Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4381
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَعْنِي اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى لِعَبْدِي أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
Re boleletsoe ke [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Muhammad Ibnu Basyar] ba itse; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far] O re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Sa'ad bin Ibrahim] o itse; Ke utloile [Humaid bin Abdurrahman] a pheta pale ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: Allah Ta'ala o itse: 'Ha hoa lokela hore mohlanka oa Ka a re ke betere ho feta Yunus bin Matta Alaihis Salam'. 'Me [Ibn Abu Syaibah] o itse; ' [Muhammad bin Ja'far] ho tsoa ho [Shu'bah].
Hadith
Imam Muslim : 4382
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibn Basyar] ba re boleletse hore polelo ena ke ea Ibn Al Mutsanna, ka bobeli ba itse; [Muhammad bin Ja'far] o re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Qatadah] a re; Ke utloile [Abu 'Aliyah] a re; [Ibn Abbas] o mpoleletse mora oa malome oa Moprofeta oa hao, khotso e be ho eena, ke hore, ho tsoa ho Moprofeta, khotso e be ho eena, hore o itse: Ha hoa lokela hore mohlanka a re ke betere ho feta Yunus bin Matta (khotso e be ho eena). 'Me ha a ntse a ipeha ho ntat'ae.
Hadith
Imam Muslim : 4383
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ أَتْقَاهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا
Re boleletsoe [Zuhair bin Harb] le [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ubaidullah bin Sa'id] ba itse; O re boleletse [Yahya bin Sa'id] ho tsoa ho [Ubaidullah] O re boleletse [Sa'id bin Abu Sa'id] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] a re; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a botsoa; 'Ke mang motho ea hlomphehang ka ho fetisisa?' A re: 'Ea inehetseng ka ho fetisisa ho bona'. Metsoalle ea re; 'Hase seo re se kopileng?' a re: 'Haeba ho se joalo, ho bolela Yusuf, Moprofeta oa Allah, mora oa Moprofeta oa Allah - Ya'qub - mora oa Moprofeta oa Allah - Ishaq - mora oa Ibrahim, ea ratoang ke Allah,' metsoalle ea re; 'Hase seo re se kopang,' a re: 'Ke eng eo le e botsang ka Maarabia?' Batho ba molemo ka ho fetisisa ho bona nakong ea Jahiliyyah e ne e le batho ba molemo ka ho fetisisa nakong ea Boislamo, haeba ba ne ba utloisisa Boislamo.
Hadith
Imam Muslim : 4384
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا
Re boleletsoe [Haddab bin Khalid] Re boleletsoe [Hammad bin Salamah] ho tsoa ho [Tsabit] ho tsoa ho [Abu Rafi'] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Moprofeta Zakaria e ne e le 'metli oa mapolanka'.
Hadith
Imam Muslim : 4385
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا الْبِكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَيْسَ هُوَ مُوسَى صَاحِبَ الْخَضِرِ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَامَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ قَالَ فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ مُوسَى أَيْ رَبِّ كَيْفَ لِي بِهِ فَقِيلَ لَهُ احْمِلْ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَحَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ فَهُوَ ثَمَّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ مَعَهُ فَتَاهُ وَهُوَ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ فَحَمَلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حُوتًا فِي مِكْتَلٍ وَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ يَمْشِيَانِ حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَقَدَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَفَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمِكْتَلِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمِكْتَلِ فَسَقَطَ فِي الْبَحْرِ قَالَ وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَنْهُ جِرْيَةَ الْمَاءِ حَتَّى كَانَ مِثْلَ الطَّاقِ فَكَانَ لِلْحُوتِ سَرَبًا وَكَانَ لِمُوسَى وَفَتَاهُ عَجَبًا فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا وَنَسِيَ صَاحِبُ مُوسَى أَنْ يُخْبِرَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } قَالَ وَلَمْ يَنْصَبْ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أُمِرَ بِهِ { قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } قَالَ يَقُصَّانِ آثَارَهُمَا حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَأَى رَجُلًا مُسَجًّى عَلَيْهِ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ أَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ قَالَ إِنَّكَ عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَكَهُ اللَّهُ لَا أَعْلَمُهُ وَأَنَا عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لَا تَعْلَمُهُ قَالَ لَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام { هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا } قَالَ لَهُ الْخَضِرُ { فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا } قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ الْخَضِرُ وَمُوسَى يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَمَرَّتْ بِهِمَا سَفِينَةٌ فَكَلَّمَاهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمَا فَعَرَفُوا الْخَضِرَ فَحَمَلُوهُمَا بِغَيْرِ نَوْلٍ فَعَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا { لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا } ثُمَّ خَرَجَا مِنْ السَّفِينَةِ فَبَيْنَمَا هُمَا يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ إِذَا غُلَامٌ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ فَاقْتَلَعَهُ بِيَدِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ مُوسَى { أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا } قَالَ وَهَذِهِ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى { قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ } يَقُولُ مَائِلٌ قَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ هَكَذَا فَأَقَامَهُ قَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ أَتَيْنَاهُمْ فَلَمْ يُضَيِّفُونَا وَلَمْ يُطْعِمُونَا { لَوْ شِئْتَ لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا } قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى لَوَدِدْتُ أَنَّهُ كَانَ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَخْبَارِهِمَا قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ الْأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا قَالَ وَجَاءَ عُصْفُورٌ حَتَّى وَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ ثُمَّ نَقَرَ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا مِثْلَ مَا نَقَصَ هَذَا الْعُصْفُورُ مِنْ الْبَحْرِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَكَانَ يَقْرَأُ وَكَانَ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا وَكَانَ يَقْرَأُ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ كَافِرًا
amana le rona ['Amru bin Muhammad An Naqid] le [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] le ['Ubaidullah bin Sa'id] le [Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki] kaofela ho tsoa ho [Ibn 'Uyainah] mme lafazh ena ke ya Ibn Abu 'Umar; O re boleletse [Sufyan bin 'Uyainah]; O re boleletse ['Amru bin Dinar] ho tsoa ho [Sa'id bin Jubair] o itse; 'Ke itse ho [Ibnu Abbas] hore Nauf Al Bikali o itse Musa 'Alaihis Salam ea neng a le har'a Bani Israel e ne e se Musa ea neng a tsamaea le Moprofeta Khidhir'. -Ibn Abbas- o itse; 'Leshano sera sa Allah. Ke kile ka utloa [Ubay bin Ka'ab] a re; Ke utloile Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Ka nako e 'ngoe Moprofeta Musa 'Alaihis Salam o ile a ema ho etsa puo ka pel'a Bani Israel'. Kamora moo, motho e mong o ile a mo botsa; 'Oho Musa, ke mang motho ya nang le tsebo e ngata lefatsheng lena?' Moporofeta Musa a araba; 'Ke nna motho ya nang le tsebo e ngata lefatsheng lena'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: Ka hona, Allah o ile a nyatsa Musa 'Alaihis Salam haholo. Hobane o ne a sa hlokomele hore tsebo eo a e fumaneng ke mpho e tswang ho Modimo. Yaba Allah o senolela Moshe; 'Oho Musa, ruri ho na le mohlanka wa ka ya nang le tsebo e ngata mme o bohlale ho feta wena mme jwale o sebakeng seo mawatle a mabedi a kopanang ho sona'. Moporofeta Musa 'Alaihis Salam a botsa; 'Oho Morena, nka kopana le mohlanka wa Hao jwang?' A araba; 'Tlisa tlhapi ka basketeng e entsweng ka mahlaku a palema ya ditamati. Ha tlhapi e tlola, ke moo mohlanka wa Ka a tla ba teng'. Yaba Musa o ya sebakeng seo a tsamaya le seithuti se bitswang Yusya' bin Nun. Moporofeta Musa ka boyena o ne a nkile tlhapi ka basketeng e entsweng ka mahlaku a palema ya ditamati. Bobedi ba bona ba ile ba tsamaya ho ya sebakeng seo. Ha ba fihla lefikeng le leholo, bobedi ba ile ba robala. Ka tshohanyetso, tlhapi e ka hara seroto e ile ea sisinyeha mme ya kena lewatleng. Moporofeta (kgotso le mahlohonolo a Allah a be ho yena) a re: "Allah o thibetse metsi ao tlhapi e fetileng ho ona, ho fihlela e fetoha kotopo. Tlhapi e ile ya tsamaya lewatleng, ha Musa le morutuwa wa hae ba ne ba maketse ke pono ena e ikgethang. Qetellong, ka bobedi ba bona ba ile ba tswela pele ka leeto la bona motsheare le bosiu. Ho bonahala eka morutuwa wa Moporofeta Musa o ile a lebala ho mo bolella. Hoseng, Moporofeta Musa a re ho morutuwa wa hae: "Re tlisetse dijo tsa rona!" Ka 'nete re khathetse ke leeto la rona." Moprofeta (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o itse: "Haufi le sebaka seo a laetsoeng ho se batla, morutuoa oa hae o itse: 'Na ua tseba hore ha re ne re batla setšabelo lefikeng le leholo, ke ile ka lebala ho le bolella ka tlhapi, 'me ha ho letho le neng le ka etsa hore ke lebale ho le bolella ka eona haese Satane, 'me tlhapi ea ea leoatleng ka tsela e makatsang haholo." Musa a re: "Ke sebaka seo re neng re se batla." Eaba ba babeli ba khutlela tseleng ea bona ea pele. