Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4381
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَعْنِي اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى لِعَبْدِي أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Mutsana] na [Muhammad Ibnu Basyar] agwaala anyị ya; ha kwuru sị; Ọ gwara anyị [Muhammad bin Ja'far] site n'aka [Sa'ad bin Ibrahim], o kwuru sị; Anụrụ m [Humaid bin Abdurrahman] ka ọ kọrọ akụkọ sitere n'aka [Abu Hurairah] na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru sị: Allah Ta'ala kwuru sị: 'Ọ dịghị mma ka ohu m kwuo na m ka Yunus bin Matta Alaihis Salam mma'. [Ibn Abu Syaibah] kwuru sị; '[Muhammad bin Ja'far] sitere n'aka [Shu'bah].
Hadith
Imam Muslim : 4382
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] agwaala anyị na okwu a bụ nke Ibn Al Mutsanna, ha abụọ kwuru sị; [Muhammad bin Ja'far] agwaala anyị [Syu'bah] site na [Qatadah] kwuru; Anụrụ m [Abu 'Aliyah] ka ọ na-ekwu; [Ibn Abbas] agwaala m nwa nwanne nna onye amụma gị, udo dịrị ya, ya bụ, site n'ọnụ onye amụma, udo dịrị ya, na o kwuru sị: Ọ dịghị mma ka ohu kwuo na m ka Yunus bin Matta mma. Ọ bụkwa ezie na ọ na-ekwu na ya na nna ya dị.
Hadith
Imam Muslim : 4383
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ أَتْقَاهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا
Agwara anyị [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ubaidullah bin Sa'id]; Agwara anyị [Yahya bin Sa'id] site na [Ubaidullah] Agwara anyị [Sa'id bin Abu Sa'id] site na [nna ya] site na [Abu Hurairah], o kwuru; A jụrụ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam; 'Ònye bụ mmadụ kacha nwee nsọpụrụ?' O kwuru, sị: 'Onye kacha nwee nsọpụrụ n'ime ha'. Ndị enyi ahụ kwuru; 'Ọ bụghị nke ahụ ka anyị jụrụ?' o kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na ọ bụghị, ọ pụtara Yusuf, Onye Amụma Allah, nwa Onye Amụma Allah -Ya'qub- nwa Onye Amụma Allah -Ishaq- nwa Ibrahim, onye Allah hụrụ n'anya,' ndị enyi ahụ kwuru; 'Ọ bụghị nke ahụ ka anyị na-arịọ,' o kwuru, sị: 'Gịnị ka ị na-ajụ gbasara ndị Arab? Ndị kacha mma n'ime ha n'oge Jahiliyyah bụ ndị kacha mma n'oge Islam, ọ bụrụ na ha ghọtara Islam'.
Hadith
Imam Muslim : 4384
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا
Agwara anyị [Hadab bin Khalid] Agwara anyị [Hammad bin Salamah] site na [Tsabit] site na [Abu Rafi'] site na [Abu Hurairah] na Onye Ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị: 'Onye Amụma Zakaria bụ ọkwá nkà'.
Hadith
Imam Muslim : 4385
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا الْبِكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَيْسَ هُوَ مُوسَى صَاحِبَ الْخَضِرِ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَامَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ قَالَ فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ مُوسَى أَيْ رَبِّ كَيْفَ لِي بِهِ فَقِيلَ لَهُ احْمِلْ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَحَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ فَهُوَ ثَمَّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ مَعَهُ فَتَاهُ وَهُوَ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ فَحَمَلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حُوتًا فِي مِكْتَلٍ وَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ يَمْشِيَانِ حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَقَدَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَفَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمِكْتَلِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمِكْتَلِ فَسَقَطَ فِي الْبَحْرِ قَالَ وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَنْهُ جِرْيَةَ الْمَاءِ حَتَّى كَانَ مِثْلَ الطَّاقِ فَكَانَ لِلْحُوتِ سَرَبًا وَكَانَ لِمُوسَى وَفَتَاهُ عَجَبًا فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا وَنَسِيَ صَاحِبُ مُوسَى أَنْ يُخْبِرَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } قَالَ وَلَمْ يَنْصَبْ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أُمِرَ بِهِ { قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } قَالَ يَقُصَّانِ آثَارَهُمَا حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَأَى رَجُلًا مُسَجًّى عَلَيْهِ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ أَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ قَالَ إِنَّكَ عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَكَهُ اللَّهُ لَا أَعْلَمُهُ وَأَنَا عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لَا تَعْلَمُهُ قَالَ لَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام { هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا } قَالَ لَهُ الْخَضِرُ { فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا } قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ الْخَضِرُ وَمُوسَى يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَمَرَّتْ بِهِمَا سَفِينَةٌ فَكَلَّمَاهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمَا فَعَرَفُوا الْخَضِرَ فَحَمَلُوهُمَا بِغَيْرِ نَوْلٍ فَعَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا { لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا } ثُمَّ خَرَجَا مِنْ السَّفِينَةِ فَبَيْنَمَا هُمَا يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ إِذَا غُلَامٌ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ فَاقْتَلَعَهُ بِيَدِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ مُوسَى { أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا } قَالَ وَهَذِهِ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى { قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ } يَقُولُ مَائِلٌ قَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ هَكَذَا فَأَقَامَهُ قَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ أَتَيْنَاهُمْ فَلَمْ يُضَيِّفُونَا وَلَمْ يُطْعِمُونَا { لَوْ شِئْتَ لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا } قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى لَوَدِدْتُ أَنَّهُ كَانَ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَخْبَارِهِمَا قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ الْأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا قَالَ وَجَاءَ عُصْفُورٌ حَتَّى وَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ ثُمَّ نَقَرَ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا مِثْلَ مَا نَقَصَ هَذَا الْعُصْفُورُ مِنْ الْبَحْرِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَكَانَ يَقْرَأُ وَكَانَ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا وَكَانَ يَقْرَأُ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ كَافِرًا
Akọọla ya gbasara anyị ['Amru bin Muhammad An Naqid] na [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] na ['Ubaidullah bin Sa'id] na [Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki] niile sitere na [Ibn 'Uyainah] na lafazh a bụ nke Ibn Abu 'Umar; Ọ gwara anyị [Sufyan bin 'Uyainah]; Ọ gwara anyị ['Amru bin Dinar] sitere na [Sa'id bin Jubair] o kwuru; 'Agwara m [Ibn Abbas] na Nauf Al Bikali kwuru na Musa 'Alaihis Salam onye so na ndị Bani Israel abụghị Musa onye so onye amụma Khidhir'. -Ibn Abbas- kwuru; 'Ghana ụgha, onye iro Allah. Anụrụ m otu ugboro [Ubay bin Ka'ab] ka ọ na-ekwu; Anụrụ m ka Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam na-ekwu: 'Otu oge, onye amụma Musa 'Alaihis Salam' biliri ọtọ ikwu okwu n'ihu ndị Bani Israel'. Mgbe nke ahụ gasịrị, mmadụ jụrụ ya; 'Mosa, ònye bụ onye nwere ihe ọmụma kachasị n'ụwa a?' Onye Amụma Mosa zara; 'Abụ m onye nwere ihe ọmụma kachasị n'ụwa a'. Onye Amụma Sallalahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'Ya mere, Allah katọrọ Mosa 'Alaihi Salam nke ukwuu.' N'ihi na ọ maghị na ihe ọmụma o nwetara bụ onyinye sitere n'aka Chineke. Mgbe ahụ, Allah kpugheere Mosa; 'Mosa, n'ezie e nwere otu ohu m nke nwere ihe ọmụma karịa gị, ọ nọkwa ugbu a n'ebe ha zutere n'oké osimiri abụọ ahụ'. Onye Amụma Mosa 'Alaihis Salam' jụrụ; 'Onyenwe anyị, kedu ka m ga-esi zute ohu gị?' Ọ zara; 'Kpọta azụ n'ime nkata e ji akwụkwọ nkwụ mee. Mgbe azụ ahụ wụliri elu, ọ bụ ebe ahụ ka ohu m ga-anọ'. Mgbe ahụ, Mosa gara ebe ahụ ya na nwa akwụkwọ aha ya bụ Yusya' bin Nun so. Onye Amụma Mosa n'onwe ya bu azụ n'ime nkata e ji akwụkwọ nkwụ mee. Ha abụọ jere ije gaa ebe ahụ. Mgbe ha rutere n'otu nnukwu nkume, ha abụọ rahụ ụra. Na mberede, azụ̀ dị n'ime nkata ahụ mara jijiji wee banye n'oké osimiri. Onye Amụma (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị: "Allah egbochila mmiri azụ̀ ahụ gafere, ruo mgbe ọ ghọrọ ọwara. Azụ̀ ahụ gafere n'oké osimiri ahụ, ebe Mozis na onye na-eso ụzọ ya nwere ihe ijuanya maka ihe pụrụ iche ha hụrụ. N'ikpeazụ, ha abụọ gara n'ihu na njem ha ehihie na abalị. O doro anya na onye na-eso ụzọ Onye Amụma Mozis chefuru ịgwa ya. N'ụtụtụ, Onye Amụma Mozis gwara onye na-eso ụzọ ya, sị: "Wetara anyị nri anyị! Ike agwụla anyị n'ezie n'ihi njem anyị." Onye Amụma (udo na ngọzi Allah dịrị ya) kwuru, sị: "N'ebe na-adịghị anya site n'ebe e nyere ya iwu ịchọ ya, onye na-eso ụzọ ya kwuru, sị: 'Ị ma na mgbe anyị na-achọ ebe mgbaba n'elu nnukwu nkume ahụ, echefuru m ịgwa gị gbasara azụ̀ ahụ, ọ dịghịkwa ihe gaara eme ka m chefuo ịkọrọ gị banyere ya ma