Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4381
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَعْنِي اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى لِعَبْدِي أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad Ibnu Basyar] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Sa'ad bin Ibrahim] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Humaid bin Abdurrahman] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: Allah Ta'ala ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ເໝາະສົມທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າຂ້ອຍດີກ່ວາ Yunus bin Matta Alaihis Salam'. ແລະ [Ibn Abu Syaibah] ກ່າວວ່າ; ' [Muhammad bin Ja'far] ຈາກ [Shu'bah].
Hadith
Imam Muslim : 4382
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ
[ທ່ານ Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [ທ່ານ Ibn Basyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າປະໂຫຍກນີ້ເປັນຂອງ Ibn Al Mutsanna, ທັງສອງທ່ານກ່າວວ່າ; [ທ່ານ Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu 'Aliyah] ເວົ້າວ່າ; [ທ່ານ Ibn Abbas] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບລູກຊາຍຂອງລຸງຂອງສາດສະດາຂອງທ່ານ, ຂໍໃຫ້ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ລາວ, ນັ້ນຄື, ລາວເວົ້າວ່າ: ມັນບໍ່ເໝາະສົມສຳລັບຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຈະເວົ້າວ່າຂ້ອຍດີກ່ວາ Yunus bin Matta, ຂໍໃຫ້ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ລາວ. ແລະເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະຖືວ່າຕົນເອງເປັນພໍ່ຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 4383
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ أَتْقَاهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ubaidullah bin Said] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ubaidullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Abu Said] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖືກຖາມວ່າ: 'ໃຜເປັນມະນຸດທີ່ສູງສົ່ງທີ່ສຸດ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ເຄົາລົບນັບຖືຫຼາຍທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຂົາ'. ໝູ່ເພື່ອນເວົ້າວ່າ; 'ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຖາມບໍ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າບໍ່, ມັນໝາຍຄວາມວ່າ Yusuf, ສາດສະດາຂອງ Allah, ລູກຊາຍຂອງສາດສະດາຂອງ Allah - Jaqub- ລູກຊາຍຂອງສາດສະດາຂອງ Allah - Ishaq- ລູກຊາຍຂອງ Ibrahim, ທີ່ຮັກຂອງ Allah,' ເພື່ອນຮ່ວມງານເວົ້າ; 'ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຖາມ,' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມັນກ່ຽວກັບຊາວອາຣັບທີ່ເຈົ້າຖາມບໍ? , ຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດຈາກພວກເຂົາໃນຊ່ວງເວລາ jahiliyyah ແມ່ນຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດໃນຍຸກອິດສະລາມ, ຖ້າພວກເຂົາເຂົ້າໃຈອິດສະລາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 4384
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haddab bin Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Abu Rafi'] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ສາດສະດາ Zakaria ເປັນຊ່າງໄມ້'.
Hadith
Imam Muslim : 4385
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا الْبِكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَيْسَ هُوَ مُوسَى صَاحِبَ الْخَضِرِ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَامَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ قَالَ فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ مُوسَى أَيْ رَبِّ كَيْفَ لِي بِهِ فَقِيلَ لَهُ احْمِلْ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَحَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ فَهُوَ ثَمَّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ مَعَهُ فَتَاهُ وَهُوَ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ فَحَمَلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حُوتًا فِي مِكْتَلٍ وَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ يَمْشِيَانِ حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَقَدَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَفَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمِكْتَلِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمِكْتَلِ فَسَقَطَ فِي الْبَحْرِ قَالَ وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَنْهُ جِرْيَةَ الْمَاءِ حَتَّى كَانَ مِثْلَ الطَّاقِ فَكَانَ لِلْحُوتِ سَرَبًا وَكَانَ لِمُوسَى وَفَتَاهُ عَجَبًا فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا وَنَسِيَ صَاحِبُ مُوسَى أَنْ يُخْبِرَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } قَالَ وَلَمْ يَنْصَبْ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أُمِرَ بِهِ { قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } قَالَ يَقُصَّانِ آثَارَهُمَا حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَأَى رَجُلًا مُسَجًّى عَلَيْهِ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ أَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ قَالَ إِنَّكَ عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَكَهُ اللَّهُ لَا أَعْلَمُهُ وَأَنَا عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لَا تَعْلَمُهُ قَالَ لَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام { هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا } قَالَ لَهُ الْخَضِرُ { فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا } قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ الْخَضِرُ وَمُوسَى يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَمَرَّتْ بِهِمَا سَفِينَةٌ فَكَلَّمَاهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمَا فَعَرَفُوا الْخَضِرَ فَحَمَلُوهُمَا بِغَيْرِ نَوْلٍ فَعَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا { لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا } ثُمَّ خَرَجَا مِنْ السَّفِينَةِ فَبَيْنَمَا