Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4381
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَعْنِي اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى لِعَبْدِي أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
Isinalaysay sa amin ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Muhammad Ibnu Basyar] sila ay nagsabi; Isinalaysay sa amin ni [Muhammad bin Ja'far] Isinalaysay sa amin ni [Syu'bah] mula kay [Sa'ad bin Ibrahim] siya ay nagsabi; Narinig ko [Humaid bin Abdurrahman] na nagsalaysay ng isang kuwento mula kay [Abu Hurairah] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: Sinabi ni Allah Ta'ala: "Hindi nararapat para sa isang lingkod Ko na sabihin na Ako ay mas mabuti kaysa kay Yunus bin Matta Alaihis Salam." At sinabi ni [Ibn Abu Syaibah]; ' [Muhammad bin Ja'far] mula kay [Shu'bah].
Hadith
Imam Muslim : 4382
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ
Sinabi sa amin nina [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basyar] na ang pariralang ito ay kay Ibn Al Mutsanna, pareho silang nagsabi; Sinabi sa amin ni [Muhammad bin Ja'far] si [Syu'bah] mula kay [Qatadah] na nagsabi; Narinig ko [Abu 'Aliyah] na nagsabi; Sinabi sa akin ni [Ibn Abbas] ang anak ng tiyuhin ng inyong Propeta, sumakanya nawa ang kapayapaan, ibig sabihin, mula sa Propeta, sumakanya nawa ang kapayapaan, na sinabi niya: Hindi nararapat para sa isang alipin na sabihin na ako ay mas mabuti kaysa kay Yunus bin Matta, sumakanya nawa ang kapayapaan. At kahit na iniuugnay niya ang kanyang sarili sa kanyang ama.
Hadith
Imam Muslim : 4383
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ أَتْقَاهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا
Nabalitaan sa amin [si Zuhair bin Harb] at [si Muhammad bin Al Mutsanna] at [si Ubaidullah bin Sa'id] ay nagsabi; Ibinalita niya sa amin [si Yahya bin Sa'id] mula kay [Ubaidullah] at sinabi niya sa amin [si Sa'id bin Abu Sa'id] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] at sinabi niya; Tinanong ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; "Sino ang pinakamarangal na tao?" sabi niya: "Ang pinakamatapang sa kanila." sabi ng mga kaibigan; "Hindi ba't iyan ang aming tinatanong?" sabi niya: "Kung hindi, nangangahulugan ito na si Yusuf, ang Propeta ng Allah, ang anak ng Propeta ng Allah (Ya'qub), ang anak ng Propeta ng Allah (Ishaq), ang anak ni Ibrahim, ang minamahal ng Allah," sabi ng mga kasama; "Hindi iyan ang aming tinatanong," sabi niya: "Ano ang tinatanong ninyo tungkol sa mga Arabo? Ang pinakamabubuting tao mula sa kanila noong panahon ng Jahiliyyah ay ang pinakamabubuting tao noong panahon ng Islam, kung nauunawaan nila ang Islam."
Hadith
Imam Muslim : 4384
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا
Ibinalita sa amin [Haddab bin Khalid] Ibinalita sa amin [Hammad bin Salamah] mula kay [Tsabit] mula kay [Abu Rafi'] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Si Propeta Zakaria ay isang karpintero."
Hadith
Imam Muslim : 4385
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا الْبِكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَيْسَ هُوَ مُوسَى صَاحِبَ الْخَضِرِ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَامَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ قَالَ فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ مُوسَى أَيْ رَبِّ كَيْفَ لِي بِهِ فَقِيلَ لَهُ احْمِلْ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَحَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ فَهُوَ ثَمَّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ مَعَهُ فَتَاهُ وَهُوَ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ فَحَمَلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حُوتًا فِي مِكْتَلٍ وَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ يَمْشِيَانِ حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَقَدَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَفَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمِكْتَلِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمِكْتَلِ فَسَقَطَ فِي الْبَحْرِ قَالَ وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَنْهُ جِرْيَةَ الْمَاءِ حَتَّى كَانَ مِثْلَ الطَّاقِ فَكَانَ لِلْحُوتِ سَرَبًا وَكَانَ لِمُوسَى وَفَتَاهُ عَجَبًا فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا وَنَسِيَ صَاحِبُ مُوسَى أَنْ يُخْبِرَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } قَالَ وَلَمْ يَنْصَبْ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أُمِرَ بِهِ { قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } قَالَ يَقُصَّانِ آثَارَهُمَا حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَأَى رَجُلًا مُسَجًّى عَلَيْهِ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ أَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ قَالَ إِنَّكَ عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَكَهُ اللَّهُ لَا أَعْلَمُهُ وَأَنَا عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لَا تَعْلَمُهُ قَالَ لَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام { هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا } قَالَ لَهُ الْخَضِرُ { فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا } قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ الْخَضِرُ وَمُوسَى يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَمَرَّتْ بِهِمَا سَفِينَةٌ فَكَلَّمَاهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمَا فَعَرَفُوا الْخَضِرَ فَحَمَلُوهُمَا بِغَيْرِ نَوْلٍ فَعَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا { لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا } ثُمَّ خَرَجَا مِنْ السَّفِينَةِ فَبَيْنَمَا هُمَا يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ إِذَا غُلَامٌ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ فَاقْتَلَعَهُ بِيَدِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ مُوسَى { أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا } قَالَ وَهَذِهِ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى { قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ } يَقُولُ مَائِلٌ قَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ هَكَذَا فَأَقَامَهُ قَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ أَتَيْنَاهُمْ فَلَمْ يُضَيِّفُونَا وَلَمْ يُطْعِمُونَا { لَوْ شِئْتَ لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا } قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى لَوَدِدْتُ أَنَّهُ كَانَ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَخْبَارِهِمَا قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ الْأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا قَالَ وَجَاءَ عُصْفُورٌ حَتَّى وَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ ثُمَّ نَقَرَ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا مِثْلَ مَا نَقَصَ هَذَا الْعُصْفُورُ مِنْ الْبَحْرِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَكَانَ يَقْرَأُ وَكَانَ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا وَكَانَ يَقْرَأُ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ كَافِرًا
Ito ay naiulat sa amin ['Amru bin Muhammad An Naqid] at [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] at ['Ubaidullah bin Sa'id] at [Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki] lahat mula kay [Ibn 'Uyainah] at ang lafazh na ito ay kay Ibn Abu 'Umar; Sinabi sa amin [Sufyan bin 'Uyainah]; Sinabi sa amin ['Amru bin Dinar] mula kay [Sa'id bin Jubair] na sinabi niya; "Sinabi ko kay [Ibnu Abbas] na sinabi ni Nauf Al Bikali na si Musa 'Alaihis Salam na kabilang sa Bani Israel ay hindi si Musa na sumama kay Propeta Khidhir." (Ibn Abbas) ay nagsabi; 'Magsinungaling ang kaaway ng Allah. Minsan ay narinig ko [si Ubay bin Ka'ab] na nagsabi; Narinig ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Minsan ay tumayo si Propeta Musa 'Alaihis Salam upang magbigay ng talumpati sa harap ng Bani Israel.' Pagkatapos noon, may nagtanong sa kanya; 'O Musa, sino ang taong may pinakamaraming kaalaman sa balat ng lupang ito?' Sumagot si Propeta Musa; 'Ako ang taong may pinakamaraming kaalaman sa balat ng lupang ito.' Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: Kaya naman, labis na pinuna ng Allah si Musa 'Alaihis Salam. Dahil hindi niya napagtanto na ang kaalamang kanyang natamo ay isang regalo mula sa Diyos. Pagkatapos ay ipinahayag ng Allah kay Moises; 'O Musa, tunay na may isang lingkod ko na may higit na kaalaman at mas matalino kaysa sa iyo at siya ngayon ay nasa tagpuan ng dalawang dagat.' Nagtanong si Propeta Musa 'Alaihis Salam; 'O Panginoon, paano ko makikilala ang Iyong lingkod?' Sumagot; 'Magdala ka ng isda sa isang basket na gawa sa dahon ng datiles. Kapag tumalon ang isda, doon mapupunta ang Aking lingkod.' Pagkatapos ay pumunta si Musa sa lugar na iyon kasama ang isang estudyante na nagngangalang Yusya' bin Nun. Si Propeta Musa mismo ay may dalang isda sa isang basket na gawa sa dahon ng datiles. Naglakad silang dalawa patungo sa lugar. Nang marating nila ang isang malaking bato, pareho silang nakatulog. Bigla, ang mga isda sa basket ay nanginig at pumasok sa dagat. Ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Pinigil ng Allah ang tubig na dinaanan ng mga isda, hanggang sa ito ay naging isang lagusan. Ang mga isda ay nagdaan sa dagat, habang si Musa at ang kanyang disipulo ay namangha sa kakaibang tanawin. Sa wakas, pareho silang nagpatuloy sa kanilang paglalakbay araw at gabi. Tila nakalimutan ng disipulo ni Propeta Musa na sabihin sa kanya. Kinaumagahan, sinabi ni Propeta Musa sa kanyang disipulo: "Dalhin mo sa amin ang aming pagkain! Tunay ngang pagod kami sa aming paglalakbay." Ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Hindi kalayuan sa lugar kung saan siya inutusang hanapin ito, sinabi ng kanyang disipulo: 'Alam mo ba na noong naghahanap tayo ng masisilungan sa malaking bato, nakalimutan kong sabihin sa iyo ang tungkol sa isda, at walang maaaring magpakalimot sa akin na sabihin sa iyo ang tungkol dito maliban kay Satanas, at ang isda ay nagtungo sa dagat sa isang kakaibang paraan." Sinabi ni Musa: "Iyon ang lugar na hinahanap natin." Pagkatapos ay bumalik silang dalawa sa kanilang orihinal na landas. Sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pagkatapos ay binalikan nilang dalawa ang kanilang mga hakbang.' Pagdating ng dalawa sa malaking bato, nakita nila ang isang lalaking natutulog na natatakpan ng tela. Pagkatapos ay binati siya ni Propeta Musa 'Alaihis Salam. Tinanong ni Propeta Khidhir si Musa; 'Kumusta ang kapayapaan sa iyong bansa?' Sabi ni Moises; 'Ako si Moises.' Nagulat si Propeta Khidhir at nagtanong; 'Si Moises ng mga anak ni Israel.' Sumagot si Propeta Musa; 'Oo.' Sinabi ni Propeta Khidhir kay Musa; 'Tunay nga, mayroon kang ilan sa kaalaman ng Allah na itinuro Niya sa iyo na hindi ko alam at mayroon din akong ilan sa kaalaman ng Allah na itinuro Niya sa akin na hindi mo alam.' Binasbasan ni Musa si Khidhir; 'Maaari ba kitang sundan upang maturuan mo ako ng tamang kaalaman sa mga kaalamang itinuro sa iyo?' Sumagot si Propeta Khidhir; 'Sa katunayan, minsan ay hindi mo ako matitiis. Paano ka magiging matiyaga sa isang bagay na wala kang sapat na kaalaman?' Sabi ni Moises; 'Kung loloobin ng Diyos, makikita mo akong isang taong matiyaga at hindi kita sasalungatin sa anumang bagay.' Sumagot si Khidhir; 'Kung patuloy mo akong susundan, huwag kang magtanong ng kahit ano hangga't hindi ko ito ipinapaliwanag sa iyo.' Sumagot si Moises; 'Sige.' Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pagkatapos ay naglakad sina Musa at Khidhir sa dalampasigan. Hindi nagtagal, may dumaang bangka. Pagkatapos ay humingi ng tulong ang dalawa para makasakay sa bangka. Lumabas na kilalang-kilala ng mga tao sa bangka si Propeta Khidhir, kaya sa huli ay inihatid nila silang dalawa nang hindi humihingi ng sahod.' Pagkatapos ay lumapit si Propeta Khidhir sa isa sa mga tabla ng bangka at pagkatapos ay hinila ito palabas. Nang makita ito, pinagalitan at pinagsabihan siya ni Musa; 'Ito ang mga taong naghatid sa atin nang hindi humihingi ng sahod, ngunit bakit mo binutas ang kanilang bangka para malunod mo ang mga pasahero?' Sumagot si Khidhir; 'Hindi ba't sinabi ko sa iyo na hindi ka maghihintay na sumama sa akin.' Mapang-akit na sabi ni Musa; 'Huwag mo akong parusahan dahil sa aking kapabayaan at huwag mo akong pasanin ng anumang paghihirap sa aking mga gawain.' Di-nagtagal pagkatapos, bumaba silang dalawa sa bangka. Habang naglalakad sila sa dalampasigan, biglang may isang maliit na bata na naglalaro kasama ang kanyang mga kaibigan. Pagkatapos, agad na hinawakan at pinilipit ni Propeta Khidhir ang ulo ng bata gamit ang kanyang kamay hanggang sa ito ay mamatay. Dahil sa galit, sinubukan ni Propeta Musa na sawayin si Propeta Khidhir: 'Bakit mo pinatay ang isang inosenteng kaluluwa, gayong ang batang iyon ay hindi pa nakapatay? Tunay nga, nakagawa ka ba ng isang masamang gawa?' Sinabi ni Khidhir: 'Hindi ba't sinabi ko na sa iyo na hindi ka magiging matiyaga sa pagsunod sa akin. At ito ay higit pa sa nauna.' Sinabi ni Musa: 'Kung tatanungin kita tungkol sa anumang bagay pagkatapos nito, huwag mo na akong hayaang sumama sa iyo. Tunay nga, binigyan mo ako ng sapat na dahilan.' Pagkatapos ay nagpatuloy sina Propeta Musa at Khidhir sa kanilang paglalakbay. Nang makarating kaming dalawa sa isang bansa, pareho kaming humingi ng piging mula sa mga tao sa bansang iyon, ngunit sa kasamaang palad ay atubili silang mag-entertain sa aming dalawa. Pagkatapos ay natagpuan nilang dalawa ang isang pader ng bahay na malapit nang gumuho at agad itong itinuwid (kinaayos). Sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ang pader ay tumagilid (habang itinuturo ang kanyang kamay) at pagkatapos ay itinuwid ito ni Khidhir.' Sinabi ni Musa kay Khidhir; 'Alam mo na na ang mga tao sa bansang aming binibisita ay atubili na tanggapin at aliwin kami. Kung nais mo, dapat kang humingi ng sahod mula sa mga resulta ng pagkukumpuni ng mga pader ng bahay. Sa huli ay sinabi ni Khidhir; 'Ito ang paghihiwalay sa pagitan ko at mo. Sasabihin ko sa iyo ang sikreto ng lahat ng mga gawa na iyong naiinip.' Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Nawa'y ipagkaloob ng Allah ang Kanyang awa at biyaya kay Propeta Musa 'Alaihis Salam. Sa totoo lang, mas gugustuhin ko kung si Musa ay maaaring maging mas matiyaga nang kaunti, upang ang kwento nina Musa at Khidhir ay maisalaysay sa atin nang mas mahaba. Sinabi ni Ubay bin Ka'ab; 'Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: 'Ang sanhi ng paghihiwalay ay dahil si Musa ay pabaya.' Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Hindi nagtagal, dumating ang maliit na ibon na tinutuka ang tubig dagat gamit ang tuka nito. Pagkatapos ay sinabi ni Khidhir kay Musa; 'Katotohanan, ang aking kaalaman at ang iyong kaalaman at ang kaalamang nakukuha natin mula sa Allah ay parang isang higop ng tubig dagat na nakuha ng maliit na ibong iyon sa gitna ng lawak ng karagatan ng kaalaman na taglay ni Allah.' Sinabi ni [Sa'id bin Zubair]; 'Binasa ni Ibn Abbas ang isang talata mula sa Qur'an na nangangahulugang; 'Bago sa kanila ay may isang pinuno na kumukuha ng bawat magagandang bangka. Binasa rin ni Ibn Abbas ang isang talata mula sa Qur'an na nangangahulugang; 'Ang batang lalaki na pinatay ni Propeta Khidhir ay isang hindi mananampalataya.'
