Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4381
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَعْنِي اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى لِعَبْدِي أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
Naibaga kadatayo babaen [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad Ibnu Basyar] kinunada; Imbagana kadakami [Muhammad bin Ja'far] Imbagana kadakami [Syu'bah] manipud ken [Sa'ad bin Ibrahim] kinunana; Nangngegko ni [Humaid bin Abdurrahman] a nangisalaysay iti maysa nga estoria manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: Kinuna ni Allah Ta’ala: ‘Saan a maitutop para iti maysa nga adipenko a mangibaga a nasaysayaatak ngem ni Yunus bin Matta Alaihis Salam’. Ket kinuna ni [Ibn Abu Syaibah]; ’ [Ni Muhammad bin Ja’far] manipud [Shu’bah].
Hadith
Imam Muslim : 4382
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ
Imbaga kadatayo da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar] a daytoy a ragup ti sasao ket kukua ni Ibn Al Mutsanna, agpada a kinunada; [Ni Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kadatayo [ni Syu'bah] manipud [Qatadah] kinunana; Nangngegko [ni Abu 'Aliyah] a nagkuna; Imbaga kaniak ni [Ibn Abbas] ti anak ti manong ti Propetam, kappia koma kenkuana, kayatna a sawen, manipud iti Propeta, kappia koma kenkuana, a kinunana: Saan nga umno para iti maysa nga adipen nga ibagana a nasaysayaatak ngem ni Yunus bin Matta (kappia kenkuana). Ket bayat nga ipabigbigna ti bagina ken ni tatangna.
Hadith
Imam Muslim : 4383
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ أَتْقَاهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا
Naibaga kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ubaidullah bin Sa’id] kinunada; Imbagana kadatayo [Yahya bin Sa’id] manipud [Ubaidullah] Imbagana kadatayo [Sa’id bin Abu Sa’id] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket napagsaludsodan; ‘Siasino ti katan-okan a tao?’ Kinunana: ‘Ti kaaduan a deboto kadakuada’. kinuna dagiti gagayyem; ‘Saan a dayta ti dinamagmi?’ kinunana: ‘No saan, kayatna a sawen ni Yusuf, ti Propeta ni Allah, ti anak ti Propeta ni Allah -Ya’qub- nga anak ti Propeta ni Allah -Ishaq- nga anak ni Ibrahim, ay-ayaten ni Allah,’ kinuna dagiti kakadua; ‘Saan a dayta ti salsaludsodenmi,’ kinunana: ‘Ania ti maipapan kadagiti Arabo a salsaludsodem? Dagiti kasayaatan a tattao manipud kadakuada idi panawen ti Jahiliyyah ket dagiti kasayaatan a tattao idi panawen ti Islam, no maawatanda ti Islam'.
Hadith
Imam Muslim : 4384
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا
Naibaga kadakami [Haddab bin Khalid] Naibaga kadakami [Hammad bin Salamah] manipud [Tsabit] manipud [Abu Rafi’] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda koma kenkuana) ket kinunana: ‘Ti Propeta Zakaria ket maysa idi a karpintero’.
Hadith
Imam Muslim : 4385
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا الْبِكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَيْسَ هُوَ مُوسَى صَاحِبَ الْخَضِرِ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَامَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ قَالَ فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ مُوسَى أَيْ رَبِّ كَيْفَ لِي بِهِ فَقِيلَ لَهُ احْمِلْ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَحَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ فَهُوَ ثَمَّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ مَعَهُ فَتَاهُ وَهُوَ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ فَحَمَلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حُوتًا فِي مِكْتَلٍ وَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ يَمْشِيَانِ حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَقَدَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَفَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمِكْتَلِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمِكْتَلِ فَسَقَطَ فِي الْبَحْرِ قَالَ وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَنْهُ جِرْيَةَ الْمَاءِ حَتَّى كَانَ مِثْلَ الطَّاقِ فَكَانَ لِلْحُوتِ سَرَبًا وَكَانَ لِمُوسَى وَفَتَاهُ عَجَبًا فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا وَنَسِيَ صَاحِبُ مُوسَى أَنْ يُخْبِرَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } قَالَ وَلَمْ يَنْصَبْ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أُمِرَ بِهِ { قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } قَالَ يَقُصَّانِ آثَارَهُمَا حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَأَى رَجُلًا مُسَجًّى عَلَيْهِ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ أَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ قَالَ إِنَّكَ عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَكَهُ اللَّهُ لَا أَعْلَمُهُ وَأَنَا عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لَا تَعْلَمُهُ قَالَ لَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام { هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا } قَالَ لَهُ الْخَضِرُ { فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا } قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ الْخَضِرُ وَمُوسَى يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَمَرَّتْ بِهِمَا سَفِينَةٌ فَكَلَّمَاهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمَا فَعَرَفُوا الْخَضِرَ فَحَمَلُوهُمَا بِغَيْرِ نَوْلٍ فَعَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا { لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا } ثُمَّ خَرَجَا مِنْ السَّفِينَةِ فَبَيْنَمَا هُمَا يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ إِذَا غُلَامٌ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ فَاقْتَلَعَهُ بِيَدِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ مُوسَى { أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا } قَالَ وَهَذِهِ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى { قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ } يَقُولُ مَائِلٌ قَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ هَكَذَا فَأَقَامَهُ قَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ أَتَيْنَاهُمْ فَلَمْ يُضَيِّفُونَا وَلَمْ يُطْعِمُونَا { لَوْ شِئْتَ لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا } قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى لَوَدِدْتُ أَنَّهُ كَانَ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَخْبَارِهِمَا قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ الْأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا قَالَ وَجَاءَ عُصْفُورٌ حَتَّى وَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ ثُمَّ نَقَرَ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا مِثْلَ مَا نَقَصَ هَذَا الْعُصْفُورُ مِنْ الْبَحْرِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَكَانَ يَقْرَأُ وَكَانَ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا وَكَانَ يَقْرَأُ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ كَافِرًا
Daytoy ket nainaig kadakami ['Amru bin Muhammad An Naqid] ken [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] ken ['Ubaidullah bin Sa'id] ken [Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki] amin manipud kenni [Ibn 'Uyainah] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Ibn Abu 'Umar; Imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah]; Imbagana kadatayo [‘Amru bin Dinar] manipud [Sa’id bin Jubair] kinunana; 'Imbagak kenni [Ibnu Abbas] a kinuna ni Nauf Al Bikali a ni Musa 'Alaihis Salam a karaman kadagiti Bani Israel ket saan a ni Musa a nakikuyog kenni Propeta Khidhir'. -Ibn Abbas- kinunana; ‘Ulbod ti kabusor ni Allah. Naminsan nangngegko [ni Ubay bin Ka’ab] a kinunana; Nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Naminsan timmakder ni Propeta Musa 'Alaihis Salam tapno agbitla iti sango ti Bani Israel'. Kalpasan dayta, adda nagsaludsod kenkuana; ‘O Musa, siasino ti tao nga addaan iti kaaduan a pannakaammo iti rabaw daytoy a daga? ’ Insungbat ni Propeta Musa; 'Siak ti tao nga addaan iti kaaduan a pannakaammo iti rabaw daytoy a daga'. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: Gapuna, ni Allah ket binabalawna unay ni Musa 'Alaihis Salam. Gapu ta dina napupuotan a ti pannakaammo a nagun-odna ket sagut manipud iti Dios. Kalpasanna, impalgak ni Allah ken ni Moises; ‘O Musa, pudno nga adda adipenko nga ad-adu ti pannakaammona ken nasirsirib ngem sika ket addan itan iti pagtitiponan ti dua a baybay’. Dinamag ni Propeta Musa 'Alaihis Salam; ‘O Apo, kasano a masabetko ti adipenmo? ' Nasungbatan; ‘Mangitugot iti ikan iti basket a naaramid iti bulong ti date palm. Inton agluksaw ti ikan, sadiay ti ayan ti adipenko’. Kalpasanna, napan ni Musa iti dayta a lugar a kaduana ti maysa nga estudiante nga agnagan Yusya’ bin Nun. Ni Propeta Musa a mismo ti nangawit iti ikan iti basket a naaramid iti bulong ti date palm. Nagnada a dua nga agturong iti lugar. Idi makadanonda iti dakkel a bato, agpada a nakaturogda. Pagammuan ta nagkintayeg dagiti ikan iti basket sa simrek iti baybay. Kinuna ti Propeta (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): "Ni Allah ket intengngelna ti danum a linasat ti ikan, agingga a nagbalin a tanem. Nagaramid ti ikan iti dalanna iti baybay, bayat a ni Musa ken ti adalanna ket nasdaawda iti naisangsangayan a buya. Kamaudiananna, agpada nga intuloyda ti panagdaliasatda iti aldaw ken rabii. Agparang, ti adalan ni Propeta Musa ket nalipatanna nga imbaga kenkuana." Iti agsapa, kinuna ni Propeta Musa iti adalanna: "Iyegmo kadakami ti taraonmi! Pudno a nabannogkami iti panagdaliasatmi." Kinuna ti Propeta (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): "Saan nga adayo iti lugar a nakaibilin kenkuana a mangsapul iti daytoy, kinuna ti adalanna: 'Ammom kadi nga idi agsapsapulkami iti pagkamangan iti dakkel a bato, nalipatanko nga ibaga kadakayo ti maipapan iti ikan, ket awan koma ti makalipat kaniak a mangibaga kadakayo maipapan iti dayta malaksid ken ni Satanas, ket ti ikan ket nakaaramid iti dalanna nga agturong iti baybay iti karkarna unay a wagas." Kinuna ni Musa: "Dayta ti lugar a sapsapulenmi." Kalpasanna nagsublida a dua iti orihinal a dalanda. Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Kalpasanna, agpada a sinurotda manen dagiti addangda'. Kalpasan a simmangpet dagiti dua iti dakkel a bato, nakitada ti maysa a tao a matmaturog a naabbungotan iti lupot. Kalpasanna, kinablaawan ni Propeta Musa 'Alaihis Salam.Dinamag ni Propeta Khidhir ken ni Moises; ‘Kasano ti talna iti pagilianyo? ’ kinuna ni Moises; ‘Siak ni Moises’ Nakigtot ni Propeta Khidhir ket dinamagna; ‘Moises dagiti Annak ti Israel’ Insungbat ni Propeta Moises; 'Wen'. Kinuna ni Propeta Khidhir ken ni Moises; 'Pudno, nagun-odmo ti sumagmamano a pannakaammo ni Allah nga insurona kenka a diak ammo ken nagun-odko ti sumagmamano a pannakaammo ni Allah nga insurona kaniak a diak ammo' busorendakayo iti aniaman a banag'. insungbat ni Khidhir; 'No agtultuloyka a sumurot kaniak, ngarud dika agsaludsod iti aniaman agingga a siak a mismo ti mangilawlawag kenka'. Simmungbat ni Moises; ‘Okay’ Kinuna ti Propeta (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Kalpasanna nagna da Musa ken Khidhir iti aplaya. Di nagbayag, limmabas ti maysa a bilog. Kalpasanna, nagkiddaw dagiti dua iti panaglugan iti bangka. Naammuan a dagiti tattao iti bangka am-ammoda unay ni Propeta Khidhir, . isu nga iti kamaudiananna inbiaheda ida a dua a dida nagkiddaw iti tangdan.’ Kalpasanna immasideg ni Propeta Khidhir iti maysa kadagiti tabla iti bangka ket kalpasanna inruarna daytoy, binabalawna ken binabalawna isuna ‘Dagitoy dagiti tattao a nangibiahe kadakami a di nagkiddaw iti tangdan, ngem apay a nangaramidka iti abut iti bangkada tapno malmesmo dagiti pasahero? makagargari a kinunana ‘Dinak dusaen ti kinaliwayko ken dikay’ padagsenan iti aniaman a rigat kadagiti aramidko’ Di nagbayag, bimmaba dagitoy a dua iti igid ti baybay, kellaat a maysa a bassit nga ubing ti makiay-ayam kadagiti gagayyemna Kalpasanna, dagus a sinabat ni Propeta Khidhir ti ulona Buyogen ti ipapatayna pungtot, pinadas ni Propeta Musa a tubngaren ni Propeta Khidhir: ‘Apay a pinataymo ti maysa nga inosente a kararua, idinto ta dayta nga ubing ket saan a pulos a nangpapatay? palubosannak a kumuyog kadakayo Pudno, umdasen ti intedyo a rason - pammakawan’ Kalpasanna, intuloy da Propeta Musa ken Khidhir ti panagdaliasatda idi simmangpetkami a dua iti maysa a pagilian, agpadakami a nagkiddaw iti bangkete manipud kadagiti tattao iti dayta a pagilian, ngem daksanggasat ta nagkedkedda a manglinglingay kadakami a dua Dagus nga inlinteg ni Khidhir - intarimaan daytoy - kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti pader ket nagkiling - bayat ti panagsenyasna babaen ti imana - kalpasanna kinuna ni Musa kenni Khidhir; dagiti resulta ti panangtarimaan kadagiti diding ti balay, kinuna ni Khidhir; naanus, tapno ti estoria da Musa ken Khidhir ket maisalaysay kadatayo iti dakdakkel a kaatiddog, kinuna ni Ubay bin Ka’ab: ‘Ti gapu ti panagsina ket gapu ta kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Saan a nabayag kalpasanna, ti bassit a tumatayab ket immay a nagtuktok iti danum ti baybay babaen ti tukakna Kinuna ni Khidhir ken ni Musa; [Sa’id bin Zubair] ket kinunana;
Hadith
Imam Muslim : 4386
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى الَّذِي ذَهَبَ يَلْتَمِسُ الْعِلْمَ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ أَسَمِعْتَهُ يَا سَعِيدُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَذَبَ نَوْفٌ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ بَيْنَمَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فِي قَوْمِهِ يُذَكِّرُهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ وَأَيَّامُ اللَّهِ نَعْمَاؤُهُ وَبَلَاؤُهُ إِذْ قَالَ مَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا خَيْرًا وَأَعْلَمَ مِنِّي قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ إِنِّي أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ مِنْهُ أَوْ عِنْدَ مَنْ هُوَ إِنَّ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ يَا رَبِّ فَدُلَّنِي عَلَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ تَزَوَّدْ حُوتًا مَالِحًا فَإِنَّهُ حَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ قَالَ فَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَعُمِّيَ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ وَتَرَكَ فَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمَاءِ فَجَعَلَ لَا يَلْتَئِمُ عَلَيْهِ صَارَ مِثْلَ الْكُوَّةِ قَالَ فَقَالَ فَتَاهُ أَلَا أَلْحَقُ نَبِيَّ اللَّهِ فَأُخْبِرَهُ قَالَ فَنُسِّيَ فَلَمَّا تَجَاوَزَا { قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } قَالَ وَلَمْ يُصِبْهُمْ نَصَبٌ حَتَّى تَجَاوَزَا قَالَ فَتَذَكَّرَ { قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَأَرَاهُ مَكَانَ الْحُوتِ قَالَ هَا هُنَا وُصِفَ لِي قَالَ فَذَهَبَ يَلْتَمِسُ فَإِذَا هُوَ بِالْخَضِرِ مُسَجًّى ثَوْبًا مُسْتَلْقِيًا عَلَى الْقَفَا أَوْ قَالَ عَلَى حَلَاوَةِ الْقَفَا قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَعَلَيْكُمْ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ وَمَنْ مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ مَجِيءٌ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ لِ { تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا } شَيْءٌ أُمِرْتُ بِهِ أَنْ أَفْعَلَهُ إِذَا رَأَيْتَهُ لَمْ تَصْبِرْ { قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا قَالَ فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا } قَالَ انْتَحَى عَلَيْهَا قَالَ لَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام { أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا } غِلْمَانًا يَلْعَبُونَ قَالَ فَانْطَلَقَ إِلَى أَحَدِهِمْ بَادِيَ الرَّأْيِ فَقَتَلَهُ فَذُعِرَ عِنْدَهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ذَعْرَةً مُنْكَرَةً { قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ هَذَا الْمَكَانِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْلَا أَنَّهُ عَجَّلَ لَرَأَى الْعَجَبَ وَلَكِنَّهُ أَخَذَتْهُ مِنْ صَاحِبِهِ ذَمَامَةٌ { قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا } وَلَوْ صَبَرَ لَرَأَى الْعَجَبَ قَالَ وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى أَخِي كَذَا رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا { فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ } لِئَامًا فَطَافَا فِي الْمَجَالِسِ فَ { اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ } وَأَخَذَ بِثَوْبِهِ قَالَ { سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَإِذَا جَاءَ الَّذِي يُسَخِّرُهَا وَجَدَهَا مُنْخَرِقَةً فَتَجَاوَزَهَا فَأَصْلَحُوهَا بِخَشَبَةٍ { وَأَمَّا الْغُلَامُ } فَطُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا وَكَانَ أَبَوَاهُ قَدْ عَطَفَا عَلَيْهِ فَلَوْ أَنَّهُ أَدْرَكَ أَرْهَقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا { فَأَرَدْنَا أَنْ يُبَدِّلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى كِلَاهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِإِسْنَادِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Imbagana kaniak [ni Muhammad bin ‘Abdul A’laa Al Qais]; Imbagana kadatayo [Al Mu'tamir bin Sulaiman At Taimi] manipud [ti amana] manipud [Raqabah] manipud [Abu Ishaq] manipud [Sa'id bin Jubair] kinunana; dinamagna [ni Ibn Abbas] a impagarup ni Nauf a ti Moises a napan nagsapul iti pannakaammo ket saan a ni Moises a naibaon kadagiti Annak ti Israel; sinaludsod ni Ibn Abbas; Nangngegmo met dayta, Said? Insungbatko; 'Wen'. Kinuna ni Ibn Abbas; Nagulbod ni Nauf! Imbagana kadakami [ni Ubay bin Ka'ab] a kinunana; Nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Ni Moises ket nagsasao iti sango dagiti tattaona a mangipalagip kenkuana kadagiti aldaw ni Allah, dagiti panagballigi ken pannubokna, kinunana a 'Diak ammo ti asinoman a kasisiriban iti rabaw ti daga malaksid kaniak'. Isu nga impalgak kenkuana ni Allah subhanahu wata'ala nga addaan ni Allah iti adipen a nasirsirib ngem kenkuana, kinuna ni Musa; O Rabb-ko, ipakitam kaniak, kinuna ni Allah kenkuana; mangitugotka iti suplay ti naapgad nga ikan. Agingga kamaudiananna sapulem ti ikan. Kalpasanna, pimmanaw ni Moises agingga a dimteng iti maysa a bato ket dina makita ti tali. Kalpasanna, napan ni Musa a kaduana ti natay a gayyemna tapno sapulenna ti tali. Ngem pagam-ammuan a naggunay dagiti ikan tapno makita dagiti gagayyemna. Kinuna ti gayyemna; Kakamatekto ni Musa agingga nga ibagak kenkuana ti maipapan kadagiti ikan. kinuna ni Ubay; kalpasanna nalipatan ti gayyem agingga nga intuloyda ti nagna. kinuna ni Moises; Kinapudnona, mariknatayo a nabannog gapu iti panagdaliasattayo’. Kalpasanna, kinuna ti gayyemna; ‘Nakitam kadi a nagtalinaedkami a sitatalna, nga isu no aginanakami iti dakkel a bato? Kinapudnona, nalipatankon ti pating ket awan ti nanglipat kaniak iti dayta, no di ket ni Satanas’. Kalpasanna, nagsublida a dua, a sinurotda dagiti orihinal nga addangda idi napardas ti panagtaray ti ikan isu a nakigtot ni Musa ket sinurotda ti addang ti ikan. kinuna ni Moises; daytoy ti lugar a nailadawan kaniak. Kalpasanna, sinapulna dayta ket adda nasabatna a nakasuot iti lupot a nangabbong iti ulona, a nakaidda. Kinablaawan ni Musa ket simmungbat bayat nga ikkatenna ti lupot a nangabbong iti rupana; 'Wa 'alaikum salam, siasinoka?' kinuna ni Moises; 'Siak ni Moises'. Dinamagna; ‘Moises siasino?’