Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4381
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَعْنِي اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى لِعَبْدِي أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
Sinabi sa samo ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Muhammad Ibnu Basyar] na sinda nagsabi; Sinabi sato [Muhammad bin Ja'far] Sinabi sato [Syu'bah] gikan ki [Sa'ad bin Ibrahim] sabi niya; Nadangog ko [si Humaid bin Abdurrahman] na nag-istorya gikan ki [Abu Hurairah] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: Si Allah Ta'ala nagsabi: 'Bakong angay para sa sarong surugoon ko na magsabi na ako mas marahay ki Yunus bin Matta Alaihis Salam'. Asin [si Ibn Abu Syaibah] nagsabi; ' [Muhammad bin Ja'far] gikan sa [Shu'bah].
Hadith
Imam Muslim : 4382
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ
Sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [si Ibn Basyar] na an lafazh na ini na pagsasadiri ni Ibn Al Mutsanna parehong nagsabi; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far] Sinabi sato [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] na nagsabi; Nadangog ko [si Abu 'Aliyah] na nagsabi; Sinabihan ako na an aking lalaki kan tiyo kan saimong Propeta shallallahu 'alaihi wasallam, na iyo si [Ibn Abbas] kan Propeta sallallahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: Bakong angay para sa sarong surugoon na magsabi na ako mas marahay ki Yunus bin Matta Alaihi Salam. Asin dawa ngani idinusay niya an saiyang sadiri sa saiyang ama'.
Hadith
Imam Muslim : 4383
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ أَتْقَاهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا
Sinabi sato [Zuhair bin Harb] asin [Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Ubaidullah bin Sa'id] na sinda nagsabi; Sinabi sato [si Yahya bin Sa'id] gikan sa [Ubaidullah] Sinabi sato [si Sa'id bin Abu Sa'id] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Hurairah] sabi niya; Hinapot si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Siisay an pinakanobleng tawo?' Sabi niya: 'An pinakadeboto sainda'. sabi kan mga amigo; 'Bakong iyan an hinapot mi?' sabi niya: 'Kun bako, an boot sabihon iyo si Yusuf, an Propeta ni Allah, an aki kan Propeta ni Allah -Ya'qub- an aki kan Propeta ni Allah -Ishaq- an aki ni Ibrahim, namomotan ni Allah,' an sabi kan mga kairiba; ‘Bako iyan an hinahapot mi,’ an sabi nia: ‘Ano an manongod sa mga Arabe na hinahapot nindo? An pinakamarahay na mga tawo gikan sa sainda kan panahon kan Jahiliyyah iyo an pinakamarahay na mga tawo kan panahon kan Islam, kun sinda nakakasabot kan Islam'.
Hadith
Imam Muslim : 4384
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا
Sinabi sa samo [Haddab bin Khalid] Sinabi sa samo [Hammad bin Salamah] gikan sa [Tsabit] gikan sa [Abu Rafi'] gikan sa [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allah mapasa saiya) nagsabi: 'An Propeta Zakaria sarong karpintero'.
Hadith
Imam Muslim : 4385
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا الْبِكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَيْسَ هُوَ مُوسَى صَاحِبَ الْخَضِرِ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَامَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ قَالَ فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ مُوسَى أَيْ رَبِّ كَيْفَ لِي بِهِ فَقِيلَ لَهُ احْمِلْ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَحَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ فَهُوَ ثَمَّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ مَعَهُ فَتَاهُ وَهُوَ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ فَحَمَلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حُوتًا فِي مِكْتَلٍ وَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ يَمْشِيَانِ حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَقَدَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَفَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمِكْتَلِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمِكْتَلِ فَسَقَطَ فِي الْبَحْرِ قَالَ وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَنْهُ جِرْيَةَ الْمَاءِ حَتَّى كَانَ مِثْلَ الطَّاقِ فَكَانَ لِلْحُوتِ سَرَبًا وَكَانَ لِمُوسَى وَفَتَاهُ عَجَبًا فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا وَنَسِيَ صَاحِبُ مُوسَى أَنْ يُخْبِرَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } قَالَ وَلَمْ يَنْصَبْ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أُمِرَ بِهِ { قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } قَالَ يَقُصَّانِ آثَارَهُمَا حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَأَى رَجُلًا مُسَجًّى عَلَيْهِ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ أَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ قَالَ إِنَّكَ عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَكَهُ اللَّهُ لَا أَعْلَمُهُ وَأَنَا عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لَا تَعْلَمُهُ قَالَ لَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام { هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا } قَالَ لَهُ الْخَضِرُ { فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا } قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ الْخَضِرُ وَمُوسَى يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَمَرَّتْ بِهِمَا سَفِينَةٌ فَكَلَّمَاهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمَا فَعَرَفُوا الْخَضِرَ فَحَمَلُوهُمَا بِغَيْرِ نَوْلٍ فَعَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا { لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا } ثُمَّ خَرَجَا مِنْ السَّفِينَةِ فَبَيْنَمَا هُمَا يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ إِذَا غُلَامٌ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ فَاقْتَلَعَهُ بِيَدِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ مُوسَى { أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا } قَالَ وَهَذِهِ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى { قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ } يَقُولُ مَائِلٌ قَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ هَكَذَا فَأَقَامَهُ قَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ أَتَيْنَاهُمْ فَلَمْ يُضَيِّفُونَا وَلَمْ يُطْعِمُونَا { لَوْ شِئْتَ لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا } قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى لَوَدِدْتُ أَنَّهُ كَانَ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَخْبَارِهِمَا قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ الْأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا قَالَ وَجَاءَ عُصْفُورٌ حَتَّى وَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ ثُمَّ نَقَرَ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا مِثْلَ مَا نَقَصَ هَذَا الْعُصْفُورُ مِنْ الْبَحْرِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَكَانَ يَقْرَأُ وَكَانَ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا وَكَانَ يَقْرَأُ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ كَافِرًا
Ini may relasyon sato ['Amru bin Muhammad An Naqid] asin [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] asin ['Ubaidullah bin Sa'id] asin [Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki] gabos gikan ki [Ibn 'Uyainah] asin an lafazh na ini pagsasadiri ni Ibn Abu 'Umar; Sinabi sato [Sufyan bin 'Uyainah]; Sinabi sato ['Amru bin Dinar] gikan sa [Sa'id bin Jubair] sabi niya; 'Sinabi ko ki [Ibnu Abbas] na si Nauf Al Bikali nagsabi na si Musa 'Alaihis Salam na kabali sa Bani Israel bako si Musa na nag-iba ki Propeta Khidhir'. -Ibn Abbas- nagsabi; 'Magputik an kaiwal ni Allah. Sarong beses nadangog ko [si Ubay bin Ka'ab] na nagsabi; Nadangog ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Sarong beses an Propeta Musa 'Alaihis Salam nagtindog tanganing magtaram sa atubangan kan Bani Israel'. Pagkatapos kaiyan, may naghapot saiya; 'O Musa, siisay an tawong may pinakadakulang kaaraman sa ibabaw kan kinaban na ini? ' An simbag ni Propeta Musa; 'Ako an tawong may pinakadakol na kaaraman sa ibabaw kan kinaban na ini'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: Kaya, si Allah grabe an pagtuyaw ki Musa 'Alaihis Salam. Huli ta dai nia narealisar na an kaaraman na nakua nia regalo hale sa Dios. Dangan ipinahayag ni Allah ki Moises; 'O Musa, igwa nanggad nin sarong surugoon ko na mas dakul an kaaraman asin mas matali kisa saimo asin yaon na siya ngonyan sa pinagtatarabangan kan duwang dagat'. Si Propeta Musa 'Alaihis Salam naghapot; ‘O Kagurangnan, pano ko masabat an Saimong sorogoon? ' Sinimbag; ‘Magdara ka nin sira sa sarong basket na gibo sa dahon nin datiles. Kun an sira maglukso, duman an Sakuyang surugoon'. Dangan nagduman si Musa sa lugar na iyan kaiba an sarong estudyante na an ngaran Yusya' bin Nun. Si Propeta Musa mismo nagdara nin sira sa sarong basket na gibo sa dahon nin date palm. Naglakaw sindang duwa pasiring sa lugar. Pag-abot kan duwa sa sarong dakulang gapo, pareho sindang nagkaturog. Biglang nayugyog an sira sa laog kan basket asin naglaog sa tubig kan dagat. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Si Allah nagbara kan tubig na inaagihan kan sira, sagkod na ini nagin sarong tunel. Naglakaw an sira sa kadagatan, mantang si Moises asin an saiyang mga disipulo nagngalas sa daing kaagid na tanawon. Sa katapustapusi sindang duwa nagpadagos sa saindang pagbaklay aldaw asin banggi. Minalataw na nalingawan kan mga estudyante ni Propeta Musa na sabihan siya. Pagkaaga, si Propeta Musa nagsabi sa saiyang mga disipulos; ‘Daraha digdi an samong kakanon! Tunay nanggad, nakakamati kami nin kapagalan huli sa samong pagbaklay'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai pa kun gurano karayo an nakaagi ni Musa sa lugar kun saen siya pinagbotan na hanapon siya, sabi kan saiyang disipulo; 'Aram mo daw na kan kita naghahanap nin masisirongan sa dakulang gapo, nalingawan ko talagang sabihon saimo an manungod sa sira asin mayo nin ano man na nakapaglingaw sako na sabihon ini apwera ki Satanas, mantang an sira nagduman sa dagat sa sarong pambihirang paagi'. Sabi ni Moises; 'Iyan an lugar na hinahanap mi'. Dangan nagbalik sindang duwa sa saindang orihinal na dalan. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dangan pareho sindang nagbalik giraray sa saindang mga lakad'. Pagkaabot kan duwa sa dakulang gapo, nahiling ninda an sarong lalaki na nagtuturog na natatahoban nin tela. Dangan an Propeta Musa 'Alaihis Salam nagtaong galang saiya. Hinapot ni Propeta Khidhir si Musa; ‘Kumusta an katoninongan sa saindong nasyon? ' Sabi ni Moises; 'Ako si Moises'. Si Propeta Khidhir nabigla asin naghapot; 'Moises kan mga Aki ni Israel'. Si Propeta Musa nagsimbag; 'Iyo'. Si Propeta Khidhir nagsabi ki Musa; 'Tunay nanggad, nakua mo an nagkapirang kaaraman ni Allah na itinukdo Niya saimo na dai ko aram asin nakua ko an nagkapirang kaaraman ni Allah na itinukdo Niya sako na dai mo aram'. Binendisyonan ni Musa si Khidhir; 'Pwede daw akong magsunod saimo tanganing matukduan mo ako kan tamang kaaraman sa mga kaaraman na itinukdo saimo? ' Si Propeta Khidhir nagsimbag; ‘Tunay nanggad, dai ka noarin man makakanta magin kompiado asin mapasensiya sako. Paano ka magigin mapasensiya sa sarong bagay na mayo kang igong kaaraman? ' Sabi ni Moises; 'Kun boot nin Diyos, mahihiling mo akong sarong mapasensiyang tawo asin dai taka kokontrahon sa ano man na bagay'. Nagsimbag si Khidhir; 'Kun padagos kang magsunod sako, dai ka maghapot nin ano man sagkod na ako mismo an magpaliwanag saimo'. Nagsimbag si Moises; 'Okay'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dangan si Musa asin Khidhir naglakaw sa gilid kan baybayon. Dai nahaloy, may nag-agi na baroto. Dangan an duwa naghagad nin pagsakay sa baroto. Nagluwas na an mga tawo sa baroto midbid na marhay si Propeta Khidhir, kaya sa katapustapusi dinara ninda sindang duwa na dai naghahagad nin sweldo.' Dangan si Propeta Khidhir nagrani sa saro sa mga tabla sa baroto asin dangan hinale ini. Kan mahiling ini, sinaway asin sinaway siya ni Musa; 'Ini an mga tawong nagtransportar samuya na dae man naghahagad nin sueldo, pero ngata ta ginibohan mo nin labot an baroto ninda tanganing malunod mo an mga pasahero? ' an simbag ni Khidhir; 'Bakong sinabi ko saimo na dai ka nanggad maghalat na mag-iba sako'. sabi ni Musa na nakakaakit; 'Dai mo ako pagpadusahan huli sa sakong kapabayaan asin dai mo ako pagpagabatan nin ano man na kadepisilan sa sakong mga gibo'. Dai nahaloy, nagbaba sindang duwa sa baroto. Kan naglalakaw sindang duwa sa baybayon, biglang may sarong sadit na aki na nagkakawat kaiba an iba niyang mga barkada. Dangan, si Propeta Khidhir tulos na kinapotan asin kinapotan - biniribid - an payo kan sadit na aking lalaki gamit an saiyang mga kamot sagkod na nasabat niya an saiyang kagadanan. Sa pagkaanggot, si Propeta Musa nagprobar na sawayon si Propeta Khidhir; ‘Taano ta ginagadan mo an sarong inosenteng kalag, mantang an sadit na aki dai pa noarin man nakagadan? May ginibo ka daw talagang maraot? ' sabi ni Khidhir; ‘Bako daw na sinabihan taka na dai ka mapasensiya sa pagsunod sako. Asin ini mas dakul pa sa nakaaging saro'. Sabi ni Moises; 'Kun ako maghapot saimo manongod sa ano man na bagay pagkatapos kaini, kun siring dai mo ako pagtogotan na mag-iba saimo. Sa katunayan, tinawan mo ako nin igong kapatawadan -pasensya na-'. Sunod, si Propeta Musa asin Khidhir nagpadagos kan saindang pagbaklay. Kan mag-abot kaming duwa sa sarong nasyon, pareho kaming naghagad nin bangkete sa mga tawo sa nasyon na idto, alagad sa kamondoan habo nindang lingawan kaming duwa. Dangan an duwa sainda nakanompong nin sarong lanob nin harong na madali nang marumpag asin tulos ining itinanos ni Propeta Khidhir - hinirahay ini -. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An lanob nagkiling - mantang nagsesenyas kan saiyang kamot - dangan itinanos ini ni Khidhir'. Sabi ni Musa ki Khidhir; ‘Aram na nindo na an mga tawo sa nasyon na dinadalaw mi habong mag-ako asin mag-aling sa samo. Kung gusto nindo, maghagad nin sueldo hale sa resulta kan paghirahay kan mga lanob kan harong. Sa katapustapusi sinabi ni Khidhir; 'Ini an pagbubulag sa pag-ultanan ko asin saimo. Sasabihon ko saimo an sekreto kan gabos na gibo na dai mo pasensya'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Lugod itao ni Allah an Saiyang pagkaherak asin biyaya ki Propeta Musa 'Alaihis Salam. Sa totoo lang, mas gugustuhon ko na si Musa magin mas mapasensiya, tanganing an istorya ni Musa asin Khidhir maisaysay sato nin mas halawig. Sabi ni Ubay bin Ka'ab; 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An dahelan kan pagbubulag huli ta si Musa pabaya'. Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dai nahaloy, an sadit na gamgam nag-abot na nagtutuktok sa tubig dagat gamit an saiyang tuka. Dangan si Khidhir nagsabi ki Musa; 'Tunay nanggad, an sakuyang kaaraman asin an saimong kaaraman asin an kaaraman na satuyang nakukua ki Allah garo sana sarong higop nin tubig dagat na nakua kan sadit na gamgam na idto sa tahaw kan kahiwasan kan kadagatan nin kaaraman na yaon ki Allah.' [Sa'id bin Zubair] nagsabi; Si 'Ibn Abbas nagbasa nin sarong bersikulo gikan sa Qur'an na an boot sabihon; 'Sa enotan ninda igwa nin sarong namamahala na nagkua kan gabos na marahay na baroto. Si Ibn Abbas man pag-awit nin mga bersikulo gikan sa Qur'an na an boot sabihon; 'An sadit na aking lalaki na ginadan ni Propeta Khidhir sarong infiel'.