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Eaba ka bobeli ba khutlela morao hape'. Kamora hore ba babeli ba fihle lefikeng le leholo, ba bona monna ea robetseng a koahetsoe ka lesela. Eaba Moprofeta Musa 'Alaihis Salam oa mo lumelisa. Moprofeta Khidhir o ile a botsa Musa; 'Khotso e joang naheng ea heno?' Moshe a re; 'Ke 'na Moshe'. Moprofeta Khidhir o ile a makala 'me a botsa; 'Moshe oa Bana ba Iseraele'. Moprofeta Musa a araba; 'E'. Moprofeta Khidhir a re ho Musa; 'Ka 'nete, uena Ke fumane tsebo ea Allah eo a u rutileng eona eo ke neng ke sa e tsebe 'me ke fumane tsebo ea Allah eo a nthutileng eona eo u neng u sa e tsebe'. Musa a hlohonolofatsa Khidhir; 'Na nka u latela e le hore u ka nthuta tsebo e nepahetseng har'a tsebo eo u e rutiloeng?' Moprofeta Khidhir a araba; 'Ha e le hantle, ka linako tse ling u ke ke ua khona 'me ua ba le mamello ho' na. U ka ba le mamello joang ka ntho eo u se nang tsebo e lekaneng ka eona?' Moshe a re; 'Molimo ha a rata, u tla mphumanela motho ea nang le mamello 'me nke ke ka u hanyetsa tabeng efe kapa efe'. Khidhir a araba; 'Haeba u tsoela pele ho ntatela, u se ke ua botsa letho ho fihlela ke u hlalosetsa lona'. Moshe a araba; 'Ho lokile'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Eaba Musa le Khidhir ba tsamaea lebopong la leoatle. Nakoana ka mor'a moo, sekepe se ile sa feta. Eaba ba babeli ba kopa leeto la sekepe. Ho ile ha fumaneha hore batho ba sekepe ba ne ba tseba Moprofeta Khidhir hantle, kahoo qetellong ba ile ba ba tsamaisa ba babeli ntle le ho kopa meputso.' Eaba Moprofeta Khidhir o atamela e 'ngoe ea mapolanka a sekepeng eaba oa se hula. Ha a bona sena, Moshe o ile a mo khalemela 'me a mo omanya; 'Bana ke batho ba re tsamaisitseng ntle le ho kopa meputso, empa ke hobane'ng ha u ile ua etsa lesoba ka sekepeng sa bona e le hore u ka qoelisa bapalami?' Khidhir a araba; 'Na ha kea ka ka u bolella hore u ke ke ua ema ho tla le 'na'. Musa a re ka ho hohela; 'Le se ke la nkotla ka lebaka la ho se tsotelle ha ka 'me le se ke la nkimela ka bothata leha e le bofe litabeng tsa ka'. Nakoana ka mor'a moo, ba babeli ba ile ba theoha sekepeng. Ha ba ntse ba tsamaea lebopong, ka tšohanyetso ngoana e monyenyane o ne a bapala le metsoalle ea hae. Eaba Moprofeta Khidhir o tšoara hlooho ea ngoana eo hang-hang 'me a e sotha - a e sotha - ka letsoho ho fihlela a shoa. Ka bohale, Moprofeta Musa o ile a leka ho khalemela Moprofeta Khidhir: 'Ke hobane'ng ha u bolaile moea o se nang molato, ha ngoana eo a e-so ka a bolaea? Ka 'nete, u entse ketso e mpe?' Khidhir a re: 'Na ha kea ka ka u bolella hore u ke ke ua khona ho ba le mamello ho ntatela. 'Me sena se feta pele'. Musa a re: 'Haeba ke le botsa ka ntho leha e le efe ka mora sena, joale ha le ntumellle ho tsamaea le lona. Ka 'nete, le mphile lebaka le lekaneng - tšoarelo'. Eaba Moprofeta Musa le Khidhir ba tsoela pele ka leeto la bona. Ha re fihla naheng e 'ngoe, re ile ra kopa mokete ho batho ba naha eo, empa ka bomalimabe ba ne ba sa rate ho re amohela ka bobeli. Eaba ba babeli ba fumana lebota la ntlo le neng le le mothating oa ho putlama 'me Moprofeta Khidhir a le otlolla hang-hang - a le lokisa -. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Lebota le ile la sekamela - ha a ntse a supa ka letsoho - eaba Khidhir oa le otlolla'. Musa a re ho Khidhir; 'U se u ntse u tseba hore batho ba naha eo re e etelang ba sa rate ho re amohela le ho re amohela. Haeba u batla, u lokela ho kopa meputso ho tsoa liphellong tsa ho lokisa mabota a ntlo. Qetellong Khidhir a re: 'Ena ke karohano pakeng tsa ka le uena. Ke tla u bolella sephiri sa liketso tsohle tseo u sa li mamelleng'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'E se eka Allah a fe Moprofeta Musa 'Alaihis Salam mohau le mohau oa Hae. Ha e le hantle, ke ne ke tla rata hore Musa a be le mamello e kholoanyane, e le hore pale ea Musa le Khidhir e ka phetoa ho rona ka botlalo. Ubay bin Ka'ab o itse; 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Sesosa sa karohano e bile hobane Musa o ne a sa tsotelle'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Nakoana ka mor'a moo, nonyana e nyenyane e ile ea tla e phunya metsi a leoatle ka molomo oa eona. Eaba Khidhir o re ho Musa; 'Ka 'nete, tsebo ea ka le tsebo ea hao le tsebo eo re e fumanang ho Allah li tšoana le metsi a leoatle a fumanoang ke nonyana eo e nyenyane har'a sebaka sa leoatle la tsebo leo Allah a nang le lona.' [Sa'id bin Zubair] o itse; 'Ibn Abbas o badile temana ho tsoa ho Qur'an e bolelang; 'Pele ho bona ho ne ho e-na le 'musi ea neng a nka sekepe se seng le se seng se setle.' Ibn Abbas le eena o badile temana ho tsoa ho Qur'an e bolelang; 'Moshanyana e monyenyane ea ileng a bolaoa ke Moprofeta Khidhir e ne e le mokhelohi'.