. Simmungbat ni Moises; Moises dagiti Israelita. Dinamagna manen; Ania ti makagapu nga immayka ditoy? Simmungbat ni Moises; Immayak tapno isuronak maipapan iti pannakaammo nga inted kenka ni Allah. kinuna ni Khidhir; ‘Kinapudnona, dikayto pulos makaanus kaniak. Ket kasano a makaanuska maipapan iti maysa a banag, nga awan ti umdas a pannakaammom maipapan iti dayta?’. ‘Kinuna ni Moises: ‘No pagayatan ti Dios, masarakannakto a naanus a tao, ket diakto busorenkayo iti aniaman a banag’. Kinunana: ‘No surotennak, ngarud dikay agsaludsod kaniak maipapan iti aniaman, agingga a siak a mismo ti mangilawlawag kadakayo’. Isu a nagnada a dua, agingga nga idi agpada a simrekda iti bangka, nangaramid ni Khidhr iti abut iti dayta. -kuna ni Ubay; 'Inggagara ni Khidr ti nangaramid iti abut iti dayta.- Kinuna ni Musa: 'Apay a nangaramidka iti abut iti bangka a nanglemmes kadagiti pasaherona?' Pudno, dakkel a biddut ti inaramidmo. Isu -Khidr- kinunana: 'Saanko kadi nga imbaga: 'Dika pulos anusan kaniak.' Kinuna ni Musa: ‘Dinak dusaen gapu iti pannakalipatko ken dinak padagsenan iti aniaman a rigat kadagiti aramidko.’ Nagnada a dua agingga a dimtengda iti sumagmamano nga ubbing nga agay-ayam iti takdang, kalpasanna napardas nga inasitganna ti maysa kadakuada ket pinatayna. Nakigtot ni Musa ket kinunana: ‘Apay a pinataymo ti nadalus a kararua, a pulos a di nangpapatay iti asinoman? Pudno, adda dakes nga inaramidmo.’ Kinuna ni Khidr: ‘Diak kadi imbaga kenka a saankanto nga anusan?’ Nabainan ni Musa ket kinunana: ‘No damagenko kenka ti maipapan iti aniaman kalpasan daytoy, ngarud dinak pagtalinaeden kenka, pudno nga umdas ti intedmo kaniak a pambar.’ Isu a nagnada a dua; isu nga idi makadanonda a dua kadagiti tattao ti maysa a pagilian, kiniddawda a paglinglingayan ida dagiti tattao iti dayta a pagilian ngem saan a kayat dagiti tattao dayta a pagilian a paglinglingayan ida, kalpasanna nasarakanda a dua a dandani marpuog dagiti pader dagiti balbalay, isu nga impatakder ni Khidr dagiti pader. Kinuna ni Musa: 'No kayatmo, nangalaka koma iti tangdan para iti dayta'. Kinuna ni Khidhr bayat ti panangiggemna kadagiti kawes ni Musa: ‘Daytoy ti panagsina iti nagbaetanmi kenka, ibagak kenka ti panggep dagiti aramid a dimo maibturan. No maipapan iti daong, kukua dagiti napanglaw a tattao nga agtartrabaho iti baybay, ket pinanggepko a dadaelen ti daong, ta iti sanguananda adda ari a mangala iti tunggal daong. Isu a no lumabas ti ari masarakanna ti daong a nadadael ti kasasaadna, isu a dida innala ken natalged ti amin, kalpasanna mabalinda manen a tarimaanen babaen ti kayo. Ket no maipapan iti dayta nga ubing, naikeddeng a saan a mamati bayat a dagiti dadakkelna ket nadiosan a tattao, inton dumakkel ket iduronnanto dagiti dadakkelna iti biddut ken di panamati. Ket kayatmi a sukatan ida ni Allah kadagiti dadduma nga ubbing a ti kinadalusda ket nasaysayaat ngem dayta nga ubing ken naun-uneg ti ayat - nga agturong iti ina ken amada -. No maipapan iti pader ti balay, kukua dayta ti dua nga ulila iti siudad, ket iti babana adda gameng a naidulin para kadakuada a dua, idinto a ti ama ket maysa a nadiosan a tao, isu a tinarigagayan ti Apoyo a makadanonda iti kinanataengan ket iruarda dagiti urnongda, kas asi manipud iti Apoyo. Ket imbagana kadakami [ni ‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Impakaammona kadakami [ni Muhammad bin Yusuf]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Abad bin Humaid]; Impadamagna kadakami [‘Ubaidullah bin Musa] agpada kadakuada manipud [Israil] manipud [Abu Ishaq] nga addaan sanad Idiay Taimi manipud ken Abu Ishaq nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4387
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ { لَتَّخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا }
Ket imbagana kadakami [Amru An Naqid] Imbagana kadakami [Sufyan bin Uyainah] manipud ken [Amru] manipud ken [Sa’id bin Jubair] manipud ken [Ibn Abbas] manipud [Ubay bin Ka’ab] A ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket basaenna ti bersikulo: No kayatyo, mabalinyo ti agkiddaw iti gunggona para iti dayta. -QS Al Kahf: 77- 2019.