هُمَا يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ إِذَا غُلَامٌ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ فَاقْتَلَعَهُ بِيَدِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ مُوسَى { أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا } قَالَ وَهَذِهِ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى { قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ } يَقُولُ مَائِلٌ قَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ هَكَذَا فَأَقَامَهُ قَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ أَتَيْنَاهُمْ فَلَمْ يُضَيِّفُونَا وَلَمْ يُطْعِمُونَا { لَوْ شِئْتَ لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا } قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى لَوَدِدْتُ أَنَّهُ كَانَ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَخْبَارِهِمَا قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ الْأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا قَالَ وَجَاءَ عُصْفُورٌ حَتَّى وَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ ثُمَّ نَقَرَ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا مِثْلَ مَا نَقَصَ هَذَا الْعُصْفُورُ مِنْ الْبَحْرِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَكَانَ يَقْرَأُ وَكَانَ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا وَكَانَ يَقْرَأُ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ كَافِرًا
ມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Amru bin Muhammad An Naqid] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] ແລະ ['Ubaidullah bin Said] ແລະ [Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki] ທັງໝົດມາຈາກ [Ibn 'Uyainah] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Ibn Abu 'Umar; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Said bin Jubair] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບ [Ibnu Abbas] ວ່າ Nauf Al Bikali ກ່າວວ່າ Musa 'Alaihis Salam ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນບັນດາ Bani Israel ບໍ່ແມ່ນ Musa ຜູ້ທີ່ມາພ້ອມກັບສາດສະດາ Khidhir'. -Ibn Abbas- ກ່າວວ່າ; 'ຕົວະສັດຕູຂອງ Allah. ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Ubay bin Ka'ab] ເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຄັ້ງໜຶ່ງສາດສະດາ Musa 'Alaihis Salam ໄດ້ຢືນຂຶ້ນເພື່ອກ່າວຄຳປາໄສຕໍ່ໜ້າ Bani Israel'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຄົນຖາມລາວວ່າ; “ໂອ້ ມູຊາ, ໃຜຄືຄົນທີ່ມີຄວາມຮູ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກນີ້?” ສາດສະດາ ມູຊາ ຕອບວ່າ: “ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມຮູ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກນີ້.” ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ດັ່ງນັ້ນ, ອະລອລ ຮ໌ ໄດ້ວິພາກວິຈານ ມູຊາ “ອາໄລຮິສ ຊາລາມ” ຢ່າງຮຸນແຮງ. ເພາະວ່າລາວບໍ່ຮູ້ວ່າຄວາມຮູ້ທີ່ລາວໄດ້ຮັບແມ່ນຂອງຂວັນຈາກພຣະເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລອລ ຮ໌ ໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ ໂມເຊ ວ່າ: “ໂອ້ ມູຊາ, ແທ້ຈິງແລ້ວ ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍທີ່ມີຄວາມຮູ້ຫຼາຍກວ່າ ແລະ ສະຫຼາດກວ່າເຈົ້າ ແລະ ດຽວນີ້ລາວຢູ່ຈຸດທີ່ພົບກັນຂອງທະເລສອງແຫ່ງ.” ສາດສະດາ ມູຊາ “ອາໄລຮິສ ຊາລາມ” ໄດ້ຖາມວ່າ: “ໂອ້ ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຂ້ອຍຈະພົບກັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ?” ພຣະເຈົ້າຕອບວ່າ: “ເອົາປາມາໃນກະຕ່າທີ່ເຮັດດ້ວຍໃບອິນທະຜາລຳ. ເມື່ອປາໂດດ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍຈະຢູ່ນັ້ນ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມູຊາ ໄດ້ໄປທີ່ນັ້ນພ້ອມກັບນັກຮຽນຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ ຢູຊຢາ ບິນ ນູນ. ສາດສະດາ ມູຊາ ເອງ ໄດ້ແບກປາໃນກະຕ່າທີ່ເຮັດດ້ວຍໃບອິນທະຜາລຳ. ທັງສອງຄົນໄດ້ຍ່າງໄປຫາສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວ. ເມື່ອທັງສອງຄົນໄປຮອດໂງ່ນຫີນໃຫຍ່, ທັງສອງຄົນກໍ່ນອນຫຼັບໄປ. ທັນໃດນັ້ນປາໃນກະຕ່າກໍ່ສັ່ນສະເທືອນ, ແລ້ວກໍ່ຕົກລົງໄປໃນນ້ຳທະເລ. ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Allah ໄດ້ກັກນ້ຳທີ່ປາຜ່ານໄປ, ຈົນກວ່າມັນຈະກາຍເປັນອຸໂມງ. ປາໄດ້ຍ່າງໄປໃນທະເລ, ໃນຂະນະທີ່ໂມເຊ ແລະ ສາວົກຂອງພຣະອົງຮູ້ສຶກປະຫຼາດໃຈທີ່ໄດ້ເຫັນພາບທີ່ເປັນເອກະລັກ. ໃນທີ່ສຸດ, ທັງສອງຄົນກໍ່ສືບຕໍ່ເດີນທາງທັງກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ. ປາກົດວ່າ, ສາວົກຂອງສາດສະດາໂມເຊລືມບອກເພິ່ນ. ໃນຕອນເຊົ້າ, ສາດສະດາໂມເຊໄດ້ກ່າວກັບສາວົກຂອງພຣະອົງວ່າ: 'ເອົາອາຫານມາໃຫ້ພວກເຮົາ! ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາຮູ້ສຶກເມື່ອຍຍ້ອນການເດີນທາງຂອງພວກເຮົາ.' ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ໄກຈາກບ່ອນທີ່ໂມເຊຖືກສັ່ງໃຫ້ຊອກຫາມັນ, ສາວົກຂອງພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າເມື່ອພວກເຮົາກຳລັງຊອກຫາທີ່ພັກອາໄສຢູ່ເທິງໂງ່ນຫີນໃຫຍ່, ຂ້ອຍລືມບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບປາ ແລະ ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍລືມບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບມັນນອກຈາກຊາຕານ, ໃນຂະນະທີ່ປາໄດ້ເດີນທາງໄປທະເລດ້ວຍວິທີທີ່ແປກປະຫຼາດຫຼາຍ.' ໂມເຊກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ພວກເຮົາກຳລັງຊອກຫາ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທັງສອງຄົນໄດ້ກັບຄືນສູ່ເສັ້ນທາງເດີມຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຣາສູລລລອລລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາສາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແລ້ວທັງສອງຄົນກໍ່ໄດ້ຍ່າງກັບຄືນໄປຫາກ້ອນຫີນໃຫຍ່, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຫັນຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ນອນຫຼັບດ້ວຍຜ້າຫົ່ມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ ມູຊາ ໄດ້ທັກທາຍເພິ່ນ. ສາດສະດາ ຄິດີຣ໌ ໄດ້ຖາມ ມູຊາ ວ່າ: 'ສັນຕິພາບໃນປະເທດຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?' ໂມເຊ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍແມ່ນໂມເຊ'. ສາດສະດາ ຄິດີຣ໌ ຕົກໃຈ ແລະ ຖາມວ່າ: 'ໂມເຊ ຂອງລູກຫຼານອິດສະຣາເອນ'. ສາດສະດາ ມູຊາ ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ສາດສະດາ ຄິດີຣ໌ ໄດ້ກ່າວກັບ ມູຊາ ວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ບາງຢ່າງຂອງອະລອລ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ສອນເຈົ້າ ຊຶ່ງຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ບາງຢ່າງຂອງອະລອລ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ສອນຂ້ອຍ ຊຶ່ງເຈົ້າບໍ່ຮູ້'. ມູຊາ ໄດ້ອວຍພອນ ຄິດີຣ໌; 'ຂ້ອຍສາມາດຕິດຕາມເຈົ້າ ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະສາມາດສອນຂ້ອຍໃຫ້ຮູ້ຄວາມຮູ້ທີ່ຖືກຕ້ອງໃນບັນດາຄວາມຮູ້ທີ່ໄດ້ສອນເຈົ້າໄດ້ບໍ?' ສາດສະດາ ຄິດີຣ໌ ຕອບວ່າ: 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ບາງຄັ້ງເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດ ແລະ ອົດທົນກັບຂ້ອຍໄດ້. ເຈົ້າຈະອົດທົນກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຮູ້ພຽງພໍໄດ້ແນວໃດ?’ ໂມເຊກ່າວວ່າ; ‘ຖ້າພະເຈົ້າປະສົງ, ເຈົ້າຈະພົບຂ້ອຍເປັນຄົນອົດທົນ ແລະ ຂ້ອຍຈະບໍ່ຕໍ່ຕ້ານເຈົ້າໃນເລື່ອງໃດໆ.’ ຄິດີຣຕອບວ່າ; ‘ຖ້າເຈົ້າສືບຕໍ່ຕິດຕາມຂ້ອຍ, ຢ່າຖາມຫຍັງຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະອະທິບາຍໃຫ້ເຈົ້າຟັງ.’ ໂມເຊຕອບວ່າ; ‘ຕົກລົງ’. ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: ‘ຈາກນັ້ນ ມູຊາ ແລະ ຄິດີຣ ໄດ້ຍ່າງໄປຕາມຫາດຊາຍ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີເຮືອລຳໜຶ່ງຜ່ານໄປ. ຈາກນັ້ນທັງສອງໄດ້ຂໍຂີ່ເຮືອ. ປາກົດວ່າຄົນຂັບເຮືອຮູ້ຈັກສາດສະດາຄິດີຣເປັນຢ່າງດີ, ດັ່ງນັ້ນໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາຈຶ່ງຂົນສົ່ງທັງສອງຄົນໂດຍບໍ່ໄດ້ຂໍຄ່າຈ້າງ.’ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ສາດສະດາຄິດີຣ ໄດ້ເຂົ້າຫາແຜ່ນໄມ້ແຜ່ນໜຶ່ງໃນເຮືອ ແລະ ຈາກນັ້ນກໍ່ດຶງມັນອອກ. ເມື່ອເຫັນແນວນັ້ນ, ມູຊາ ໄດ້ຕຳນິ ແລະ ດ່າລາວວ່າ: ‘ຄົນພວກນີ້ແມ່ນຄົນທີ່ຂົນສົ່ງພວກເຮົາໂດຍບໍ່ໄດ້ຂໍຄ່າຈ້າງ, ແຕ່ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຈາະຮູເຮືອຂອງພວກເຂົາເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະສາມາດຈົມຜູ້ໂດຍສານໄດ້?’ ຄິດີຣຕອບວ່າ; ‘ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບອກເຈົ້າບໍວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ລໍຖ້າທີ່ຈະໄປກັບຂ້ອຍ’. ມູຊາກ່າວຢ່າງລໍ້ລວງວ່າ: 'ຢ່າລົງໂທດຂ້ອຍສຳລັບຄວາມລະເລີຍຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນເລື່ອງຂອງຂ້ອຍ'. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທັງສອງຄົນໄດ້ລົງຈາກເຮືອ. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງຍ່າງໄປຕາມຝັ່ງ, ທັນໃດນັ້ນເດັກນ້ອຍຄົນໜຶ່ງກໍ່ຫຼິ້ນກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວ. ຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ ຄິດີຣ ໄດ້ຈັບ ແລະ ບິດຫົວຂອງເດັກນ້ອຍດ້ວຍມືຂອງລາວທັນທີຈົນກວ່າລາວຈະເສຍຊີວິດ. ດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນ, ສາດສະດາ ມູຊາ ໄດ້ພະຍາຍາມຕຳນິສາດສະດາ ຄິດີຣ ວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຂ້າຈິດວິນຍານທີ່ບໍລິສຸດ, ໃນເມື່ອເດັກນ້ອຍຄົນນັ້ນບໍ່ເຄີຍຂ້າ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ກະທຳຄວາມຊົ່ວຮ້າຍບໍ?' ຄິດີຣ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບອກເຈົ້າບໍວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດອົດທົນໃນການຕິດຕາມຂ້ອຍ. ແລະນີ້ແມ່ນຫຼາຍກວ່າແຕ່ກ່ອນ'. ມູຊາ ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງໃດຫຼັງຈາກນີ້, ເຈົ້າຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍໄປກັບເຈົ້າ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ແກ້ຕົວພຽງພໍແລ້ວ - ການໃຫ້ອະໄພ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ ມູຊາ ແລະ ຄິດີຣ ຍັງສືບຕໍ່ເດີນທາງ. ເມື່ອພວກເຮົາທັງສອງມາຮອດປະເທດໜຶ່ງ, ພວກເຮົາທັງສອງໄດ້ຂໍຈັດງານລ້ຽງຈາກປະຊາຊົນຂອງປະເທດນັ້ນ, ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີທີ່ພວກເຂົາບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະຕ້ອນຮັບພວກເຮົາທັງສອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທັງສອງຄົນໄດ້ພົບກັບກຳແພງເຮືອນທີ່ກຳລັງຈະພັງລົງ ແລະ ສາດສະດາ ຄິດີຣ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນຊື່ຂຶ້ນທັນທີ - ສ້ອມແປງມັນ -. ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ກຳແພງໄດ້ອຽງ - ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງເຮັດທ່າທາງດ້ວຍມືຂອງທ່ານ - ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຄິດີຣ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນຊື່ຂຶ້ນ'. ມູຊາ ໄດ້ກ່າວກັບ ຄິດີຣ ວ່າ: 'ທ່ານຮູ້ແລ້ວວ່າປະຊາຊົນຂອງປະເທດທີ່ພວກເຮົາໄປຢ້ຽມຢາມນັ້ນລັງເລທີ່ຈະຕ້ອນຮັບ ແລະ ບັນເທີງພວກເຮົາ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ທ່ານຄວນຂໍຄ່າຈ້າງຈາກຜົນຂອງການສ້ອມແປງກຳແພງເຮືອນ. ໃນທີ່ສຸດ ຄິດີຣ ກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ທ່ານ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະບອກຄວາມລັບຂອງການກະທຳທັງໝົດທີ່ທ່ານບໍ່ອົດທົນກັບມັນ'. ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ ໂປດປະທານຄວາມເມດຕາ ແລະ ພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງແກ່ສາດສະດາ ມູຊາ 'ອານໄລຮິ ສະລາລາມ. ຕົວຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ ມູຊາ ອົດທົນຫຼາຍກວ່ານີ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ, ເພື່ອໃຫ້ເລື່ອງຂອງ ມູຊາ ແລະ ຄິດີຣ ສາມາດເລົ່າສູ່ພວກເຮົາໄດ້ຟັງໃນໄລຍະຍາວກວ່ານີ້. ອຸບາອີ ບິນ ກາອັບ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາເຫດຂອງການແຍກກັນແມ່ນຍ້ອນວ່າ ມູຊາ ມີຄວາມລະເລີຍ'. ທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນົກນ້ອຍໄດ້ມາຈິກນ້ຳທະເລດ້ວຍປາຍຂອງມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຄິດີຣ໌ ໄດ້ກ່າວກັບ ມູຊາ ວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຄວາມຮູ້ຂອງເຈົ້າ ແລະ ຄວາມຮູ້ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຈາກອະລົຮ໌ ແມ່ນຄືກັບນ້ຳທະເລທີ່ນົກນ້ອຍນັ້ນໄດ້ຮັບໃນບັນດາມະຫາສະໝຸດແຫ່ງຄວາມຮູ້ທີ່ອະລົຮ໌ມີ.' [ກ່າວ ບິນ ຊູແບຣ] ວ່າ; 'ອິບິນ ອັບບາສ ໄດ້ອ່ານຂໍ້ໜຶ່ງຈາກ ກຸລອານ ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ; 'ຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາມີຜູ້ປົກຄອງຜູ້ທີ່ຍຶດເຮືອທີ່ດີທຸກລຳໄປ. ອິບິນ ອັບບາສ ຍັງໄດ້ອ່ານຂໍ້ໜຶ່ງຈາກ ກຸລອານ ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ; 'ເດັກຊາຍນ້ອຍທີ່ຖືກຂ້າໂດຍສາດສະດາ ຄິດີຣ໌ ເປັນຄົນບໍ່ເຊື່ອຖື'.
Hadith
Imam Muslim : 4386
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى الَّذِي ذَهَبَ يَلْتَمِسُ الْعِلْمَ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ أَسَمِعْتَهُ يَا سَعِيدُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَذَبَ نَوْفٌ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ بَيْنَمَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فِي قَوْمِهِ يُذَكِّرُهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ وَأَيَّامُ اللَّهِ نَعْمَاؤُهُ وَبَلَاؤُهُ إِذْ قَالَ مَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا خَيْرًا وَأَعْلَمَ مِنِّي قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ إِنِّي أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ مِنْهُ أَوْ عِنْدَ مَنْ هُوَ إِنَّ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ يَا رَبِّ فَدُلَّنِي عَلَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ تَزَوَّدْ حُوتًا مَالِحًا فَإِنَّهُ حَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ قَالَ فَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَعُمِّيَ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ وَتَرَكَ فَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمَاءِ فَجَعَلَ لَا يَلْتَئِمُ عَلَيْهِ صَارَ مِثْلَ الْكُوَّةِ قَالَ فَقَالَ فَتَاهُ أَلَا أَلْحَقُ نَبِيَّ اللَّهِ فَأُخْبِرَهُ قَالَ فَنُسِّيَ فَلَمَّا تَجَاوَزَا { قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } قَالَ وَلَمْ يُصِبْهُمْ نَصَبٌ حَتَّى تَجَاوَزَا قَالَ فَتَذَكَّرَ { قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَأَرَاهُ مَكَانَ الْحُوتِ قَالَ هَا هُنَا وُصِفَ لِي قَالَ فَذَهَبَ يَلْتَمِسُ فَإِذَا هُوَ بِالْخَضِرِ مُسَجًّى ثَوْبًا مُسْتَلْقِيًا عَلَى الْقَفَا أَوْ قَالَ عَلَى حَلَاوَةِ الْقَفَا قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَعَلَيْكُمْ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ وَمَنْ مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ مَجِيءٌ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ لِ { تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا } شَيْءٌ أُمِرْتُ بِهِ أَنْ أَفْعَلَهُ إِذَا رَأَيْتَهُ لَمْ تَصْبِرْ { قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا قَالَ فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا } قَالَ انْتَحَى عَلَيْهَا قَالَ لَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام { أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا } غِلْمَانًا يَلْعَبُونَ قَالَ فَانْطَلَقَ إِلَى أَحَدِهِمْ بَادِيَ الرَّأْيِ فَقَتَلَهُ فَذُعِرَ عِنْدَهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ذَعْرَةً مُنْكَرَةً { قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ هَذَا الْمَكَانِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْلَا أَنَّهُ عَجَّلَ لَرَأَى الْعَجَبَ وَلَكِنَّهُ أَخَذَتْهُ مِنْ صَاحِبِهِ ذَمَامَةٌ { قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا } وَلَوْ صَبَرَ لَرَأَى الْعَجَبَ قَالَ وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى أَخِي كَذَا رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا { فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ } لِئَامًا فَطَافَا فِي الْمَجَالِسِ فَ { اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ } وَأَخَذَ بِثَوْبِهِ قَالَ { سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَإِذَا جَاءَ الَّذِي يُسَخِّرُهَا وَجَدَهَا مُنْخَرِقَةً فَتَجَاوَزَهَا فَأَصْلَحُوهَا بِخَشَبَةٍ { وَأَمَّا الْغُلَامُ } فَطُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا وَكَانَ أَبَوَاهُ قَدْ عَطَفَا عَلَيْهِ فَلَوْ أَنَّهُ أَدْرَكَ أَرْهَقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا { فَأَرَدْنَا أَنْ يُبَدِّلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى كِلَاهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِإِسْنَادِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin 'Abdul A'laa Al Qais]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mu'tamir bin Sulaiman At Taimi] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Raqabah] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Said bin Jubair] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ຖາມ [Ibn Abbas] ວ່າ Nauf ຄິດວ່າໂມເຊຜູ້ທີ່ໄປຄົ້ນຫາຄວາມຮູ້ບໍ່ແມ່ນໂມເຊທີ່ຖືກສົ່ງໄປຫາລູກຫຼານອິດສະຣາເອນ; Ibn Abbas ຖາມວ່າ; ເຈົ້າໄດ້ຍິນແນວນັ້ນຄືກັນບໍ, Said? ຂ້ອຍຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ'. Ibn Abbas ກ່າວ; Nauf ໄດ້ຕົວະ! ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubay bin Ka'ab] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໂມເຊໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສຕໍ່ໜ້າປະຊາຊົນຂອງລາວເພື່ອເຕືອນລາວກ່ຽວກັບວັນເວລາຂອງອະລົຮ, ໄຊຊະນະແລະການທົດລອງຂອງລາວ, ລາວກ່າວວ່າ 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກຜູ້ໃດທີ່ສະຫຼາດທີ່ສຸດໃນໂລກນອກຈາກຂ້ອຍ'. ດັ່ງນັ້ນອະລົຮ subhanahu wata'ala ໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ລາວວ່າອະລົຮມີຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ສະຫຼາດກວ່າລາວ, Musa ກ່າວ; ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຈົ່ງສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ, ອັນລາຮ໌ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ; ຈົ່ງເອົາປາເຄັມໄປນຳເຈົ້າ. ຈົນກວ່າໃນທີ່ສຸດເຈົ້າຈະຊອກຫາປາ. ຈາກນັ້ນໂມເຊກໍ່ໄດ້ໄປຈົນຮອດໂງ່ນຫີນ ແລະ ລາວບໍ່ສາມາດເຫັນເຊືອກໄດ້. ຈາກນັ້ນມູຊາໄດ້ໄປກັບເພື່ອນທີ່ຕາຍໄປແລ້ວຂອງລາວເພື່ອຊອກຫາເຊືອກ. ແຕ່ທັນໃດນັ້ນປາກໍ່ເຄື່ອນຍ້າຍໄປ ເພື່ອໃຫ້ໝູ່ຂອງລາວສາມາດພົບລາວໄດ້. ເພື່ອນຂອງລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຈະໄລ່ມູຊາຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະບອກລາວກ່ຽວກັບປາ. ອູບາອີ ກ່າວ; ແລ້ວເພື່ອນກໍ່ລືມຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະສືບຕໍ່ຍ່າງໜີໄປ. ໂມເຊ ກ່າວວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາຮູ້ສຶກເມື່ອຍຍ້ອນການເດີນທາງຂອງພວກເຮົາ." ຈາກນັ້ນເພື່ອນຂອງລາວກ່າວວ່າ: "ເຈົ້າເຫັນພວກເຮົາຢູ່ນິ້ງໆບໍ, ຄືຕອນພັກຜ່ອນຢູ່ເທິງໂງ່ນຫີນໃຫຍ່? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍລືມກ່ຽວກັບປາສະຫຼາມ ແລະ ບໍ່ມີໃຜເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍລືມມັນ, ນອກຈາກຊາຕານ." ຫຼັງຈາກນັ້ນທັງສອງຄົນກໍ່ກັບໄປ, ຕາມຮອຍຕີນເດີມຂອງພວກເຂົາ ເມື່ອປາແລ່ນໜີໄປໄວຫຼາຍຈົນມັນເຮັດໃຫ້ມູຊາຕົກໃຈ ແລະ ພວກເຂົາກໍ່ຕາມຮອຍຕີນຂອງປາ. ໂມເຊ ກ່າວວ່າ: ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຊອກຫາມັນ ແລະ ໄດ້ພົບກັບຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ນຸ່ງຜ້າປົກຫົວ, ນອນລົງ. ມູຊາໄດ້ທັກທາຍລາວ ແລະ ລາວຕອບໃນຂະນະທີ່ເອົາຜ້າປົກໜ້າອອກ. “ວາ ອາໄລກຸມ ຊາລາມ, ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?” ໂມເຊຕອບ; “ຂ້ອຍແມ່ນໂມເຊ”. ລາວຖາມ; “ໂມເຊ ແມ່ນໃຜ?”. ໂມເຊຕອບ; ໂມເຊຂອງຊາວອິດສະລາເອນ. ລາວຖາມອີກວ່າ: “ສິ່ງໃດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມາທີ່ນີ້?” ໂມເຊຕອບວ່າ: “ຂ້ອຍມາເພື່ອເຈົ້າຈະສອນຂ້ອຍກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ທີ່ອະລາຮ໌ໄດ້ປະທານໃຫ້ເຈົ້າ.” ຄິດີຣ ກ່າວວ່າ: “ຕາມຄວາມຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດອົດທົນກັບຂ້ອຍໄດ້ເລີຍ. ແລະເຈົ້າຈະອົດທົນກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຮູ້ພຽງພໍໄດ້ແນວໃດ?”. ໂມເຊກ່າວວ່າ: “ຖ້າພະເຈົ້າປະສົງ, ເຈົ້າຈະພົບຂ້ອຍເປັນຄົນອົດທົນ, ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ຕໍ່ຕ້ານເຈົ້າໃນເລື່ອງໃດໆ”. ລາວເວົ້າວ່າ: “ຖ້າເຈົ້າຕິດຕາມຂ້ອຍ, ຢ່າຖາມຂ້ອຍກ່ຽວກັບຫຍັງ, ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະອະທິບາຍໃຫ້ເຈົ້າຟັງ”. ດັ່ງນັ້ນທັງສອງຄົນຈຶ່ງຍ່າງໄປ, ຈົນກະທັ່ງເມື່ອທັງສອງຄົນຂຶ້ນເຮືອ, ຄິດີຣ ໄດ້ເຈາະຮູໃສ່ມັນ. -ອູບາຍ ກ່າວວ່າ: “ຄິດີຣ ຕັ້ງໃຈເຈາະຮູໃສ່ມັນ.” - ມູຊາ ກ່າວວ່າ: “ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຈາະຮູໃສ່ເຮືອ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຜູ້ໂດຍສານຈົມນ້ຳ?” ເຈົ້າໄດ້ກະທຳຜິດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງແທ້ໆ. ລາວ - ຄິດຣ - ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າບໍວ່າ: 'ເຈົ້າຈະບໍ່ມີວັນອົດທົນກັບຂ້ອຍ?' ມູຊາກ່າວວ່າ: 'ຢ່າລົງໂທດຂ້ອຍຍ້ອນຄວາມຫຼົງລືມຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍລຳບາກດ້ວຍຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃດໆໃນເລື່ອງຂອງຂ້ອຍ.' ທັງສອງຄົນໄດ້ຍ່າງໄປຈົນຮອດເດັກນ້ອຍບາງຄົນທີ່ຫຼິ້ນຢູ່ແຄມຝັ່ງ, ແລ້ວລາວກໍ່ໄດ້ເຂົ້າຫາຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາຢ່າງໄວວາ ແລະ ຂ້າລາວ. ມູຊາຕົກໃຈ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຂ້າຈິດວິນຍານທີ່ບໍລິສຸດ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍຂ້າໃຜ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຜິດ.' ຄິດຣ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບອກເຈົ້າບໍວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ມີວັນອົດທົນກັບຂ້ອຍ?' ມູຊາຮູ້ສຶກອາຍ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບຫຍັງຫຼັງຈາກນີ້, ຢ່າກັກຂ້ອຍໄວ້, ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ແກ້ຕົວພຽງພໍແລ້ວ.' ດັ່ງນັ້ນທັງສອງຄົນຈຶ່ງຍ່າງ; ດັ່ງນັ້ນເມື່ອທັງສອງຄົນມາຮອດປະຊາຊົນຂອງປະເທດໜຶ່ງ, ພວກເຂົາໄດ້ຂໍໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງປະເທດນັ້ນມາບັນເທີງ ແຕ່ປະຊາຊົນຂອງປະເທດນັ້ນບໍ່ຕ້ອງການບັນເທີງພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທັງສອງຄົນພົບວ່າກຳແພງເຮືອນເກືອບພັງລົງ, ດັ່ງນັ້ນຄິດຣຈຶ່ງສ້າງກຳແພງຂຶ້ນ. ມູຊາກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ, ເຈົ້າຄົງຈະໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງສຳລັບມັນ'. ຄິດດຣ໌ ກ່າວໃນຂະນະທີ່ຖືເສື້ອຜ້າຂອງມູຊາວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບເຈົ້າ, ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າເຖິງຈຸດປະສົງຂອງການກະທຳທີ່ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຮັບໄດ້. ສຳລັບຫີບ, ມັນເປັນຂອງຄົນທຸກຍາກທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນທະເລ, ແລະຂ້ອຍຕັ້ງໃຈທີ່ຈະທຳລາຍຫີບ, ເພາະວ່າຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາມີກະສັດຜູ້ທີ່ເອົາຫີບທຸກອັນໄປ. ດັ່ງນັ້ນເມື່ອກະສັດຜ່ານໄປລາວຈະພົບຫີບຢູ່ໃນສະພາບທີ່ເສຍຫາຍ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ເອົາມັນໄປ ແລະທຸກຢ່າງກໍ່ປອດໄພ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາສາມາດສ້ອມແປງມັນອີກຄັ້ງດ້ວຍໄມ້. ແລະສຳລັບເດັກຄົນນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກກຳນົດໄວ້ໃຫ້ລາວບໍ່ເຊື່ອໃນຂະນະທີ່ພໍ່ແມ່ຂອງລາວເປັນຄົນທີ່ເຄົາລົບນັບຖື, ເມື່ອລາວໃຫຍ່ຂຶ້ນລາວຈະຍູ້ພໍ່ແມ່ຂອງລາວໄປສູ່ຄວາມຜິດພາດ ແລະ ຄວາມບໍ່ເຊື່ອ. ແລະພວກເຮົາຫວັງວ່າອະລົຮ໌ຈະທົດແທນພວກເຂົາດ້ວຍເດັກຄົນອື່ນທີ່ມີຄວາມບໍລິສຸດດີກວ່າເດັກຄົນນັ້ນ ແລະ ມີຄວາມຮັກທີ່ເລິກເຊິ່ງກວ່າ - ຕໍ່ແມ່ ແລະ ພໍ່ຂອງພວກເຂົາ -. ສຳລັບກຳແພງເຮືອນ, ມັນເປັນຂອງເດັກກຳພ້າສອງຄົນໃນເມືອງ, ແລະຢູ່ລຸ່ມມັນມີຊັບສົມບັດທີ່ເກັບໄວ້ສຳລັບທັງສອງຄົນ, ໃນຂະນະທີ່ພໍ່ເປັນຄົນທີ່ເຄົາລົບນັບຖືສາສະໜາ, ດັ່ງນັ້ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າຈຶ່ງປະສົງໃຫ້ພວກເຂົາເຕີບໃຫຍ່ເຕັມທີ່ ແລະ ເອົາເງິນທີ່ເກັບໄວ້, ເປັນຄວາມເມດຕາຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Yusuf]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abad bin Humaid]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Musa] ທັງສອງຄົນຈາກ [ອິດສະລາເອນ] ຈາກ [Abu Ishaq] ດ້ວຍ sanad At Taimi ຈາກ Abu Ishaq ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4387
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ { لَتَّخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا }
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ ອຸຍຢານະ] ຈາກ [ອຳຣູ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ຈາກ [ອູເບ ບິນ ກາອັບ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອ່ານຂໍ້ພຣະຄຳພີວ່າ: ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ທ່ານສາມາດຂໍລາງວັນສຳລັບມັນໄດ້. -QS Al Kahf: 77-
Hadith
Imam Muslim : 4388
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْخَضِرُ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ هَلُمَّ إِلَيْنَا فَإِنِّي قَدْ تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلْ عَبْدُنَا الْخَضِرُ قَالَ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا افْتَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَسَارَ مُوسَى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسِيرَ ثُمَّ قَالَ لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا } فَقَالَ فَتَى مُوسَى حِينَ سَأَلَهُ الْغَدَاءَ { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } فَقَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ إِلَّا أَنَّ يُونُسَ قَالَ فَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ມີລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ ['Ubaidillah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ຈາກ ['Abdullah bin Abbas] ວ່າລາວ ແລະ Al Hurr bin Qais bin Hisn Al Fazari ໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັນກ່ຽວກັບເພື່ອນຂອງ Musa' alaihissalam ຜູ້ທີ່ຖາມກ່ຽວກັບວິທີການພົບລາວ, Ibnu Abbas ກ່າວວ່າເພື່ອນທີ່ກ່າວເຖິງແມ່ນ Khidhir, ໃນຂະນະທີ່ Hurr ກ່າວວ່າບໍ່ແມ່ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Ubay bin Ka'ab al-Ansari] ໄດ້ຜ່ານໄປຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Abbas ໄດ້ເອີ້ນລາວ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ເຮີ້ຍ Abu Thufail, ມານີ້, ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍມີຄວາມຄິດເຫັນທີ່ແຕກຕ່າງກັບເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ທີ່ເປັນເພື່ອນຂອງ Musa, ຜູ້ທີ່ລາວໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບວິທີການໄປສະຖານທີ່ນັ້ນ, ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ພົບລາວ. ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເອງໄດ້ຍິນຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ?' ອຸບາຍ ບິນ ກາອັບ ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣາຊຶລລລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອ ມູຊາ ກຳລັງນັ່ງຢູ່ກັບຊາວອິດສະລາເອນບາງຄົນ, ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຖາມລາວ - ມູຊາ - ວ່າ, 'ມີໃຜສະຫຼາດກວ່າເຈົ້າບໍ?' ມູຊາ ຕອບວ່າ, 'ບໍ່ມີ'. ດັ່ງນັ້ນ, ອາລາຮ໌ ໄດ້ສົ່ງການເປີດເຜີຍລົງມາຫາໂມເຊ, 'ນັ້ນແມ່ນ ຄິດີຣ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພວກເຮົາ'. ມູຊາ ໄດ້ຖາມ - ອາລາຮ໌ ວ່າ ຈະໄປທີ່ນັ້ນໄດ້ແນວໃດ. ດັ່ງນັ້ນ, ອາລາຮ໌ ຈຶ່ງໄດ້ສ້າງປາເປັນສັນຍານໃຫ້ລາວ ແລະ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ເມື່ອປາຫາຍໄປຈາກເຈົ້າ, ໃຫ້ກັບຄືນໄປ - ໄປຍັງບ່ອນທີ່ປາຫາຍໄປ - ເພາະວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ພົບລາວ - ຄິດີຣ -.' ດັ່ງນັ້ນ, ໂມເຊ ຈຶ່ງໄດ້ຕິດຕາມຮອຍຕີນຂອງປາທະເລດ້ວຍພຣະປະສົງຂອງອາລາຮ໌. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໂມເຊ ໄດ້ເວົ້າກັບສາວົກຂອງລາວວ່າ: ມາ, ໃຫ້ພວກເຮົາກິນອາຫານທ່ຽງກ່ອນ, ອາຫານຢູ່ໃສ? ສາວົກຂອງໂມເຊ ໄດ້ເວົ້າກັບລາວເມື່ອລາວຂໍອາຫານທ່ຽງວ່າ, 'ເຈົ້າເຫັນປາໂຕນັ້ນບໍ ເມື່ອພວກເຮົາພັກຜ່ອນຢູ່ເທິງໂງ່ນຫີນໃຫຍ່. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍລືມປາສະຫຼາມ ແລະ ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍລືມມັນໄດ້, ນອກຈາກຊາຕານ'. ໂມເຊ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ພວກເຮົາກຳລັງຊອກຫາຢູ່'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທັງສອງຄົນໄດ້ກັບຄືນມາ, ຕາມຮອຍຕີນເດີມຂອງພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ພົບກັບ Khidhir. ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຂົາຕໍ່ໄປໄດ້ຖືກບອກໂດຍ Allah Azza wa Jalla ໃນປຶ້ມຂອງພຣະອົງ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ Yunus ໄດ້ກ່າວໃນ lafazh; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໂມເຊໄດ້ຕາມຮອຍຕີນຂອງປາສະຫຼາມໃນທະເລ'.