Hadith
Imam Muslim : 4386
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى الَّذِي ذَهَبَ يَلْتَمِسُ الْعِلْمَ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ أَسَمِعْتَهُ يَا سَعِيدُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَذَبَ نَوْفٌ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ بَيْنَمَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فِي قَوْمِهِ يُذَكِّرُهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ وَأَيَّامُ اللَّهِ نَعْمَاؤُهُ وَبَلَاؤُهُ إِذْ قَالَ مَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا خَيْرًا وَأَعْلَمَ مِنِّي قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ إِنِّي أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ مِنْهُ أَوْ عِنْدَ مَنْ هُوَ إِنَّ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ يَا رَبِّ فَدُلَّنِي عَلَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ تَزَوَّدْ حُوتًا مَالِحًا فَإِنَّهُ حَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ قَالَ فَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَعُمِّيَ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ وَتَرَكَ فَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمَاءِ فَجَعَلَ لَا يَلْتَئِمُ عَلَيْهِ صَارَ مِثْلَ الْكُوَّةِ قَالَ فَقَالَ فَتَاهُ أَلَا أَلْحَقُ نَبِيَّ اللَّهِ فَأُخْبِرَهُ قَالَ فَنُسِّيَ فَلَمَّا تَجَاوَزَا { قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } قَالَ وَلَمْ يُصِبْهُمْ نَصَبٌ حَتَّى تَجَاوَزَا قَالَ فَتَذَكَّرَ { قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَأَرَاهُ مَكَانَ الْحُوتِ قَالَ هَا هُنَا وُصِفَ لِي قَالَ فَذَهَبَ يَلْتَمِسُ فَإِذَا هُوَ بِالْخَضِرِ مُسَجًّى ثَوْبًا مُسْتَلْقِيًا عَلَى الْقَفَا أَوْ قَالَ عَلَى حَلَاوَةِ الْقَفَا قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَعَلَيْكُمْ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ وَمَنْ مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ مَجِيءٌ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ لِ { تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا } شَيْءٌ أُمِرْتُ بِهِ أَنْ أَفْعَلَهُ إِذَا رَأَيْتَهُ لَمْ تَصْبِرْ { قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا قَالَ فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا } قَالَ انْتَحَى عَلَيْهَا قَالَ لَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام { أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا } غِلْمَانًا يَلْعَبُونَ قَالَ فَانْطَلَقَ إِلَى أَحَدِهِمْ بَادِيَ الرَّأْيِ فَقَتَلَهُ فَذُعِرَ عِنْدَهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ذَعْرَةً مُنْكَرَةً { قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ هَذَا الْمَكَانِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْلَا أَنَّهُ عَجَّلَ لَرَأَى الْعَجَبَ وَلَكِنَّهُ أَخَذَتْهُ مِنْ صَاحِبِهِ ذَمَامَةٌ { قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا } وَلَوْ صَبَرَ لَرَأَى الْعَجَبَ قَالَ وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى أَخِي كَذَا رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا { فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ } لِئَامًا فَطَافَا فِي الْمَجَالِسِ فَ { اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ } وَأَخَذَ بِثَوْبِهِ قَالَ { سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَإِذَا جَاءَ الَّذِي يُسَخِّرُهَا وَجَدَهَا مُنْخَرِقَةً فَتَجَاوَزَهَا فَأَصْلَحُوهَا بِخَشَبَةٍ { وَأَمَّا الْغُلَامُ } فَطُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا وَكَانَ أَبَوَاهُ قَدْ عَطَفَا عَلَيْهِ فَلَوْ أَنَّهُ أَدْرَكَ أَرْهَقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا { فَأَرَدْنَا أَنْ يُبَدِّلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى كِلَاهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِإِسْنَادِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Sinabi sako [si Muhammad bin 'Abdul A'laa Al Qais]; Sinabi niya sato [si Al Mu'tamir bin Sulaiman At Taimi] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Raqabah] gikan sa [Abu Ishaq] gikan sa [Sa'id bin Jubair] sabi niya; naghapot [ki Ibn Abbas] na si Nauf naghona na an Moises na nagduman sa paghanap nin kaaraman bako an Moises na ipinadara sa mga Aki nin Israel; Naghapot si Ibn Abbas; Nadangog mo man iyan, Said? Nagsimbag ako; 'Iyo'. Sabi ni Ibn Abbas; Nagputik si Nauf! Sinabi sato [Ubay bin Ka'ab] sabi niya; Nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Si Moises nagtaram sa atubangan kan saiyang banwaan na nagpapagirumdom saiya kan mga aldaw ni Allah, an saiyang mga kapangganahan asin mga pagbalo, sinabi niya na 'Mayo akong aram na siisay man na pinakamadunong sa ibabaw kan daga apwera sako'. Kaya si Allah subhanahu wata'ala naghayag saiya na si Allah igwa nin sarong surugoon na mas matali saiya, sabi ni Musa; O sakuyang Rabb, ipahiling mo sako, sabi ni Allah saiya; magdara ka nin suplay nin inasinan na sira. Sagkod sa katapustapusi