Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4381
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَعْنِي اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى لِعَبْدِي أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། དེ་བཞིན་[མུ་ཧ་མཱད་ཨིབ་ནུ་བྷ་སི་ཡར་]དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [སཱད་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ཡི་སྒྲུང་བཤད་པ། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ཡུ་ནུས་བྷིན་མ་ཏ་ཨ་ལའི་ཧི་སི་ས་ལམ་ལས་ཡག་པོ་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; '[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇཱ་ཕར་]; ཤུ་བྷ་ལས་ [ཤུ་བྷ་] ལས།
Hadith
Imam Muslim : 4382
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བྷ་ཤར་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་དག་ཨིབ་ན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་ལ་དབང་བ་དང་། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ལི་ཡ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ལུང་སྟོན་པའི་ཨ་ཕའི་བུ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ [Ibn Abbas] ཞེས་པ་དེ་བཤད་ཡོད། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ནི་ཡུ་ནུས་བྷིན་མ་ཏ་ཨ་ལའི་ཧི་སི་ས་ལམ་ལས་ཡག་པོ་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཨ་ཕ་ལ་ཕུལ་བའི་སྐབས་སུ།
Hadith
Imam Muslim : 4383
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ أَتْقَاهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། དེ་བཞིན་[ཨུ་བྷེ་ཌུ་ལ་བྷིན་སའིཌ་]དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; ང་ཚོར་[སའིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་སའིད་]དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དྲིས་པ་དང་། 'མིའི་རིགས་མཐོ་ཤོས་སུ་ཡིན་ནམ།' ཁོས་ 'ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་ཆོས་ལུགས་ཆེ་ཤོས་དེ་' ཞེས་བཤད། གྲོགས་པོ་ཚོས་བཤད་རྒྱུར། 'དེ་ང་ཚོས་དྲིས་པ་མ་རེད་དམ།' གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་མ་ཡིན་ན། དེའི་གོ་དོན་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལུང་སྟོན་པ་ཡུ་སུ་ཧྥ་(Yusuf) ཡིན། 'དེ་ང་ཚོས་དྲིས་པ་མ་རེད།' ཁོས་ 'ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་རབ་ཀྱི་སྐོར་ལ་ག་རེ་དྲིས་པ་རེད་དམ། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་ཨིསི་ལམ་ལ་གོ་བ་ལེན་ཐུབ་ན། མ་ཤེས་པའི་དུས་སྐབས་ལ་ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་ཡག་ཤོས་དེ་ཚོ་ཨིསི་ལམ་གྱི་དུས་སྐབས་ཀྱི་མི་ཡག་ཤོས་དེ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4384
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا
ང་ཚོར་[ཧ་ཌབ་བྷིན་ཁ་ལིད་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མཱ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཙ་བིཊ་]; [ཨ་བྷུ་ར་ཕི་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ལུང་སྟོན་པ་ཟ་ཁ་རི་ཡ་ཤིང་བཟོ་བ་ཞིག་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4385
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا الْبِكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَيْسَ هُوَ مُوسَى صَاحِبَ الْخَضِرِ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَامَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ قَالَ فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ مُوسَى أَيْ رَبِّ كَيْفَ لِي بِهِ فَقِيلَ لَهُ احْمِلْ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَحَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ فَهُوَ ثَمَّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ مَعَهُ فَتَاهُ وَهُوَ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ فَحَمَلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حُوتًا فِي مِكْتَلٍ وَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ يَمْشِيَانِ حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَقَدَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَفَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمِكْتَلِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمِكْتَلِ فَسَقَطَ فِي الْبَحْرِ قَالَ وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَنْهُ جِرْيَةَ الْمَاءِ حَتَّى كَانَ مِثْلَ الطَّاقِ فَكَانَ لِلْحُوتِ سَرَبًا وَكَانَ لِمُوسَى وَفَتَاهُ عَجَبًا فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا وَنَسِيَ صَاحِبُ مُوسَى أَنْ يُخْبِرَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } قَالَ وَلَمْ يَنْصَبْ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أُمِرَ بِهِ { قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } قَالَ يَقُصَّانِ آثَارَهُمَا حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَأَى رَجُلًا مُسَجًّى عَلَيْهِ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ أَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ قَالَ إِنَّكَ عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَكَهُ اللَّهُ لَا أَعْلَمُهُ وَأَنَا عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لَا تَعْلَمُهُ قَالَ لَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام { هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا } قَالَ لَهُ الْخَضِرُ { فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا } قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ الْخَضِرُ وَمُوسَى يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَمَرَّتْ بِهِمَا سَفِينَةٌ فَكَلَّمَاهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمَا فَعَرَفُوا الْخَضِرَ فَحَمَلُوهُمَا بِغَيْرِ نَوْلٍ فَعَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا { لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا } ثُمَّ خَرَجَا مِنْ السَّفِينَةِ فَبَيْنَمَا هُمَا يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ إِذَا غُلَامٌ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ فَاقْتَلَعَهُ بِيَدِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ مُوسَى { أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا } قَالَ وَهَذِهِ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى { قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ } يَقُولُ مَائِلٌ قَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ هَكَذَا فَأَقَامَهُ قَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ أَتَيْنَاهُمْ فَلَمْ يُضَيِّفُونَا وَلَمْ يُطْعِمُونَا { لَوْ شِئْتَ لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا } قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى لَوَدِدْتُ أَنَّهُ كَانَ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَخْبَارِهِمَا قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ الْأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا قَالَ وَجَاءَ عُصْفُورٌ حَتَّى وَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ ثُمَّ نَقَرَ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا مِثْلَ مَا نَقَصَ هَذَا الْعُصْفُورُ مِنْ الْبَحْرِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَكَانَ يَقْرَأُ وَكَانَ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا وَكَانَ يَقْرَأُ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ كَافِرًا
ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་ཨན་ན་ཀིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨལ་ཧན་ཛ་ལི་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་ཨལ་མཀ་ཀི] དང་། [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་]ལས་ཆ་ཚང་བ་དང་། དེ་བཞིན་ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་ལ་དབང་བ་དང་། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨམ་རུ་བྷིན་ཌི་ནར་]ལ་གསུངས་ཡོད། [Said bin Jubair] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནའུ་ཕ་ཨལ་བྷི་ཀ་ལི་ཡིས་དངོས་གནས་བཤད་དོན། ཨི་སི་རེལ་གྱི་བུ་ཕྲུག་ཚོའི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་མུ་ས་ཨ་ལའི་ཧིས་ས་ལམ་དེ་ལུང་སྟོན་པ་ཁི་དིར་དང་མཉམ་དུ་ཡོང་མཁན་གྱི་མུ་ས་མ་རེད། -ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་- ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་དགྲ་བོ་རྫུན་རེད། ངས་ [ཨུ་བྷེ་བྷིན་ཀའབ་] སྐོར་ཐོས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། དེའི་རྗེས་སུ་མི་ཞིག་གིས་ཁོང་ལ་དྲིས་དོན། 'ཨོ་མུ་སཱ། འཛམ་གླིང་འདིའི་སྟེང་དུ་ཤེས་བྱ་མང་ཤོས་ཡོད་པའི་མི་སུ་ཡིན་ནམ།' ལུང་སྟོན་པ་མུ་ས་ཡིས་ལན་བཏབ། ང་ནི་འཛམ་གླིང་འདིའི་སྟེང་ཤེས་བྱ་མང་ཤོས་ཡོད་པའི་མི་དེ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མུ་ས་ཨ་ལའི་ཧི་ས་ལམ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་དྲག་པོ་བྱས། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཁོང་གིས་དེ་ཤེས་རྟོགས་མ་བྱུང་བ་དང་། ཁོས་ཐོབ་པའི་ཤེས་བྱ་ནི་དཀོན་མཆོག་གིས་གནང་བ་ཞིག་རེད། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མོ་སེ་ལ་གསལ་བསྒྲགས་གནང་བ་དང་། 'ཨོ་མུ་སཱ། དངོས་གནས་ཁྱོད་ལས་ཤེས་བྱ་དང་ཤེས་རབ་ཆེ་བའི་ངའི་གཡོག་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་ད་ལྟ་མཚོ་གཉིས་ཀྱི་མཇལ་འཛོམས་སར་ཡོད།' ལུང་སྟོན་པ་མུ་སཱ་ཨ་ལའི་ཧིས་ས་ལམ་གྱིས་དྲིས་དོན། 'ཨོ་ངའི་གཙོ་བོ་ལགས། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་བྲན་གཡོག་ལ་གང་འདྲ་བྱས་ནས་མཇལ་ཐུབ་བམ།' དྲི་བ; 'ཚལ་ལུའི་ལོ་མ་ལས་བཟོས་པའི་སྒམ་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཉ་ཞིག་འཁྱེར་ཤོག ཉ་དེ་མཆོངས་དུས། ངའི་གཡོག་པོ་དེ་གར་ཡོད་སྲིད། དེ་ནས་མུ་སཱ་ཁོང་གི་སློབ་མ་གཅིག་མིང་ལ་ཡུ་སྱ་བྷིན་ནུན་ཟེར་བ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་ས་ཆ་དེར་ཕྱིན་པ་རེད། ལུང་སྟོན་པ་མུ་སཱ་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཚལ་ལྗང་གི་ལོ་མ་ལས་བཟོས་པའི་སྒམ་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཉ་ཞིག་འཁྱེར་ཡོད། ཁོ་གཉིས་རྐང་ཐང་དུ་ས་ཆ་དེར་སོང་། བྲག་རྡོ་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་གཉིས་གཉིད་དུ་ཡུར། གློ་བུར་དུ་སྒམ་ནང་གི་ཉ་དེ་གཡོ་འགུལ་བྱུང་ནས་མཚོ་ཆུའི་ནང་དུ་འཛུལ་སོང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཉ་དེ་ཚོ་བརྒྱུད་བཞིན་པའི་ཆུ་དེ་བཀག་ནས་དེ་ཕུག་ལམ་དུ་གྱུར་ཡོད། ཉ་དེ་མཚོའི་ནང་དུ་གོམ་པ་རྒྱག་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་མོ་ཤེ་དང་ཁོང་གི་སློབ་མ་རྣམས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་མཐོང་སྣང་དེ་ལ་ཧ་ལས་པར་གྱུར། མཐར་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ཉིན་མཚན་མེད་པར་མུ་མཐུད་དུ་ལམ་ལ་ཆས་ཤིང་། ལྟར་སྣང་གིས་ལུང་སྟོན་པ་མུ་སའི་སློབ་མ་ཚོས་ཁོང་ལ་བཤད་རྒྱུ་བརྗེད་འདུག ཞོགས་པར་ལུང་སྟོན་པ་མུ་ས་(Musa)ཡིས་ཁོང་གི་སློབ་མ་རྣམས་ལ་ང་ཚོའི་ཁ་ལག་འཁྱེར་ཤོག དོན་དངོས་ཐོག་ང་ཚོ་འགྲུལ་བཞུད་ལས་ངལ་དུབ་སྐྱེས་ཡོད།' ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་དོན། 'ཁོང་ལ་དེ་འཚོལ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བའི་ས་ཆ་དེ་ནས་ཐག་རིང་པོ་མེད། ཁོང་གི་སློབ་མས་བཤད་རྒྱུར། 'ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། ང་ཚོས་རྡོ་ཆེན་པོ་དེའི་སྟེང་དུ་སྐྱབས་གནས་འཚོལ་སྐབས། ངས་དངོས་གནས་ཁྱེད་ལ་ཉའི་སྐོར་བཤད་རྒྱུ་བརྗེད་སོང་། ལུང་སྟོན་པ་མུ་ས་(Musa)ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོས་འཚོལ་བཞིན་པའི་ས་ཆ་དེ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཐོག་མའི་ལམ་དུ་ལོག་པ་དང༌། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀ་ཁོང་ཚོའི་རྐང་རྗེས་ལ་ལོག་པ་རེད།' ཁོང་གཉིས་བྲག་རྡོ་ཆེན་པོ་དེའི་འགྲམ་དུ་སླེབས་རྗེས་མི་ཞིག་རས་གོས་གཡོགས་ཏེ་གཉིད་ཁུག་ཡོད་པ་མཐོང་། དེ་ནས་སྟོན་པ་མུ་སཱ་ཨ་ལའི་ཧིས་ས་ལམ་གྱིས་འཚམས་འདྲི་ཞུས། ལུང་སྟོན་པ་ཁི་དྷིར་གྱིས་མུ་ས་ལ་དྲིས། 'ཁྱེད་རང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བདེ་འཇགས་གང་འདྲ་ཡོད་དམ།' ལུང་སྟོན་པ་མུ་ས་(Musa)ཡིས་གསུངས་དོན། ང་མོ་སེ་ཡིན། ལུང་སྟོན་པ་ཁི་དིར་ཧ་ལས་ནས་དྲིས་དོན། 'ཨིསི་རཱཨེལ་གྱི་བུ་ཕྲུག་གི་མོ་ཤེ་' ལུང་སྟོན་པ་མུ་ས་ཡིས་ལན་བཏབ། 'ཡིན'། ལུང་སྟོན་པ་ཁི་དྷིར་གྱིས་མུ་ས་ལ། 'དོན་དངོས་ཐོག ཁྱེད་ལ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཤེས་བྱའི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཐོབ་པ་དེ་ངས་ཤེས་ཀྱི་མེད་པ་དང་། ངས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཤེས་བྱའི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཐོབ་པ་དེས་ང་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་མེད་པ་རེད།' མུ་སས་ཁི་དྷིར་ལ་གུས་འདུད་བྱས། 