Hadith
Imam Muslim : 4389
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حَدَّثَهُ قَالَ نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abad bin Humaid] ແລະ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi]. [Abdullah] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Habban bin Hilal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Thabit] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ວ່າ [Abu Bakr As Siddiq] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນຝ່າຕີນຂອງ Mushrikin ຢູ່ເໜືອພວກເຮົາ, ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ໃນຖ້ຳ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວກັບສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌, ຖ້າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາໄດ້ເບິ່ງລົງມາ, ລາວຈະເຫັນພວກເຮົາຢູ່ໃນຖ້ຳນີ້. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Abu Bakr, ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າຖ້າມີສອງຄົນ, ອະລາຮ໌ແມ່ນຄົນທີສາມ?'.
Hadith
Imam Muslim : 4390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ عَبْدٌ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ زَهْرَةَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى فَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا بِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي مَالِهِ وَصُحْبَتِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لَا تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'an] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Malik] ຈາກ [Abu An Nadhr] ຈາກ [Ubaid bin Hunain] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ວ່າຄັ້ງໜຶ່ງ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (صلى الله) ອະທິຖານຂໍພອນໃຫ້ພຣະອົງ ນັ່ງຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສ ແລ້ວພຣະອົງກ່າວວ່າ: 'ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຮັບສອງທາງເລືອກຈາກອະລົຮ໌ ລະຫວ່າງຄວາມຫຼູຫຼາຂອງໂລກ ແລະ ລາງວັນກັບພຣະອົງ ແຕ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ໄດ້ເລືອກລາງວັນກັບພຣະອົງ'. ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງຣາຊຶລລູຮ໌, ອາບູ ບັກຣ໌ ໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ຢ່າງໂສກເສົ້າທັນທີ, ແລະ ຣາຊຶລລູຮ໌ ກໍ່ຮ້ອງໄຫ້ເຊັ່ນກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ບັກຣ໌ ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາຍອມມອບທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາມີໃຫ້ທ່ານ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌. ອາບູ ບັກຣ໌ ກ່າວວ່າ: ຖ້າ ຣາຊຶລລູຮ໌ (صلى الله) ຊານລັລລູຮ໌ ອານລັລ ເປັນຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຮົາ, ອາບູ ບັກຣ໌ ແມ່ນຄົນທີ່ໃກ້ຊິດກັບລາວທີ່ສຸດ. ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ມິດຕະພາບທີ່ໃກ້ຊິດກັບຂ້ອຍທີ່ສຸດຄື ອາບູ ບັກ. ຖ້າຂ້ອຍຖືກສັ່ງໃຫ້ເລືອກຄົນຮັກ, ຂ້ອຍຈະເລືອກ ອາບູ ບັກ ເປັນຄົນຮັກ, ແຕ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນກຸ່ມພີ່ນ້ອງອິດສະລາມ. ບໍ່ມີປະຕູໃນມັດສະຍິດຍົກເວັ້ນປະຕູ ອາບູ ບັກ. ພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອິດ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຟູໄລ ບິນ ສຸໄລມານ] ຈາກ [ຊາລິມ ອາບູ ອານ ນັດຮ໌] ຈາກ [ອູເບດ ບິນ ຮູເນນ] ແລະ [ບຸສຣ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ອາບູ ເຊັດ ອັນ ຄຸດຣີ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; ມື້ໜຶ່ງ ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ເທດສະໜາຕໍ່ໜ້າຝູງຊົນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ - ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບຮາດິດຂອງ ມາລິກ.
Hadith
Imam Muslim : 4391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنَّهُ أَخِي وَصَاحِبِي وَقَدْ اتَّخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີອາ ອາລ 'ອັບດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອິດສະມາອິລ ບິນ ຣາຊາ] ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັບດູລາຮ໌ ບິນ ອາບູ ຮຸດໄຊລ] ເວົ້າ; ຈາກ [ອາບູ ອານ ອາວວາຊ] ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັບດູລາຮ໌ ບິນ ມາສ'ອຸດ] ເວົ້າ; ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ລາວເວົ້າວ່າ: ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເລືອກຄົນຮັກ, ຂ້ອຍຈະຕັ້ງ ອາບູ ບັກຣ໌ ຄົນຮັກຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ລາວເປັນອ້າຍແລະເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ ອັລລາຮ໌ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເພື່ອນຂອງເຈົ້າເປັນຄົນຮັກຂອງ ອັລລາຮ໌.
Hadith
Imam Muslim : 4392
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي أَحَدًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ວ່າ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Ibn Al Mutsanna ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Abu Al Ahwash] ຈາກ [Abdullah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດໃຫ້ຄົນຮັກປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ Abu Bakr ເປັນຄົນຮັກ.
Hadith
Imam Muslim : 4393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdurrahman] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Sufyan] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Abu Al Ahwash] ຈາກ [Abdullah] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກບັນທັດອື່ນໆ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abad bin Humaid] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ja'far bin 'Aun] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Umais] ຈາກ [Ibnu Abu Awalkah] ຈາກ [Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເລືອກຄົນຮັກ, ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ Ibn Quhafah ເປັນຄົນຮັກຂອງຂ້ອຍ.