hahanapon mo an sira. Dangan naghale si Moises sagkod na makaabot siya sa sarong gapo asin dai niya nahihiling an lubid. Dangan nag-iba si Musa sa saiyang gadan nang katood tanganing hanapon an lubid. Alagad biglang naghiro an sira tanganing mahiling siya kan saiyang mga amigo. Sabi kan saiyang amigo; Hahabolan ko si Musa sagkod na sabihon ko saiya an manungod sa sira. Sabi ni Ubay; tapos nalingaw si barkada hanggang padagos sindang naglakaw palayo. Sabi ni Moises; Sa katunayan, nakakamati kami nin kapagalan huli sa samong pagbaklay'. Dangan nagsabi an saiyang katood; 'Nahiling mo daw kaming nagdadanay na dai naghihiro, arin na baga kan nagpapahingalo sa sarong dakulang gapo? Sa katunayan, nalingawan ko an pating asin mayo nin nagpalingaw sako kaiyan, kundi si Satanas'. Dangan nagbalik sindang duwa, nagsunod sa saindang orihinal na mga lakad kan an sira nagdulag nin marikas kaya nabigla si Musa asin sinda nagsunod sa mga lakad kan sira. Sabi ni Moises; ini an lugar na ilinadawan sakuya. Dangan hinanap niya ini asin nasabat an sarong tawo na nakasulot nin tela na nakatahob sa saiyang payo, na nakahigda. Si Musa nagsabat saiya asin siya nagsimbag mantang hinahale an tela na nakatahob sa saiyang lalawgon; 'Wa 'alaikum salam, sisay ka?' Sabi ni Moises; 'Ako si Moises'. Naghapot siya; 'Si Moises sisay?'. Nagsimbag si Moises; Moises kan mga Israelita. Naghapot giraray siya; Ano an nagin dahilan kan pagdigdi mo? Nagsimbag si Moises; Nagdigdi ako tanganing tukduan mo ako manungod sa kaaraman na itinao saimo ni Allah. Sabi ni Khidhir; ‘Sa katunayan, dai mo nanggad ako mapapasensia. Asin pano ka magigin mapasensiya sa sarong bagay, na mayo kang igong kaaraman?'. 'Si Moises nagsabi: 'Kun boot nin Dios, mahihiling mo akong sarong tawong matinios, asin dai taka kokontrahon sa ano man na bagay'. Sabi niya: 'Kun ika nagsusunod sako, kun siring dai ka maghapot sako manungod sa ano man, sagkod na ako mismo an magpaliwanag kaiyan saimo'. Kaya naglakaw sindang duwa, sagkod na kan sindang duwa naglunad sa baroto, si Khidhr naggibo nin labot diyan. -Sabi ni Ubay; 'Si Khidr tuyong naggibo nin labot diyan.- Sabi ni Musa: 'Taano ta naggibo ka nin labot sa baroto asin huli kaini nalamos mo an mga pasahero?' Sa katunayan, nakagibo ka nin dakulang sala. Siya -Khidhr- nagsabi: 'Bako daw na sinabi ko: 'Tunay nanggad na dai ka nanggad mapasensiya sa sako'. Sabi ni Musa: 'Dai mo ako pagpadusahan huli sa sakuyang pagkalingaw asin dai mo ako pagpagabatan nin ano man na kadepisilan sa sakuyang mga gibo'. Naglakaw sindang duwa sagkod na nakaabot sa nagkapirang saradit na aki na nag-aaragawan sa baybayon, dangan marikas niyang rinanihan an saro sainda asin tulos na ginadan. Nabigla si Moises asin nagsabi: ‘Taano ta ginagadan mo an sarong dalisay na kalag, na dai pa noarin man nakagadan nin ibang tawo? Tunay nanggad, may ginibo kang sala'. Sabi ni Khidhr: 'Bako daw na sinabi ko saimo na dai ka makakapagtios sako?'. Napasupog si Musa asin nagsabi: 'Kun ako... maghapot saimo manungod sa sarong bagay pagkatapos kan -panahon na ini, dangan dai mo ako pagtugutan na mag-iba saimo, sa katunayan tinawan mo ako nin igong panahon'. Kaya nagpadagos an duwa; kaya kan mag-abot sindang duwa sa mga tawo kan sarong nasyon, naghagad sinda na lingawan kan mga tawo kan nasyon na idto alagad an mga tawo kan nasyon na iyan habo na mag-entertain sainda, dangan an duwa ninda nahiling na an mga lanob kan mga harong haros marumpag na, kaya itinogdok ni Khidr an mga lanob. Sabi ni Musa: 'Kun gusto mo, nagkua ka kuta nin sweldo para diyan'. Sabi ni Khidhr mantang kapot an mga gubing ni Musa: 'Ini an pagbubulag sa pag-ultanan ko asin saimo, sasabihon ko saimo an katuyuhan kan mga gibo na dai mo kayang tioson. Kun dapit sa Kaban, pagsasadiri iyan kan mga dukha na nagtatrabaho sa dagat, asin tinutuyo kong raoton an Kaban, huli ta sa atubangan ninda igwa nin sarong hade na nagkukua kan lambang Kaban. Kaya pag-agi kan hade makukua niya an kaban na raot na an kamugtakan, kaya dai ninda ini dinara asin ligtas na an gabos, pagkatapos kaini pwede na nindang hirahayon giraray gamit an kahoy. Asin kun manungod sa aking iyan, nakatalagang dai siya magtubod mantang an saiyang mga magurang mga diosnon na tawo, pagdakula niya itutulod niya an saiyang mga magurang sa sala asin dai pagtubod. Asin mawot niamo na salidahan sinda ni Allah nin ibang mga aki na an kadalisayan mas marahay kisa sa aking iyan asin mas hararom an pagkamoot - sa saindang ina asin ama -. Kun manungod sa lanob kan harong, pagsasadiri ini kan duwang ilo sa syudad, asin sa irarom kaini igwa nin kayamanan na natipon para sainda pareho, mantang an ama sarong diosnon na tawo, kaya an saimong Kagurangnan nagboot na sinda makaabot sa pagkamaygurang asin iluwas an saindang mga tinipon, bilang pagkaherak kan saimong Kagurangnan. Asin sinabi sato ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Nagpaaram sato [si Muhammad bin Yusuf]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato ['Abad bin Humaid]; Nagbareta sa samo ['Ubaidullah bin Musa] na pareho sinda hale sa [Israil] hale sa [Abu Ishaq] na may sanad At Taimi hale ki Abu Ishaq na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4387