Hadith
Imam Muslim : 4386
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى الَّذِي ذَهَبَ يَلْتَمِسُ الْعِلْمَ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ أَسَمِعْتَهُ يَا سَعِيدُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَذَبَ نَوْفٌ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ بَيْنَمَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فِي قَوْمِهِ يُذَكِّرُهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ وَأَيَّامُ اللَّهِ نَعْمَاؤُهُ وَبَلَاؤُهُ إِذْ قَالَ مَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا خَيْرًا وَأَعْلَمَ مِنِّي قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ إِنِّي أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ مِنْهُ أَوْ عِنْدَ مَنْ هُوَ إِنَّ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ يَا رَبِّ فَدُلَّنِي عَلَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ تَزَوَّدْ حُوتًا مَالِحًا فَإِنَّهُ حَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ قَالَ فَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَعُمِّيَ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ وَتَرَكَ فَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمَاءِ فَجَعَلَ لَا يَلْتَئِمُ عَلَيْهِ صَارَ مِثْلَ الْكُوَّةِ قَالَ فَقَالَ فَتَاهُ أَلَا أَلْحَقُ نَبِيَّ اللَّهِ فَأُخْبِرَهُ قَالَ فَنُسِّيَ فَلَمَّا تَجَاوَزَا { قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } قَالَ وَلَمْ يُصِبْهُمْ نَصَبٌ حَتَّى تَجَاوَزَا قَالَ فَتَذَكَّرَ { قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَأَرَاهُ مَكَانَ الْحُوتِ قَالَ هَا هُنَا وُصِفَ لِي قَالَ فَذَهَبَ يَلْتَمِسُ فَإِذَا هُوَ بِالْخَضِرِ مُسَجًّى ثَوْبًا مُسْتَلْقِيًا عَلَى الْقَفَا أَوْ قَالَ عَلَى حَلَاوَةِ الْقَفَا قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَعَلَيْكُمْ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ وَمَنْ مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ مَجِيءٌ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ لِ { تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا } شَيْءٌ أُمِرْتُ بِهِ أَنْ أَفْعَلَهُ إِذَا رَأَيْتَهُ لَمْ تَصْبِرْ { قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا قَالَ فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا } قَالَ انْتَحَى عَلَيْهَا قَالَ لَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام { أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا } غِلْمَانًا يَلْعَبُونَ قَالَ فَانْطَلَقَ إِلَى أَحَدِهِمْ بَادِيَ الرَّأْيِ فَقَتَلَهُ فَذُعِرَ عِنْدَهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ذَعْرَةً مُنْكَرَةً { قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ هَذَا الْمَكَانِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْلَا أَنَّهُ عَجَّلَ لَرَأَى الْعَجَبَ وَلَكِنَّهُ أَخَذَتْهُ مِنْ صَاحِبِهِ ذَمَامَةٌ { قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا } وَلَوْ صَبَرَ لَرَأَى الْعَجَبَ قَالَ وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى أَخِي كَذَا رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا { فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ } لِئَامًا فَطَافَا فِي الْمَجَالِسِ فَ { اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ } وَأَخَذَ بِثَوْبِهِ قَالَ { سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَإِذَا جَاءَ الَّذِي يُسَخِّرُهَا وَجَدَهَا مُنْخَرِقَةً فَتَجَاوَزَهَا فَأَصْلَحُوهَا بِخَشَبَةٍ { وَأَمَّا الْغُلَامُ } فَطُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا وَكَانَ أَبَوَاهُ قَدْ عَطَفَا عَلَيْهِ فَلَوْ أَنَّهُ أَدْرَكَ أَرْهَقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا { فَأَرَدْنَا أَنْ يُبَدِّلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى كِلَاهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِإِسْنَادِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
mpoleletse [Muhammad bin 'Abdul A'laa Al Qais]; O re boleletse [Al Mu'tamir bin Sulaiman At Taimi] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Raqabah] ho tsoa ho [Abu Ishaq] ho tsoa ho [Sa'id bin Jubair] o itse; o ile a botsa [Ibn Abbas] hore Nauf o ne a nahana hore Moshe ea ileng a batla tsebo e ne e se Moshe ea rometsoeng ho Bana ba Iseraele; Ibn Abbas o ile a botsa; Na u utloile seo le uena, ho boletse? Ka araba; 'E'. Ibn Abbas o itse; Nauf o leshano! O ile a re bolella [Ubay bin Ka'ab] o itse; Ke utloile Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Moshe o entse puo ka pel'a batho ba hae a mo hopotsa matsatsi a Allah, litlhōlo tsa hae le liteko tsa hae, o itse 'Ha ke tsebe motho ea bohlale ka ho fetisisa lefatšeng ntle le 'na'. Kahoo Allah subhanahu wata'ala o ile a mo senolela hore Allah o na le mohlanka ea bohlale ho mo feta, Musa o itse; Oho Rabbi oa ka, mpontše, Allah a re ho eena; nka tlhapi