ea mang? Ba araba, ntlo ena ea borena ke ea Umar bin Khaththab'. Eaba ke mo bolella ka poulelo ea Umar 'me qetellong ka mo furalla.' Abu Hurairah a re, 'Eaba Umar oa lla, ha rona le Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam re ntse re le kopanong. Nakoana ka mor'a moo Umar bin Khaththab a re: Oho Moromuoa oa Allah, ka lebaka la ntate le mme oa ka, na hoa khoneha hore ke u boulele'. Mme ['Amru An Naqid] le [Hasan Al Hulwani] le ['Abad bin Humaid] ba mpoleletse eona, ba itse; [Ya'qub bin Ibrahim] o re phetetse eona; [Ntate] o re phetetse eona ho tsoa ho [Salih] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ka tsela ena ka Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4410
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
re boleletse [Mansur bin Abu Muzahim]; O re boleletse [Ibrahim] e leng Ibn Sa'ad; Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Hasan Al Hulwani] le ['Abad bin Humaid] ka bobeli ba itse; ['Lekholo la lilemo] o itse; O ntsebisitse; 'me a re [Hasan]; O re boleletse [Ya'qub] e leng Ibn Ibrahim bin Sa'ad; O re boleletse [ntate oa ka] ho tsoa ho [Salih] ho tsoa ho [Ibn Shihab]; O mpoleletse ['Abdul Hamid bin 'Abdur Rahman bin Zaid], [Muhammad bin Sa'ad bin Abi Waqqash] O mo boleletse hore ntate oa hae, e leng [Sa'ad] o itse; 'Ka lekhetlo le leng Umar bin Khaththab o ile a kopa tumello ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ho mo etela, ka nako eo ho ne ho e-na le basali ba 'maloa ba Maquraysh ba neng ba bua le eena ka nako e telele le ka mantsoe a phahameng. Ka mor'a hore Umar a kope tumello ea ho kena, basali bao ba ile ba ema hang-hang 'me ba ipata ka mor'a lesira - hijab -. Eaba Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o mema Umar ho kena ka pososelo e fokolang. Umar a re; 'Ke eng e etsang hore u bososele, Uena Moromuoa oa Allah!' Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a araba: 'Uena Umar, ha e le hantle ke makatsoa ke basali ba neng ba e-na le 'na. Hobane, ha ba utloa lentsoe la hao, ba ile ba ipata hang-hang'. Eaba Umar o re, 'Ha e le hantle ke uena ea nang le tokelo e kholoanyane ea ho hlomphuoa ke bona'. Eaba Umar o retelehela lesira leo basali ba neng ba le ho lona 'me a re; 'Lona batho bao e leng lira tsa bona, na le ikutloa le ntšosa 'me le sa tšabe Moromuoa oa Allah?' Basali ba Maquraysh ba araba; 'E, hobane le thata ho feta Moromuoa oa Allah!' Eaba Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re; 'Ka Eo moea oa ka o leng Letsohong la Hae, ha ho na diabolose ea tla le feta tseleng, Uena Umar, empa o tla retelehela tseleng e 'ngoe ho qoba tsela ea lōna.' [Harun bin Ma'ruf] o re boleletse; [Abdul 'Aziz bin Muhammad] o re boleletse; [Suhail] o ntsebisitse ho [ntate oa hae] ho [Abu Hurairah] hore 'Umar bin Al Khaththab o tlile ho Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) ha basali ba bang ba Maquraysh ba ntse ba bua le eena ka lentsoe le phahameng. Ka mor'a hore Umar a kope tumello ea ho kena, basali bao ba ile ba ema hang-hang 'me ba ipata ka mor'a lesira - hijab - joalo ka Hadith ea Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4411
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ كَانَ يَكُونُ فِي الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُنْ فِي أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهُمْ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ تَفْسِيرُ مُحَدَّثُونَ مُلْهَمُونَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