'ཁྱེད་ལ་སློབ་ཁྲིད་བྱས་པའི་ཤེས་བྱའི་ཁྲོད་ནས་ཤེས་བྱ་ཡང་དག་པ་དེ་ང་ལ་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་ངས་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་ཐུབ་བམ།' ལུང་སྟོན་པ་ཁི་དྷིར་གྱིས་ལན་བཏབ། 'དོན་དངོས་ཐོག་སྐབས་རེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་མི་ཐུབ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་ཚད་མི་འདང་བའི་དོན་དག་ལ་བཟོད་སྒོམ་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་བམ།' ལུང་སྟོན་པ་མུ་ས་(Musa)ཡིས་གསུངས་དོན། ‘དཀོན་མཆོག་གིས་གནང་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་བཟོད་སྒོམ་ཅན་གྱི་མི་ཞིག་རྙེད་ཐུབ། ངས་ཁྱོད་ལ་གང་ཡང་ངོ་རྒོལ་བྱེད་ཀྱི་མིན། ཁི་དྷིར་གྱིས་ལན་བཏབ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་མུ་མཐུད་དུ་ངའི་རྗེས་སུ་འབྲང་ན། ངས་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཁྱེད་ལ་འགྲེལ་བཤད་མ་རྒྱབ་བར་དུ་གང་ཡང་མ་དྲིས། མོ་ཤེས་ལན་དུ། 'ཆོག'། དེ་ནས་མུ་སཱ་དང་ཁི་དྷིར་གཉིས་མཚོ་འགྲམ་བརྒྱུད་ནས་གོམ་པ་རྒྱག་སྐབས། ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་གྲུ་གཟིངས་ཤིག་བརྒྱུད་སོང་། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀས་གྲུ་གཟིངས་གཏོང་དགོས་པའི་རེ་སྐུལ་ཞུས། གྲུ་གཟིངས་མི་དེ་ཚོས་ལུང་སྟོན་པ་ཁི་དིར་ལ་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་པས་མཐར་ཁོང་ཚོས་གླ་ཆ་མ་འདྲི་བར་ཁོང་གཉིས་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱས། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ཁི་དྷིར་གྲུ་གཟིངས་སྟེང་གི་ཤིང་ཆ་གཅིག་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་སླེབས་ནས་དེ་ཕྱིར་འཐེན་བྱས། དེ་མཐོང་ནས་མུ་སས་ཁོང་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་དང་བརྙས་བཅོས་བྱས། 'འདི་དག་ནི་ང་ཚོ་གླ་ཆ་མ་འདྲི་བར་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོའི་གྲུ་གཟིངས་ནང་དུ་ཁུང་བུ་བཟོས་ནས་འགྲུལ་པ་ཆུ་ནང་དུ་ནུབ་པར་བྱ་དགོས་དོན་ཅི་ཡིན་ནམ།' ཁི་དྷིར་གྱིས་ལན་བཏབ། ངས་ཁྱེད་ལ་ཁྱེད་རང་ང་དང་མཉམ་དུ་ཡོང་རྒྱུར་སྒུག་མི་ཐུབ་ཅེས་བཤད་མ་སོང་ངམ། མུ་ས་ཡིས་སྙད་རྐོ་བའི་ངང་ནས་བཤད། ངའི་སྣང་མེད་ཀྱི་ཉེས་ཆད་མ་གཅོད་དང་། ངའི་ལས་ཀའི་ནང་དཀའ་ངལ་གང་ཡང་མ་བཟོས། ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་ཁོང་གཉིས་གྲུ་གཟིངས་ལས་བབས་པ་རེད། ཁོང་གཉིས་མཚོ་འགྲམ་དུ་འགྲོ་སྐབས་གློ་བུར་དུ་བྱིས་པ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གིས་རང་གི་གྲོགས་པོ་གཞན་དག་དང་ལྷན་དུ་རྩེད་མོ་རྩེ་བཞིན་འདུག དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ཁི་དྷིར་གྱིས་འཕྲལ་མར་བུ་ཆུང་ཆུང་དེའི་མགོ་ལ་ལག་པས་འཛིན་ནས་བསྒྱིར་ནས་འཆི་བ་ལ་འཕྲད་པ་རེད། ལུང་སྟོན་པ་མུ་ས་ཡིས་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ཁི་དིར་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་པར་འབད་བརྩོན་བྱས། 'ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་གིས་ནམ་ཡང་བསད་མི་ཐུབ་པའི་སྐབས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེས་སྐྱོན་མེད་པའི་སེམས་ཅན་ཅིའི་ཕྱིར་བསད་དམ། ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་གནས་བྱ་བ་ངན་པ་ཞིག་བསྒྲུབས་ཡོད་དམ། ཁི་དྷིར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ངས་ཁྱོད་ལ་བཟོད་སྒོམ་གྱིས་ངའི་རྗེས་སུ་འབྲང་མི་ཐུབ་ཅེས་བཤད་མ་སོང་ངམ། འདི་ནི་སྔར་ལས་མང་བ་ཡིན། མོ་ཤེས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་ངས་འདིའི་རྗེས་སུ་ཁྱེད་ལ་དོན་དག་གང་ཞིག་དྲིས་ན། དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་དགོངས་ཡང་འདང་ངེས་ཤིག་སྤྲད་ཡོད། དེ་རྗེས་ལུང་སྟོན་པ་མུ་ས་དང་ཁི་དྷིར་གཉིས་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དུ་འགྲུལ་བཞུད་བྱས། ངེད་གཉིས་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ལ་འབྱོར་དུས་རྒྱལ་ཁབ་དེའི་མི་རྣམས་ལ་ཁ་ལག་རེ་ཞུས་ཀྱང་སྟབས་མ་ལེགས་པ་ཞིག་ལ་ཁོ་ཚོས་ང་ཚོ་གཉིས་ལ་སྤྲོ་སྐྱིད་གཏོང་འདོད་མེད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ཁང་པའི་གྱང་ཞིག་རྡིབ་རྒྱུ་ཡིན་པ་དེ་ལ་འཕྲད་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ཁི་དྷིར་གྱིས་དེ་མ་ཐག་དེ་ཐད་ཀར་བཟོས་ནས་བསྐྱར་བཟོ་བྱས། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་དོན། མུ་སས་ཁི་དྷིར་ལ། ཁྱེད་རང་གིས་དེ་སྔོན་ནས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོ་ཕེབས་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི་མི་དམངས་ཚོས་ང་ཚོར་སྣེ་ལེན་དང་སྤྲོ་སྐྱིད་གཏོང་རྒྱུར་འཛེམ་ཟོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འདོད་ན་ཁང་པའི་རྩིག་པ་ཉམས་གསོ་བྱས་པའི་འབྲས་བུ་ལས་གླ་ཆ་ཞུ་དགོས། མཐའ་མར་ཁི་དྷིར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'འདི་ནི་ང་དང་ཁྱོད་ཀྱི་བར་གྱི་ཁ་བྲལ་ཡིན། ངས་ཁྱོད་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོད་སྒོམ་མེད་པའི་བྱ་བ་ཚང་མའི་གསང་བ་བཤད་རྒྱུ་ཡིན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག མུ་ས་ལ་བཟོད་སྒོམ་ཅུང་ཟད་བྱེད་ཐུབ་ན་དགའ་པོ་ཡོད། དེ་ལྟར་ན་མུ་ས་དང་ཁི་དིར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དེ་ང་ཚོར་རིང་པོ་བཤད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། ཨུ་བྷེ་བྷིན་ཀ་ཨབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། 'ར་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་དོན། ཁ་བྲལ་བའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་མུ་ས་ལ་དོ་སྣང་མེད་པ་དེ་རེད།' རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར། དེ་ནས་ཁི་དྷིར་གྱིས་མུ་ས་ལ། ངའི་ཤེས་བྱ་དང་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་བྱ་དང་ང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་ནས་ཐོབ་པའི་ཤེས་བྱ་དེ་ཚོ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཡོད་པའི་ཤེས་བྱའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་བྱིའུ་ཆུང་ཆུང་དེས་ཐོབ་པའི་མཚོའི་ཆུ་ཐིགས་པ་ལྟ་བུ་རེད། [བིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་བཤད།]; བཤད་ཟིན་པ; ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་ཀོ་རཱན་གྱི་ཚིག་དུམ་དེ་ཀློག་པ་དེའི་དོན་ནི། 'ཁོང་ཚོའི་མདུན་དུ་གྲུ་ཡག་པོ་ཚང་མ་ལེན་མཁན་གྱི་གཞུང་ཞིག་ཡོད། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་ཀྱང་ཀོ་རཱན་གྱི་ཚིག་དུམ་དེ་ཀློག་པ་དེའི་དོན་ནི། 'ལུང་སྟོན་པ་ཁི་དྷིར་གྱིས་བསད་པའི་བྲན་གཡོག་ཆུང་ཆུང་དེ་ཆོས་ལུགས་མེད་པ་ཞིག་རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 4386