Hadith
Imam Muslim : 4388
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْخَضِرُ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ هَلُمَّ إِلَيْنَا فَإِنِّي قَدْ تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلْ عَبْدُنَا الْخَضِرُ قَالَ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا افْتَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَسَارَ مُوسَى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسِيرَ ثُمَّ قَالَ لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا } فَقَالَ فَتَى مُوسَى حِينَ سَأَلَهُ الْغَدَاءَ { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } فَقَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ إِلَّا أَنَّ يُونُسَ قَالَ فَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ
Imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud ['Ubaidillah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] manipud ['Abdullah bin Abbas] nga isu ken ti gayyem ni Al Hurr bin Qais bin Hisn Al Fazari ket nagsusupiatda maipapan ti gayyem ni Musa' alaihissalam a nagsaludsod maipapan ti wagas a panagkita kenkuana, kinuna ni Ibnu Abbas a ti gayyem a pagsasaritaan ket Khidhir, idinto ta kinuna ni Hurr a saan. Kalpasanna, limmabas [ni Ubay bin Ka’ab al-Ansari] iti sanguananda. Kalpasanna timmawag kenkuana ni Ibn Abbas ket kinunana, ‘Hoy Abu Thufail, umayka ditoy, aktual nga adda di panagtutunosko iti gayyemko, nga isu ti gayyem ni Musa, a dinamagna maipapan iti dalan a makadanon iti dayta a lugar, tapno makaam-ammokami kenkuana. Nangngegmo kadin dagiti banag a nangngegmo a mismo manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam?’. Insungbat ni Ubay bin Ka'ab, 'Wen, nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Idi nakatugaw ni Musa a kaduana ti sumagmamano kadagiti Bani Israel, kellaat nga immay ti maysa a tao ket dinamagna kenkuana - Musa -, 'Adda kadi asinoman a nasirsirib ngem sika? ' Insungbat ni Musa, 'Saan'. Gapuna, nangipatulod ni Allah iti paltiing ken Moises, ‘Adda, nga isu ti adipenmi a ni Khidhir’. Dinamag ni Musa ken -Allah- no kasano ti makadanon sadiay. Gapuna, inaramid ni Allah ti ikan a kas pagilasinan para kenkuana ket kinunana kenkuana, 'No agpukaw ti ikan manipud kenka, kalpasanna agsublika - iti lugar a nakapukawan ti ikan - gapu ta masabetmo isuna - ni Khidhir -.' ‘Gapuna, sinurot ni Moises dagiti addang dagiti ikan iti baybay babaen ti pagayatan ni Allah. Kalpasanna, kinuna ni Moises kadagiti adalanna; Umayka, mangantayo nga umuna, sadino ti ayan ti taraon? Kinuna kenkuana dagiti adalan ni Moises idi nagkiddaw iti pangngaldaw, ‘Nakitam kadi dayta nga Ikan idi naginanakami iti dakkel a bato. Kinapudnona, nalipatankon ti pating ket awan ti nanglipat kaniak iti dayta, no di ket ni Satanas’. Kinuna ni Musa, 'No kasta, dayta ti lugar a sapsapulenmi'. Kalpasanna, nagsublida a dua, a sinurotda dagiti orihinal nga addangda. Kalpasanna, naam-ammoda ni Khidhir. Gapuna, ti simmaruno a napasamak kadakuada ket insalaysay ni Allah Azza wa Jalla iti Librona. Isu laeng ti kinuna ni Yunus iti lafazh; 'Kalpasanna sinurot ni Moises dagiti addang ti pating iti baybay'.
Hadith
Imam Muslim : 4389
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حَدَّثَهُ قَالَ نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Imbagana kaniak [Zuhair bin Harb] ken [Abad bin Humaid] ken [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi]. kinuna [ni Abdullah]; Has informed us Bayat a kuna ti dadduma; Imbagana kadakami [Habban bin Hilal] Imbagana kadakami [Hammam] Imbagana kadakami [Thabit] Imbagana kadakami [Anas bin Malik] a [ni Abu Bakr Kas imbaga kenkuana ni Siddiq], kinunana; ‘Nakitak dagiti suela dagiti saka ti Mushrikin iti ngatuenmi, idi addakami iti kueba. Kalpasanna kinunak iti Mensahero ni Allah; ‘O Mensahero ni Allah, no ti maysa kadakuada ket timmaliaw iti baba, nakitanakami koma iti daytoy a kueba. Isu a kinunana: ‘O Abu Bakr, dimo kadi maamiris a no adda dua a tao, ni Allah ket talaga a maikatlo?’.