e wezụga Setan, azụ̀ ahụ wee banye n'oké osimiri n'ụzọ dị ịtụnanya." Mozis kwuru, sị: "Nke ahụ bụ ebe anyị na-achọ." Mgbe ahụ ha abụọ laghachiri n'ụzọ mbụ ha. Onye Amụma (Allahu alihi wa sallam) kwuru, sị: 'Ha abụọ wee laghachi azụ'. Mgbe ha abụọ rutere n'oké nkume ahụ, ha hụrụ otu nwoke nke na-ehi ụra n'ákwà. Onye Amụma (Allahu alihis Salam) kelere ya. Onye Amụma (Khidhir) jụrụ Mozis; 'Kedu ka udo dị n'obodo gị?' Mozis kwuru; 'Abụ m Mozis'. Onye Amụma (Khidhir) tụrụ ya n'anya wee jụọ; 'Moses nke Ụmụ Izrel'. Onye Amụma (Moses) zara; 'Ee'. Onye Amụma (Khidhir) gwara Mozis; 'N'ezie, ị nwetara ụfọdụ n'ime Ihe ọmụma Allah nke Ọ kụziiri gị nke m na-amaghị, enwetara m ụfọdụ ihe ọmụma Allah nke Ọ kụziiri m nke ị na-amaghị'. Mozis gọziri Khidhir; 'Enwere m ike iso gị ka i wee kụziere m ihe ọmụma ziri ezi n'etiti ihe ọmụma a kụziiri gị?' Onye Amụma Khidhir zara; 'N'eziokwu, mgbe ụfọdụ, ị gaghị enwe ike ma nwee ndidi n'ebe m nọ. Kedu ka ị ga-esi nwee ndidi maka ihe ị na-enweghị ihe ọmụma zuru oke?' Mozis kwuru, sị: 'Chineke, ị ga-ahụ m onye nwere ndidi, agaghị m emegide gị n'okwu ọ bụla'. Khidhir zara; 'Ọ bụrụ na ị nọgide na-eso m, ajụla ihe ọ bụla ruo mgbe m ga-akọwara gị ya'. Mozis zara; 'Ọ dị mma'. Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'Mụsa na Khidhir gara ije n'akụkụ osimiri. N'oge na-adịghị anya, ụgbọ mmiri gafere. Mgbe ahụ, ha abụọ rịọrọ ka e mee njem ụgbọ mmiri. O mechara bụrụ na ndị nọ n'ụgbọ mmiri maara Onye Amụma Khidhir nke ọma, ya mere n'ikpeazụ ha buuru ha abụọ na-arịọghị ụgwọ ọrụ.' Onye Amụma Khidhir bịarutere n'otu n'ime osisi ndị dị n'ụgbọ mmiri ahụ wee dọpụta ya. Mgbe Mozis hụrụ nke a, ọ baara ya mba ma baara ya mba; 'Ndị a bụ ndị bu anyị n'ebughị anyị ụgwọ ọrụ, mana gịnị mere i ji tinye oghere n'ụgbọ mmiri ha ka i wee rie ndị njem ahụ?' Khidhir zara; 'Agwaghị m gị na ị gaghị echere iso m bịa'. Mozis kwuru n'ụzọ na-adọrọ adọrọ; 'Atala m ahụhụ maka nleghara anya m, atụkwasịkwala m nsogbu ọ bụla n'ihe m'. Obere oge ka nke ahụ gasịrị, ha abụọ si n'ụgbọ mmiri ahụ pụta. Mgbe ha na-eje ije n'ụsọ osimiri, na mberede otu nwatakịrị na-egwuri egwu na ndị enyi ya. Mgbe ahụ, Onye Amụma Khidhir jidere isi nwatakịrị ahụ ozugbo ma jide ya - gbagọrọ - n'aka ya ruo mgbe ọ nwụrụ. N'iwe, Onye Amụma Mozis gbalịrị ịbara Onye Amụma Khidhir mba: 'Gịnị mere i ji gbuo mkpụrụ obi aka ya dị ọcha, ebe nwatakịrị ahụ egbubeghị? N'ezie, i meela ihe ọjọọ?' Khidhir kwuru, sị: 'Agwaghị m gị na ị gaghị enwe ike inwe ndidi n'iso m. Nke a karịrị nke mbụ'. Moses kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na m ajụọ gị maka ihe ọ bụla mgbe nke a gasịrị, ị gaghị ekwe ka m soro gị. N'ezie, ị nyela m ihe ngọpụ zuru oke - mgbaghara'. Onye Amụma Mozis na Khidhir wee gaa n'ihu na njem ha. Mgbe anyị abụọ rutere n'otu obodo, anyị abụọ rịọrọ maka oriri n'aka ndị obodo ahụ, mana ọ dị mwute na ha achọghị ịnabata anyị abụọ. Mgbe ahụ ha abụọ hụrụ mgbidi ụlọ nke chọrọ ịda ada, Onye Amụma Khidhir wee dozie ya ozugbo - rụzie ya -. Onye Amụma Sallallaahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'Mgbidi ahụ gbagọrọ agbagọ - ka ọ na-eji aka ya egosipụta - Khidhir wee kwụzie ya'. Musa gwara Khidhir; 'Ị maara na ndị obodo anyị na-eleta anaghị anabata anyị ma nabata anyị. Ọ bụrụ na ịchọrọ, ị kwesịrị ịrịọ maka ụgwọ ọrụ site na nsonaazụ nke ịrụzi mgbidi ụlọ ahụ. N'ikpeazụ Khidhir kwuru; 'Nke a bụ nkewa dị n'etiti mụ na gị. M ga-agwa gị ihe nzuzo nke ihe niile ị na-enweghị ndidi na ya'. Onye Amụma Sallallaahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'Ka Allah mee ebere na amara Ya nye Onye Amụma Musa 'Alaihis Salam. N'ezie, ọ ga-amasị m ma ọ bụrụ na Musa nwere ndidi karịa, ka e wee kọọrọ anyị akụkọ banyere Musa na Khidhir n'ụzọ dị ogologo. Ubay bin Ka'ab kwuru; 'Onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Ihe kpatara nkewa ahụ bụ n'ihi na Mozis eleghara anya'. Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Oge adịghị anya, obere nnụnụ ahụ bịara na-ata mmiri oké osimiri ahụ na ọnụ ọnụ ya. Khidhir wee sị Mozis: 'N'ezie, ihe ọmụma m na ihe ọmụma gị na ihe ọmụma anyị na-enweta n'aka Allah dị nnọọ ka mmiri oké osimiri nke obere nnụnụ ahụ nwetara n'etiti mbara nke oke osimiri nke ihe ọmụma nke Allah nwere.' [Sa'id bin Zubair] kwuru; 'Ibn Abbas gụrụ amaokwu sitere na Qur'an nke pụtara; 'N'ihu ha, e nwere onye ọchịchị nke napụrụ ụgbọ mmiri ọma niile. Ibn Abbas gụkwara amaokwu sitere na Qur'an nke pụtara; 'Nwa okorobịa ahụ onye amụma Khidhir gburu bụ onye na-ekweghị ekwe'.
