Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] គាត់បាននិយាយថា នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានប្រាប់យើងពីមូហាំម៉ាត់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម - បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពីហាឌីតមួយពីគាត់ - រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នាវារបស់អ្នកបរិសុទ្ធ នៅពេលដែលវាត្រូវបានឆ្កែលិទ្ធនៅក្នុងវា គឺត្រូវលាងសម្អាតវាប្រាំពីរដង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 422
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ الْمُغَفَّلِ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنْ الزِّيَادَةِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Ubaid bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abu at-Tayyah] គាត់បានឮ [Mutharrif bin Abdullah] ប្រាប់វាពី [Ibn al-Mughaffal] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ឆ្កែ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ 'តើមានអ្វីរវាងពួកវានិងឆ្កែ?' បន្ទាប់មកគាត់បានផ្តល់ការធូរស្បើយដល់ឆ្កែបរបាញ់និងឆ្កែយាមពពែដោយនិយាយថា៖ "ប្រសិនបើឆ្កែលិទ្ធធុងមួយ នោះអ្នកលាងវាប្រាំពីរដង ហើយជូតវាជាមួយដីនៅលើការលាងលើកទីប្រាំបី"។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Habib al-Haritsi] បានប្រាប់យើង [Khalid] - គឺ Ibn al-Harits។ - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់- ហើយ [លោក Muhammad bin al-Walid] បានប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើងគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [Syu'bah] នៅក្នុងស្រុកនេះជាមួយនឹងរឿងស្រដៀងគ្នា មានតែនៅក្នុងការនិទានកថារបស់ Yahya bin Sa'id ប៉ុណ្ណោះដែលមានការបន្ថែមថា 'ហើយគាត់បានផ្តល់ការអត់ឱនដល់ឆ្កែយាមពពែ ឆ្កែបរបាញ់ និងអ្នកយាមរុក្ខជាតិ'។ ហើយគាត់មិនបានលើកឡើងពី 'ឆ្កែយាមរុក្ខជាតិ' នៅក្នុងនិទានកថានោះក្រៅពី Yahya' នោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 423
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ុម] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាល់ឡៃត]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [គូតៃបា] បានប្រាប់យើង [អាល់ឡៃត] ពី [អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាលោកហាមឃាត់ការបត់ជើងតូចក្នុងទឹកដែលនៅនឹងកន្លែង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 424
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [អ៊ីបន ស៊ីរីន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបត់ជើងតូចក្នុងទឹកដែលនៅទ្រឹង ហើយបន្ទាប់មកងូតទឹកពីវាឡើយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 425
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] គាត់បាននិយាយថា នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានប្រាប់យើងពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតក្នុងចំណោមពួកគេ - រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាមបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំបត់ជើងតូចក្នុងទឹកដែលមិនហូរ បន្ទាប់មកអ្នកងូតទឹកពីវា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 426
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلًا
ហើយបានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] និង [អាប៊ូ អាត-តាហៀរ] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា] ទាំងអស់មកពី [អ៊ីបន វ៉ាហាប] [ហារុណ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អាល់-ហារីត] ពី [ប៊ូកៃរ ប៊ីន អាល់-អាស្យ៉ាជ] ថា [អាប៊ូ អាស-សៃប] អតីតទាសកររបស់ ហ៊ីសាម ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ា បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាងូតទឹកក្នុងទឹកនៅទ្រឹង ខណៈពេលដែលគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជូនូប'។ បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បានសួរថា 'តើគាត់គួរធ្វើអ្វី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា?' អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាបានឆ្លើយថា 'ចូរគាត់លើកវាឡើង ដើម្បីប្រោះវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 427