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى الَّذِي ذَهَبَ يَلْتَمِسُ الْعِلْمَ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ أَسَمِعْتَهُ يَا سَعِيدُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَذَبَ نَوْفٌ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ بَيْنَمَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فِي قَوْمِهِ يُذَكِّرُهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ وَأَيَّامُ اللَّهِ نَعْمَاؤُهُ وَبَلَاؤُهُ إِذْ قَالَ مَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا خَيْرًا وَأَعْلَمَ مِنِّي قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ إِنِّي أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ مِنْهُ أَوْ عِنْدَ مَنْ هُوَ إِنَّ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ يَا رَبِّ فَدُلَّنِي عَلَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ تَزَوَّدْ حُوتًا مَالِحًا فَإِنَّهُ حَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ قَالَ فَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَعُمِّيَ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ وَتَرَكَ فَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمَاءِ فَجَعَلَ لَا يَلْتَئِمُ عَلَيْهِ صَارَ مِثْلَ الْكُوَّةِ قَالَ فَقَالَ فَتَاهُ أَلَا أَلْحَقُ نَبِيَّ اللَّهِ فَأُخْبِرَهُ قَالَ فَنُسِّيَ فَلَمَّا تَجَاوَزَا { قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } قَالَ وَلَمْ يُصِبْهُمْ نَصَبٌ حَتَّى تَجَاوَزَا قَالَ فَتَذَكَّرَ { قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَأَرَاهُ مَكَانَ الْحُوتِ قَالَ هَا هُنَا وُصِفَ لِي قَالَ فَذَهَبَ يَلْتَمِسُ فَإِذَا هُوَ بِالْخَضِرِ مُسَجًّى ثَوْبًا مُسْتَلْقِيًا عَلَى الْقَفَا أَوْ قَالَ عَلَى حَلَاوَةِ الْقَفَا قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَعَلَيْكُمْ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ وَمَنْ مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ مَجِيءٌ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ لِ { تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا } شَيْءٌ أُمِرْتُ بِهِ أَنْ أَفْعَلَهُ إِذَا رَأَيْتَهُ لَمْ تَصْبِرْ { قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا قَالَ فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا } قَالَ انْتَحَى عَلَيْهَا قَالَ لَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام { أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا } غِلْمَانًا يَلْعَبُونَ قَالَ فَانْطَلَقَ إِلَى أَحَدِهِمْ بَادِيَ الرَّأْيِ فَقَتَلَهُ فَذُعِرَ عِنْدَهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ذَعْرَةً مُنْكَرَةً { قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ هَذَا الْمَكَانِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْلَا أَنَّهُ عَجَّلَ لَرَأَى الْعَجَبَ وَلَكِنَّهُ أَخَذَتْهُ مِنْ صَاحِبِهِ ذَمَامَةٌ { قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا } وَلَوْ صَبَرَ لَرَأَى الْعَجَبَ قَالَ وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى أَخِي كَذَا رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا { فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ } لِئَامًا فَطَافَا فِي الْمَجَالِسِ فَ { اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ } وَأَخَذَ بِثَوْبِهِ قَالَ { سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَإِذَا جَاءَ الَّذِي يُسَخِّرُهَا وَجَدَهَا مُنْخَرِقَةً فَتَجَاوَزَهَا فَأَصْلَحُوهَا بِخَشَبَةٍ { وَأَمَّا الْغُلَامُ } فَطُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا وَكَانَ أَبَوَاهُ قَدْ عَطَفَا عَلَيْهِ فَلَوْ أَنَّهُ أَدْرَكَ أَرْهَقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا { فَأَرَدْنَا أَنْ يُبَدِّلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى كِلَاهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِإِسْنَادِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་ཨལ་ཁཱ་སི་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨལ་མུ་ཏ་མིར་བྷིན་སུ་ལེ་མན་ཨཊ་ཊའི་མི་] དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས་ [རཀ་བྷ་]; [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ནས་; [Said bin Jubair] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། དྲིས་པ་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; དེ; ནའུ་ཕི་ཡིས་ཤེས་བྱ་འཚོལ་བར་དངོས་གནས་ཕྱིན་པའི་མོ་སེ་དེ་ཨིསི་རཱཨེལ་གྱི་བུ་ཕྲུག་ལ་བཏང་བའི་མོ་སེ་མིན་པར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་དྲིས། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཡང་ཐོས་པ་ཡིན་ནམ། ངས་ལན་བཏབ། 'ཡིན'། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་གསུངས་དོན། ནའུ་ཕི་ཡིས་རྫུན་བཤད་འདུག ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་བྷིན་ཀའབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོའི་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། 'ངས་འཛམ་གླིང་ཐོག་ང་ལས་ཤེས་རབ་ཅན་གྱི་མི་སུ་ཡང་ཤེས་ཀྱི་མེད།' དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་སུ་བྷ་ན་ཧུ་ཝ་ཏ་ཨ་ལ་ཡིས་ཁོང་ལ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་པ་ལྟར་ན། མུ་ས་ཡིས་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་ཁོ་ལས་ཤེས་རབ་ཅན་གྱི་གཡོག་པོ་ཞིག་ཡོད། ངའི་རྦི་བྷི་ང་ལ་སྟོན་དང་། ཁྱེད་རང་མཉམ་དུ་ཚྭ་ཅན་གྱི་ཉ་མོ་འཁྱེར་རོགས། དེར་བརྟེན་མཐར་ཁྱོད་ཀྱིས་ཉ་དེ་འཚོལ་རྒྱུ་རེད། དེ་ནས་མོ་ཤེ་སོང་ནས་རྡོ་ཞིག་ལ་སླེབས་ནས་ཐག་པ་དེ་མཐོང་མ་ཐུབ། དེ་ནས་མུ་ས་རང་གི་གྲོགས་པོ་ཤི་ཟིན་པ་དང་མཉམ་དུ་ཐག་པ་འཚོལ་བར་སོང་། འོན་ཀྱང་གློ་བུར་དུ་ཉ་དེ་ཁོའི་གྲོགས་པོས་མཐོང་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་འགུལ་སྐྱོད་བྱས། ཁོང་གི་གྲོགས་པོས་བརྗོད་དོན། ངས་མུ་སཱ་ལ་ཉའི་སྐོར་མ་བཤད་བར་དུ་རྗེས་འདེད་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན། ཨུ་བྷེ་ཡིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་གྲོགས་པོ་དེས་བརྗེད་སོང་བས་ཁོ་ཚོ་མུ་མཐུད་དུ་ཕྱིར་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། མོ་ཤེས་སྨྲས་པ། དོན་དངོས་ཐོག