Hadith
Imam Muslim : 4386
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى الَّذِي ذَهَبَ يَلْتَمِسُ الْعِلْمَ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ أَسَمِعْتَهُ يَا سَعِيدُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَذَبَ نَوْفٌ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ بَيْنَمَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فِي قَوْمِهِ يُذَكِّرُهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ وَأَيَّامُ اللَّهِ نَعْمَاؤُهُ وَبَلَاؤُهُ إِذْ قَالَ مَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا خَيْرًا وَأَعْلَمَ مِنِّي قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ إِنِّي أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ مِنْهُ أَوْ عِنْدَ مَنْ هُوَ إِنَّ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ يَا رَبِّ فَدُلَّنِي عَلَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ تَزَوَّدْ حُوتًا مَالِحًا فَإِنَّهُ حَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ قَالَ فَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَعُمِّيَ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ وَتَرَكَ فَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمَاءِ فَجَعَلَ لَا يَلْتَئِمُ عَلَيْهِ صَارَ مِثْلَ الْكُوَّةِ قَالَ فَقَالَ فَتَاهُ أَلَا أَلْحَقُ نَبِيَّ اللَّهِ فَأُخْبِرَهُ قَالَ فَنُسِّيَ فَلَمَّا تَجَاوَزَا { قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } قَالَ وَلَمْ يُصِبْهُمْ نَصَبٌ حَتَّى تَجَاوَزَا قَالَ فَتَذَكَّرَ { قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَأَرَاهُ مَكَانَ الْحُوتِ قَالَ هَا هُنَا وُصِفَ لِي قَالَ فَذَهَبَ يَلْتَمِسُ فَإِذَا هُوَ بِالْخَضِرِ مُسَجًّى ثَوْبًا مُسْتَلْقِيًا عَلَى الْقَفَا أَوْ قَالَ عَلَى حَلَاوَةِ الْقَفَا قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَعَلَيْكُمْ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ وَمَنْ مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ مَجِيءٌ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ لِ { تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا } شَيْءٌ أُمِرْتُ بِهِ أَنْ أَفْعَلَهُ إِذَا رَأَيْتَهُ لَمْ تَصْبِرْ { قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا قَالَ فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا } قَالَ انْتَحَى عَلَيْهَا قَالَ لَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام { أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا } غِلْمَانًا يَلْعَبُونَ قَالَ فَانْطَلَقَ إِلَى أَحَدِهِمْ بَادِيَ الرَّأْيِ فَقَتَلَهُ فَذُعِرَ عِنْدَهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ذَعْرَةً مُنْكَرَةً { قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ هَذَا الْمَكَانِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْلَا أَنَّهُ عَجَّلَ لَرَأَى الْعَجَبَ وَلَكِنَّهُ أَخَذَتْهُ مِنْ صَاحِبِهِ ذَمَامَةٌ { قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا } وَلَوْ صَبَرَ لَرَأَى الْعَجَبَ قَالَ وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى أَخِي كَذَا رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا { فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ } لِئَامًا فَطَافَا فِي الْمَجَالِسِ فَ { اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ } وَأَخَذَ بِثَوْبِهِ قَالَ { سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَإِذَا جَاءَ الَّذِي يُسَخِّرُهَا وَجَدَهَا مُنْخَرِقَةً فَتَجَاوَزَهَا فَأَصْلَحُوهَا بِخَشَبَةٍ { وَأَمَّا الْغُلَامُ } فَطُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا وَكَانَ أَبَوَاهُ قَدْ عَطَفَا عَلَيْهِ فَلَوْ أَنَّهُ أَدْرَكَ أَرْهَقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا { فَأَرَدْنَا أَنْ يُبَدِّلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى كِلَاهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِإِسْنَادِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Ọ gwara m [Muhammad bin 'Abdul A'laa Al Qais]; Ọ gwara anyị [Al Mu'tamir bin Sulaiman At Taimi] site n'aka [nna ya] site n'aka [Abu Ishaq] site n'aka [Sa'id bin Jubair]; ọ jụrụ [Ibn Abbas] na Nauf chere na Moses ahụ gara ịchọ ihe ọmụma abụghị Moses e zigara ụmụ Izrel; Ibn Abbas jụrụ; Ị nụkwara nke ahụ, sị? M zara; 'Ee'. Ibn Abbas kwuru; Nauf aghaala ụgha! Ọ gwara anyị [Ubay bin Ka'ab], ọ sịrị; Anụrụ m ka onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Mozis kwuru okwu n'ihu ndị ya na-echetara ya ụbọchị nke Allah, mmeri na ọnwụnwa ya, o