Hadith
Imam Muslim : 4386
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى الَّذِي ذَهَبَ يَلْتَمِسُ الْعِلْمَ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ أَسَمِعْتَهُ يَا سَعِيدُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَذَبَ نَوْفٌ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ بَيْنَمَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فِي قَوْمِهِ يُذَكِّرُهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ وَأَيَّامُ اللَّهِ نَعْمَاؤُهُ وَبَلَاؤُهُ إِذْ قَالَ مَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا خَيْرًا وَأَعْلَمَ مِنِّي قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ إِنِّي أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ مِنْهُ أَوْ عِنْدَ مَنْ هُوَ إِنَّ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ يَا رَبِّ فَدُلَّنِي عَلَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ تَزَوَّدْ حُوتًا مَالِحًا فَإِنَّهُ حَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ قَالَ فَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَعُمِّيَ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ وَتَرَكَ فَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمَاءِ فَجَعَلَ لَا يَلْتَئِمُ عَلَيْهِ صَارَ مِثْلَ الْكُوَّةِ قَالَ فَقَالَ فَتَاهُ أَلَا أَلْحَقُ نَبِيَّ اللَّهِ فَأُخْبِرَهُ قَالَ فَنُسِّيَ فَلَمَّا تَجَاوَزَا { قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } قَالَ وَلَمْ يُصِبْهُمْ نَصَبٌ حَتَّى تَجَاوَزَا قَالَ فَتَذَكَّرَ { قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَأَرَاهُ مَكَانَ الْحُوتِ قَالَ هَا هُنَا وُصِفَ لِي قَالَ فَذَهَبَ يَلْتَمِسُ فَإِذَا هُوَ بِالْخَضِرِ مُسَجًّى ثَوْبًا مُسْتَلْقِيًا عَلَى الْقَفَا أَوْ قَالَ عَلَى حَلَاوَةِ الْقَفَا قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَعَلَيْكُمْ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ وَمَنْ مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ مَجِيءٌ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ لِ { تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا } شَيْءٌ أُمِرْتُ بِهِ أَنْ أَفْعَلَهُ إِذَا رَأَيْتَهُ لَمْ تَصْبِرْ { قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا قَالَ فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا } قَالَ انْتَحَى عَلَيْهَا قَالَ لَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام { أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا } غِلْمَانًا يَلْعَبُونَ قَالَ فَانْطَلَقَ إِلَى أَحَدِهِمْ بَادِيَ الرَّأْيِ فَقَتَلَهُ فَذُعِرَ عِنْدَهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ذَعْرَةً مُنْكَرَةً { قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ هَذَا الْمَكَانِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْلَا أَنَّهُ عَجَّلَ لَرَأَى الْعَجَبَ وَلَكِنَّهُ أَخَذَتْهُ مِنْ صَاحِبِهِ ذَمَامَةٌ { قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا } وَلَوْ صَبَرَ لَرَأَى الْعَجَبَ قَالَ وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى أَخِي كَذَا رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا { فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ } لِئَامًا فَطَافَا فِي الْمَجَالِسِ فَ { اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ } وَأَخَذَ بِثَوْبِهِ قَالَ { سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَإِذَا جَاءَ الَّذِي يُسَخِّرُهَا وَجَدَهَا مُنْخَرِقَةً فَتَجَاوَزَهَا فَأَصْلَحُوهَا بِخَشَبَةٍ { وَأَمَّا الْغُلَامُ } فَطُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا وَكَانَ أَبَوَاهُ قَدْ عَطَفَا عَلَيْهِ فَلَوْ أَنَّهُ أَدْرَكَ أَرْهَقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا { فَأَرَدْنَا أَنْ يُبَدِّلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى كِلَاهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِإِسْنَادِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Sinabi sa akin [Muhammad bin 'Abdul A'laa Al Qais]; Sinabi sa amin [Al Mu'tamir bin Sulaiman At Taimi] mula sa [kanyang ama] mula sa [Raqabah] mula sa [Abu Ishaq] mula sa [Sa'id bin Jubair] aniya; tinanong [Ibn Abbas] na inakala ni Nauf na ang Moises na naghanap ng kaalaman ay hindi ang Moises na ipinadala sa mga Anak ni Israel; Nagtanong si Ibn Abbas; Narinig mo rin ba iyon, Said? Sumagot ako; 'Oo.' Sinabi ni Ibn Abbas; Nagsinungaling si Nauf! Sinabi sa amin [Ubay bin Ka'ab] aniya; Narinig ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Si Moises ay nagbigay ng talumpati sa harap ng kanyang mga tao upang gunitain ang mga araw ng Allah, ang kanyang mga tagumpay at mga pagsubok, sinabi niya na "Wala akong kilalang sinuman na pinakamatalino sa balat ng lupa maliban sa akin." Kaya ipinahayag sa kanya ng Allah subhanahu wata'ala na ang Allah ay may isang lingkod na mas matalino kaysa sa kanya, sinabi ni Musa; O aking Rabb, gabayan mo ako, Kaya sinabi ng