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَلَا تُزْرِمُوهُ قَالَ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
ហើយ [Qutaibah bin Sa'id] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Hammad] - នោះគឺ Ibn Zaid - ពី [Tsabit] ពី [Anas] ថា ជនជាតិ Bedouin ម្នាក់បានបត់ជើងតូចនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ដូច្នេះសហាប់មួយចំនួនបានមករកគាត់ - ដើម្បីវាយគាត់ - បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ចូរចាកចេញពីគាត់ ហើយកុំបញ្ឈប់គាត់'។ Anas បាននិយាយថា: 'នៅពេលដែលគាត់បត់ជើងតូចរួច អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានសុំទឹកមួយធុង រួចចាក់វាលើគាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 428
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَذْكُرُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهَا فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id al-Qaththan] ពី [Yahya bin Sa'id al-Ansari]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Qutaibah bin Sa'id] ទាំងអស់ពី [ad-Darawardi] [Yahya bin Yahya] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Muhammad al-Madani] ពី [Yahya bin Sa'id] ថា គាត់បានឮ [Anas bin Malik] និយាយថា ជនជាតិបេឌូអ៊ីនម្នាក់បានទៅជ្រុងមួយនៃវិហារអ៊ីស្លាម បន្ទាប់មកគាត់បានបត់ជើងតូចនៅក្នុងនោះ។ ដូច្នេះប្រជាជនបានស្រែកដាក់គាត់ បន្ទាប់មកព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ទុកគាត់ចោល!' នៅពេលដែលគាត់និយាយចប់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalahu 'alaihi wasallam បានសុំធុងទឹកមួយ គាត់បានចាក់ទឹកនោមរបស់គាត់ជាមួយទឹកនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 429
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّ إِسْحَقَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ مَهْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ دَعُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَمَرَ رَجُلًا مِنْ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ
បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន យូនុស អាល់ ហាណាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីគ្រីម៉ា ប៊ីន អាំម៉ារ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប៊ូ តាល់ហា] បានប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] - គឺពូរបស់គាត់ អ៊ីសាក - គាត់បាននិយាយថា 'ពេលយើងនៅក្នុងវិហារជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ស្រាប់តែមានជនជាតិបេឌូអ៊ីនម្នាក់បានក្រោកឈរឡើង ហើយបត់ជើងតូចនៅក្នុងវិហារ។ ដូច្នេះ ដៃគូរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បាននិយាយថា "គ្រប់គ្រាន់ហើយ"។ អាណាសបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បាននិយាយថា "កុំបញ្ឈប់គាត់ពីការបត់ជើងតូច ទុកគាត់ចោលរហូតដល់គាត់បត់ជើងតូចរួច"។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានហៅគាត់ ហើយមានប្រសាសន៍ទៅកាន់គាត់ថា "ជាការពិតណាស់ វិហារនេះមិនសមនឹងទឹកនោម ឬលាមកនេះទេ"។ វាគឺសម្រាប់តែការអធិស្ឋានរបស់អល់ឡោះ ការអធិស្ឋាន និងការអានគម្ពីរកូរ៉ាន ឬដូចដែលព្យាការី صلاة الله على الله على الله عنه បានមានបន្ទូល។ អាណាសបានបន្តពាក្យរបស់គាត់ថា «បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យបុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកដើរតាមឱ្យយកទឹក បន្ទាប់មកគាត់បានយកធុងទឹកមួយមកចាក់វាលើ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ធ្លាប់ត្រូវបានគេឲ្យទារកច្រើននាក់ ដូច្នេះរ៉ស៊ូលុលឡោះបានអធិស្ឋានឲ្យពួកគេដោយពរជ័យ ហើយក៏បានឲ្យពួកគេបៅដោះដំបូងដែរ។ បន្ទាប់មក គាត់ត្រូវបានគេឲ្យទារកម្នាក់ដែលបានបត់ជើងតូចលើគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំទឹកបន្តិច រួចក៏ប្រោះទឹកលើទឹកនោមដោយមិនបានលាងសម្អាតវាឡើយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 431