e letsoai le uena. Ho fihlela qetellong u tla batla tlhapi. Eaba Moshe oa tsamaea ho fihlela a fihla lefikeng 'me a sa bone thapo. Eaba Moshe o tsamaea le motsoalle oa hae ea shoeleng ho ea batla thapo. Empa ka tšohanyetso tlhapi ea sisinyeha hoo metsoalle ea hae e ka mo bonang. Motsoalle oa hae a re; Ke tla lelekisa Musa ho fihlela ke mo bolella ka tlhapi. Ubay a re; eaba motsoalle oa hae oa lebala ho fihlela ba tsoela pele ho tsamaea. Moshe a re; Ha e le hantle, re ikutloa re khathetse ke leeto la rona'. Eaba motsoalle oa hae o re: 'Na u re bone re lula re khutsitse, e leng ha re phomotse lefikeng le leholo? Ha e le hantle, ke lebetse shaka 'me ha ho motho ea ileng a etsa hore ke lebale ka eona, haese Satane'. Eaba ba babeli baa khutla, ba latela mehato ea bona ea pele ha tlhapi e baleha kapele hoo e ileng ea tšosa Musa 'me ba latela mehato ea tlhapi. Moshe a re; ke sebaka seo ke se hlaloselitsoeng. Eaba oa se batla 'me a kopana le motho ea apereng lesela le koahelang hlooho ea hae, a robetse. Musa a mo lumelisa 'me a araba ha a ntse a tlosa lesela le koahelang sefahleho sa hae; 'Wa 'alaikum salam, u mang?' Moshe a re; 'Ke 'na Moshe'. A botsa; 'Moshe mang?'. Moshe a araba; Moshe oa Baiseraele. A botsa hape; Ke eng e entseng hore u tle mona? Moshe a araba; Ke tlile ho tla nthuta ka tsebo eo Allah a u fileng eona. Khidhir a re; 'Ha e le hantle, u ke ke ua khona ho ba le mamello le 'na. Hona u ka ba le mamello joang ka ntho e itseng, eo u se nang tsebo e lekaneng ka eona?'. 'Moshe a re: 'Molimo ha a rata, u tla mphumanela motho ea nang le mamello, 'me nke ke ka u hanyetsa tabeng efe kapa efe'. A re: 'Haeba u ntatela, joale u se ke ua mpotsa letho, ho fihlela ke u hlalosetsa'. Kahoo ba babeli ba ile ba tsamaea, ho fihlela ha ba kena ka sekepeng ka bobeli, Khidhr a phunya lesoba ho sona. -Ubay a re; 'Khidr o phunya lesoba ka boomo.- Musa a re: 'Ke hobane'ng ha u phunya lesoba ka sekepeng se ileng sa qoelisa bapalami ba sona?' Ka 'nete, u entse phoso e kholo. A re: 'Na ha kea ka ka re: 'Le ke ke la ba le mamello le 'na.' Musa a re: 'Le se ke la nkotla ka lebaka la ho lebala ha ka 'me le se ke la nkimela ka mathata afe kapa afe litabeng tsa ka.' Ba ile ba tsamaea ka bobeli ho fihlela ba fihla ho bana ba bapalang lebopong, eaba o atamela e mong oa bona kapele 'me oa mo bolaea. Musa a makala 'me a re: 'Ke hobane'ng ha le bolaile moea o hloekileng, o sa kang oa bolaea motho? Ka 'nete, le entse ntho e fosahetseng.' Khidr a re: 'Na ha kea ka ka le bolella hore le ke ke la ba le mamello le 'na?' Musa a hlajoa ke lihlong 'me a re: 'Haeba ke le botsa ka ntho leha e le efe ka mor'a sena, joale le se ke la mpoloka le lōna, ka 'nete le mphile lebaka le lekaneng.' Kahoo ba ile ba tsamaea ka bobeli; hoo ha ba fihla ho batho ba naha, ba ileng ba kopa ho amoheloa ke batho ba naha eo empa batho ba naha eo ba ne ba sa batle ho ba amohela, eaba ba babeli ba bona ba fumana hore mabota a matlo a batla a putlama, kahoo Khidr a haha marako. Moshe a re: 'Haeba le ne le batla, le ka be le nkile moputso bakeng sa eona'. Khidhr a re ha a ntse a tšoere liaparo tsa Musa: 'Ena ke karohano pakeng tsa ka le uena, ke tla le bolella morero oa liketso tseo le ke keng la li mamella. Ha e le areka, e ne e le ea batho ba futsanehileng ba neng ba sebetsa leoatleng, 'me ke ne ke ikemiselitse ho senya areka, hobane ka pel'a bona ho ne ho e-na le morena ea neng a nka areka e 'ngoe le e 'ngoe. Kahoo ha morena a feta o ne a tla fumana areka e le boemong bo senyehileng, kahoo ha baa ka ba e nka 'me ntho e 'ngoe le e 'ngoe e ne e sireletsehile, ka mor'a moo ba ne ba ka e lokisa hape ka lehong. 'Me ha e le ngoana eo, ho reretsoe hore a se ke a lumela ha batsoali ba hae e le batho ba inehetseng, ha a se a holile o tla sutumelletsa batsoali ba hae phosong le ho se lumeleng. 'Me re lakatsa eka Allah a ka ba nkela sebaka ka bana ba bang bao bohloeki ba bona bo leng betere ho feta ngoana eo le lerato le tebileng - ho 'm'a bona le ntate oa bona -. Ha e le lebota la ntlo, e ne e le la likhutsana tse peli motseng, 'me ka tlas'a lona ho ne ho bolokiloe letlotlo bakeng sa bona ka bobeli, ha ntate e ne e le monna ea inehetseng, kahoo Morena oa hao o ne a rata hore ba fihle khōlong 'me ba ntše chelete ea bona, e le mohau o tsoang ho Morena oa hao. 'Me o re boleletse ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; O re tsebisitse [Muhammad bin Yusuf]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse ['Abad bin Humaid]; O re tlalehetse ['Ubaidullah bin Musa] ka bobeli ba bona ba tsoa ho [Israil] ho tsoa ho [Abu Ishaq] ka sanad At Taimi ho tsoa ho Abu Ishaq ka Hadith e ts'oanang.
