Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Rafi’] me zabisa beto [Abdurrazzaq] me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Hammam bin Munabbih] yandi tubaka, yai kele mambu yina [Abu Hurairah] zabisaka beto katuka na Muhammad, tubaka nde: ‘Bilonga na nge kele santu ntangu bo ke lekitaka yo na mbwa na kati na yo kele kuyobisa yo mbala nsambwadi’.
Hadith
Imam Muslim : 422
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ الْمُغَفَّلِ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنْ الزِّيَادَةِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى
Mpi na nima ya kutubila beto [Ubaid bin Mu’adz] vandaka me zabisa beto [tata na mono] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Abu at-Tayyah] yandi waka [Mutharrif bin Abdullah] ke tuba yo katuka na [Ibn al-Mughaffal] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Allah pesaka ntuma ya kufwa bambwa tubaka nde:What kele’, ebuna yandi? Na nima yandi pesaka lusadisu na bambwa ya kuzomba ti bambwa ya ke kengilaka ngulu, yandi tubaka nde: "Kana mbwa me lekita dilonga, na nima nge yobisa yo mbala nsambwadi, mpi nge nikisa yo ti ntoto na kusukula ya nana." Mpi yo me zabisama na beto [Yahya bin Habib al-Haritsi] me zabisa beto [Khalid] - disongidila Ibn al-Harits. -na disolo yankaka yo ketuba- Mpi mesonga beto [Muhammad bin Hatim] mesonga beto [Yahya bin Sa’id]. -na disolo yankaka yo ketuba- Mpi mesonga beto [Muhammad bin al-Walid] mesonga beto [Muhammad bin Ja’far] mambu yonso ya mekatuka na [Syu’bah] na sanad yai ti mambu ya mutindu mosi, kaka na disolo ya Yahya bin Sa’id kele ti kima mosi ya bo yikaka nde, ‘Mpi yandi pesaka lusadisu na bambwa yina vandaka kutambula mpi kukengila bo. Mpi yandi ketubila ve ‘mbwa mosi ya ketaninaka bilanga’ na disolo yankaka katula kaka Yahya’.
Hadith
Imam Muslim : 423
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
Mpi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] ti [Muhammad bin Rumh] bo zole tubaka, me zabisa beto [al-Laits]. -na nsangu yankaka yau metubilama- Mpi yandi mesonga beto [Qutaibah] mesonga beto [al-Laits] katuka na [Abu az-Zubair] katuka na [Jabir] katuka na Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, nde yandi kubuyisaka kuyobila na masa ya kukangama'.
Hadith
Imam Muslim : 424
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Yandi me zabisa beto [Zuhair bin Harb] me zabisa beto [Jarir] katuka na [Hsyam] katuka na [Ibn Sirin] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete saw, yandi tubaka nde: ‘Bika nde ata muntu mosi ve na kati na beno kuyobila masa ya kukangama mpi na nima kuyobila na masa yina’.
Hadith
Imam Muslim : 425
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ
Mpi me zabisa beto [Muhammad Rafi’] me zabisa beto [Abdurrazzaq] me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Hammam bin Munabbih] yandi tubaka, yai kele mambu yina bo zabisaka beto na [Abu Hurairah] katuka na Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam -na nima yandi tubilaka ba hadiths ‘Rasulullah sallahullahulahi wasallam tubaka ve: kwenda kuyobila na masa yina ya dibulu yina ke kulumuka ve, na nima nge ke yobila na kati na yo'.
Hadith
Imam Muslim : 426
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلًا
Mpi me zabisa beto [Harun bin Sa’id al-Aili] ti [Abu at-Tahir] ti [Ahmad bin Isa] yonso katuka na [Ibn Wahab], [Harun] tubaka, me zabisa beto [Ibn Wahab] me zabisa beto [Amru bin al-Harits] katuka na [Bukair bin al-Asylaj sambu na] Hisham bin Zuhrah, me zabisa yandi, nde yandi waka [Abu Hurairah] ke tuba nde, ‘Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: ‘Muntu mosi ve na kati na beno kuyobila na masa ya kukangama -kaka-, ntangu yandi kele na kikalulu ya junub’. Muntu mosi yulaka na nima nde, ‘Inki yandi fwete sala, Abu Hurairah?’ Abu Hurairah vutulaka nde, ‘Bika yandi katula yo -sambu na kumwanga yo-’.