Hadith
Imam Muslim : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَلَكِنْ صَاحِبُكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບ [Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [Jarir] ຈາກ [Mughirah] ຈາກ [Washil bin Hayyan] ຈາກ [Abdullah bin Abu Hudzail] ຈາກ [Abu Al Ahwash] ຈາກ [Abdullah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເລືອກຄົນຮັກຈາກຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນໂລກ, ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ Ibn Quhafah ເປັນຄົນຮັກຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ເພື່ອນຂອງເຈົ້າແມ່ນຄົນຮັກຂອງ Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4395
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خِلٍّ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোিন্য]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ແລະ [ວາກີ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອາບູ ອູມາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຟຢານ] ທັງໝົດຂອງ [ອາລ ອາມາຊີ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດີລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ແລະ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ອາຊີອາຈ] ແລະລາຟາຊນີ້ເປັນຂອງພວກເຂົາໂດຍກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ອານ ອາວາຊ] ຈາກ [ອັບດູລາ] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າຂ້ອຍແຍກອອກຈາກທຸກຄົນທີ່ຮັກຄົນຮັກຂອງຕົນຢ່າງແທ້ຈິງ. ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ມີຄົນຮັກ, ຂ້ອຍຈະເອົາ ອາບູ ບັກຣ໌ ເປັນຄົນຮັກຂອງຂ້ອຍຢ່າງແນ່ນອນ.' ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເພື່ອນຂອງເຈົ້າແມ່ນຄົນທີ່ຮັກຂອງອະລົຮ.
Hadith
Imam Muslim : 4396
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قُلْتُ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ عُمَرُ فَعَدَّ رِجَالًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Abdullah] ຈາກ [Khalid] ຈາກ [Abu Utsman], ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru bin Al Ash] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ເຄີຍສົ່ງເພິ່ນມານຳພາກອງທັບມຸດສະລິມໃນສົງຄາມ Dzatus Salasil. Amru bin Al Ash ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ແລະ ຖາມວ່າ: ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຜູ້ທີ່ທ່ານຮັກແມ່ນໃຜ? Rasulullah ຕອບວ່າ: 'Aisha'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມອີກ; ໃນບັນດາຜູ້ຊາຍ, ທ່ານຮັກໃຜຫຼາຍທີ່ສຸດ? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ພໍ່ຂອງ Aisyah - Abu Bakr-'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມອີກ; ແລ້ວມັນແມ່ນໃຜ? Rasulullah ຕອບວ່າ: 'Umar bin Khaththab'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງເພື່ອນອື່ນໆອີກຫຼາຍຄົນ.
Hadith
Imam Muslim : 4397
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ وَسُئِلَتْ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَخْلِفًا لَوْ اسْتَخْلَفَهُ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ فَقِيلَ لَهَا ثُمَّ مَنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عُمَرُ ثُمَّ قِيلَ لَهَا مَنْ بَعْدَ عُمَرَ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ انْتَهَتْ إِلَى هَذَا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far bin 'Aun] ຈາກ [Abu Umais] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abad bin Humaid] lafazh ນີ້ເປັນຂອງລາວ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far bin 'Aun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Umais] ຈາກ [Ibn Abu Awalkah], ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [Aisyah] ຕອບຄຳຖາມດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້; 'ໃຜຈະຖືກແຕ່ງຕັ້ງເປັນ caliph, ຖ້າລາວຕ້ອງການແຕ່ງຕັ້ງ caliph? Aisyah ຕອບ; 'Abu Bakr'. Aisyah ຖືກຖາມອີກຄັ້ງ; ແລ້ວໃຜອີກ? Aisyah ຕອບ; 'Umar bin Khattab'. ຖາມອີກຄັ້ງ, ໃຜອີກ? ລາວຕອບ; Abu Ubaidah bin Jarrah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Aisyah ກໍ່ຈົບມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 4398
حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ أَبَاهُ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abbad bin Musa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Sa'ad] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ຂໍບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລາວກັບມາອີກໃນໂອກາດອື່ນ. ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ: ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້ອຍກັບມາອີກ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດພົບເຈົ້າໄດ້? Jubair ຖາມ; ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ເບິ່ງຄືວ່າຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເສຍຊີວິດ. ດັ່ງນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າບໍ່ພົບຂ້ອຍ, ໃຫ້ພົບກັບ Abu Bakr!' ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Hajjaj bin As Sya'ir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] ວ່າພໍ່ຂອງລາວ [Jubair bin Muth'im] ໄດ້ບອກລາວກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ມາຫາສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ບອກລາວບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ບອກລາວ .ຄືກັບໃນ Hadith ຂອງ Abbad bin Musa.
Hadith
Imam Muslim : 4399
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ ادْعِي لِي أَبَا بَكْرٍ أَبَاكِ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ وَيَقُولُ قَائِلٌ أَنَا أَوْلَى وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَّا أَبَا بَكْرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Sa'ad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salih bin Kaisan] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; ມື້ໜຶ່ງ, ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຈັບປ່ວຍ, ລາວໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: ຈົ່ງເອີ້ນພໍ່ຂອງເຈົ້າ Abu Bakr ແລະອ້າຍນ້ອງຂອງເຈົ້າມາທີ່ນີ້, ເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດຂຽນຈົດໝາຍ - ການຕັດສິນໃຈຂອງ caliph -. ເພາະວ່າຂ້ອຍກັງວົນວ່າໃນອະນາຄົດຈະມີຄົນທະເຍີທະຍານແລະເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເປັນຜູ້ທີ່ມີສິດຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະເປັນ caliph. ໃນຂະນະດຽວກັນ, Allah ແລະຊາວມຸດສະລິມບໍ່ໄດ້ເຫັນດີກັບມັນນອກຈາກ Abu Bakr.
Hadith
Imam Muslim : 4400
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ صَائِمًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ جَنَازَةً قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مِسْكِينًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ عَادَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مَرِيضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Umar AL Makki] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan bin Muawiyah Al Fazari] ຈາກ [Yazid] ຄື Ibn Kaisan ຈາກ [Abu Hazim Al Asyja'i] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'ມື້ນີ້ໃຜໃນພວກເຈົ້າຖືສິນອົດອາຫານ? Abu Bakr ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ມື້ນີ້ໃຜໃນພວກເຈົ້າໄດ້ສົ່ງສົບ? Abu Bakr ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍ'. Rasulullah ໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ມື້ນີ້ໃຜໃນພວກເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ອາຫານຄົນທຸກຍາກ?' Abu Bakr ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍ'. ສາດສະດາໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ມື້ນີ້ໃຜໃນພວກເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຄົນເຈັບ? Abu Bakr ຕອບອີກວ່າ: 'ຂ້ອຍ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ແມ່ນການກະທຳທັງໝົດນີ້ຈະຖືກປະຕິບັດໂດຍຄົນຜູ້ໜຶ່ງ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວຈະໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນຢ່າງແນ່ນອນ'.