ང་ཚོའི་འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་རྐྱེན་པས་ངལ་དུབ་སྐྱེས་བྱུང་། དེ་ནས་ཁོའི་གྲོགས་པོས། 'ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོ་ལངས་ནས་བསྡད་ཡོད་པ་དེ་ནི་རྡོ་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་ངལ་གསོ་བྱེད་བཞིན་པ་མཐོང་ངམ། དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཆུ་སྲིན་དེ་བརྗེད་འདུག སུས་ཀྱང་ང་ལ་དེ་བརྗེད་དུ་བཅུག་མེད། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀ་ཕྱིར་ལོག་ནས་ཉ་དེ་མགྱོགས་པོ་རྒྱུག་ནས་མོ་སེ་ལ་ཧ་ལས་པའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་རྐང་རྗེས་ཐོག་མ་དེ་བརྒྱུད་དེ་ཉ་དེའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་པ་རེད། མོ་ཤེས་སྨྲས་པ། འདི་ནི་ང་ལ་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་པའི་ས་ཆ་དེ་རེད། དེ་ནས་ཁོས་དེ་བཙལ་ནས་མགོ་ལ་རས་གྱོན་ནས་ཉལ་ནས་བསྡད་ཡོད་པའི་མི་ཞིག་དང་འཕྲད་པ་རེད། མུ་ས་ཡིས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱས་པ་དང་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་གདོང་ལ་བཀབ་པའི་རས་ཆ་དེ་བཏོན་པའི་སྐབས་ལན་བཏབ་པ་རེད། 'ཝ་ཨ་ལའི་ཀུམ་སཱ་ལམ། ཁྱོད་སུ་ཡིན།' མོ་ཤེས་སྨྲས་པ། ང་མོ་སེ་ཡིན། ཁོས་དྲིས། 'མོ་སཱེས་སུ་རེད་དམ།' མོ་ཤེས་ལན་དུ། ཨིསི་རཱཨེལ་གྱི་བུ་བརྒྱུད་ནས་མོ་ཤེ་དང་། ཁོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། ཁྱེད་རང་འདིར་ཡོང་དགོས་དོན་གང་ཡིན་ནམ། མོ་ཤེས་ལན་དུ། 'ང་ཡོང་བ་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་སྤྲད་པའི་ཤེས་བྱའི་སྐོར་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་ཆེད་ཡིན།' ཁི་དྷིར་གྱིས་གསུངས་དོན། ‘དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་ནམ་ཡང་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད། ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་རྟོགས་མ་བྱུང་བའི་གནད་དོན་ལ་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་ཐུབ་བམ། མོ་སཱེས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། དཀོན་མཆོག་གིས་གནང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་བཟོད་སྒོམ་ཅན་གྱི་མི་ཞིག་རྙེད་ཐུབ། ངས་ཁྱེད་ལ་གང་ཡང་ངོ་རྒོལ་བྱེད་ཀྱི་མིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ངའི་རྗེས་སུ་འབྲང་ན། ངས་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཁྱེད་ལ་འགྲེལ་བཤད་མ་རྒྱབ་བར་དུ་ང་ལ་གང་ཡང་མ་དྲིས་ཤིག དེ་ལྟར་ཁོང་གཉིས་གོམ་པ་རྒྱག་པས་ཁོང་གཉིས་གྲུ་ནང་དུ་འཛུལ་སྐབས་ཁི་དྷིར་གྱིས་གྲུ་ནང་དུ་ཁུང་བུ་ཞིག་བཟོས་ཡོད། -ཨུ་བྷེ་ཡིས་བཤད་དོན། འཁྱིད་ཀྱིས་བསམ་བཞིན་དུ་དེའི་ནང་དུ་ཁུང་བུ་བཟོས་པ་རེད། - མོ་སེ་ཡིས་བཤད་དོན། 'ཁྱེད་ཀྱིས་གྲུ་གཟིངས་ནང་ལ་ཁུང་བུ་བཟོས་ནས་དེའི་འབྲས་བུར་འགྲུལ་པ་ཚོ་ཆུ་ནང་དུ་ནུབ་པ་རེད་དམ།' ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་གནས་ནོར་འཁྲུལ་ཆེན་པོ་བཟོས་ཡོད། ཁོས་ - ཁི་དྷར་ - ཡིས་ 'ངས་བཤད་མ་སོང་ངམ། "ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་ནམ་ཡང་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད་དམ།" མུ་ས་ཡིས་ "ངའི་སྣང་མེད་ཀྱི་ཉེས་ཆད་མ་གཅོད་དང་། ངའི་ལས་དོན་ནང་དཀའ་ངལ་གང་ཡང་མ་བཟོས།" ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་མཚོ་འགྲམ་དུ་རྩེད་མོ་རྩེ་བཞིན་པའི་ཕྲུ་གུ་ཁ་ཤས་ལ་སླེབས་བར་འགྲོ་སྐབས་ཁོང་གིས་མགྱོགས་པོ་ཕྲུ་གུ་གཅིག་ལ་ཉེ་བར་བཅར་ནས་བསད་པ་རེད། མུ་སཱ་ཧང་སངས་ནས་ "ཁྱོད་ཀྱིས་མི་གཞན་ཞིག་བསད་མ་མྱོང་བའི་མི་དམ་པ་ཞིག་ཅིའི་ཕྱིར་བསད་པ་རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་ནོར་འཁྲུལ་བཟོས་ཡོད་པ་ངེས་པར་དུ་ཡིན།" ཁི་དྷར་གྱིས་ "ངས་ཁྱོད་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་ནམ་ཡང་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་མི་སྲིད་ཅེས་བཤད་མ་སོང་ངམ།" མུ་སཱ་ངོ་ཚ་སྐྱེས་ནས་"གལ་ཏེ་ངས་ཁྱོད་ལ་དྲིས་ན། འདིའི་རྗེས་སུ་གང་ཡིན་རུང་ང་ལ་ཁྱོད་དང་མཉམ་དུ་མ་འཇུག ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་རྒྱུ་མཚན་ལྡན་པའི་རྒྱུ་མཚན་སྤྲད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀ་ས་ཆ་གཅིག་གི་མི་མང་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་གཉིས་ས་ཆ་དེའི་མི་མང་གིས་ཁོང་ཚོར་མགྲོན་འབོད་བྱེད་འདོད་མེད་ཀྱང་། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ཁང་པའི་གྱང་རྡིབ་ཡོད་པ་ཤེས། མུ་སཱ་ཡིས་བཤད་རྒྱུར། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་དེའི་ཆེད་དུ་གླ་ཆ་ལེན་རྒྱུ་ཡིན། གལ་ཏེ་རྒྱལ་པོས་གྲུ་གཟིངས་ཚང་མ་བླངས་ན། རྒྱལ་པོས་གྲུ་གཟིངས་དེ་ཆག་པ་མཐོང་རྒྱུ་ཡིན་པས་ཁོང་ཚོས་གྲུ་གཟིངས་དེ་བླངས་མི་ཐུབ་པ་དང་ཡོད་ཚད་བདེ་འཇགས་ཡོང་རྒྱུ་རེད། ཁྱིམ་དེའི་རྩིག་པ་ལ་ལྟོས་ན། དེ་གྲོང་ཁྱེར་དེའི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་དྭ་ཕྲུག་གཉིས་ལ་དབང་བ་དང་། དེའི་འོག་ལ་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བང་མཛོད་ཅིག་བསྡུ་གསོག་བྱས་ཡོད། ཡུ་སུཕ་];
Hadith
Imam Muslim : 4387
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ { لَتَّخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا }
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨམ་རུ]; [Said bin Jubair] ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ནས [ཨུ་བྷེ་བྷིན་ཀའབ་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཚིག་དུམ་འདི་ཀློག་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ལ་དགོས་ན་དེའི་ཆེད་དུ་བྱ་དགའ་ཞུ་ཆོག -QS ཨལ་ཀ་ཧྥ་: 77-
Hadith
Imam Muslim : 4388