kwuru na 'Amaghị m onye ọ bụla maara ihe n'ụwa ma e wezụga m'. Ya mere, Allah subhanahu wata'ala kpugheere ya na Allah nwere ohu nke maara ihe karịa ya, Musa kwuru; Onyenwe m, gosi m, Allah gwara ya; buru azụ̀ nnu. Ruo mgbe ikpeazụ, ị ga-achọ azụ̀ ahụ. Mozis wee pụọ ruo mgbe ọ rutere n'otu nkume, ọ hụghịkwa eriri ahụ. Mozis wee soro enyi ya nwụrụ anwụ gaa chọọ eriri ahụ. Ma na mberede, azụ̀ ahụ kwagara ka ndị enyi ya wee hụ ya. Enyi ya kwuru, sị: “M ga-achụ Mozis ruo mgbe m ga-agwa ya gbasara azụ̀ ahụ.” Ubay kwuru; mgbe ahụ, enyi ahụ chefuru ruo mgbe ha gara n'ihu ịpụ. Mozis kwuru, sị: “N'eziokwu, ike gwụrụ anyị n'ihi njem anyị.” Enyi ya wee sị; “Ị hụrụ anyị ka anyị na-anọ jụụ, ya bụ, mgbe anyị na-ezu ike n'elu nnukwu nkume? N'ezie, echefuru m azụ̀ ahụ, ọ dịghịkwa onye mere ka m chefuo ya, ma e wezụga Setan.” Ha abụọ wee laghachi, na-eso nzọụkwụ mbụ ha mgbe azụ̀ ahụ gbapụrụ ọsọ ọsọ nke mere ka Mozis tụọ ụjọ, ha wee soro nzọụkwụ azụ̀ ahụ. Mozis kwuru; ebe a ka akọwara m. Mgbe ahụ, ọ chọwara ya wee zute onye yi ákwà kpuchie isi ya, dina ala. Mozis kelere ya, o wee zaa mgbe ọ na-ewepụ ákwà ahụ kpuchie ihu ya; “Wa ‘alaiku salam, ònye ka ị bụ?” Mozis kwuru; “Abụ m Mozis”. Ọ jụrụ; 'Moses ònye?'. Moses zara; Moses nke ụmụ Izrel. Ọ jụrụ ọzọ; Gịnị mere i ji bịa ebe a? Moses zara; Abịara m ka ị kụziere m ihe ọmụma Allah nyere gị. Khidhir kwuru; 'N'eziokwu, ị gaghị enwe ike inwe ndidi n'ebe m nọ. Kedu ka ị ga-esi nwee ndidi maka ihe ị na-enweghị ihe ọmụma zuru oke gbasara ya?'. 'Moses kwuru, sị: 'Chineke, ị ga-ahụ m onye nwere ndidi, agaghị m emegide gị n'okwu ọ bụla'. O kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na ị soro m, ajụla m ihe ọ bụla, ruo mgbe m ga-akọwara gị ya'. Ha abụọ wee jee ije, ruo mgbe ha abụọ banyere n'ụgbọ mmiri ahụ, Khidhr gbara oghere na ya. -Ubay kwuru; 'Khidr gbara oghere na ya n'amaghị ama.' - Musa kwuru, sị: 'Gịnị mere i ji gbapụ n'ụgbọ mmiri ahụ nke riri ndị njem ya?' N'ezie, i mejọọla nnukwu mmejọ. O -Khidr - kwuru, sị: 'Asịghị m: 'Ị gaghị enwe ndidi na m.' Mozis sịrị: 'Atala m ahụhụ maka ichefu m, echekwala m nsogbu ọ bụla n'ihe m na-eme.' Ha abụọ gara ije ruo mgbe ha rutere n'ebe ụmụaka na-egwuri egwu n'ụsọ osimiri, wee bịaruo otu n'ime ha ọsọ ọsọ wee gbuo ya. Mozis tụrụ ụjọ wee sị: 'Gịnị mere i ji gbuo mkpụrụ obi dị ọcha, onye na-egbughị onye ọ bụla? N'ezie, i meela ihe ọjọọ.' Khidr kwuru, sị: 'Agwaghị m gị na ị gaghị enwe ndidi n'ebe m nọ?' Ihere mere Mozis wee sị: 'Ọ bụrụ na m ajụọ gị gbasara ihe ọ bụla mgbe nke a gasịrị, echekwala m, n'ezie i nyela m ihe ngọpụ zuru oke.' Ha abụọ wee jee ije; nke mere na mgbe ha abụọ rutere n'ebe ndị obodo dị, ha rịọrọ ka ndị obodo ahụ mee ka ha nwee obi ụtọ mana ndị obodo ahụ achọghị ịnabata ha, ha abụọ chọpụtara na mgbidi ụlọ ndị ahụ fọrọ nke nta ka ha daa, Khidr wee wuo mgbidi ahụ. Musa kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na ịchọrọ, ị gaara anara ụgwọ ọrụ maka ya'. Khidhr kwuru ka o ji uwe Mozis: 'Nke a bụ nkewa dị n'etiti mụ na gị, m ga-agwa gị ihe mere i ji mee ihe ndị ị na-agaghị ebuli. Banyere ụgbọ ahụ, ọ bụ nke ndị ogbenye na-arụ ọrụ n'oké osimiri, ebumnobi m ibibi ụgbọ ahụ, n'ihi na n'ihu ha ka e nwere eze nke buru ụgbọ ọ bụla. Ya mere, mgbe eze gafere, ọ ga-ahụ ụgbọ ahụ ka ọ nọ n'ọnọdụ mebiri emebi, ya mere ha eburughị ya, ihe niile dịkwa mma, mgbe nke ahụ gasịrị, ha nwere ike ịrụzi ya ọzọ na osisi. Ma maka nwatakịrị ahụ, a kara aka ka ọ ghara ikweta ebe ndị mụrụ ya bụ ndị na-efe Chineke, mgbe ọ tolitere, ọ ga-akwali ndị mụrụ ya ka ha mehie ma ghara ikweta. Anyị na-achọkwa ka Chineke dochie ha na ụmụaka ndị ọzọ dị ọcha karịa nwa ahụ ma hụ nne na nna ha n'anya karịa - n'ebe ha nọ -. Banyere mgbidi ụlọ ahụ, ọ bụ nke ụmụ mgbei abụọ nọ n'obodo ahụ, n'okpuru ya e nwere akụ echekwara maka ha abụọ, ebe nna ahụ bụ onye na-efe Chineke, ya mere Onyenwe gị chọrọ ka ha ruo ntozu okè ma wepụ ego ha, dị ka ebere sitere n'aka Onyenwe gị. Ọ gwakwara anyị ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Ọ gwawo anyị [Muhammad bin Yusuf]; Otu a ka akọkwara ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị ['Abad bin Humaid]; Ọ kọọrọ anyị ['Ubaidullah bin Musa] ha abụọ site n'Izrel site n'aka [Abu Ishaq] na akwụkwọ At Taimi site n'aka Abu Ishaq yana otu Hadith yiri ya.
Hadith
Imam Muslim : 4387
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ { لَتَّخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا }
Ọ gwakwara anyị [Amru An Naqid] Ọ gwawo anyị [Sufyan bin Uyainah] site na [Amru] site na [Sa'id bin Jubair] site na [Ibn Abbas] site na [Ubay bin Ka'ab] Na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gụrụ amaokwu ahụ: Ọ bụrụ na ịchọrọ, ị nwere ike ịrịọ maka ụgwọ ọrụ maka ya. -QS Al Kahf: 77-
Hadith
Imam Muslim : 4388
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْخَضِرُ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ هَلُمَّ إِلَيْنَا فَإِنِّي قَدْ تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلْ عَبْدُنَا الْخَضِرُ قَالَ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا افْتَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَسَارَ مُوسَى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسِيرَ ثُمَّ قَالَ لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا } فَقَالَ فَتَى مُوسَى حِينَ سَأَلَهُ الْغَدَاءَ { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } فَقَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ إِلَّا أَنَّ يُونُسَ قَالَ فَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ
Ọ gwara m [Harmalah bin Yahya]; Ọ gwara anyị [Ibn Wahb]; A kọọrọ m [Yunus] site n'aka [Ibn Shihab] site n'aka [Ubaidillah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] site n'aka [Abdullah bin Abbas] na ya na Al Hurr bin Qais bin Hisn Al Fazari rụrụ ụka gbasara enyi Musa, onye jụrụ ya maka ụzọ ọ ga-esi zute ya, Ibnu Abbas kwuru na enyi ahụ a na-ekwu okwu ya bụ Khidhir, ebe Hurr kwuru na ọ bụghị. Mgbe ahụ, [Ubay bin Ka'ab al-Ansari] gafere n'ihu ha. Ibnu Abbas kpọrọ ya wee sị, 'Ndewo Abu Thufail, bịa ebe a, n'ezie enwere m nghọtahie na enyi m, onye bụ enyi Musa, onye ọ jụrụ maka ụzọ isi ruo ebe ahụ, ka anyị wee zute ya. Ị nụtụla ihe ndị ị nụrụ n'ọnụ onye amụma Sallallahu 'alaihi wasallam?' Ubay bin Ka'ab zara, sị, 'Ee, anụrụ m ka Ozizi Chineke kwuru, sị: 'Mgbe Mozis nọdụrụ ala na ụfọdụ ndị Izrel, otu nwoke bịara jụọ ya - Musa -, 'È nwere onye maara ihe karịa gị?' Musa zara, 'Mba'. Ya mere, Allah zigara Mozis mkpughe, 'Ee, ya bụ, ohu anyị Khidhir'. Musa jụrụ - Allah- otu esi eru ebe ahụ. Ya mere, Allah mere azụ̀ ahụ ka ọ bụrụ ihe ịrịba ama nye ya wee sị ya, 'Mgbe azụ̀ ahụ furu efu n'ebe ị nọ, laghachi - n'ebe azụ̀ ahụ furu efu - n'ihi na ị ga-ezute ya - Khidhir -.' 'Ya mere, Mozis sooro nzọụkwụ azụ̀ mmiri ahụ n'uche Allah. Mozis wee sị ndị na-eso ụzọ ya: 'Bịa, ka anyị buru ụzọ rie nri ehihie, ebee ka nri dị? Ndị na-eso ụzọ Mozis gwara ya mgbe ọ rịọrọ maka nri ehihie, 'Ị hụrụ azụ̀ ahụ mgbe anyị zuru ike n'elu nnukwu nkume. N'ezie, echefuru m azụ̀ ahụ, ọ dịghịkwa ihe mere ka m chefuo ya, ma e wezụga Setan'. Musa kwuru, sị, 'Ebe ahụ ka anyị na-achọ'. Ha abụọ wee laghachi, soro nzọụkwụ mbụ ha. Ha zutere Khidhir. Ya mere, ihe merenụ ha ọzọ ka Allah Azza wa Jalla kọrọ n'akwụkwọ Ya. Ọ bụ naanị na Yunus kwuru n'olu dara ụda; 'Mosis wee soro nzọụkwụ azụ̀ shark n'oké osimiri'.
Hadith
Imam Muslim : 4389
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حَدَّثَهُ قَالَ نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Ọ gwara m [Zuhair bin Harb] na [Abad bin Humaid] na [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi]. [Abdullah] kwuru; Ọ gwara anyị ebe ndị ọzọ na-ekwu; Ọ gwara anyị [Habban bin Hilal] Ọ gwara anyị [Hammam] Ọ gwara anyị [Thabit] Ọ gwara anyị [Anas bin Malik] na [Abu Bakr As Siddiq] gwara ya, ọ sịrị; 'Ahụrụ m ụkwụ ndị Mushrikin n'elu anyị, mgbe anyị nọ n'ọgba ahụ.' Mgbe ahụ, m gwara onye ozi Allah; 'Onye ozi Allah, ọ bụrụ na otu n'ime ha eledaala anya, ọ gaara ahụ anyị n'ọgba a.' Ya mere, ọ sịrị: 'Abubakar, ị maghị na ọ bụrụ na mmadụ abụọ dị, Allah bụ nke atọ n'ezie?'.