mpoleletse [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; Re e boleletsoe ke ['Abdullah bin Wahb] ho tsoa ho [Ibrahim bin Sa'ad] ho tsoa ho [ntat'ae Sa'ad bin Ibrahim] ho tsoa ho [Abu Salamah] ho tsoa ho ['Aisyah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Har'a lichaba tse fetileng pele ho uena, ka linako tse ling ho ne ho e-na le batho ba fumaneng pululelo. Haeba har'a Ummah oa ka ho na le batho ba 'maloa ba fumaneng pululelo, joale Umar ke e mong oa bona'. Ibn Wahab o itse; 'Se boleloang ke muhaddatsuun ho hadith ena ke batho ba fumanang pululelo'. O re boleletse [Qutaibah bin Sa'id]; O re boleletse [Laits]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse ['Amru An Naqid] le [Zuhair bin Harb] ka bobeli ba itse; Re boleletsoe [Ibn 'Uyainah] ka bobeli ho tsoa ho [Ibn 'Ajlan] ho tsoa ho [Sa'ad bin Ibrahim] ka tsela ena e nang le Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4412
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ
re boleletse ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; O re boleletse [Sa'id bin 'Amir] o itse; [Juwairiyah bin Asma'] O re tlalehetse ho tsoa ho [Nafi'] ho tsoa ho [Ibn 'Umar] o itse; 'Umar bin Khaththab o kile a re; 'Ka 'nete, maikutlo a ka a amohetsoe ke Allah Subhanahu wa Ta'ala ka lintho tse tharo, e leng; ka boemo ba Ibrahim. ka ketsahalo ea hijab, le ka batšoaruoa ba ntoa ba Badr'.
Hadith
Imam Muslim : 4413
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Abu Usamah]; Ka mora ho re bolella ['Ubaidullah] ho tsoa ho [Nafi'] ho tsoa ho [Ibn 'Umar] o itse; 'Ha Abdullah bin Ubay bin Salul a hlokahala. Mora oa hae - e leng Abdulah bin Abdullah - o ile a tla ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'me a mo kopa hore a fe Abdullah liaparo tsa hae bakeng sa lesira la ntat'ae, Abdullah bin Ubay bin Salul. Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o fa Abdullah liaparo tsa hae. Kamora moo, Abdullah o ile a boela a kopa Rasulullah hore a rapelle setopo sa ntat'ae. Eaba Rasulullah o itokisetsa ho rapella setopo sa Abdullah bin Ubay, ho fihlela qetellong Umar a ema 'me a hula hempe ea Rasulullah' me a re, 'Oho Moromuoa oa Allah, na u tla rapella setopo sa Abdullah bin Ubay leha Allah a u thibetse ho se rapella?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a araba: 'Kannete Allah Subhanahu wa Ta'ala o mphile khetho'. Eaba o bala temana e reng: 'Ebang u kopa tšoarelo bakeng sa baikaketsi kapa ha u ba kope tšoarelo, joale ho tšoana. leha u ka ba kopa tšoarelo ka makhetlo a mashome a supileng -Qs. At-Taubah 9: 80-. Ka hona, ke tla eketsa istighfar ea ka ho feta makhetlo a mashome a supileng bakeng sa hae'. Umar bin Khaththab o itse, 'Oho Moromuoa oa Allah, na ke moikaketsi e le kannete?'. Leha ho le joalo, ho bonahala Moromuoa oa Allah sallallahu 'alaihi wasallam a tsoela pele ho mo rapella, ho fihlela Allah a senola temana ea Qur'an: 'Le ka mohla u se ke ua rapella setopo sa e mong oa baikaketsi 'me u se ke ua ema holim'a lebitla la hae'. -Qs. At-Taubah 9: 84-. 'Me re boleletsoe [Muhammad bin Al Mutsanna] le ['Ubaidullah bin Sa'id] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Yahya] e leng Al Qaththan ho tsoa ho ['Ubaidillah] ka tsela ena mabapi le Hadith e tšoanang le ea Abu Usamah empa ho na le tlatsetso; 'Eaba o tlohela ho ba rapella - baikaketsi -.