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ { لَتَّخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا }
Asin sinabi sato [Amru An Naqid] Sinabi sato [Sufyan bin Uyainah] gikan sa [Amru] gikan sa [Sa'id bin Jubair] gikan sa [Ibn Abbas] gikan sa [Ubay bin Ka'ab] Na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagbasa kan bersikulo: Kun gusto mo, puede kang maghagad nin balos para diyan. -QS Al Kahf: 77-
Hadith
Imam Muslim : 4388
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْخَضِرُ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ هَلُمَّ إِلَيْنَا فَإِنِّي قَدْ تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلْ عَبْدُنَا الْخَضِرُ قَالَ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا افْتَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَسَارَ مُوسَى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسِيرَ ثُمَّ قَالَ لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا } فَقَالَ فَتَى مُوسَى حِينَ سَأَلَهُ الْغَدَاءَ { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } فَقَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ إِلَّا أَنَّ يُونُسَ قَالَ فَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ
Sinabihan ako [Harmalah bin Yahya]; Nagpaaram sato [Ibn Wahb]; Ipinahayag sako [Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] gikan sa ['Ubaidillah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] gikan sa ['Abdullah bin Abbas] na siya asin si Al Hurr bin Qais bin Hisn Al Fazari nag-argumento manungod sa amigo ni Musa' alaihissalam na naghapot manungod sa paagi tanganing mamidbid siya, sinabi ko na an amigo ni Abbas Khidhir, mantang si Hurr nagsabi na dai. Dangan [si Ubay bin Ka'ab al-Ansari] nag-agi sa atubangan ninda. Dangan inapod siya ni Ibn Abbas asin nagsabi, 'Hoy Abu Thufail, magdigdi ka, sa totoo lang igwa akong dai pagkakaintindihan sa sakuyang amigo, na amigo ni Musa, na hinapot niya manungod sa dalan pasiring sa lugar na iyan, tanganing masabat ta siya. Nadangog mo na daw an mga bagay na ika mismo an nakadangog sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Si Ubay bin Ka'ab nagsimbag, 'Iyo, nadangog ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Kan si Musa nagtutukaw kaiba an nagkapira sa mga Bani Israel, biglang may nag-abot na sarong lalaki asin naghapot saiya - si Musa -, 'Igwa pa daw nin mas matali saimo? ' Nagsimbag si Musa, 'Dai'. Kaya, si Allah nagpadara nin sarong kapahayagan ki Moises, 'Igwa, iyo an Samuyang surugoon na si Khidhir'. Hinapot ni Musa -Allah- kun pano makaabot duman. Kaya, ginibo ni Allah an sira bilang tanda para saiya asin nagsabi saiya, 'Kun an sira mawara saimo, dangan magbalik ka - sa lugar kun saen nawara an sira - huli ta masabat mo siya - Khidhir -. 'Kaya, si Moises nagsunod sa mga lakad kan sira sa dagat sa kabotan ni Allah. Dangan sinabihan ni Moises an saiyang mga disipulo; Tara, mangudtuhan muna kita, hain na an pagkakan? An mga disipulos ni Moises nagsabi saiya kan maghagad siya nin pangudtuhan, 'Nahiling mo an Sirang idto kan kita nagpahingalo sa dakulang gapo. Sa katunayan, nalingawan ko an pating asin mayo nin nakapagpalingaw sako kaiyan, kundi si Satanas'. Sabi ni Musa, 'Kun siring iyo na an lugar na hinahanap ta'. Dangan nagbalik sindang duwa, na sinusunod an saindang orihinal na mga lakad. Dangan namidbid ninda si Khidhir. Kaya, an sunod na nangyari sa sainda isinaysay ni Allah Azza wa Jalla sa Saiyang Libro. Iyan sana an sabi ni Yunus sa sarong lafazh; 'Dangan sinunod ni Moises an mga lakad kan pating sa dagat'.
Hadith
Imam Muslim : 4389
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حَدَّثَهُ قَالَ نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Sinabi sako [Zuhair bin Harb] asin [Abad bin Humaid] asin [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi]. [Abdullah] nagsabi; Nagpaaram sato Mantang an iba nagsasabi; Sinabi sato [Habban bin Hilal] Sinabi sato [Hammam] Sinabi sato [Thabit] Sinabi sato [Si Anas bin Malik] na [si Abu Bakr As Siddiq] nagsabi saiya, sabi niya; 'Nahiling ko an mga dapan kan bitis kan Mushrikin sa itaas mi, kan yaon kami sa kuweba. Dangan sinabi ko sa Sugo ni Allah; 'O Sugo ni Allah, kun an saro sainda naghiling pababa, nahiling niya kami sa kuweba na ini. Kaya sinabi niya: 'O Abu Bakr, dai mo daw narerealisar na kun igwa nin duwang tawo, si Allah iyo talaga an ikatolo?'.