Hadith
Imam Muslim : 4387
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ { لَتَّخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا }
Mme o re boleletse [Amru An Naqid] O re boleletse [Sufyan bin Uyainah] ho tsoa ho [Amru] ho tsoa ho [Sa'id bin Jubair] ho tsoa ho [Ibn Abbas] ho tsoa ho [Ubay bin Ka'ab] Hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o badile temana ena: Haeba o batla, o ka kopa moputso bakeng sa yona. -QS Al Kahf: 77-
Hadith
Imam Muslim : 4388
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْخَضِرُ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ هَلُمَّ إِلَيْنَا فَإِنِّي قَدْ تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلْ عَبْدُنَا الْخَضِرُ قَالَ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا افْتَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَسَارَ مُوسَى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسِيرَ ثُمَّ قَالَ لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا } فَقَالَ فَتَى مُوسَى حِينَ سَأَلَهُ الْغَدَاءَ { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } فَقَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ إِلَّا أَنَّ يُونُسَ قَالَ فَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ
mpoleletse [Harmalah bin Yahya]; O re tsebisitse [Ibn Wahb]; Ke ile ka tlaleheloa [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho ['Ubaidillah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ho tsoa ho ['Abdullah bin Abbas] hore eena le Al Hurr bin Qais bin Hisn Al Fazari ba ile ba phehisana khang ka motsoalle oa Musa' alaihissalam ea ileng a botsa ka tsela ea ho kopana le eena, Ibnu Abbas o itse motsoalle eo ho buuoang ka eena ke Khidhir, ha Hurr a re che. Eaba [Ubay bin Ka'ab al-Ansari] o feta ka pel'a bona. Eaba Ibn Abbas o mo bitsa 'me a re, 'Lumela Abu Thufail, tloo mona, ha e le hantle ke na le ho se lumellane le motsoalle oa ka, eo e leng motsoalle oa Musa, eo a mo botsitseng ka tsela ea ho fihla sebakeng seo, e le hore re ka kopana le eena. Na u kile ua utloa lintho tseo uena ka bouena u li utloileng ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Ubay bin Ka'ab a araba, 'E, ke utloile Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ha Musa a ne a lutse le Bani Iseraele ba bang, ka tšohanyetso monna e mong a tla 'me a mo botsa - Musa -, 'Na ho na le motho ea bohlale ho feta uena?' Musa a araba, 'Che'. Kahoo, Allah a romela tšenolo ho Moshe, 'Ho na le mohlanka oa Rona Khidhir'. Musa a botsa -Allah - hore na a ka fihla joang moo. Kahoo, Allah o ile a etsa tlhapi e le pontšo ho eena 'me a re ho eena, 'Ha tlhapi e nyamela ho uena, joale khutlela - sebakeng seo tlhapi e neng e lahlehile ho sona - hobane u tla kopana le eena - Khidhir -. 'Kahoo, Moshe o ile a latela mehato ea tlhapi ea leoatle ka thato ea Allah. Eaba Moshe o re ho barutuoa ba hae; Tloong, re je lijo tsa motšehare pele, lijo li hokae? Barutuoa ba Moshe ba ile ba re ho eena ha a kopa lijo tsa motšehare, 'Na u bone Tlhapi eo ha re ne re phomotse lefikeng le leholo. Ha e le hantle, ke lebetse shaka 'me ha ho letho le ileng la etsa hore ke e lebale, haese Satane'. Moshe a re, 'Joale ke sebaka seo re se batlang'. Eaba ba babeli baa khutla, ba latela mehato ea bona ea pele. Eaba ba kopana le Khidhir. Kahoo, se ileng sa ba etsahalla ka mor'a moo se boletsoe ke Allah Azza wa Jalla Bukeng ea Hae. Ke feela hore Yunus o itse ka lentsoe le phahameng; 'Eaba Moshe o latela mehato ea shaka leoatleng'.
Hadith
Imam Muslim : 4389
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حَدَّثَهُ قَالَ نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
mpoleletse [Zuhair bin Harb] le [Abad bin Humaid] le [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi]. [Abdullah] o itse; O re tsebisitse Ha ba bang ba re; O re boleletse [Habban bin Hilal] O re boleletse [Hammam] O re boleletse [Thabit] O re boleletse [Anas bin Malik] hore [Abu Bakr Joalokaha Siddiq] a mo boleletse, o itse; 'Ke bone mehato ea maoto a Mushrikin ka holim'a rona, ha re ne re le ka lehaheng. Eaba ke re ho Moromuoa oa Allah: 'Oho Moromuoa oa Allah, hoja e mong oa bona a ne a shebile tlaase, a ka be a re bone ka lehaheng lena. Kahoo a re: 'Oho Abu Bakr, na ha u hlokomele hore haeba ho na le batho ba babeli, Allah ke oa boraro?'.