Allah sa kanya; magdala ka ng mga baon na isdang inasinan. Hanggang sa huli ay naghanap ka ng bato at hindi niya makita ang isda. Pagkatapos ay sumama si Musa sa kanyang kaibigan upang hanapin ang isda. Ngunit biglang gumalaw ang isda at sinabi ng kanyang kaibigan; Pagkatapos ay sinabi ng kanyang kaibigan; 'Nakita mo ba kaming nakahiga, lalo na noong nagpapahinga sa isang malaking bato? Sa katunayan, nakalimutan ko ang tungkol sa pating at walang sinuman ang nagpakalimot sa akin tungkol dito, kundi si Satanas.' Pagkatapos ay bumalik silang dalawa, sinundan ang kanilang mga orihinal na yapak nang ang isda ay tumakbo palayo nang napakabilis na ikinagulat ni Musa at sinundan nila ang mga yapak ng isda. Sinabi ni Moises; ito ang lugar na inilarawan sa akin. Pagkatapos ay hinanap niya ito at nakita ang isang taong nakasuot ng tela na nakatakip sa kanyang ulo, nakahiga. Binati siya ni Musa at tumugon siya habang tinatanggal ang telang nakatakip sa kanyang mukha; 'Wa 'alaikum salam, sino ka?' Sabi ni Musa; "Ako si Musa." Tanong niya; "Sino si Moises?" sagot ni Musa; si Musa na anak ni Israel. Muli siyang nagtanong; Ano ang dahilan ng iyong pagpunta rito? Sumagot si Musa; Naparito ako upang turuan mo ako tungkol sa kaalamang ibinigay sa iyo ni Allah. Sinabi ni Khidhir; "Katotohanan, hindi ka kailanman magiging matiyaga sa akin. At paano ka magiging matiyaga sa isang bagay, na wala ka pang sapat na kaalaman?" "Sinabi ni Moises: "Kung loloobin ng Diyos, makikita mo akong matiisin, at hindi kita sasalungatin sa anumang bagay." Sinabi niya: "Kung susundin mo ako, huwag mo akong tanungin tungkol sa anumang bagay, hanggang sa ako mismo ang magpaliwanag nito sa iyo." Kaya't silang dalawa ay naglakad, hanggang sa nang sila ay parehong sumakay sa bangka, si Khidhr ay gumawa ng butas dito. -Sabi ni Ubay; 'Si Khidhr ay gumawa ng butas dito nang may layunin.- Sinabi ni Musa: "Bakit kayo gumawa ng butas sa bangka at dahil dito ay nalunod ninyo ang mga pasahero?" Sa katunayan, nakagawa kayo ng isang malaking pagkakamali. Sinabi niya (Khidhr): "Hindi ba't sinabi ko: "Tunay nga, hindi kayo kailanman magiging matiisin sa akin." Sinabi ni Musa: "Huwag mo akong parusahan dahil sa aking pagkalimot at huwag mo akong pasanin ng anumang kahirapan sa aking mga gawain." Naglakad silang dalawa hanggang sa makarating sila sa ilang maliliit na bata na naglalaro sa dalampasigan, pagkatapos ay mabilis niyang nilapitan ang isa sa kanila at agad itong pinatay. Nagulat si Musa at sinabi: "Bakit ninyo pinapatay ang isang malinis na kaluluwa, na hindi pa nakapatay ng ibang tao? Sa katunayan, may nagawa kayong mali." Sinabi ni Khidr: "Hindi ba't sinabi ko na sa iyo, na hindi mo ako matitiis?" Nahiya si Musa at sinabi: "Kung tatanungin kita tungkol sa isang bagay pagkatapos nito (ng panahong ito), huwag mo na akong samahan, sa katunayan ay binigyan mo na ako ng sapat na dahilan." Kaya't naglakad silang dalawa; hanggang sa pagdating nila sa mga tao ng isang bansa, hiniling nila na aliwin sila ng mga tao ng bansang iyon ngunit ayaw silang aliwin ng mga tao ng bansang iyon, pagkatapos ay natagpuan nilang dalawa ang kanilang mga sarili sa bukid. Ang pader ng bahay ang malapit nang gumuho, kaya itinayo ni Khidr ang pader. Sinabi ni Musa: "Kung gusto mo, tiyak na kukunin mo ang gantimpala para dito." Tungkol naman sa kaban, ito ay pag-aari ng mga mahihirap na taong nagtatrabaho sa dagat, at nilayon kong sirain ang kaban, dahil sa harap nila ay may isang hari na kumukuha ng bawat kaban. Kaya kapag dumaan ang hari ay matatagpuan niya ang kaban na nasa sira na, kaya hindi nila ito kinuha at ligtas ang lahat, pagkatapos ay maaari nila itong ayusin muli gamit ang kahoy. At tungkol sa batang iyon, nakatadhana na para sa kanya ang hindi maniwala habang ang kanyang mga magulang ay mga taong relihiyoso, kapag siya ay lumaki ay itutulak niya ang kanyang mga magulang sa pagkakamali at kawalan ng paniniwala. At nais namin na palitan sila ni Allah ng ibang mga anak na ang kadalisayan ay mas mabuti kaysa sa batang iyon at mas malalim ang pagmamahal (sa kanilang mga magulang). Tungkol naman sa pader ng bahay, ito ay pagmamay-ari ng dalawang ulila sa lungsod, at sa ilalim nito ay may kayamanang nakalaan para sa kanilang dalawa, habang ang ama ay isang taong relihiyoso, kaya't niloob ng iyong Panginoon na sila ay umabot sa hustong gulang at kunin ang kanilang mga ipon, bilang awa mula sa iyong Panginoon. At sinabi sa amin ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Ipinaalam sa amin [Muhammad bin Yusuf]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin ['Abad bin Humaid]; Iniulat sa amin ['Ubaidullah bin Musa] silang dalawa mula sa [Israel] mula kay [Abu Ishaq] na may sanad na At Taimi mula kay Abu Ishaq na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4387