Hadith
Imam Muslim : 4414
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ عَطَاءٍ وَسُلَيْمَانَ ابْنَيْ يَسَارٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِي كَاشِفًا عَنْ فَخِذَيْهِ أَوْ سَاقَيْهِ فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَوَّى ثِيَابَهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَلَا أَقُولُ ذَلِكَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَدَخَلَ فَتَحَدَّثَ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ فَجَلَسْتَ وَسَوَّيْتَ ثِيَابَكَ فَقَالَ أَلَا أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ
re boleletse [Yahya bin Yahya] le [Yahya bin Ayyub] le [Qutaibah] le [Ibn Hujr]. [Yahya bin Yahya] o itse; O re tsebisitse Ha ba bang ba re; O re boleletse [Isma'il] e leng Ibn Ja'far ho tsoa ho [Muhammad bin Abu Harmalah] ho tsoa ho ['Atha] le [Sulaiman] - bara ba babeli ba Yasar le [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] hore ['Aisyah] o itse; 'Nakong e 'ngoe, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a robetse ka tlung ea ka lirope tsa hae kapa manamane a hae ka bobeli a pepesitsoe. Nakoana ka mor'a moo, Abu Bakr o ile a kopa Moemeli oa Allah tumello ea ho kena ka tlung ea hae. Kahoo Moemeli oa Allah o ile a mo mema hore a kene ka boemo ba hae 'me a tsoele pele ho qoqa - ka ntho e itseng -. Eaba Umar bin Khaththab oa tla 'me a kopa Moemeli oa Allah tumello ea ho kena ka tlung ea hae. Kahoo Moemeli oa Allah o ile a mo mema hore a kene ka boemo ba hae 'me a tsoele pele ho qoqa - ka ntho e itseng -. Eaba Uthman bin Affan oa tla 'me oa mo kopa tumello ea ho kena ka tlung ea hae. Kahoo Moprofeta a mo mema hore a kene, a lula fatše 'me a lokisa liaparo tsa hae. Muhammad a re; Ha kea ka ka bua joalo letsatsing lona leo. Eaba Uthman oa kena 'me hang-hang a bua le eena ka lintho tse fapaneng. Ka mor'a hore Uthman a tsoe ka tlung, Aisyah oa botsa: 'Oho Moromuoa oa Allah, pejana ha Abu Bakr a kena ka tlung u ne u bonahala u sa potlakele ho mo lumelisa. Eaba ha Umar a fihla 'me a kena, u mo lumelisa ka tloaelo. Leha ho le joalo, ha Uthman bin Affan a fihla 'me a kena ka tlung, u ile ua tsoha hang-hang betheng 'me hang-hang ua lula fatše ha u ntse u lokisa liaparo tsa hau. Ha e le hantle, bothata ke bofe ka see sohle, Oho Moromuoa oa Allah?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oa araba: 'Oho Aisyah, nka se hlajoe ke lihlong joang ke motho eo esita le mangeloi a mo hlajoang ke lihlong?'.
Hadith
Imam Muslim : 4415
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُثْمَانَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ فَأَذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ كَذَلِكَ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ قَالَ عُثْمَانُ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَجَلَسَ وَقَالَ لِعَائِشَةَ اجْمَعِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ فَقَضَيْتُ إِلَيْهِ حَاجَتِي ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي لَمْ أَرَكَ فَزِعْتَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ أَنْ لَا يَبْلُغَ إِلَيَّ فِي حَاجَتِهِ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