Hadith
Imam Muslim : 4390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ عَبْدٌ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ زَهْرَةَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى فَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا بِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي مَالِهِ وَصُحْبَتِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لَا تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Sinabi sa samo [Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid] Sinabi sa samo [Ma'an] Sinabi sa samo Sinabi sa samo [Malik] gikan ki [Abu An Nadhr] gikan ki [Ubaid bin Hunain] gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri], na kan an Propeta sallahulai yaon sa pulpit, nagsabi; 'Igwa nin sarong surugoon na tinawan nin duwang pagpipilian ni Allah sa pag-ultanan kan mga luho kan kinaban asin an balos sa Saiya, alagad an surugoon pinili an balos sa Saiya'. Kan madangog an mga tataramon ni Rasulullah, tulos na naghibi si Abu Bakr, asin naghibi man si Rasulullah. Dangan si Abu Bakr nagsabi; 'Tunay nanggad, isinusuko mi an gabos na igwa kami saimo, O Sugo ni Allah. Sabi ni Abu Sa'id; Kun si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam an pinakamarahay na tawo sa sato, kun siring si Abu Bakr an pinakaharani saiya. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An tawong an kayamanan asin pakikikatood pinakaharani sakuya iyo si Abu Bakr. Kun ako pinagbotan na magpili nin sarong namomotan, kun siring pipilion ko si Abu Bakr bilang sarong namomotan, alagad yaon kita sa Islamic brotherhood. Mayo nin mga pinto sa moske apwera sa pinto ni Abu Bakr. Sinabi sato [Sa'id bin Manshur] Sinabi sato [Fulaih bin Sulaiman] gikan ki [Salim Abu An Nadhr] gikan ki [Ubaid bin Hunain] asin [Busr bin Sa'id] gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri] sabi niya; Sarong aldaw an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagtao nin sarong sermon sa atubangan nin sarong dakulang kadaklan...-na kapareho kan Hadith ni Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنَّهُ أَخِي وَصَاحِبِي وَقَدْ اتَّخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلًا
Sinabi sato [Muhammad bin Basyar Al 'Abdi] Sinabi sato [si Ibnu Ja'far] Sinabi sato [Syu'bah] gikan ki [Isma'il bin Raja`] sabi niya; Nadangog ko [si Abdullah bin Abu Hudzail] na nagsabi; gikan ki [Abu Al Ahwash] siya nagsabi; Nadangog ko [si Abdullah bin Mas'ud] na nagsabi; gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya nagsabi: Kun ako tinotogotan na magpili nin sarong namomotan, dangan gigibohon ko si Abu Bakr na sakong namomotan, alagad siya sakong tugang asin sakong katood asin totoo na ginibo ni Allah an saimong katood na magin namomotan ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4392
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي أَحَدًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ
Sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [si Ibn Basyar] na an lafazh na ini na pagsasadiri ni Ibn Al Mutsanna parehong nagsabi; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far] Sinabi sato [Syu'bah] gikan ki [Abu Ishaq] gikan ki [Abu Al Ahwash] gikan ki [Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya nagsabi: Kun ako tutugutan na gumibo nin sarong namomoot sa sakuyang banwaan, dangan gigibohon ko si Abu' Bakr na sarong namomoot.
Hadith
Imam Muslim : 4393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا
Sinabi sato na [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Ibn Basyar] parehong nagsabi; Ini sinabi sa samo [Abdurrahman] Ini sinabi sa sakuya [Sufyan] gikan ki [Abu Ishaq] gikan ki [Abu Al Ahwash] gikan sa [Abdullah] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang mga linya, Asin ini sinabi sa samo [Abad bin Humaid] Ini sinabi sa samo [Ja'far bin 'Aun] Ini sinabi sa samo gikan ki Abuma [Ibnu Abu Awalkah] gikan ki [Abdullah] sinabi niya; Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: Kun ako tutugutan na magpili nin sarong namomotan, gigibohon kong namomotan ko si Ibn Quhafah'.
Hadith
Imam Muslim : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَلَكِنْ صَاحِبُكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ
Nagsabi sato manungod ki [Uthman bin Abu Syaibah] asin [Zuhair bin Harb] asin [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] nagsabi; Nagpaaram sato Mantang an iba nagsasabi; Sinabi sa samo [Jarir] gikan sa [Mughirah] gikan sa [Washil bin Hayyan] gikan sa [Abdullah bin Abu Hudzail] gikan sa [Abu Al Ahwash] gikan sa [Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Kun ako tinugutan na magpili nin sarong namomotan gikan sa mga nag-eerok sa daga dangan ako magibo Quhafah an sakuyang namomotan, alagad an saimong katood iyo an namomotan ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4395
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خِلٍّ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sato [si Abu Mu'awiyah] asin [Waki']; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim]; Nagpaaram sa samo [Jarir]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ibn Abu 'Umar]; Sinabi sa samo [Sufyan] an gabos gikan ki [Al A'masy]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] asin [si Abu Sa'id Al Asyaj] asin an lafazh na ini pagsasadiri ninda na nagsasabi; Sinabi sato [Waki']; Sinabi niya sato [si Al A'masy] gikan sa ['Abdillah bin Murrah] gikan sa [Abu Al Ahwash] gikan sa ['Abdullah] sabi niya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Aramon mo na ako tunay na suhay sa gabos na namomoot sa saiyang namomotan. Kun ako tinotogotan na magkua nin sarong namomotan, siertong kukuanon ko si Abu Bakr bilang sakong namomotan. Totoo, an saimong katood iyo an namomotan ni Allah.'