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ { لَتَّخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا }
At sinabi sa amin [Amru An Naqid] Sinabi sa amin [Sufyan bin Uyainah] mula kay [Amru] mula kay [Sa'id bin Jubair] mula kay [Ibn Abbas] mula kay [Ubay bin Ka'ab] Na binasa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang talata: Kung nais mo, maaari kang humingi ng gantimpala para dito. (QS Al Kahf: 77)
Hadith
Imam Muslim : 4388
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْخَضِرُ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ هَلُمَّ إِلَيْنَا فَإِنِّي قَدْ تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلْ عَبْدُنَا الْخَضِرُ قَالَ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا افْتَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَسَارَ مُوسَى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسِيرَ ثُمَّ قَالَ لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا } فَقَالَ فَتَى مُوسَى حِينَ سَأَلَهُ الْغَدَاءَ { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } فَقَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ إِلَّا أَنَّ يُونُسَ قَالَ فَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ
Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya]; Ipinaalam niya sa amin [Ibn Wahb]; Naiulat sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab] mula kay ['Ubaidillah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] mula kay ['Abdullah bin Abbas] na siya at si Al Hurr bin Qais bin Hisn Al Fazari ay nagtalo tungkol sa kaibigan ni Musa 'alaihissalam na nagtanong tungkol sa paraan ng pakikipagkita sa kanya, sinabi ni Ibnu Abbas na ang kaibigang tinutukoy ay si Khidhir, habang sinabi ni Hurr na hindi. Pagkatapos ay dumaan [si Ubay bin Ka'ab al-Ansari] sa harap nila. Pagkatapos ay tinawag siya ni Ibn Abbas at sinabi, "O Abu Thufail, halika rito, sa katunayan ay mayroon akong hindi pagkakasundo sa aking kaibigan, na kaibigan ni Musa, na tinanong niya tungkol sa paraan ng pagpunta sa lugar na iyon, upang makilala natin siya. Narinig mo na ba ang mga bagay na narinig mo mismo mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?" Sumagot si Ubay bin Ka'ab, "Oo, narinig ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Nang nakaupo si Musa kasama ang ilan sa Bani Israel, biglang may dumating na lalaki at nagtanong sa kanya (Moises), 'Mayroon bang mas matalino kaysa sa iyo?' Sumagot si Musa, 'Wala." Kaya, nagpadala ang Allah ng isang kapahayagan kay Moises, "Mayroon, na siyang Aming lingkod na si Khidhir." Tinanong ni Musa (Allah) kung paano makarating doon. Kaya, ginawa ng Allah ang isda bilang isang palatandaan para sa kanya at sinabi sa kanya, 'Kapag nawala ang isda sa iyo, bumalik ka (sa lugar kung saan nawala ang isda) dahil makakasalubong mo ito (Khidhir). 'Kaya, sinundan ni Moises ang mga yapak ng isda sa dagat nang may kalooban ng Allah. Pagkatapos ay sinabi ni Moises sa kanyang mga disipulo; Tara, mananghalian muna tayo, nasaan ang pagkain? Sinabi sa kanya ng mga disipulo ni Moises nang humingi siya ng tanghalian, 'Nakita mo ba ang Isdang iyon noong nagpahinga tayo sa malaking bato. Sa katunayan, nakalimutan ko ang pating at walang nakapagpakalimot sa akin tungkol dito, kundi si Satanas.' Sinabi ni Musa, 'Kung gayon, iyon ang lugar na hinahanap natin.' Pagkatapos ay bumalik silang dalawa, sinundan ang kanilang orihinal na mga yapak. Pagkatapos ay nakilala nila si Khidhir. Kaya, ang sumunod na nangyari sa kanila ay sinabi ni Allah Azza wa Jalla sa Kanyang Aklat." Ito ay sinabi lamang ni Yunus sa lafazh; 'Pagkatapos ay sinundan ni Moises ang mga yapak ng pating sa dagat.'
Hadith
Imam Muslim : 4389
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حَدَّثَهُ قَالَ نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Sinabi sa akin [Zuhair bin Harb] at [Abad bin Humaid] at [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi]. Sinabi [Abdullah]; Ipinaalam niya sa amin Samantalang ang iba ay nagsasabi; Sinabi niya sa amin [Habban bin Hilal] Sinabi niya sa amin [Hammam] Sinabi niya sa amin [Thabit] Sinabi niya sa amin [Anas bin Malik] na sinabi sa kanya [Abu Bakr As Siddiq], sabi niya; "Nakita ko ang mga talampakan ng mga Mushrikin sa itaas namin, habang kami ay nasa kweba. Pagkatapos ay sinabi ko sa Sugo ng Allah; 'O Sugo ng Allah, kung ang isa sa kanila ay tumingin sa ibaba, tiyak na makikita niya kami sa kweba na ito. Kaya sinabi niya: "O Abu Bakr, hindi mo ba namamalayan na kung mayroong dalawang tao, sa katunayan ang Allah ang pangatlo?"