re boleletse ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'ad]; O mpoleletse [ntate] ho tsoa ho [ntate-moholo]; Ke boleletsoe ['Uqail bin Khalid] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id bin Al 'Ash] hore [Sa'id bin Al 'Ash] O mo boleletse, ['Aishah] mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'me [Uthman] o mo boleletse; Abu Bakr o ile a kopa tumello ea ho kopana le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ke ntse ke e-na le eena tlas'a kobo, eaba oa e lumella 'me a mo fetisetsa litlhoko tsa hae ha a ntse a e-na le 'na tlas'a kobo. Kamora moo Abu Bakr a tsoa. Eaba Umar o mo kopa tumello boemong bo tšoanang. eaba oa e lumella 'me a mo fetisetsa litlhoko tsa hae, ka mor'a moo Umar a tsamaea. Uthman a re; Eaba ke mo kopa tumello, eaba hang-hang o lula fatše 'me a re ho Aisyah; 'Lokisa liaparo tsa hao, Aisyah! Eaba ke mo tsebisa litlhoko tsa ka ka mor'a moo ka tsamaea. Aisha a re; Oho Moromuoa oa Allah! Ke bone hore maikutlo a hao ho Abu Bakr le Umar ha ba kopa tumello ea ho kopana le uena a ne a sa tšoane le maikutlo a hao ho Uthman ha a fihla, hobaneng ho le joalo? A re: 'Ha e le hantle Ustman e ne e le motho ea lihlong haholo 'me haeba nka mo lumella hore a be boemong ba ka, ke tšaba hore a ke ke a batla ho mpolella litlhoko tsa hae'. 'Me o re phetetse ['Amru An Naqid] le [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] le ['Abad bin Humaid] kaofela ho tsoa ho [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; O re boleletse [ntate] ho tsoa ho [Salih bin Kaisan] ho tsoa ho [Ibn Shihab] a re; O mpoleletse [Yahya bin Sa'd bin Al 'Ash] hore [Sa'd bin Al 'Ash] o mo tsebisitse; hore ['Uthman] le ['Aisha] ba re boleletse ka hona; Abu Bakr Ash Shiddiq o ile a kopa tumello ea ho kopana le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. -ebe moqolotsi o bua ka Hadith e tšoanang le ea Uqail Hadith e tsoang ho Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوْ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ
re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi]; O re boleletse [Ibn Abu 'Adi] ho tsoa ho ['Uthman bin Ghiyats] ho tsoa ho [Abu 'Utsman An Nahdi] ho tsoa ho [Abu Musa Al Asy'ari] o itse; o re; Khale koana, Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a le ho e 'ngoe ea lirapa tsa Medina, a itšetlehile ka mokokotlo oa hae 'me a kenya kutu ea sefate mobung o metsi. Ka tšohanyetso motho e mong o ile a tla a kopa ho bula lemati. O itse: 'Le bule, 'me u mo fe litaba tse monate tse tsoang leholimong'. Abu Musa o itse; Ho ile ha fumaneha hore Abu Bakr o tlile, kahoo ke ile ka mo bulela 'me ka mo bolella litaba tse monate tsa leholimo. Eaba motho e mong o tla a kopa ho bula lemati. O itse: 'Le bule, 'me u mo fe litaba tse monate tse tsoang leholimong'. Abu Musa o itse; Ho ile ha fumaneha hore Umar o tlile, kahoo ke ile ka mo bulela 'me ka mo bolella litaba tse monate tsa leholimo. Eaba motho e mong o tla a kopa ho bula lemati. Abu Musa o itse; Moprofeta a dula fatshe mme a re: 'E bule, mme o mo fe ditaba tse monate tse tswang lehodimong bakeng sa tlokotsi e tla mo hlahela'. Abu Musa a re; Ke ile ka ya ho yena mme ha fumaneha hore Uthman o tlile, kahoo ka mo bulela yona mme ka mo bolella ditaba tse monate ka sebopeho sa lehodimo le seo Moemedi wa Allah a mo boleletseng sona. Yaba Uthman o araba: Oho Allah, eba le mamello ho nna kapa Allah ke yena feela mothusi! O re boleletse [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki]; Re boleletswe [Hammad] ho tloha ho [Ayyub] ho tloha ho [Abu 'Uthman An Nahdi] ho tloha ho [Abu Musa Al Asy'ari] hore ka nako e nngwe Moemedi wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a kena serapeng mme a mpolella hore ke lebele monyako. -e leng ntho e tshwanang le Hadith ya 'Uthman bin Ghiyats.