Hadith
Imam Muslim : 4396
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قُلْتُ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ عُمَرُ فَعَدَّ رِجَالًا
Sinabi niya sato [si Yahya bin Yahya] Sinabi sato [Khalid bin Abdullah] gikan ki [Khalid] gikan ki [Abu Utsman], Sinabi niya sako [Amru bin Al Ash] na an Sugo ni Allah sarong beses nagsugo saiya tanganing pangenotan an hukbo kan mga Muslim sa giyera kan Dzatus Salasil. Sabi ni Amru bin Al Ash; Nasabat ko an Sugo ni Allah asin naghapot; O Sugo ni Allah, siisay an tawong saimong namomotan? Nagsimbag si Rasulullah; 'Aisha'. Dangan naghapot giraray ako; Sa mga lalaki, siisay an pinakanamomotan mo? Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'An ama ni Aisyah -Abu Bakr-'. Naghapot ako giraray; Kun siring, siisay iyan? Si Rasulullah nagsimbag: 'Umar bin Khaththab'. Dangan nasambitan nia an nagkapira pang katood.
Hadith
Imam Muslim : 4397
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ وَسُئِلَتْ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَخْلِفًا لَوْ اسْتَخْلَفَهُ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ فَقِيلَ لَهَا ثُمَّ مَنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عُمَرُ ثُمَّ قِيلَ لَهَا مَنْ بَعْدَ عُمَرَ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ انْتَهَتْ إِلَى هَذَا
Asin sinabihan ako [ni Al Hasan bin Ali Al Hulwani] Sinabihan kami [Ja'far bin 'Aun] gikan sa [Abu Umais] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabihan kami [Abad bin Humaid] na an lafazh na ini sadiri niya. Nagpaaram sato [Ja'far bin 'Aun] Nagpaaram sato [Abu Umais] gikan ki [Ibn Abu Awalkah], sabi niya; Sarong beses nadangog ko si [Aisyah] na nagsimbag nin sarong hapot arog kan minasunod; 'Siisay an nonombrahan bilang caliph, kun gusto niyang magnombrar nin caliph? Nagsimbag si Aisyah; 'Abu Bakr'. Hinapot giraray si Aisyah; tapos sisay pa? Nagsimbag si Aisyah; 'Umar bin Khattab'. Hinapot giraray, sisay pa? Nagsimbag siya; Abu Ubaidah bin Jarrah. Dangan tinapos ini ni Aisyah duman.
Hadith
Imam Muslim : 4398
حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ أَبَاهُ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى
Sinabi sako ni [Abbad bin Musa] Sinabi sato [si Ibrahim bin Sa'ad] Sinabi sako [an sakong ama] gikan ki [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] gikan sa [saiyang ama] na igwa nin sarong babae na naghapot nin sarong bagay sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan pinagbotan siya kan Propeta na magdigdi giraray sa saro pang pagkakataon. Sabi kan babae; O Sugo ni Allah, paano kun ako magdigdi giraray, alagad dai taka masabat? Sabi ni Jubair; Sabi kan sakuyang ama; 'Garo baga an boot sabihon kan babae iyo na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagadan. Kaya an Sugo ni Allah nagsabi: 'Kun dai mo ako masabat, dangan masabat mo si Abu Bakr! ' Asin sinabihan ako [Hajjaj bin As Sya'ir] Sinabihan kami [Ya'qub bin Ibrahim] Sinabihan ako [An sakuyang ama] gikan sa [Saiyang ama] Sinabihan ako [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] na an saiyang ama [Jubair bin Muth'im] Sinabihan siya, manungod sa sarong babae na nagdigdi ki Propeta sallahi' wasallam, dangan may sinabi siya saiya, dangan pinagbotan niya siya.....bilang Hadith Abbad bin Musa.
Hadith
Imam Muslim : 4399
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ ادْعِي لِي أَبَا بَكْرٍ أَبَاكِ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ وَيَقُولُ قَائِلٌ أَنَا أَوْلَى وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَّا أَبَا بَكْرٍ
Sinabi sato [Ubaidullah bin Sa'id] Sinabi sato [Yazid bin Harun] Sinabi sato [si Ibrahim bin Sa'ad] Sinabi sato [Salih bin Kaisan] gikan ki [Az Zuhri] gikan sa [Urwah] gikan sa [Aisyah] sabi niya; Sarong aldaw, kan may helang si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, sinabi niya sako: Apodon mo digdi an saimong ama na si Abu Bakr asin an saimong mga tugang, tanganing makagibo ako nin surat -an desisyon kan caliph-. Huli ta nahahadit ako na sa maabot na panahon may mag-ambisyoso asin magsabi; Ako an mas may deretso na magin kalifa. Mientrastanto, si Allah asin an mga Muslim dai nag-oyon kaini apwera ki Abu Bakr'.
Hadith
Imam Muslim : 4400
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ صَائِمًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ جَنَازَةً قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مِسْكِينًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ فَمَنْ عَادَ مِنْكُمْ الْيَوْمَ مَرِيضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Sinabi sato [Muhammad bin Abu Umar AL Makki] Sinabi sato [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] gikan ki [Yazid] na iyo si Ibn Kaisan gikan ki [Abu Hazim Al Asyja'i] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Siisay saindo an nag-aayuno ngonian na aldaw? Si Abu Bakr nagsimbag; 'AKO'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naghapot giraray: 'Siisay sa saindo an naghatod kan bangkay ngonian na aldaw? Si Abu Bakr nagsimbag; 'AKO'. Naghapot giraray si Rasulullah; ‘Siisay sa saindo an nagpakakan sa mga dukha ngunyan na aldaw? ' Si Abu Bakr nagsimbag; 'AKO'. An Propeta naghapot giraray: 'Siisay saindo an nagbisita sa sarong may helang ngonian na aldaw? Si Abu Bakr nagsimbag giraray; 'AKO'. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Bakong gabos na mga gibo sa itaas ginigibo kan sarong tawo apuwera sana kun siya siguradong makakalaog sa langit'.