Hadith
Imam Muslim : 4390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ عَبْدٌ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ زَهْرَةَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى فَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا بِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي مَالِهِ وَصُحْبَتِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لَا تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Naibalita sa amin [Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid] Naibalita sa amin [Ma'an] Naibalita sa amin [Malik] mula kay [Abu An Nadhr] mula kay [Ubaid bin Hunain] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri], na minsang nakaupo sa pulpito ang Propeta sallallahu 'alaihi wasallam, saka niya sinabi; "May isang alipin na binigyan ng dalawang pagpipilian ni Allah sa pagitan ng mga luho ng mundo at ng gantimpalang kasama Niya, ngunit pinili ng alipin ang gantimpalang kasama Niya." Nang marinig ang mga salita ng Rasulullah, agad na umiyak si Abu Bakr nang malungkot, at umiyak din si Rasulullah. Pagkatapos ay sinabi ni Abu Bakr; 'Katotohanan, isinusuko namin ang lahat ng mayroon kami sa iyo, O Sugo ng Allah.' Sinabi ni Abu Sa'id; Kung ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang pinakamahusay na tao sa amin, kung gayon si Abu Bakr ang taong pinakamalapit sa kanya. Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ang taong pinakamalapit sa akin ang kayamanan at pagkakaibigan ay si Abu Bakr. Kung ako ay utusan na pumili ng isang mangingibig, pipiliin ko si Abu Bakr bilang isang mangingibig, ngunit kami ay nasa Islamikong kapatiran. Walang pinto sa moske maliban sa pinto ni Abu Bakr. Sinabi sa amin [Sa'id bin Manshur] Sinabi sa amin [Fulaih bin Sulaiman] mula kay [Salim Abu An Nadhr] mula kay [Ubaid bin Hunain] at [Busr bin Sa'id] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] sinabi niya; Isang araw, ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagbigay ng sermon sa harap ng maraming tao...-na katulad ng Hadith ni Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنَّهُ أَخِي وَصَاحِبِي وَقَدْ اتَّخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلًا
Sinabi sa amin [Muhammad bin Basyar Al 'Abdi] Sinabi sa amin [Ibnu Ja'far] Sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Isma'il bin Raja`] sinabi niya; Narinig ko [Abdullah bin Abu Hudzail] na nagsabi; mula kay [Abu Al Ahwash] sinabi niya; Narinig ko [Abdullah bin Mas'ud] na nagsabi; Mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi niya: Kung ako ay pahihintulutang pumili ng isang mangingibig, gagawin kong mangingibig si Abu Bakr, ngunit siya ay aking kapatid at aking kaibigan at katotohanang ginawa ng Allah ang iyong kaibigan na maging mangingibig ng Allah."
Hadith
Imam Muslim : 4392
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي أَحَدًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ
Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basyar] ang lafazh na ito na pagmamay-ari ni Ibn Al Mutsanna na parehong nagsabi; Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Ja'far] Isinalaysay sa amin [Syu'bah] mula kay [Abu Ishaq] mula kay [Abu Al Ahwash] mula kay [Abdullah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: Kung papayagan akong magkaroon ng mangingibig mula sa aking mga tao, kung gayon ay gagawin kong mangingibig si Abu Bakr."
Hadith
Imam Muslim : 4393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا
Nabalitaan sa amin na sina [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basyar] ay parehong nagsabi; Nabalitaan sa amin [Abdurrahman] Nabalitaan sa akin [Sufyan] mula kay [Abu Ishaq] mula kay [Abu Al Ahwash] mula kay [Abdullah] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang mga linya, At nabalitaan sa amin [Abad bin Humaid] Nabalitaan sa amin [Ja'far bin 'Aun] Nabalitaan sa amin [Abu Umais] mula kay [Ibnu Abu Awalkah] mula kay [Abdullah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: Kung ako ay pahihintulutang pumili ng isang mangingibig, gagawin kong mangingibig si Ibn Quhafah."
Hadith
Imam Muslim : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَلَكِنْ صَاحِبُكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ
Ibinalita sa amin ang tungkol kina [Uthman bin Abu Syaibah] at [Zuhair bin Harb] at [Ishaq bin Ibrahim]. Sinabi ni [Ishaq]; Ipinaalam niya sa amin. Samantalang ang iba ay nagsasabi; Ibinalita sa amin [Jarir] mula kay [Mughirah] mula kay [Washil bin Hayyan] mula kay [Abdullah bin Abu Hudzail] mula kay [Abu Al Ahwash] mula kay [Abdullah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Kung ako ay pahihintulutang pumili ng isang mangingibig mula sa mga naninirahan sa mundo, gagawin kong mangingibig si Ibn Quhafah, ngunit ang iyong kaibigan ay mangingibig ni Allah."
Hadith
Imam Muslim : 4395
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خِلٍّ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sa amin [Abu Mu'awiyah] at [Waki']; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim]; Ipinaalam sa amin [Jarir]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ibn Abu 'Umar]; Sinabi sa amin [Sufyan] ang lahat mula kay [Al A'masy]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] at [Abu Sa'id Al Asyaj] at ang lafazh na ito ay sa kanila na nagsasabing; Sinabi sa amin [Waki']; Sinabi sa amin [Al A'masy] mula kay ['Abdillah bin Murrah] mula kay [Abu Al Ahwash] mula kay ['Abdullah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Alamin mo na ako ay tunay na hiwalay sa bawat taong nagmamahal sa kanyang minamahal. Kung ako ay pinayagang kumuha ng kasintahan, tiyak na tatanggapin ko si Abu Bakr bilang aking kasintahan. Katotohanan, ang iyong kaibigan ay kasintahan ng Allah."