Hadith
Imam Muslim : 427
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَلَا تُزْرِمُوهُ قَالَ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Mpi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] me zabisa beto [Hammad] -disongidila Ibn Zaid- katuka na [Thabit] katuka na [Anas] nde muntu mosi ya Bédouin vandaka kusala masasi na mosquée na mpila nde banduku na yandi ya nkaka pusanaka pene-pene na yandi -sambu na kubula yandi-. Na nima, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Beno bika yandi, beno kanga yandi ve nzila’. Anas tubaka nde: ‘Ntangu yandi manisaka kuyobila masa, Ntumwa ya Allah lombaka dilonga ya masa, na nima yandi tiamunaka yo na zulu na yandi’.
Hadith
Imam Muslim : 428
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَذْكُرُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهَا فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin al-Mutsanna] me zabisa beto [Yahya bin Sa’id al-Qathan] katuka na [Yahya bin Sa’id al-Ansari]. -na disolo yankaka yo ketuba- Mpi yandi mesonga beto [Yahya bin Yahya] ti [Qutaibah bin Sa’id] yonso katuka na [ad-Darawardi], [Yahya bin Yahya] kutubaka, mesonga beto [Abdul Aziz bin Muhammad al-Madani] katuka na [Yahya bin Yahya] nde yandi muntu bina [Yahya bin Sa’id] nde yandi bin Sa’id]. kwendaka na kisika mosi ya mosquée, na nima yandi kwendaka kuyobila na kati na yo. Yo yina bantu me boka yandi, na nima Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam me tuba nde: ‘Bika yandi vanda! ', ntangu yandi manisaka, Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam lombaka dilonga ya masa, yandi tulaka masuba na yandi na masa yina.'
Hadith
Imam Muslim : 429
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّ إِسْحَقَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ مَهْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ دَعُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَمَرَ رَجُلًا مِنْ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ
Yandi me zabisa beto [Zuhair bin Harb] me zabisa beto [Umar bin Yunus Al Hanafi] me zabisa beto [Ikrimah bin Ammar] me zabisa beto [Ishaq bin Abu Talha] me zabisa beto [Anas bin Malik] - disongidila, mpangi na yandi ya bakala Ishaq - yandi tubaka nde, ‘Ntangu beto vandaka na mos. na mbala mosi, Bédouin mosi kwisaka yina telamaka mpi salaka masa na mosquée. Yo yina, banduku ya Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: “Yo me fwana, yo me fwana.” Anas tubaka nde: ‘Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka na nima nde: ‘Kukanga yandi ve nzila ya kuyobila, bika yandi tii kuna yandi ta manisa kuyobila’. Na nima, Ntumwa ya Allah bingaka yandi mpi tubilaka yandi nde: ‘Ya kieleka, mosquée yai me fwana ve na masa yai to na mvindu yai. Yau kele kaka sambu na dhikr ya Allah, kisambu, ti kutanga Koran,’ to mutindu Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka. Anas wakwamanana vova vo, ‘I bosi watuma muntu mosi muna akundi vo -baka maza-, i bosi watwasa nlonga wa maza, watiamuna mo vana ntandu’.
Hadith
Imam Muslim : 430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Yau me zabisama na beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ye [Abu Kuraib] bau zole tubaka, me zabisa beto [Abdullah bin Numair] me zabisa beto [Hsyam] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] nkento ya profete sallallahu 'alaihi wasallam, nde Rasulvenullah vandaka once sambu na bo. nsambu ye wabavana mpe madia mau ma ntete. Na nima bo pesaka yandi bebe mosi yina vandaka kuyobisa yandi, na nima yandi lombaka mwa masa na nima yandi mwangaka masa yina na masuba kukonda kuyobisa yo.’