Hadith
Imam Muslim : 4390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ عَبْدٌ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ زَهْرَةَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى فَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا بِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي مَالِهِ وَصُحْبَتِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لَا تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Re boleletsoe [Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid] Re boleletsoe [Ma'an] Re boleletsoe [Malik] re boleletsoe [Abu An Nadhr] re boleletsoe [Ubaid bin Hunain] re boleletsoe [Abu Sa'id Al Khudri], hore ka nako e 'ngoe Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a lutse sefaleng, eaba o re; 'Ho ne ho e-na le mohlanka ea ileng a fuoa likhetho tse peli ke Allah pakeng tsa mabothobotho a lefats'e le moputso le Eena, empa mohlanka a khetha moputso le Eena'. Ha a utloa mantsoe a Rasulullah, Abu Bakr o ile a lla hang-hang a utloile bohloko, 'me Rasulullah le eena a lla. Eaba Abu Bakr o re; 'Ka 'nete, re nehelana ka sohle seo re nang le sona ho uena, Uena Moromuoa oa Allah. Abu Sa'id o itse; Haeba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam e ne e le motho ea molemo ka ho fetisisa har'a rona, joale Abu Bakr e ne e le motho ea haufi le eena. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Motho eo leruo la hae le setsoalle sa hae li leng haufi le 'na ke Abu Bakr. Haeba ke ne ke laetsoe ho khetha moratuoa, joale ke ne ke tla khetha Abu Bakr e le moratuoa, empa re mokhatlong oa boena ba Maislamo. Ha ho na mamati mosque ntle le monyako oa Abu Bakr. O re boleletse [Sa'id bin Manshur] O re boleletse [Fulaih bin Sulaiman] ho tsoa ho [Salim Abu An Nadhr] ho tsoa ho [Ubaid bin Hunain] le [Busr bin Sa'id] ho tsoa ho [Abu Sa'id Al Khudri] o itse; Ka letsatsi le leng Moprofeta sallallahu 'alaihi wasallam o ile a fana ka thuto ka pel'a letšoele le leholo - e neng e tšoana le Hadith ea Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنَّهُ أَخِي وَصَاحِبِي وَقَدْ اتَّخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلًا
re boleletse [Muhammad bin Basyar Al 'Abdi] O re boleletse [Ibnu Ja'far] O re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Isma'il bin Raja`] o itse; Ke utloile [Abdullah bin Abu Hudzail] a re; ho tsoa ho [Abu Al Ahwash] o itse; Ke utloile [Abdullah bin Mas'ud] a re; ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: Haeba ke ne ke lumelloa ho khetha moratuoa, joale ke ne ke tla etsa Abu Bakr moratuoa oa ka, empa ke moena oa ka le motsoalle oa ka 'me ka sebele Allah o entse motsoalle oa hau hore e be moratuoa oa Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4392
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي أَحَدًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ
re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibn Basyar] lafazh ena ea Ibn Al Mutsanna ka bobeli ba itse; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far] O re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Abu Ishaq] ho tsoa ho [Abu Al Ahwash] ho tsoa ho [Abdullah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: Haeba ke ne ke lumelloa ho etsa lerato ho batho ba ka, joale ke ne ke tla etsa Abu Bakr lerato'.
Hadith
Imam Muslim : 4393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا
Re boleletsoe hore [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibn Basyar] ka bobeli ba itse; Re boleletsoe [Abdurrahman] E mpoleletsoe [Sufyan] ho tsoa ho [Abu Ishaq] ho tsoa ho [Abu Al Ahwash] ho tsoa ho [Abdullah] Ka ho tšoanang e mpoleletsoe ho tsoa meleng e meng, 'Me re mpoleletsoe [Abad bin Humaid] E mpoleletsoe [Ja'far bin 'Aun] E mpoleletsoe [Abu Umais] ho tsoa ho [Ibnu Abu Awalkah] ho tsoa ho [Abdullah] o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: Haeba ke ne ke lumelloa ho khetha moratuoa, ke ne ke tla etsa Ibn Quhafah moratuoa oa ka'.
Hadith
Imam Muslim : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَلَكِنْ صَاحِبُكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ
re boleletse ka [Uthman bin Abu Syaibah] le [Zuhair bin Harb] le [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] o itse; O re tsebisitse Ha ba bang ba re; Re boleletsoe [Jarir] ho tsoa ho [Mughirah] ho tsoa ho [Washil bin Hayyan] ho tsoa ho [Abdullah bin Abu Hudzail] ho tsoa ho [Abu Al Ahwash] ho tsoa ho [Abdullah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Haeba ke ne ke lumelloa ho khetha moratuoa ho baahi ba lefats'e, joale ke ne ke tla etsa Ibn Quhafah moratuoa oa ka, empa motsoalle oa hau ke moratuoa oa Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4395
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خِلٍّ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Abu Mu'awiyah] le [Waki']; Ka ho tšoanang e phetoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ishaq bin Ibrahim]; O re tsebisitse [Jarir]; Ka ho tšoanang e phetoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ibn Abu 'Umar]; O re boleletse [Sufyan] ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho tsoa ho [Al A'masy]; Ka ho tšoanang e phetoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] le [Abu Sa'id Al Asyaj] 'me lafazh ena ke ea bona ba re; O re boleletse [Waki']; O re boleletse [Al A'masy] ho tsoa ho ['Abdillah bin Murrah] ho tsoa ho [Abu Al Ahwash] ho tsoa ho ['Abdullah] o itse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Tsebang hore ke arohane le motho e mong le e mong ea ratang moratuoa oa hae. Hoja ke ne ke lumelloa ho nka moratuoa, ruri ke ne ke tla nka Abu Bakr e le moratuoa oa ka. Ka 'nete, motsoalle oa hao ke moratuoa oa Allah.'