Hadith
Imam Muslim : 4390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ عَبْدٌ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ زَهْرَةَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى فَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا بِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي مَالِهِ وَصُحْبَتِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لَا تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Agwara anyị [Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid] Agwara anyị [Ma'an] Agwara anyị na agwara anyị [Malik] site na [Abu An Nadhr] site na [Ubaid bin Hunain] site na [Abu Sa'id Al Khudri], na ozugbo Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama nọ ọdụ n'elu ikpo okwu, o kwuru, sị: 'E nwere otu ohu Allah nyere nhọrọ abụọ n'etiti ihe okomoko nke ụwa na ụgwọ ọrụ ya na Ya, mana ohu ahụ họọrọ ụgwọ ọrụ ya na Ya'. Mgbe ọ nụrụ okwu Onye Amụma Sallallahu Alaihi, Abu Bakr tiri mkpu ozugbo, Onye Amụma Sallallahu Alaihi kwakwara ákwá. Mgbe ahụ, Abu Bakr kwuru, sị: 'N'ezie, anyị na-enyefe gị ihe niile anyị nwere, O Onye Ozi Allah.' Abu Sa'id kwuru, sị: Ọ bụrụ na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama bụ onye kacha mma n'etiti anyị, mgbe ahụ Abu Bakr bụ onye kacha ya nso. Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Onye akụnụba na ọbụbụenyi ya kacha m nso bụ Abu Bakr. Ọ bụrụ na a gwa m ka m họrọ onye m hụrụ n'anya, m ga-ahọrọ Abu Bakr dịka onye hụrụ n'anya, mana anyị nọ n'òtù ụmụnna Alakụba. Ọ dịghị ọnụ ụzọ n'ụlọ alakụba ma e wezụga ọnụ ụzọ Abu Bakr. Ọ gwara anyị [Sa'id bin Manshur] Ọ gwara anyị [Fulaih bin Sulaiman] site na [Salim Abu An Nadhr] site na [Ubaid bin Hunain] na [Busr bin Sa'id] site na [Abu Sa'id Al Khudri] o kwuru; Otu ụbọchị, Onye Amụma Sallallahu Alaihi wasallam kwuru okwu n'ihu ìgwè mmadụ buru ibu... nke yiri Hadith Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنَّهُ أَخِي وَصَاحِبِي وَقَدْ اتَّخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلًا
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Basyar Al 'Abdi] Ọ gwara anyị [Ibnu Ja'far] Ọ gwara anyị [Syu'bah] site n'aka [Isma'il bin Raja'], o kwuru; Anụrụ m [Abdullah bin Abu Hudzal] ka ọ na-ekwu; site n'aka [Abu Al Ahwash], o kwuru; Anụrụ m [Abdullah bin Mas'ud] ka ọ na-ekwu; site n'aka onye amụma, sallallaahu alaihi wasallam, o kwuru, sị: Ọ bụrụ na enyere m ohere ịhọrọ onye hụrụ m n'anya, m ga-eme Abu Bakr onye hụrụ m n'anya, mana ọ bụ nwanne m nwoke na enyi m, n'ezie Allah emeela enyi gị ka ọ bụrụ onye hụrụ Allah n'anya.
Hadith
Imam Muslim : 4392
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي أَحَدًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] lafazh nke Ibn Al Mutsanna kwuru sị: Ọ gwala anyị [Muhammad bin Ja'far] Ọ gwala anyị [Syu'bah] site na [Abu Ishak] site na [Abu Al Ahwash] site na [Abdullah] site na onye amụma Sallallahu Alaihi wasallam, sị: Ọ bụrụ na enyere m ikike ime onye hụrụ ndị m n'anya, m ga-eme Abu Bakr onye hụrụ n'anya.
Hadith
Imam Muslim : 4393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا
Agwara anyị na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] kwuru sị; Agwara anyị [Abdurrahman] Agwara m [Sufyan] site na [Abu Ishak] site na [Abu Al Ahwash] site na [Abdullah] N'otu aka ahụ, akọpụtala ya site n'ahịrị ndị ọzọ, Agwawokwa anyị [Abad bin Humaid] Agwara anyị [Ja'far bin 'Aun] Agwara anyị [Abu Umais] site na [Ibnu Abu Awalkah] site na [Abdullah] ka ọ sịrị; Onyeozi Allaha Sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru sị: Ọ bụrụ na enyere m ohere ịhọrọ onye hụrụ m n'anya, m ga-eme Ibn Quhafah onye hụrụ m n'anya'.
Hadith
Imam Muslim : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَلَكِنْ صَاحِبُكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ
Ọ kọọrọ anyị gbasara [Uthman bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] kwuru; Ọ gwara anyị ebe ndị ọzọ na-ekwu; Agwara anyị [Jarir] site na [Mughirah] site na [Washil bin Hayyan] site na [Abdullah bin Abu Hudzail] site na [Abu Al Ahwash] site na [Abdullah] site na onye amụma Sallallahu alaihi wasallam, o kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na enyere m ohere ịhọrọ onye hụrụ m n'anya n'ime ndị bi n'ụwa, mgbe ahụ m ga-eme Ibn Quhafah onye hụrụ m n'anya, mana enyi gị bụ onye hụrụ Allah n'anya'.
Hadith
Imam Muslim : 4395
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خِلٍّ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ
Ọ gwala anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ọ gwala anyị [Abu Mu'awiyah] na [Waki']; N'otu aka ahụ, ọ kọrọ site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Ishaq bin Ibrahim]; Ọ gwala anyị [Jarir]; N'otu aka ahụ, ọ kọrọ site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Ibn Abu 'Umar]; Ọ gwakwara anyị [Sufyan] ihe niile sitere na [Al A'masy]; N'otu aka ahụ, ọ kọrọ site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] na [Abu Sa'id Al Asyaj], lafazh a bụkwa nke ha na-ekwu; Ọ gwala anyị [Waki']; Ọ gwala anyị [Al A'masy] site na [Abdillah bin Murrah] site na [Abu Al Ahwash] site na [Abdullah], Ọ sịrị; Onyeozi Allahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Mara na enwere m ikewapụ onwe m n'ebe onye ọ bụla hụrụ onye hụrụ ya n'anya nọ. Ọ bụrụ na a kwe ka m were onye hụrụ ya n'anya, m ga-ewere Abu Bakr dị ka onye hụrụ m n'anya. N'ezie, enyi gị bụ onye Allah hụrụ n'anya.'