Hadith
Imam Muslim : 4417
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا خَرَجَ وَجَّهَ هَاهُنَا قَالَ فَخَرَجْتُ عَلَى أَثَرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ قَالَ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ وَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ يُرِيدُ أَخَاهُ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجِئْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ أَذِنَ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يَعْنِي أَخَاهُ يَأْتِ بِهِ فَجَاءَ إِنْسَانٌ فَحَرَّكَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ قَالَ وَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُهُ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُكَ قَالَ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ فَجَلَسَ وِجَاهَهُمْ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ قَالَ شَرِيكٌ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ هَاهُنَا وَأَشَارَ لِي سُلَيْمَانُ إِلَى مَجْلِسِ سَعِيدٍ نَاحِيَةَ الْمَقْصُورَةِ قَالَ أَبُو مُوسَى خَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَلَكَ فِي الْأَمْوَالِ فَتَبِعْتُهُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ دَخَلَ مَالًا فَجَلَسَ فِي الْقُفِّ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ سَعِيدٍ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَاهُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ
re boleletse [Muhammad bin Miskin Al Yamami]; O re boleletse [Yahya bin Hassan]; O re boleletse [Sulaimam] e leng Ibn Bilal ho tsoa ho [Syarik bin Abu Namir] ho tsoa ho [Sa'id Al Musayyab]; O ne a ntsebisitse [Abu Musa Al Asy'ari] hore o entse bohloeki ntlong ea hae. Kamora moo a tsoa ka tlung a re: 'Letsatsing lena ke ikemiselitse ho lula ke le haufi le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Eaba Abu Musa o ea mosque mme a botsa metsoalle e neng e le teng hore e botse hore na Moromuoa oa Allah o hokae. 'O ile ka tsela eo,' ha araba metsoalle. Eaba Abu Musa o tsoa mosque ha a ntse a latela mehato ea Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ho botsa lipotso ho fihlela a fihla selibeng sa Aris. Abu Musa a re, 'Eaba ke lula pela monyako o entsoeng ka makala a palema. Ka mor'a hore Rasulullah a qete ho itlhoekisa le ho itlhoekisa, ke ile ka leka ho mo atamela. Ho ile ha fumaneha hore Moromuoa oa Allah o ne a lutse selibeng sa Aris bohareng ba setulo ha a ntse a hula liaparo tsa hae holim'a manamane a hae a mabeli 'me a li kenya ka bobeli ka har'a seliba. Eaba kea mo lumelisa 'me ka lula ka lehlakoreng la monyako, ke re, 'Kajeno ke tla ba molebeli oa monyako oa Moromuoa oa Allah ka botšepehi'. Nakoana ka mor'a moo, Abu Bakr a tla a sutumelletsa monyako oa seliba. Eaba kea botsa, 'Ke mang eo ea kantle?' A araba, ''Na, Abu Bakr'. Ka re ho eena, 'Ema hanyane, Abu Bakr!' Abu Bakr a araba 'E'. Ke ile ka atamela Moromuoa oa Allah 'me ka re, 'Oho Rasulullah, Abu Bakr o tlile' me o kopile tumello ea ho kena mona?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a araba, 'Mo bolelle hore a kene 'me a mo bolelle litaba tse monate tsa leholimo!' Eaba ke khutlela ho Abu Bakr 'me ka re ho eena; 'Oho Abu Bakr, ke kopa u kene 'me Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o u tlisetsa litaba tse monate tsa leholimo.' Abu Bakr o ile a kena kahare mme hang-hang a dula ka letsohong le letona la Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam setulong se le seng ha a ntse a otlolla maoto a hae ka hara seliba, joalo ka ha Rasulullah a entse ka ho hula liaparo tsa hae holim'a manamane a hae a mabeli. Eaba ke lula ka lehlakoreng la monyako oa seliba. Ka nako eo, ke ne ke hlile ke siile moena oa ka ea neng a etsa bohloeki 'me a tla ntatela. Ke ile ka ipolella: 'Haeba Allah a mo batlela tse ntle, ka sebele Allah o tla ntlisetsa tsona'. Nakoana ka mor'a moo, motho e mong o ile a suthisa monyako. Eaba kea mo botsa, Ke mang ea kantle moo?' Motho ea kantle ea neng a suthisa monyako a araba; 'Umar bin Khattab'. Ka re; 'Ema hanyane, O Umar!' Eaba ke atamela Moromuoa oa Allah 'me ka re; 'Oho Moromuoa oa Allah, ho na le Umar kantle 'me u kope tumello ea ho kena ka hare'. Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o re: 'Mo romelle ka hare 'me u mo bolelle litaba tse monate tsa leholimo!' Eaba ke kopana le eena 'me ka re, 'Oho Umar, Rasulullah o u lumelletse ho kena 'me a u fetisetse litaba tse monate tsa leholimo'. Kahoo Umar bin Khaththab a kena ka hare, eaba o lula ka letsohong le letšehali la Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha a ntse a otlolla maoto a hae ka selibeng. Kamora moo ke ile ka lula fatše 'me ka re, 'Haeba Allah a batlela moena oa ka tse molemo, ka sebele O tla mo tlisa mona. Nakoana ka mor'a moo, motho e mong o ile a tla 'me a bula lemati. Kahoo ka mo hoeletsa, 'Ke mang ea kantle moo?' Motho eo a araba, 'Uthman bin Affan'. Eaba ke re ho eena, 'Ema hanyane Oho Uthman!' Ke ile ka atamela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ke ntse ke mo tsebisa ka ho fihla ha Uthman. Moromuoa oa Allah a araba, 'Mo bolelle hore a kene 'me a mo bolelle litaba tsa leholimo le liteko tseo a li utloang. Kahoo ke ile ka kopana le Uthman bin Affan 'me ka re, "Ke kopa u kene, Oho Uthman le Rasulullah ho le fetisetsa litaba tse monate tsa leholimo le liteko tseo le li utloang!" Eaba Uthman o kena ka hare empa a fumana sekoahelo sa setulo sa 'Alaihis Salam se tletse. Qetellong a lula ka lehlakoreng le leng. Sharik a re; 'Said bin Al Musayyab o itse, ke nahana hore ke ka lebitla la bona le tloaelehileng'. Mme o mpoleletse [Abu Bakr bin Ishaq]; O re boleletse [Sa'id bin 'Ufair]; O mpoleletse [Sulaiman bin Bilal] O re boleletse [Syarik bin Abdullah bin Namr]; Ke utloile [Sa'id bin Musayyab] a re; O mpoleletse [Abu Musa Al Asy'ari] mona, -Sulaiman o mpontšitse sebaka sa kopano ea Sa'id.- Abu Musa a re; 'Ke ile ka tsoa ho ea kopana le Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, empa ka fumana hore o ile lesakeng la likhomo mme a kena ho lona. O ile a lula selibeng, a phutha borikhoe ba hae mme a otlolla maoto a hae ka selibeng. -Kahoo e tsoela pele ka hore na moelelo oa Hadith ea Yahya bin Hasan ke ofe empa ha a bue ka mantsoe a Sa'id; 'Ke hlalositse seo e le ho bontša mabitla a bona'. Re boleletsoe hore [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] le [Abu Bakr bin Ishaq] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Sa'id bin Maryam]; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far bin Abu Kathir]; Ka mor'a ho mpheta [Syarik bin 'Abdullah bin Abu Namir] ho tsoa ho [Sa'id bin Al Musayyab] ho tsoa ho [Abu Musa Al Asy'ari] o itse; 'Ka letsatsi le leng Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ea ho e 'ngoe ea marako a Medina bakeng sa mosebetsi, kahoo ke ile ka latela mehato ea hae - joalo-joalo ho ea ka Hadith e tšoanang le Hadith ea Sulayman bin Bilal. Ho eona ho buuoa mantsoe a Ibn Musayyab; 'Ke toloka hore e bontša mabitla a bona, ho bolelang hore ba tla bokelloa sebakeng se le seng, ntle le Uthman bin 'Affan'.
Hadith
Imam Muslim : 4418
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي قَالَ سَعِيدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَافِهَ بِهَا سَعْدًا فَلَقِيتُ سَعْدًا فَحَدَّثْتُهُ بِمَا حَدَّثَنِي عَامِرٌ فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ فَقُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ وَإِلَّا فَاسْتَكَّتَا
amana le rona [Yahya bin Yahya At Tamimi], [Abu Ja'far Muhammad bin Ash Shabbah], ['Ubaidullah Al Qawariri] le [Suraij bin Yunus] kaofela ho tsoa ho [Yusuf bin Al Majisyun] mme lafazh ena ke ya Ibn Ash Shabbah; O re boleletse [Yusuf Abu Salamah Al Majisyun]; O re boleletse [Muhammad bin Al Munkadir] ho tsoa ho [Sa'id bin Al Musayyab] ho tsoa ho ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqqash] ho tsoa ho [ntate oa hae] o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse ho Ali: 'Boemo ba hao pela ka bo tshwana le boemo ba Harun pela Moshe. Feela ha ho na baporofeta kamora ka'. [Sa'id] a re; 'Kahoo ke ne ke hlile ke batla ho bolella [Sa'ad] sena, eaba ke kopana le eena mme ka mo bolella joalokaha Amir a mpoleletse. Eaba o re; 'Ke utloile ka hona. Ke ile ka botsa; 'Na u hlile u ho utloile?' A kenya menwana ya hae e mmedi ditsebeng tsa hae mme a araba; 'E, ke e utlwile, ho seng jwalo ditsebe tsa ka di ne di tla kgutsa.'