Hadith
Imam Muslim : 431
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حَجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Mpi na nima ya kuzabisa beto nde [Zuhair bin Harb] zabisaka beto [Jarir] katuka na [Hisham] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisha] yandi tubaka nde, ‘Nataka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam bebe mosi yina vandaka kaka kunwisa mabele mpi na nima yandi salaka masa na maboko na yandi. I bosi, walomba maza yo tiamuna mo muna nsuki. Mpi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] me zabisa [Isa] mpi me zabisa beto [Hsyam] ti sanad yai bonso hadith ya Ibn Numair’.
Hadith
Imam Muslim : 432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ قَالَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ
Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] me zabisa beto [al-Laits] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Ubaidullah bin Abdullah] katuka na [Ummu Qais bint Mihshan] nde yandi kwisaka na Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam kunata ve ata mwana na yandi ya bakala yina vandaka ti yandi ve. Na nima bebe salaka masasi'. Ubaidullah tubaka nde, ‘Yandi salaka kima ve katula kaka kumwanga masa -na zulu ya masuba na yandi-’. Mpi yandi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] ti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Amru an-Naqid] ti [Zuhair bin Harb] yonso katuka na [Ibn Uyainah] katuka na [az-Zuhri] ti sanad yai. Yandi tubaka nde: ‘Na nima yandi lombaka masa, na nima yandi mwangaka yo’.
Hadith
Imam Muslim : 433
و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلًا
Mpi me zabisa beto [Harmalah bin Yahya] me songa beto [Ibnu Wahab] me songa beto [Yunus bin Yazid] nde [Ibnu Shihab] me songa yandi, yandi tubaka, me songa mono [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] nde [Ummu Qais ti Mihshab vandaka ntete ti nkento mosi yina kwendaka kuzinga na insi ya nkaka]. na Ntumwa ya Nzambi (saw) 'alaihi wasallam, mpi yandi vandaka mpangi ya Ukkasyah bin Mihshan, mosi na kati ya bana ya Asad bin Khuzaimah-, Ubaidullah tubaka nde, 'Umm Qais me zabisa mono nde yandi kwisaka kilumbu mosi na Rasulullah yandi vandaka kubinga yandi ve ata muntu mosi. madia'. Ubaidullah landaka kutuba nde, ‘Umm Qais na nima zabisaka mono nde bebe na yandi vandaka kuyobila masa na zulu ya divumu ya Rasulullah, Rasulullah na nima kulombaka masa mpi mwangaka yo na bilele na yandi, mpi yandi sukulaka yo ve mbote’.
Hadith
Imam Muslim : 434
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلًا نَزَلَ بِعَائِشَةَ فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْكًا فَيُصَلِّي فِيهِ
Me zabisa beto [Yahya bin Yahya] me zabisa beto [Khalid bin Abdullah] katuka na [Khalid] katuka na [Abu Ma’syar] katuka na [Ibrahim] katuka na [Alqamah] ti [al-Aswad] nde muntu mosi telamaka na kisika ya Aisha, na nima na suka yandi sukulaka bilele na yandi. Yo yina [Aishah] tubaka nde, ‘Nge fwete yobisa kaka kitini na yo, kana nge mona mvindu, pana yobisa kisika yina ya mvindu. Kuna diak’e sambu, avo kumwene yo ko, mwanga kaka maza muna zunga kiandi. Nkutu, kilumbu mosi mono vandaka kubula masa ya babakala na bilele ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na nima yandi vandaka kusadila bilele yina sambu na kusala bisambu.