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حَجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយថា 'បាននាំទារកម្នាក់មកជួបព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម ដែលនៅតែបំបៅដោះកូន ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបត់ជើងតូចនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំទឹក ហើយចាក់វាលើទឹកនោម។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់ [អ៊ីសា] និងបានប្រាប់យើង [ហ៊ីសាម] ជាមួយនឹងសាណាដនេះដូចជាហាឌីសរបស់ អ៊ីបន នូមែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ قَالَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] បានប្រាប់យើងថា [al-Laits] ពី [Ibn Shihab] ពី [Ubaidullah bin Abdullah] ពី [Ummu Qais bint Mihshan] ថា លោកបានមករក Rasulullah ដោយនាំកូនប្រុសម្នាក់ដែលមិនទាន់បានបរិភោគអាហារ រួចលោកដាក់គាត់នៅលើភ្លៅរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកទារកក៏នោម។ លោក Ubaidullah បាននិយាយថា «គាត់មិនបានធ្វើអ្វីក្រៅពីប្រោះទឹកលើទឹកនោមរបស់គាត់ទេ»។ ហើយលោកបានប្រាប់យើងថា [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Amru an-Naqid] និង [Zuhair bin Harb] ទាំងអស់មកពី [Ibn Uyainah] ពី [az-Zuhri] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។ ហើយលោកបាននិយាយថា «បន្ទាប់មកគាត់បានសុំទឹក រួចប្រោះវា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 433
و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلًا
ហើយបានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ថា [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់គាត់ គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ុតបា ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] ថា [អ៊ុំមូ កៃស ប៊ីន មីសាន] - ស្ត្រីម្នាក់ដែលបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍មុនគេ ហើយបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយនាងជាប្អូនស្រីរបស់ អ៊ុកកាស៊ីយ៉ា ប៊ីន មីសាន ដែលជាកូនម្នាក់របស់ អាសាដ ប៊ីន ឃូហ្សៃម៉ាហ៍- អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍បាននិយាយថា 'អ៊ុំ កៃស បានជម្រាបខ្ញុំថា នាងធ្លាប់មករករ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននាំកូនប្រុសតូចរបស់នាងមក ដែលមិនទាន់បានបរិភោគអ្វីសោះ'។ អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍បានបន្តពាក្យរបស់គាត់ថា «បន្ទាប់មក អ៊ុំ កៃស បានជម្រាបខ្ញុំថា កូនរបស់នាងបានបត់ជើងតូចនៅលើភ្លៅរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على المضاربة។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على المضاربة បានសុំទឹក ហើយប្រោះវាលើសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានបោកគក់វាឱ្យបានត្រឹមត្រូវទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 434
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلًا نَزَلَ بِعَائِشَةَ فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْكًا فَيُصَلِّي فِيهِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Abdullah] ពី [Khalid] ពី [Abu Ma'syar] ពី [Ibrahim] ពី [Alqamah] និង [al-Aswad] ថាមានបុរសម្នាក់បានឈប់នៅផ្ទះរបស់ Aisha បន្ទាប់មកនៅពេលព្រឹកគាត់បានបោកសម្លៀកបំពាក់របស់នាង។ ដូច្នេះ [Aishah] បាននិយាយថា 'អ្នកគួរតែបោកសម្អាតតែផ្នែកខ្លះប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើអ្នកឃើញធូលីដី ចូរបោកសម្អាតកន្លែងដែលកខ្វក់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រសិនបើអ្នកមិនឃើញវាទេ គ្រាន់តែប្រោះទឹកជុំវិញវា។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំធ្លាប់កោសទឹកកាមលើសម្លៀកបំពាក់របស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកគាត់បានប្រើសម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះដើម្បីធ្វើការអធិស្ឋាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 435