Hadith
Imam Muslim : 4396
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قُلْتُ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ عُمَرُ فَعَدَّ رِجَالًا
re boleletse [Yahya bin Yahya] O re boleletse [Khalid bin Abdullah] ho tsoa ho [Khalid] ho tsoa ho [Abu Utsman], O mpoleletse [Amru bin Al Ash] hore Moromuoa oa Allah o kile a mo romela ho ea etella pele lebotho la Mamosleme ntoeng ea Dzatus Salasil. Amru bin Al Ash o itse; Ke kopane le Moromuoa oa Allah 'me ka botsa; Oho Moromuoa oa Allah, ke mang motho eo u mo ratang? Rasulullah a araba; 'Aisha'. Eaba ke botsa hape; Ho banna bao, ke mang eo u mo ratang haholo? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a araba: 'Ntate oa Aisyah - Abu Bakr-'. Ke ile ka botsa hape; Joale ke mang? Rasulullah a araba: 'Umar bin Khaththab'. Eaba o bua ka metsoalle e meng e 'maloa.
Hadith
Imam Muslim : 4397
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ وَسُئِلَتْ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَخْلِفًا لَوْ اسْتَخْلَفَهُ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ فَقِيلَ لَهَا ثُمَّ مَنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عُمَرُ ثُمَّ قِيلَ لَهَا مَنْ بَعْدَ عُمَرَ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ انْتَهَتْ إِلَى هَذَا
Mme o mpoleletse [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] O re boleletse [Ja'far bin 'Aun] ho tsoa ho [Abu Umais] Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Abad bin Humaid] hore lafazh ena ke ea hae. O re tsebisitse [Ja'far bin 'Aun] O re tsebisitse [Abu Umais] ho tsoa ho [Ibn Abu Awalkah], a re; Ke kile ka utloa [Aisyah] a araba potso ka tsela e latelang; 'Ke mang ea tla khethoa e le khalif, haeba a lakatsa ho khetha khalif?' Aisyah a araba; 'Abu Bakr'. Aisyah a botsoa hape; joale ke mang hape? Aisyah a araba; 'Umar bin Khattab'. A botsoa hape, ke mang hape? A araba; Abu Ubaidah bin Jarrah. Eaba Aisyah o e phethela moo.
Hadith
Imam Muslim : 4398
حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ أَبَاهُ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى
mpoleletse [Abbad bin Musa] O re boleletse [Ibrahim bin Sa'ad] O mpoleletse [ntate] ho tsoa ho [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] ho tsoa ho [ntate oa hae] hore ho na le mosali ea ileng a kopa ho hong ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Eaba Moprofeta o mo laela hore a tle hape ka lekhetlo le leng. Mosali a re; Oho Moromuoa oa Allah, ho thoe'ng haeba ke tla hape, empa nke ke ka kopana le uena? Jubair a re; Ntate a re; 'Ho bonahala mosali eo a ne a bolela hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o hlokahetse. Kahoo Moromuoa oa Allah a re: 'Haeba u sa kopane le 'na, joale kopana le Abu Bakr!' 'Me o mpoleletse [Hajjaj bin As Sya'ir] O re boleletse [Ya'qub bin Ibrahim] O mpoleletse [Ntate oa ka] ho tsoa ho [ntate oa hae] O mpoleletse [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] hore ntat'ae [Jubair bin Muth'im] O mpoleletse, ka mosali ea ileng a tla ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, eaba o mo bolella ho hong, eaba oa mo laela ..joalo ka Hadith Abbad bin Musa.
Hadith
Imam Muslim : 4399
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ ادْعِي لِي أَبَا بَكْرٍ أَبَاكِ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ وَيَقُولُ قَائِلٌ أَنَا أَوْلَى وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَّا أَبَا بَكْرٍ
re boleletse [Ubaidullah bin Sa'id] O re boleletse [Yazid bin Harun] O re boleletse [Ibrahim bin Sa'ad] O re boleletse [Salih bin Kaisan] ho tloha ho [Az Zuhri] ho tloha ho [Urwah] ho tloha ho [Aisyah] o itse; Ka letsatsi le leng, ha Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a kula, o ile a re ho 'na: Bitsa ntat'ao Abu Bakr le banab'eno mona, e le hore nka etsa lengolo - qeto ea khaliph -. Hobane ke tšoenyehile hore nakong e tlang motho e mong o tla ba le takatso e matla 'me a re; Ke 'na ea nang le tokelo e kholo ea ho ba khaliph. Ho sa le joalo, Allah le Mamosleme ba ne ba sa lumellane le eona ntle le Abu Bakr'.
Hadith
Imam Muslim : 4400
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ صَائِمًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ جَنَازَةً قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مِسْكِينًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ عَادَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مَرِيضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
re boleletse [Muhammad bin Abu Umar AL Makki] O re boleletse [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] ho tsoa ho [Yazid] e leng Ibn Kaisan ho tsoa ho [Abu Hazim Al Asyja'i] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ke mang ho lona ya itimang dijo kajeno? Abu Bakr a araba; 'Ke '. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam a botsa hape: 'Ke mang ho lona ya tlisitseng setopo kajeno?' Abu Bakr a araba; 'Ke '. Rasulullah a botsa hape; 'Ke mang ho lona ya fepileng mafutsana kajeno?' Abu Bakr a araba; 'Ke '. Moprofeta a botsa hape: 'Ke mang ho lona ya etetseng motho ya kulang kajeno? Abu Bakr a araba hape; 'Ke '. Kahoo Moprofeta sallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Hase liketso tsohle tse boletsoeng ka holimo tse etsoang ke motho ntle le haeba a tla kena lehodimong ka sebele'.