Hadith
Imam Muslim : 4390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ عَبْدٌ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ زَهْرَةَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى فَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا بِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي مَالِهِ وَصُحْبَتِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لَا تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Naibaga kadakami [Abdullah bin Ja’far bin Yahya bin Khalid] Naibaga kadakami [Ma’an] Naibaga kadakami Naibaga kadakami [Malik] manipud ken [Abu An Nadhr] manipud ken [Ubaid bin Hunain] manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri], a naminsan a nakatugaw ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iti pulpito, kalpasanna isu imbaga; 'Adda ti maysa nga adipen a naikkan ti dua a pagpilian babaen ni Allah iti nagbaetan dagiti luho ti lubong ken ti gunggona a kaduana, ngem ti adipen ket pinilina ti gunggona a kaduana'. Idi nangngegna ti sasao ni Rasulullah, dagus a nagsangit a naliday ni Abu Bakr, ken nagsangit met ni Rasulullah. Kalpasanna, kinuna ni Abu Bakr; ‘Pudno, isukomi amin nga adda kadakami kenka, O Mensahero ni Allah. Kinuna ni Abu Sa'id; No ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti kasayaatan a tao kadatayo, ngarud ni Abu Bakr ti kaasitgan a tao kenkuana. Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti tao a ti kinabaknang ken panaggayyemna ket kaasitgan kaniak ket ni Abu Bakr. No mabilin kaniak a mangpili iti maysa nga ay-ayaten, ngarud piliek ni Abu Bakr kas maysa nga ay-ayaten, ngem addatayo iti Islamic brotherhood. Awan dagiti ridaw iti moske malaksid iti ruangan ni Abu Bakr. Imbagana kadakami [Sa’id bin Manshur] Imbagana kadakami [Fulaih bin Sulaiman] manipud ken [Salim Abu An Nadhr] manipud ken [Ubaid bin Hunain] ken [Busr bin Sa’id] manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri] kinunana; Maysa nga aldaw ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangted ti sermon iti sango ti dakkel a bunggoy...-a kapada ti Hadith ni Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنَّهُ أَخِي وَصَاحِبِي وَقَدْ اتَّخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلًا
Imbaga na kadakami [Muhammad bin Basyar Al 'Abdi] Imbaga na kadakami [Ibnu Ja'far] Imbaga na kadakami [Syu'bah] manipud [Isma'il bin Raja`] kinunana; Nangngegko [ni Abdullah bin Abu Hudzail] a nagkuna; manipud [Abu Al Ahwash] kinunana; Nangngegko [ni Abdullah bin Mas’ud] a nagkuna; manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: No mapalubosanak a mangpili iti maysa nga ay-ayaten, kalpasanna pagbalinek ni Abu Bakr nga ay-ayatek, ngem isu ket kabsatko ken gayyemko ken pudno nga inaramid ni Allah ti gayyemmo nga agbalin nga ay-ayaten ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4392
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي أَحَدًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar] daytoy lafazh a kukua ni Ibn Al Mutsanna agpada a kinunana; Imbagana kadakami [Muhammad bin Ja'far] Imbagana kadakami [Syu'bah] manipud ken [Abu Ishaq] manipud ken [Abu Al Ahwash] manipud ken [Abdullah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: No mapalubosanak nga agaramid iti managayat kadagiti tattaok, kalpasanna pagbalinek ni Abu Bakr nga ay-ayaten'.
Hadith
Imam Muslim : 4393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar]; Naibaga kadatayo [Abdurrahman] Naibaga kaniak [Sufyan] manipud [Abu Ishaq] manipud [Abu Al Ahwash] manipud [Abdullah] Kasta met a naisalaysay manipud kadagiti dadduma a linia, Ket naibaga kadatayo [Abad bin Humaid] Naibaga kadatayo [Ja'far bin 'Aun] Naibaga kadatayo [Abu Umais] manipud [Ibnu Abu Awalkah] manipud [Abdullah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: No mapalubosanak a mangpili iti ay-ayaten, pagbalinek ni Ibn Quhafah nga ay-ayatek'.
Hadith
Imam Muslim : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَلَكِنْ صَاحِبُكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ
Imbagana kadatayo ti maipapan kada [Uthman bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim]. kinuna ni [Ishaq]; Has informed us Bayat a kuna ti dadduma; Naibaga kadakami [Jarir] manipud [Mughirah] manipud [Washil bin Hayyan] manipud [Abdullah bin Abu Hudzail] manipud [Abu Al Ahwash] manipud [Abdullah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'No mapalubosanak a mangpili iti maysa nga ay-ayaten manipud kadagiti agnanaed iti daga, kalpasanna pagbalinek ni Ibin Quhafah a kukuak managayat, ngem ti gayyemmo ket ay-ayaten ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4395
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خِلٍّ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] ken [Waki’]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim]; Impakaammona kadakami [Jarir]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ibn Abu 'Umar]; Imbagana kadakami [Sufyan] ti amin manipud ken [Al A'masy]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair] ken [Abu Sa’id Al Asyaj] ken daytoy a lafazh ket kukuada a kunana; Imbagana kadakami [Waki']; Imbagana kadatayo [Al A'masy] manipud ken ['Abdillah bin Murrah] manipud [Abu Al Ahwash] manipud ['Abdullah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ammuem a pudno a naisinaak iti tunggal maysa nga agayat iti ay-ayatenna. No mapalubosanak nga mangala iti ay-ayatek, sigurado nga alaek ni Abu Bakr kas ay-ayatek. Pudno, ti gayyemmo ket ay-ayaten ni Allah.’
Hadith
Imam Muslim : 4396
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قُلْتُ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ عُمَرُ فَعَدَّ رِجَالًا
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] Imbagana kadakami [Khalid bin Abdullah] manipud ken [Khalid] manipud [Abu Utsman], Imbagana kaniak [Amru bin Al Ash] a ti Mensahero ni Allah ket naminsan nga imbaonna isuna a mangidaulo iti buyot dagiti Muslim iti gubat ti Dzatus Salasil. Kinuna ni Amru bin Al Ash; Naam-ammok ti Mensahero ni Allah ket dinamagko; O Mensahero ni Allah, siasino ti tao nga ay-ayatem? insungbat ni Rasulullah; 'Aisha' nga. Kalpasanna, dinamagko manen; Kadagiti lallaki, siasino ti kaaduan nga ay-ayatem? Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti ama ni Aisyah -Abu Bakr-'. sinaludsodko manen; Siasino ngarud dayta? Insungbat ni Rasulullah: 'Umar bin Khaththab'. Kalpasanna, dinakamatna ti sumagmamano a dadduma pay a gagayyemna.