Hadith
Imam Muslim : 4419
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Mme o re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Ghundar] ho tsoa ho [Shu'bah]; Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, Mme o re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibnu Basysyar] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far] O re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Al Hakam] ho tsoa ho [Mush'ab bin Sa'ad bin Abi Waqqash] ho tsoa ho [Sa'ad bin Abi Waqqash] o itse; 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a abela Ali bin Abu Talib ha ntoa ea Tabuk e etsahala. Ali o itse, 'Oho Moromuoa oa Allah, ke hobane'ng ha u mpehile feela hore ke hlokomele basali le bana lapeng?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a araba: 'Na uena, Ali, ha u na boemo lehlakoreng la ka joalo ka boemo ba Harun lehlakoreng la Moshe, empa kamora 'na ho ke ke ha hlola ho e-ba le baprofeta?' O re boleletse ['Ubaidullah bin Mu'adz]; O re boleletse [ntate]; O re boleletse [Syu'bah] ka tsela ena.
Hadith
Imam Muslim : 4420
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ سَعْدًا فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسُبَّ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتُ ثَلَاثًا قَالَهُنَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَنْ أَسُبَّهُ لَأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ خَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَلَّفْتَنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نُبُوَّةَ بَعْدِي وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَتَطَاوَلْنَا لَهَا فَقَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلِي
Re boleletsoe ke [Qutaibah bin Sa'id] le [Muhammad bin 'Abbad], mokhoa oa bona oa ho bitsa ha o fapane haholo. ka bobeli ba itse; O re boleletse [Hatim] e leng Ibn Isma'il ho tsoa ho [Bukair bin Mismar] ho tsoa ho ['Amir bin Sa'ad bin Abi Waqqash] ho tsoa ho [ntate oa hae] o itse; Mu'awiyah bin Abu Sufyan o kile a laela Sa'ad mme a mo botsa ka maikutlo a hae ho Ali, a re; 'Ke hobane'ng ha u sa batle ho beha Ali molato?' A araba; 'Ke hopotsoa lintho tse tharo ka boemo ba Ali tse kileng tsa buuoa ke Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kahoo nke ke ka mo nyatsa ka lebaka la lintho tsena tse tharo. Ha e le hantle, e 'ngoe ea lintho tsena tse tharo ke e rata ho feta khomo e turang. Ke kile ka utloa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re ho Ali, - ha a mo khetha hore e be moemeli - Medina - lintoeng tse 'maloa tsa hae. Ali o ile a botsa: 'Na u ntšiile le basali le bana!' A araba a re: 'Oho Ali, na ha o rate hore boemo ba hao le nna bo tshwane le boemo ba Harun le Moshe? Ke feela hore ha ho na Moporofeta ka mora ka'. Mme hape ke ile ka mo utlwa a re nakong ya Ntoa ya Khaibar; 'Kannete, ke tla fa folaga ena monna ya ratang Allah le Moromuwa wa Hae mme Allah le Moromuwa wa Hae le bona ba mo rata'. Kahoo kaofela re ne re tshepile hore e mong le e mong a tla fumana folaga. A re: 'Bitsang Ali!' yaba o hlahelwa ke bohloko ba mahlo. Yaba o tshwela mathe mahlong a hae mme a mo nea folaga, yaba Allah o mo fa tlholo. Ha temana e senolwa: -A re bitseng bana ba rona le bana ba lona. - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a bitsa Ali, Fatimah, Hasan le Husain mme a re: 'Oho Allah, ke lelapa la ka'.