Hadith
Imam Muslim : 435
و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَهَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ وَمُغِيرَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Mpi na nima ya kuzabisa beto nde [Umar bin Hafs bin Ghiyats] zabisaka beto [tata na mono] katuka na [al-A’masy] katuka na [Ibrahim] katuka na [al-Aswad], mpi [Hammam] katuka na [Aisyah] mambu ya me tala masa ya babakala, yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi mono katulaka masa ya babakala na bilele ya Ntumwa ya Nzambi wasalahilamlah saw. Yandi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] me zabisa beto [Hammad] - disongidila Ibn Zaid - katuka na [Hsyam bin Hassan]. -na nsangu yankaka yau metubilama- Mpi mesonga beto [Ishaq bin Ibrahim] mesonga beto [‘Abdah bin Sulaiman] mesonga beto [Ibn Abu ‘Arubah] mambu yonso -metubila- katuka na [Abu Ma’syar]. -na disolo yankaka yo ketuba- Mpi mesonga beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mesonga beto [Husyaim] katuka na [Mughirah]. -na disolo yankaka yo ketuba- Mpi mesonga mono [Muhammad bin Hatim] mesonga beto [Abdurrahman bin Mahdi] katuka na [Mahdi bin Maimun] katuka na [Wasil bin al-Ahdab]. -na nsangu yankaka ya bo metubila- mesonga mono [Ibn Hatim] mesonga beto [Ishaq bin Manshur] mesonga beto [Israele] katuka na [Mansur] mpi [Mughirah] bo yonso kutubilaka katuka na [Ibrahim] katuka na [al-Aswad] katuka na [Aisyah] na yina metala kuyobisa masa ya babakala na bilele, bonso hadith ya Khalid ya me katuka na Abu Ma’syar’. Mpi me zabisa mono [Muhammad bin Hatim] me zabisa beto [Ibn Uyainah] katuka na [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [Hammam] katuka na [Aisyah] bonso hadith na bo’.
Hadith
Imam Muslim : 436
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ الْمَنِيِّ يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me songa beto [Muhammad bin Bisyr] katuka na [Amru bin Maimun] yandi tubaka nde, ‘Mono yulaka [Sulaiman bin Yasar] sambu na masa ya babakala yina ke kotaka na bilele ya bakala, keti yandi fwete yobisa yo - bidimbu - to kuyobisa bilele na yandi?’ Na yau, yandi vutulaka nde, ‘[Aisyah] me zabisa mono nde Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kuyobisa masa na yandi ya babakala mpi na nima yandi vandaka kubasika sambu na kusamba yandi me lwata bilele yina, na ntangu mono vandaka kumona bidimbu ya kuyobila na yandi’. Mpi yo me zabisama na beto [Abu Kamil al-Jahdari] me zabisa beto [Abdul Wahid] -disongidila Ibnu Ziyad-. -na nsangu yankaka yau metubilama- Mpi yau mezabisama na beto [Abu Kuraib] mezabisa beto [Ibn al-Mubarak] ti [Ibn Abu Zaidah] bau yonso kutubaka katuka na [Amru bin Maimun] ti isnad yai, na ntangu yina Ibn Abu Zaidah vandaka na hadith na yandi mutindu Ibn Bishullalah Rasyr kutubaka, ' masa ya babakala'. Na ntangu yina, Ibn al-Mubarak ti Abdul Wahid, na hadith na bo Aisyah tubaka nde, ‘Mono vandaka kuyobisa masa ya babakala na bilele ya mfumu ya insi’.
Hadith
Imam Muslim : 437
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ كُنْتُ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَيَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَيَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ قَالَتْ هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا قُلْتُ لَا قَالَتْ فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَابِسًا بِظُفُرِي
Mpi bo me zabisaka beto nde [Abu al-Ahwash] katuka na [Syabib bin Gharqadah] katuka na [Abdullah bin Shihab al-Khaulani] yandi tubaka nde, ‘Mono kwendaka kutala [Aisyah], na nima mono lwataka ndosi mosi na mvu 1990, masa, ntangu mpika ya Aisyah monaka mambu yina mono salaka tii kuna yandi zabisaka yo na Aisyah. I bosi, Aisyah wanvutula mu kwenda kingula mono yo vova vo, ‘Adieyi diakufila mu sia mvwatu miaku miawonso mia langi? ’ Abdullah tubaka nde, ‘Mono vutulaka na nima nde, ‘Mono lotaka ndosi ya madidi bonso ndosi ya muntu ya me lala’. Ayesha yulaka nde, ‘Keti nge me monaka kima mosi na yandi? ’ Mono vutulaka nde, ‘Ve’. Aisyah tubaka nde: ‘Kana nge mona kima mosi ya nge me yobisa - masa ya babakala - pana mono ta niata yo kibeni - masa ya babakala - yina me yuma na bilele ya Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ti manzaka na mono’.