Hadith
Imam Muslim : 4396
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قُلْتُ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ عُمَرُ فَعَدَّ رِجَالًا
Sinabi sa amin [Yahya bin Yahya] Sinabi sa amin [Khalid bin Abdullah] mula kay [Khalid] mula kay [Abu Utsman], Sinabi sa akin [Amru bin Al Ash] na minsan siyang isinugo ng Sugo ng Allah upang pamunuan ang hukbong Muslim sa digmaang Dzatus Salasil. Sinabi ni Amru bin Al Ash; Nakilala ko ang Sugo ng Allah at tinanong; O Sugo ng Allah, sino ang taong iyong minamahal? Sumagot ang Rasulullah; 'Aisha.' Pagkatapos ay nagtanong ako muli; Sa mga lalaki, sino ang iyong pinakamamahal? Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ang ama ni Aisha (Abu Bakr).' Nagtanong ako muli; Sino nga ba iyon? Sumagot ang Rasulullah: 'Umar bin Khaththab.' Pagkatapos ay binanggit niya ang ilan pang mga kaibigan.
Hadith
Imam Muslim : 4397
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ وَسُئِلَتْ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَخْلِفًا لَوْ اسْتَخْلَفَهُ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ فَقِيلَ لَهَا ثُمَّ مَنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عُمَرُ ثُمَّ قِيلَ لَهَا مَنْ بَعْدَ عُمَرَ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ انْتَهَتْ إِلَى هَذَا
At sinabi sa akin [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] Sinabi sa amin [Ja'far bin 'Aun] mula kay [Abu Umais] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Abad bin Humaid] na ang lafazh na ito ay sa kanya. Ipinaalam sa amin [Ja'far bin 'Aun] Ipinaalam sa amin [Abu Umais] mula kay [Ibn Abu Awalkah], sinabi niya; Minsan kong narinig [Aisyah] na sumagot ng isang tanong na ganito; 'Sino ang itatalaga bilang caliph, kung nais niyang magtalaga ng isang caliph?' Sumagot si Aisyah; 'Abu Bakr.' Tinanong muli si Aisyah; pagkatapos ay sino pa? Sumagot si Aisyah; 'Umar bin Khathtab.' Tinanong muli, sino pa? Sumagot siya; Abu Ubaidah bin Jarrah. Pagkatapos ay tinapos ito ni Aisyah.
Hadith
Imam Muslim : 4398
حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ أَبَاهُ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى
Sinabi niya sa akin [Abbad bin Musa] Sinabi niya sa amin [Ibrahim bin Sa'ad] Sinabi niya sa akin [aking ama] mula kay [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] mula sa [kanyang ama] na may isang babae na nagtanong sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos ay inutusan siya ng Propeta na bumalik muli sa isa pang pagkakataon. Sinabi ng babae; O Sugo ng Allah, paano kung bumalik ako, ngunit hindi kita makita? Sinabi ni Jubair; Sinabi ng aking ama; 'Tila ang ibig sabihin ng babae ay namatay ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kaya sinabi ng Sugo ng Allah: 'Kung hindi mo ako makita, makipagkita ka kay Abu Bakr!' ' At sinabi sa akin [Hajjaj bin As Sya'ir] Sinabi sa amin [Ya'qub bin Ibrahim] Sinabi sa akin [Aking ama] mula sa [Kanyang ama] Sinabi sa akin [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] na ang kanyang ama [Jubair bin Muth'im] ay nagsabi sa kanya, tungkol sa isang babaeng lumapit sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay may sinabi siya sa kanya, pagkatapos ay inutusan niya siya.....bilang Hadith Abbad bin Musa.
Hadith
Imam Muslim : 4399
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ ادْعِي لِي أَبَا بَكْرٍ أَبَاكِ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ وَيَقُولُ قَائِلٌ أَنَا أَوْلَى وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَّا أَبَا بَكْرٍ
Sinabi sa amin [Ubaidullah bin Sa'id] Sinabi sa amin [Yazid bin Harun] Sinabi sa amin [Ibrahim bin Sa'ad] Sinabi sa amin [Salih bin Kaisan] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Urwah] mula kay [Aisyah] sinabi niya; Isang araw, nang may sakit ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, sinabi niya sa akin: Tawagin mo rito ang iyong ama na si Abu Bakr at ang iyong mga kapatid, upang makagawa ako ng isang liham (desisyon ng kalipa). Dahil nag-aalala ako na sa hinaharap ay may isang taong magiging ambisyoso at magsasabing; Ako ang may higit na karapatang maging kalipa. Samantala, si Allah at ang mga Muslim ay hindi sumasang-ayon dito maliban kay Abu Bakr.'
Hadith
Imam Muslim : 4400
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ صَائِمًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ جَنَازَةً قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مِسْكِينًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ عَادَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مَرِيضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Ibinalita sa amin [Muhammad bin Abu Umar AL Makki] Ibinalita sa amin [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] mula kay [Yazid] na si Ibn Kaisan mula kay [Abu Hazim Al Asyja'i] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Sino sa inyo ang nag-aayuno ngayon?" Sumagot si Abu Bakr; 'Ako nga.' Muling nagtanong ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sino sa inyo ang nanganak ngayon?' Sumagot si Abu Bakr; Muling nagtanong ang Rasulullah; 'sino sa inyo ang nagpakain sa mahihirap ngayon' Sumagot si Abu Bakr; Muling nagtanong ang Sugo ng Allah: 'Sino sa inyo ang bumisita sa maysakit ngayon?' Sumagot muli si Abu Bakr; Kaya't sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Hindi lahat ng mga gawaing nabanggit ay isinasagawa ng isang tao maliban kung siya ay tiyak na makakapasok sa langit.'