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْخَضِرُ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ هَلُمَّ إِلَيْنَا فَإِنِّي قَدْ تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلْ عَبْدُنَا الْخَضِرُ قَالَ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا افْتَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَسَارَ مُوسَى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسِيرَ ثُمَّ قَالَ لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا } فَقَالَ فَتَى مُوسَى حِينَ سَأَلَهُ الْغَدَاءَ { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } فَقَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ إِلَّا أَنَّ يُونُسَ قَالَ فَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ནས [ཨུ་བྷེ་ཌི་ལཱ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལཱ་བྷིན་ཨུཊ་བྷ་བྷིན་མ་སུད་]; ནས [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་]; དེ; དེ་ནས་ཁོང་དང་ཨལ་ཧུར་བྷིན་ཁའེ་སི་བྷིན་ཧིས་ཨལ་ཕ་ཛ་རི་གཉིས་ཀྱིས་མུ་ས་ཨ་ལའི་ཧི་ས་ལམ་གྱི་གྲོགས་པོ་ཞིག་གིས་ཁོང་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་སྟངས་སྐོར་དྲིས་པའི་སྐོར་ལ་རྩོད་པ་བྱུང་བ་དང་། གྲོགས་པོ་དེ་ཁི་དིར་ཡིན་ལ། ཧུར་གྱིས་མིན་ཟེར། དེ་ནས་དེ་ནས་ [ཨུ་བྷེ་བྷིན་ཀ་ཨབ་ཨལ་ཨན་སཱ་རི་]དང་། ཁོང་ཚོའི་མདུན་དུ། དེ་ནས་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་ཁོ་ལ་འབོད་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ཧེ་ཨ་བྷུ་ཐུ་ཕཱིལ། འདིར་ཤོག དོན་དངོས་ཐོག་ང་ལ་གྲོགས་པོ་མུ་སའི་གྲོགས་པོ་དང་བསམ་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་ཡོད། ཁོང་གིས་ས་ཆ་དེར་གང་འདྲ་བྱས་ནས་འགྲོ་དགོས་མིན་སྐོར་དྲིས་པ་དེས་ང་ཚོ་ཁོང་ལ་ཐུག་ཐུབ། ཁྱེད་རང་གིས་རང་ཉིད་ཀྱིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཐོས་པ་དེ་ཚོ་ཐོས་མྱོང་ཡོད་དམ། ཨུ་བྷེ་བྷིན་ཀ་ཨབ་ཀྱིས་ལན་དུ་ 'རེད། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་པ་ཐོས་པ་ཡིན། མུ་སས་ལན་དུ་ 'མ་རེད།' དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མོ་སེ་ལ་གསལ་བསྒྲགས་ཤིག་བཏང་བ་ནི། 'ང་ཚོའི་བྲན་གཡོག་ཁི་དིར་ཟེར་བ་དེ་ཡོད།' མུ་ས་ཡིས་ཨ་ལཱ་ལ་དེར་གང་འདྲ་བྱས་ནས་འགྲོ་དགོས་མིན་དྲིས། དེར་བརྟེན། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཉ་དེ་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་མཚོན་རྟགས་སུ་བཟོས་ནས་ཁོང་ལ་ 'ཉ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་མདུན་ནས་ཡལ་རྗེས་ཕྱིར་ལོག་ཤོག - ཉ་དེ་བརླག་སོང་བའི་ས་ཆར་ - རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱེད་རང་ཁོང་ལ་ཐུག་རྒྱུ་ཡིན། - ཁི་དིར་ - ཡིན། དེར་བརྟེན་མོ་སཱེས་ཨ་ལཱ་ཧའི་འདོད་པ་ལྟར་མཚོའི་ཉའི་རྐང་རྗེས་ལ་འཇུག་པ་རེད། དེ་ནས་མོ་ཤེས་རང་གི་ཉེ་གནས་རྣམས་ལ། 'ཡོང་དང་། ང་ཚོས་སྔོན་ལ་གུང་ཚིགས་ཟོས། ཁ་ལག་གང་དུ་ཡོད་དམ།' མོ་སཱེས་ཉིན་གུང་ཁ་ལག་ཞུ་སྐབས་ཁོང་གི་སློབ་མ་ཚོས་ཁོང་ལ་ང་ཚོ་རྡོ་ཆེན་པོའི་སྟེང་ལ་ངལ་གསོ་བྱེད་སྐབས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཉ་དེ་མཐོང་ངམ། དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཆུ་སྲིན་དེ་བརྗེད་སོང་། སེ་ཏན་མ་གཏོགས་གང་གིས་ཀྱང་ང་ལ་དེ་བརྗེད་དུ་བཅུག་མེད། མོ་ཤེས་སྨྲས་པ། དེ་ནས་ང་ཚོས་འཚོལ་བཞིན་པའི་ས་ཆ་དེ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀ་རང་གི་རྐང་རྗེས་ཐོག་མ་དེ་བརྒྱུད་དེ་ཕྱིར་ལོག་བྱས། དེ་ནས་ཁོ་གཉིས་ཁི་དྷིར་མཇལ། དེར་བརྟེན་ཁོང་ཚོར་རྗེས་སུ་གང་བྱུང་བ་དེ་ཨ་ལཱ་ཨ་ཛ་ཝ་ཇ་ལ་ཡིས་ཁོང་གི་དེབ་ནང་བཤད་ཡོད། ཡུ་ནུས་གཅིག་པུས་སྒྲ་གདངས་ནང་བཤད་ཡོད། དེ་ནས་མོ་སེ་མཚོ་ནང་དུ་ཆུ་སྲིན་གྱི་རྐང་རྗེས་རྗེས་སུ་འབྲངས།
Hadith
Imam Muslim : 4389
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حَدَّثَهُ قَالَ نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨད་ཌ་རི་མི།] [ཨབ་ཏུ་ལ་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། གཞན་གྱིས་བཤད་སྐབས། ང་ཚོར་[ཧབ་བན་བྷིན་ཧི་ལལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧམ་མམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཐ་བྷིཊ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ; [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཨ་སི་ཌིག]; ཁོང་ལ་གསུངས་པ་དང་། ཁོང་གིས་བཤད། ང་ཚོ་བྲག་ཕུག་ནང་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ལ་ང་ཚོའི་སྟེང་དུ་ལྷ་མང་པོ་དད་མཁན་གྱི་རྐང་མཛུབ་མཐོང་། དེ་ནས་ངས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་མར་ལྟ་ན་ཁོང་གིས་ང་ཚོ་བྲག་ཕུག་འདིའི་ནང་དུ་མཐོང་རྒྱུ་རེད། དེ་བས་ཁོང་གིས་ 'ཨོ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ ཁྱོད་ཀྱིས་མི་གཉིས་ཡོད་ན་ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་དངོས་གནས་གསུམ་པ་དེ་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་མེད་དམ།'
Hadith
Imam Muslim : 4390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ عَبْدٌ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ زَهْرَةَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى فَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا بِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي مَالِهِ وَصُحْبَتِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لَا تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཇཱ་ཕར་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཁ་ལིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མའན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མ་ལིག་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨན་ན་དྷར་]ནས་; [ཨུ་བྷེ་ཌི་བྷིན་ཧུ་ནེན་] ནས་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། 'འཛམ་གླིང་གི་རྒྱས་སྤྲོས་དང་ཁོང་གི་བྱ་དགའ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་གདམ་ག་གཉིས་སྤྲད་ཡོད་ཀྱང་། གཡོག་པོ་དེས་ཁོང་གི་བྱ་དགའ་དེ་འདེམས་སྒྲུག་བྱས།' ར་སུ་ལུ་ལཱ་ཡི་སྐད་ཆ་དེ་ཐོས་རྗེས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་འཕྲལ་དུ་སེམས་སྡུག་གིས་ངུས་ཤིང་། ར་སུ་ལུ་ལཱ་ཡང་ངུས་པ་རེད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག ང་ཚོས་ང་ཚོ་ལ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚང་མ་ཁྱེད་ལ་ཕུལ་ཡོད། ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཡིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནི་ང་ཚོའི་ནང་ནས་མི་ཡག་ཤོས་དེ་ཡིན་ན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ལ་རྒྱུ་ནོར་དང་གྲོགས་པོའི་འབྲེལ་བ་ཆེ་ཤོས་ཡོད་པའི་མི་དེ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཡིན། གལ་ཏེ་ང་ལ་བརྩེ་དུང་འདེམས་རྒྱུའི་བཀའ་བཏང་བ་ཡིན་ན། དེ་ནས་ངས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་(Abu Bakr) བརྩེ་དུང་འདེམས་རྒྱུ་ཡིན། ཡིན་ནའང་ང་ཚོ་ཨིསི་ལམ་གྱི་སྤུན་ཟླའི་ཚོགས་པའི་ནང་ཡོད། ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་སྒོ་མ་གཏོགས་སྒོ་གཞན་མེད། ང་ཚོར་ [Said bin Mansur] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཕུ་ལའི་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ས་ལིམ་ཨ་བྷུ་ཨན་ནདྷར་]; [ཨུ་བྷེ་ཌི་བྷིན་ཧུ་ནེན་] ནས་དང་། དེ་བཞིན་ [བུས་ར་བྷིན་སའིཌ་] དང་། [ཨ་བྷུ་སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ཉིན་གཅིག་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་ཚོགས་ཆེན་པོའི་མདུན་དུ་ཆོས་བཤད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنَّهُ أَخِي وَصَاحِبِي وَقَدْ اتَّخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلًا
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་ཨལ་ཨབ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ནས [ཨིསི་མཱེལ་བྷིན་རཱ་ཇ་`]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཧུ་ཛེལ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨ་ཧྭ་ཤ་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་སུད་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ངས་བརྩེ་དུང་འདེམས་རྒྱུ་དེ་བདེན་པ་ཡིན་ན། ངས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་ངའི་བརྩེ་དུང་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཁོ་ངའི་སྤུན་མཆེད་དང་ངའི་གྲོགས་པོ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 4392
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي أَحَدًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བྷ་ཤར་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཨིབ་ཨལ་མུ་ཙན་ན་ལ་དབང་བ་དང་། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨ་ཧྭ་ཤ་]ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ངས་ངའི་མི་རིགས་ལ་བརྩེ་དུང་བཟོ་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་སྤྲད་ན།
Hadith
Imam Muslim : 4393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བྷ་ཤར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[སུ་ཕི་ཡན་]བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨ་ཧྭ་ཤ་]ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇཱ་ཕར་བྷིན་ཨའུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་མའེ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཝལ་ཀ་] ནས་; དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། གལ་ཏེ་ང་ལ་དགའ་རོགས་འདེམས་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་ཐོབ་ན། ངས་ཨིབ་ན་ཁུ་ཧ་ཕ་ལ་ངའི་དགའ་རོགས་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَلَكِنْ صَاحِبُكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ
ང་ཚོར་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ཡང་ཡིན། [ཨི་ཤག་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། གཞན་གྱིས་བཤད་སྐབས། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [མུ་གྷི་ར་]; [ཝ་ཤིལ་བྷིན་ཧ་ཡན་] ནས་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཧུ་ཛེལ་]ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨ་ཧྭ་ཤ་]ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ངས་འཛམ་གླིང་གི་མི་མང་ཁྲོད་ནས་བརྩེ་དུང་འདེམས་རྒྱུ་དེ་བདེན་པ་ཡིན་ན། ངས་ཨིབ་ཁུ་ཧ་ཕ་ལ་ངའི་བརྩེ་དུང་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་བརྩེ་དུང་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 4395
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خِلٍّ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཝ་ཀི']; དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [Ishaq bin Ibrahim] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [Ibn Abu Umar] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཚང་མ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་དེ་ཡང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་ཇི་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ནི་དེ་དག་ལ་དབང་བ་དང་། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] བཤད་ཡོད། ནས [ཨབ་ཌི་ལ་བྷིན་མུ་ར་]; [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨ་ཧྭ་ཤ་]ནས་དང་། ནས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་རང་རང་གི་དགའ་རོགས་ལ་དགའ་པོ་བྱེད་མཁན་ཚང་མ་དང་ཆ་ཚང་ཐ་དད་ཡིན་པ་ཤེས་དགོས། གལ་ཏེ་ང་ལ་བརྩེ་དུང་ཞིག་འཁྱེར་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་ཐོབ་ན་ངས་ངེས་པར་དུ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ངའི་བརྩེ་དུང་དུ་བླངས་རྒྱུ་ཡིན། དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་དགའ་མཁན་ཞིག་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4396
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قُلْتُ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ عُمَرُ فَعَدَّ رِجَالًا
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཁ་ལི་ཌི་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཁ་ལིད་]; དེ་ལས་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ཐ་མན་] ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཤ་] བཤད་ཡོད། དེ; ལུང་སྟོན་པ་ཁོང་གིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཛ་ཏུས་ས་ལ་སིལ་དམག་འཁྲུག་ནང་ཁ་ཆེའི་དམག་དཔུང་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད་པར་མངགས་ཡོད། ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཤི་ཡིས་གསུངས་དོན། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ལ་ཐུག་ནས་དྲིས་པ་ཡིན། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཁྱོད་ཀྱིས་དགའ་སའི་མི་དེ་སུ་རེད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་ལན་བཏབ། 'ཨའི་ཤ་'. དེ་ནས་ངས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་པ་ཡིན། མི་དེ་ཚོའི་ནང་ནས་ཁྱེད་རང་སུ་ལ་དགའ་ཤོས་ཡོད་དམ། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨའི་སི་ཡའི་ཨ་ཕ་-ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་-' ངས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་པ་ཡིན། དེ་ལྟ་ན་ཁོ་སུ་རེད་དམ། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨུ་མར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ།' །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གྲོགས་པོ་གཞན་འགའ་ཞིག་གསུངས།
Hadith
Imam Muslim : 4397