Hadith
Imam Muslim : 4396
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قُلْتُ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ عُمَرُ فَعَدَّ رِجَالًا
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya] Ọ gwala anyị [Khalid bin Abdullah] si [Khalid] si [Abu Utsman], Ọ gwara m [Amru bin Al Ash] na Onye ozi Allah zigara ya otu ugboro ka ọ duru ndị agha Alakụba n'agha Dzatus Salasil. Amru bin Al Ash kwuru; Ezutere m Onye ozi Allah wee jụọ ya; O Onye ozi Allah, ònye ka ị hụrụ n'anya? Onye ozi Allah zara; 'Aisha'. Mgbe ahụ, m jụrụ ọzọ; N'ime ndị ikom, ònye ka ị hụrụ n'anya karịa? Onye ozi Allah (alaihi wasallam) zara, sị: 'Nna Aisyah - Abu Bakr-'. Ajụrụ m ọzọ; Ònye ka ọ bụ? Onye ozi Chineke zara: 'Umar bin Khaththab'. Mgbe ahụ, o kwuru ọtụtụ ndị enyi ndị ọzọ.
Hadith
Imam Muslim : 4397
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ وَسُئِلَتْ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَخْلِفًا لَوْ اسْتَخْلَفَهُ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ فَقِيلَ لَهَا ثُمَّ مَنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عُمَرُ ثُمَّ قِيلَ لَهَا مَنْ بَعْدَ عُمَرَ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ انْتَهَتْ إِلَى هَذَا
Ọ gwakwara m [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] Ọ gwala anyị [Ja'far bin 'Aun] site na [Abu Umais] N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Abad bin Humaid] na lafazh a bụ nke ya. Ọ gwala anyị [Ja'far bin 'Aun] Ọ gwala anyị [Abu Umais] site na [Ibn Abu Awalkah], o kwuru; Anụrụ m otu ugboro [Aisyah] zara ajụjụ dịka ndị a; 'Ònye ka a ga-ahọpụta dị ka khalifa, ọ bụrụ na ọ chọrọ ịhọpụta onye khalifa?' Aisyah zara; 'Abu Bakr'. A jụrụ Aisyah ọzọ; ònye ka a ga-ahọpụta? Aisyah zara; 'Umar bin Khattab'. A jụrụ ya ọzọ, ònye ka a ga-ajụ? Ọ zara; Abu Ubaidah bin Jarrah. Mgbe ahụ Aisyah kwụsịrị ya ebe ahụ.
Hadith
Imam Muslim : 4398
حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ أَبَاهُ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى
Agwaala m [Abbad bin Musa] Ọ gwara anyị [Ibrahim bin Sa'ad] Ọ gwara m [nna m] site n'aka [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] site n'aka [nna ya] na e nwere otu nwanyị rịọrọ Onyeozi Allah sallallaahu alaihi wasallam ihe. Mgbe ahụ, Onye Amụma nyere ya iwu ka ọ bịa ọzọ n'oge ọzọ. Nwanyị ahụ sịrị: "Onye ozi Allah, gịnị ma m bịa ọzọ, mana enweghị m ike izute gị?" Jubair kwuru; Nna m kwuru; "O yiri ka nwanyị ahụ pụtara na Onye Amụma Allah sallallaahu alaihi wasallam anwụọla." Ya mere, Onye Ozi Allah kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na ị zuteghị m, zute Abu Bakr!' ' Ọ gwakwara m [Hajjaj bin As Sya'ir] Ọ gwawo anyị [Ya'qub bin Ibrahim] Ọ gwawo m [Nna m] site n'aka [Nna ya] Ọ gwara m [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] na nna ya [Jubair bin Muth'im] agwawo ya, gbasara otu nwanyị bịakwutere onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, wee gwa ya ihe, wee nye ya iwu.....dịka Hadith Abbad bin Musa si kwuo.
Hadith
Imam Muslim : 4399
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ ادْعِي لِي أَبَا بَكْرٍ أَبَاكِ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ وَيَقُولُ قَائِلٌ أَنَا أَوْلَى وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَّا أَبَا بَكْرٍ
Ọ gwara anyị [Ubaidullah bin Sa'id] Ọ gwara anyị [Yazid bin Harun] Ọ gwara anyị [Ibrahim bin Sa'ad] Ọ gwara anyị [Salih bin Kaisan] site na [Az Zuhri] site na [Urwah] site na [Aisyah] ọ sịrị; Otu ụbọchị, mgbe Ozizi Allahu Alaihi Wasallama na-arịa ọrịa, ọ gwara m, sị: Kpọọ nna gị Abu Bakr na ụmụnne gị ebe a, ka m wee dee akwụkwọ - mkpebi nke onye ọkaikpe ahụ -. N'ihi na m na-echegbu onwe m na n'ọdịnihu, mmadụ ga-enwe ọchịchọ ma kwuo, sị: Abụ m onye nwere ikike karịa ịbụ onye ọkaikpe. Ka ọ dịgodị, Allah na ndị Alakụba ekwenyeghị na ya ma e wezụga Abu Bakr.
Hadith
Imam Muslim : 4400
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ صَائِمًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ جَنَازَةً قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مِسْكِينًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ عَادَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مَرِيضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Abu Umar AL Makki] Ọ gwara anyị [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] site na [Yazid] ya bụ Ibn Kaisan site na [Abu Hazim Al Asyja'i] site na [Abu Hurairah] ọ sịrị; Ozizi Sallallahu Alaihi Wasallama: 'Ònye n'ime unu na-ebu ọnụ taa? Abu Bakr zara; 'M'. Ozizi Sallallahu Alaihi Wasallama jụrụ ọzọ: 'Ònye n'ime unu nyefere ozu taa?' Abu Bakr zara; 'M'. Ozizi Sallallahu Alaihi Wasallama jụrụ ọzọ; 'Ònye n'ime unu nyere ndị ogbenye nri taa?' Abu Bakr zara; 'M'. Ozizi Aịzaya jụrụ ọzọ: 'Ònye n'ime unu letara onye ọrịa taa?' Abu Bakr zara ọzọ; 'M'. Ozizi Aịzayaya jụrụ ọzọ: 'Ònye n'ime unu letara onye ọrịa taa? Abu Bakr zara ọzọ; 'M'. Ozizi ISAYaya ...