و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَهَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ وَمُغِيرَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Umar bin Hafs bin Ghiyats] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [al-A'masy] ពី [Ibrahim] ពី [al-Aswad] និង [Hammam] ពី [Aisyah] អំពីទឹកកាម គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់កោសទឹកកាមចេញពីសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam'។ បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Hammad] - គឺ Ibn Zaid - ពី [Hisyam bin Hassan]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Abdah bin Sulaiman] បានប្រាប់យើង [Ibn Abu 'Arubah] អ្វីគ្រប់យ៉ាង - និទានកថា - ពី [Abu Ma'syar]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Husyaim] ពី [Mughirah]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] ពី [Mahdi bin Maimun] ពី [Wasil bin al-Ahdab]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ibn Hatim] បានប្រាប់យើង [Ishaq bin Manshur] បានប្រាប់យើង [Israil] ពី [Mansur] និង [Mughirah] ពួកគេទាំងអស់គ្នាបាននិទានកថាពី [Ibrahim] ពី [al-Aswad] ពី [Aisyah] អំពីការត្រដុសទឹកកាមពីសម្លៀកបំពាក់របស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' ដូចជាហាឌីតរបស់ Khalid ពី Abu Ma'syar'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Ibn Uyainah] ពី [Mansur] ពី [Ibrahim] ពី [Hammam] ពី [Aisyah] ដូចជាហាឌីតរបស់ពួកគេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 436
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ الْمَنِيِّ يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] ពី [អាំរូ ប៊ីន ម៉ៃមុន] ថា «ខ្ញុំបានសួរ [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន យ៉ាសារ] អំពីទឹកកាមដែលជាប់នឹងសម្លៀកបំពាក់របស់បុរស តើគាត់គួរបោកវា - ស្នាម - ឬបោកសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់?» ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា «[អៃសយ៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បោកទឹកកាមរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកបានចេញទៅអធិស្ឋានដោយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះ ខណៈពេលដែលខ្ញុំបានឃើញស្នាមនៃការបោកគក់របស់គាត់»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ កាមីល អាល់-ចាដារី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ] - គឺ អ៊ីបនូ ហ្ស៊ីយ៉ាដ-»។ -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាល់-មូបារ៉ាក់] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ ហ្សៃដា] ពួកគេទាំងអស់គ្នាបាននិទានរឿងពី [អាំរូ ប៊ីន ម៉ៃមុន] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ខណៈពេលដែលអ៊ីបន អាប៊ូ ហ្សៃដា មានហាទីសរបស់ទ្រង់ ដូចដែលអ៊ីបន ប៊ីសៀរ បានមានប្រសាសន៍ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម' បានលាងសម្អាតទឹកកាម'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ៊ីបន អាល់-មូបារ៉ាក់ និង អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ នៅក្នុងហាទីសរបស់ពួកគេ អៃសយ៉ាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា 'ខ្ញុំធ្លាប់លាងសម្អាតទឹកកាមពីសម្លៀកបំពាក់របស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម''។
ហាទីស
Imam Muslim : 437
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ كُنْتُ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَيَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَيَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ قَالَتْ هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا قُلْتُ لَا قَالَتْ فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَابِسًا بِظُفُرِي
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ជូវវ៉ាស អាល់-ហាណាហ្វី អាប៊ូ អាស៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់-អាវ៉ាស] ពី [ស៊ីយ៉ាប៊ីប ប៊ីន ហ្គារកាដា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ស៊ីហាប អាល់-ខូឡានី] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានទៅលេង [អៃសយ៉ា] បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសុបិនឃើញទឹកកាមហូរលើសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជ្រលក់វាក្នុងទឹក នៅពេលដែលអ្នកបម្រើរបស់អៃសយ៉ាបានឃើញសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំរហូតដល់គាត់បានរាយការណ៍វាទៅអៃសយ៉ា។ បន្ទាប់មកអៃសយ៉ាបានបញ្ជូនគាត់ត្រឡប់ទៅជួបខ្ញុំវិញ ហើយនិយាយថា 'អ្វីដែលជំរុញឱ្យអ្នកលាបពណ៌សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកទាំងពីរ?' អាប់ឌុលឡាបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំមានសុបិនសើមដូចមនុស្សដេកលក់សុបិនដែរ'។ អៃសាបានសួរថា 'តើអ្នកបានឃើញអ្វីនៅក្នុងគាត់ទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ទេ'។ អៃសយ៉ាបាននិយាយថា 'ប្រសិនបើអ្នកឃើញអ្វីដែលអ្នកបានលាងសម្អាត - ទឹកកាម - នោះខ្ញុំពិតជានឹងកោសវា - ទឹកកាម - ដែលបានស្ងួតចេញពីសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ដោយក្រចករបស់ខ្ញុំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 438