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ وَسُئِلَتْ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَخْلِفًا لَوْ اسْتَخْلَفَهُ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ فَقِيلَ لَهَا ثُمَّ مَنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عُمَرُ ثُمَّ قِيلَ لَهَا مَنْ بَعْدَ عُمَرَ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ انْتَهَتْ إِلَى هَذَا
ང་ལ་ [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇཱ་ཕར་བྷིན་ཨའུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨུ་མའེ་སི་]ནས་; དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཁོ་ལ་དབང་བ་རེད། ང་ཚོར་ [ཇཱ་ཕར་བྷིན་ཨའུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་མའེ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཝལ་ཀ་] ཡིས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ངས་ [ཨའི་ཤ་] ཐོས་པ་ཡིན། གཤམ་གསལ་དྲི་བ་ཁག་ལ་ལན་འདེབས་དང་། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ཁ་ལི་ཕ་བསྐོ་བཞག་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན། ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ལན་བཏབ། 'ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་'. ཨའི་སི་ཡ་ལ་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་པ་རེད། དེ་ནས་སུ་ཞིག་རེད་དམ། ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ལན་བཏབ། 'ཨུ་མར་བྷིན་ཁ་ཊབ།' ཡང་བསྐྱར་དྲིས། གཞན་སུ་རེད། ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌ་བྷིན་ཇཱ་རཱ། དེ་ནས་ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་དེ་གར་མཇུག་སྒྲིལ་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4398
حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ أَبَاهُ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى
ང་ལ་ [ཨ་བྷད་བྷིན་མུ་ས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ས་ཨཱད་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་བྷིན་མུ་ཐིམ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། བུད་མེད་ཅིག་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྐད་ཆ་དྲིས་ཡོད། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པས་ཁོང་ལ་དུས་སྐབས་གཞན་ཞིག་ལ་ཡང་བསྐྱར་ཡོང་དགོས་པའི་བཀའ་གནང་བ་རེད། བུད་མེད་དེས་བརྗོད་དོན། གལ་ཏེ་ང་རྗེས་སུ་ཡང་བསྐྱར་ཡོང་ཡང་ཁྱེད་ལ་ཐུག་མ་ཐུབ་ན་གང་འདྲ་རེད། ཇུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་གསུངས་དོན། ངའི་ཨ་ཕས་གསུངས་དོན། 'བུད་མེད་དེས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཤི་ཟིན་པའི་དོན་ཡིན་པ་འདྲ། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ང་ལ་མ་ཐུག་ན་ཨ་བྷུ་བྷཀར་ལ་ཐུག་རོགས། ང་ལ་ [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་ཨ་སི་སི་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་བྷིན་མུ་ཐིམ་] བཤད་ཡོད། དེ; ཁོང་གི་ཨ་ཕ་ [ཇུ་བྷེ་ཡར་བྷིན་མུ་ཐིམ་] དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་བའི་བུད་མེད་ཅིག་གི་སྐོར་བཤད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་འགའ་ཤས་བཤད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4399
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ ادْعِي لِي أَبَا بَكْرٍ أَبَاكِ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ وَيَقُولُ قَائِلٌ أَنَا أَوْلَى وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَّا أَبَا بَكْرٍ
ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་རུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད། ང་ཚོར་[ས་ལི་ཧྥི་བྷིན་ཀའི་སན་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨུར་ཝ་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ཉིན་གཅིག་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནད་པ་ཆགས་སྐབས་རྒྱལ་པོས་ང་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་ཕ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཁྱེད་ཀྱི་སྤུན་མཆེད་ཚོ་འདིར་འབོད་ཤོག དེ་ནས་ངས་ཡི་གེ་ཞིག་བྲིས་ཆོག - ཁ་ལི་ཧྥ་ཡི་ཐག་གཅོད་ - གང་ཡིན་ཟེར་ན་ང་མ་འོངས་པར་མི་གཞན་ཞིག་གིས་མཐོ་བའི་རེ་འདུན་བཏོན་ནས་བཤད་རྒྱུར་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ང་ནི་ཁ་ལི་ཕ་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་མང་བ་ཡོད་མཁན་དེ་ཡིན། དེ་དང་དུས་མཚུངས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཁ་ཆེའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་མ་གཏོགས་ཁོང་ལ་མོས་མཐུན་བྱེད་ཀྱི་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 4400
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ صَائِمًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ جَنَازَةً قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مِسْكِينًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ عَادَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مَرِيضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་ཨལ་མཀ་ཀི] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མར་ཝན་བྷིན་མུའུ་ཝི་ཡ་ཨལ་ཕ་ཛ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཡ་ཛིད་]; དེ་ཡང་ [ཨ་བྷུ་ཧ་ཟིམ་ཨལ་ཨ་སི་ཇའི་] ནས་ཨིབ་ན་ཀའི་སན་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ། 'ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་སུ་ཞིག་གིས་དེ་རིང་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ལན་བཏབ། 'ང'། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་དོན། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་དེ་རིང་ཕུང་པོ་གང་གིས་སྐྱེས་ཡོད་དམ། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ལན་བཏབ། 'ང'། ར་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། 'ཁྱེད་ཚོ་གང་གིས་དེ་རིང་དབུལ་ཕོངས་ལ་ཟ་མ་སྤྲད་ཡོད་དམ།' ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ལན་བཏབ། 'ང'། ལུང་སྟོན་པས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་དོན། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་དེ་རིང་ནད་པར་མཇལ་ཁ་གནང་མཁན་གང་ཡིན་ནམ། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་ལན་བཏབ། 'ང'། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། གོང་འཁོད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ཚང་མ་མི་གཅིག་གིས་སྒྲུབ་ཀྱི་མེད།