Hadith
Imam Muslim : 438
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
Mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me songa beto [Waki’] me songa beto [Hsyam bin Urwah]. -na disolo yankaka yo ketuba- Mpi yandi mesonga beto [Muhammad bin Hatim] mpi lafazh kele ya yandi, yandi mesonga beto [Yahya bin Sa’id] katuka na [Hysyam bin Urwah] yandi tubaka, yandi mesonga beto [Fatimah] katuka na [Asma’] yandi tubaka nde, ‘Nkento mosi kwisaka na ‘ bilele ya mosi na kati na beto vandaka ti menga ya ngonda. Adieyi kafwete vanga? ’ Yandi tubaka nde: ‘Katula menga -ntete-, na nima sukula yo ti masa, na nima sukula yo. Na nima ya mambu yina - beno lenda - kusadila yo sambu na kusala bisambu'. Mpi me zabisa beto [Abu Kuraib] me zabisa beto [Ibn Numair]. -na disolo yankaka yo ketuba- Mpi yandi mesonga beto [Abu ath-Tahir] mesonga beto [Ibnu Wahab] mesonga beto [Yahya bin Abdullah bin Salim] ti [Malik bin Anas] ti [Amru bin al-Harits] yonso katukaka na [Hsyam bin Urwah] ti sath yai ya Sahdi bin Ya’ya bonso ha’di ya bin Salim.
Hadith
Imam Muslim : 439
حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ قَالَ فَدَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ الْآخَرُ لَا يَسْتَنْزِهُ عَنْ الْبَوْلِ أَوْ مِنْ الْبَوْلِ
Mpi yo me zabisa beto [Abu Sa’id al-Asyaj] ti [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] ti [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq tubaka, me zabisa beto, na ntangu bantu zole ya nkaka tubaka, me zabisa beto [Waki’] me zabisa beto [al-A’masy] yandi tubaka, mono waka yo katuka na [Mujahb] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam lutaka maziamu zole, yandi tubaka na nima nde: ‘Zaba, na kieleka bamvimbu yai zole ke niokwama. Mpi bo vandaka kumonisa bo zole mpasi ve sambu bo salaka disumu ya nene. Mosi muna yau wabangikwanga kadi wazolanga nwana ekolo wankaka wabangikwanga kadi kavwatanga nlele mia satire ko vava kafukanga.’ Na nima, yandi lombaka banti ya dati ya madidi, na nima yandi zengaka yo na kati-kati. Na nima yandi kunaka mosi na kati na yo na maziamu ya ntete mpi yankaka na maziamu ya zole, yandi tubaka nde: ‘Kivuvu kele nde nsinga yai lenda lembika mpasi na bo zole, kana yo me yuma ve’. Me zabisa mono mambu yina [Ahmad bin Yusuf al-Azdi] me zabisa beto [Mu’alla bin Asad] me zabisa beto [Abdul Wahid] katuka na [Sulaiman al-A’masy] ti sanad yai, kaka yandi tubilaka, ‘Na ntangu bantu ya nkaka ke salaka ve dikebi -kusukula- ntangu bo ke kwendaka kuyobila masa’.
Hadith
Imam Muslim : 440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Zuhair bin Harb] ti [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq tubaka, me zabisa beto, na ntangu bantu zole ya nkaka me tuba, me zabisa beto [Jarir] katuka na [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [al-Aswad] katuka na [Aisyahlahallahalahu] mosi tubaka nde: beto yina ke mona ngonda sambu na kulwata sarong bonso coating, na nima yandi simbaka yandi’.