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសៀម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា - ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] ហើយឡាហ្វាហ្សជារបស់គាត់ គាត់បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [ហ៊ីសៀម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [ហ្វាទីម៉ា] ពី [អាស្មា] គាត់បាននិយាយថា 'ស្ត្រីម្នាក់បានមករកព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃ វ៉ាសាឡាម ហើយបាននិយាយថា 'សម្លៀកបំពាក់របស់យើងម្នាក់បានប្រឡាក់ដោយឈាមរដូវ។ តើគាត់គួរធ្វើអ្វី?' គាត់បាននិយាយថា 'កោសឈាមចេញ - ជាមុនសិន - បន្ទាប់មកលាងជម្រះវាជាមួយទឹក បន្ទាប់មកលាងសម្អាតវា។ បន្ទាប់ពីនោះ - អ្នកអាច - ប្រើវាដើម្បីធ្វើការអធិស្ឋាន'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានចែងថា- ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាត-តាហៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន សាលីម] និង [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] និង [អាំរូ ប៊ីន អាល់-ហារីត] ទាំងអស់មកពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ជាមួយនឹងសាណាដនេះដូចជាហាឌីតរបស់ យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ។
ហាទីស
Imam Muslim : 439
حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ قَالَ فَدَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ الْآخَرُ لَا يَسْتَنْزِهُ عَنْ الْبَوْلِ أَوْ مِنْ الْبَوْلِ
ហើយវាបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាស្យ៉ាជ] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] អ៊ីសាក បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើងថា [អាល់ អាម៉ាសី] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [មូចាហ៊ីដ] ប្រាប់វាពី [សៅូស] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លងកាត់ផ្នូរពីរ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ចូរដឹងចុះ តាមពិតសាកសពទាំងពីរនេះកំពុងត្រូវបានធ្វើទារុណកម្ម។ ហើយពួកគេទាំងពីរត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មមិនមែនដោយសារតែពួកគេបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបធំនោះទេ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយសារតែគាត់ចូលចិត្តប្រយុទ្ធ ខណៈពេលដែលម្នាក់ទៀតត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយសារតែគាត់មិនបានពាក់សាទីរពេលកំពុងបត់ជើងតូច'។ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំដើមត្នោតសើម បន្ទាប់មកកាត់វាជាពីរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានដាំដើមមួយនៅលើផ្នូរទីមួយ និងដើមមួយទៀតនៅលើផ្នូរទីពីរ ដោយនិយាយថា 'សង្ឃឹមថាស្លឹកនេះអាចបន្ធូរបន្ថយទារុណកម្មរបស់ពួកគេទាំងពីរ ដរាបណាវាមិនស្ងួត'។ បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា [លោក Ahmad bin Yusuf al-Azdi] បានប្រាប់យើង [លោក Mu'alla bin Asad] បានប្រាប់យើង [លោក Abdul Wahid] ពី [លោក Sulaiman al-A'masy] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ មានតែគាត់ទេដែលបាននិយាយថា 'ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតមិនប្រុងប្រយ័ត្ន -សម្អាត- ពេលបត់ជើងតូច'។
ហាទីស
Imam Muslim : 440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
លោកអ៊ីសាកបាននិយាយថា លោកបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ខណៈដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា លោកបានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់-អាស្វាដ] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] លោកបាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានបញ្ជាឱ្យម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងដែលកំពុងមករដូវ ឱ្យស្លៀកសារុងជាអាវធំ បន្ទាប់មកលោកបានស្ទាបអង្អែលនាង'។