Hadith
Imam Muslim : 4397
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ وَسُئِلَتْ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَخْلِفًا لَوْ اسْتَخْلَفَهُ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ فَقِيلَ لَهَا ثُمَّ مَنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عُمَرُ ثُمَّ قِيلَ لَهَا مَنْ بَعْدَ عُمَرَ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ انْتَهَتْ إِلَى هَذَا
Ket imbagana kaniak [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] Imbagana kadakami [Ja'far bin 'Aun] manipud [Abu Umais] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [Abad bin Humaid] a daytoy a lafazh ket kukuana. Impakaammona kadakami [Ja'far bin 'Aun] Impakaammona kadakami [Abu Umais] manipud [Ibn Abu Awalkah], kinunana; Naminsan nangngegko a sinungbatan [ni Aisyah] ti maysa a saludsod a kas iti sumaganad; ‘Siasino ti madutokan kas caliph, no kayatna ti mangdutok iti caliph? insungbat ni Aisyah; 'Abu Bakr'. Nasaludsod manen ni Aisyah; kalpasanna siasino pay? insungbat ni Aisyah; 'Ni Umar bin Khattab'. Nasaludsod manen, asino pay? Insungbatna; Ni Abu Ubaidah bin Jarrah. Kalpasanna, pinagpatingga ni Aisyah sadiay.
Hadith
Imam Muslim : 4398
حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ أَبَاهُ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى
Imbagana kaniak [Abbad bin Musa] Imbagana kadakami [Ibrahim bin Sa’ad] Imbagana kaniak [ni tatangko] manipud ken [Muhammad bin Jubair bin Muth’im] manipud [iti amana] nga adda maysa a babai a nagkiddaw iti maysa a banag iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kalpasanna, imbilin ti Propeta nga umay manen iti sabali a gundaway. Kinuna ti babai; O Mensahero ni Allah, kasanon no umayak manen, ngem diak makasabat kenka? kinuna ni Jubair; Kinuna ni tatang; 'Kasla kayat a sawen ti babai a natay ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Isu a kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘No dikay makasabat kaniak, ngarud makasabatkayo ken ni Abu Bakr! ' Ket imbagana kaniak [Hajjaj bin As Sya'ir] Imbagana kadatayo [Ya'qub bin Ibrahim] Imbagana kaniak [Ti amak] manipud [Ti amana] Imbagana kaniak [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] nga imbaga ni tatangna [Jubair bin Muth'im] kenkuana, maipapan iti maysa a babai nga immay ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna isu adda imbagana kenkuana, kalpasanna imbilinna kenkuana.....kas ken ni Hadith Abbad bin Musa.
Hadith
Imam Muslim : 4399
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ ادْعِي لِي أَبَا بَكْرٍ أَبَاكِ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ وَيَقُولُ قَائِلٌ أَنَا أَوْلَى وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَّا أَبَا بَكْرٍ
Imbagana kadakami [Ubaidullah bin Sa'id] Imbagana kadakami [Yazid bin Harun] Imbagana kadakami [Ibrahim bin Sa'ad] Imbagana kadakami [Salih bin Kaisan] manipud [Az Zuhri] manipud [Urwah] manipud [Aisyah] kinunana; Maysa nga aldaw, idi masakit ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kinunana kaniak: Awagam ditoy ni tatangmo nga Abu Bakr ken dagiti kakabsatmo, tapno makaaramidak iti surat -ti pangngeddeng ti caliph-. Ngamin, madanaganak ta iti masanguanan addanto ambisioso ken agkuna; Siak ti ad-adda a kalintegan nga agbalin a caliph. Kabayatanna, ni Allah ken dagiti Muslim ket saan nga immanamong iti daytoy malaksid kenni Abu Bakr'.
Hadith
Imam Muslim : 4400
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ صَائِمًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ جَنَازَةً قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مِسْكِينًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ عَادَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مَرِيضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Imbagana kadakami [Muhammad bin Abu Umar AL Makki] Imbagana kadakami [Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari] manipud ken [Yazid] nga isu ni Ibn Kaisan manipud ken [Abu Hazim Al Asyja’i] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Asino kadakayo ti agayunar ita nga aldaw? Insungbat ni Abu Bakr; 'SIAK'. Dinamag manen ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Asino kadakayo ti nangited iti bangkay ita nga aldaw? Insungbat ni Abu Bakr; 'SIAK'. sinaludsod manen ni Rasulullah; ‘Asino kadakayo ti nangpakan kadagiti napanglaw ita nga aldaw? ' Insungbat ni Abu Bakr; 'SIAK'. Dinamag manen ti Propeta: ‘Asino kadakayo ti simmarungkar iti maysa a masakit ita nga aldaw? Simmungbat manen ni Abu Bakr; 'SIAK'. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Saan nga amin dagiti aramid iti ngato ket inaramid ti maysa a tao malaksid no sigurado a sumrekto idiay langit’.
