Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Die Reinigung des Gefäßes von Hundelecken
Imam Muslim : 421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
[Muhammad bin Rafi'] hat uns erzählt, dass [Abdurrazzaq] uns erzählt hat, dass [Ma'mar] von [Hammam bin Munabbih] erzählt hat, dass uns dies von [Abu Hurairah] von Muhammad, dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), erzählt wurde -dann erwähnte er einen Hadith von ihm-, Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Eure Gefäße sind heilig, wenn ein Hund sie ableckt; man muss sie siebenmal waschen."
So reinigen Sie Hundeleckspuren
Imam Muslim : 422
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ الْمُغَفَّلِ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنْ الزِّيَادَةِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى
Und nachdem uns [Ubaid bin Mu'adz] berichtet hatte, dass [mein Vater] uns berichtet hatte, dass [Syu'bah] von [Abu at-Tayyah] berichtet hatte, dass er [Mutharrif bin Abdullah] es von [Ibn al-Mughaffal] berichten hörte, sagte dieser: „Der Gesandte Allahs befahl, Hunde zu töten, und fragte dann: ‚Was ist zwischen ihnen und den Hunden?‘ Dann gewährte er Jagdhunden und Ziegenhütehunden eine Ausnahme und sagte: ‚Wenn ein Hund ein Gefäß ableckt, wäscht man es siebenmal und reibt es beim achten Mal mit Erde ein.‘“ [Muhammad] und [Ibn Ja'far] haben uns berichtet, dass alle von [Syu'bah] in dieser Überlieferungskette mit ähnlichen Überlieferungen stammen. Nur in der Überlieferung von Yahya bin Sa'id findet sich die Ergänzung: ‚Und er gewährte den Ziegenhütehunden, den Jagdhunden und den Pflanzenhütehunden eine Ausnahme.‘ Und außer Yahya erwähnte er in dieser Überlieferung keine ‚Pflanzenhütehunde‘.“
VERBOT DES Urinierens in stagnierendem Wasser gemäß dem Rasulullah Shalallah Alaihi Wasallam
Imam Muslim : 423
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
Und er hat uns berichtet, dass [Yahya bin Yahya] und [Muhammad bin Rumh] beide sagten, sie hätten uns berichtet, dass [al-Laits] berichtet habe. (In einer anderen Überlieferung heißt es:) Und es wurde uns berichtet, dass [Qutaibah] uns berichtet hat, dass [al-Laits] von [Abu az-Zubair] von [Jabir] von Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam] berichtet hat, dass er das Urinieren in stehendem Wasser verboten hat.
Verbot des Urinierens in stillem Wasser
Imam Muslim : 424
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Zuhair bin Harb hat uns von Jarir von Hisyam von Ibn Sirin von Abu Hurairah vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichtet, dass er sagte: „Keiner von euch soll in stehendes Wasser urinieren und dann darin baden.“
Verbot des Urinierens in stillem Wasser
Imam Muslim : 425
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ
Und [Muhammad Rafi'] hat uns erzählt, [Abdurrazzaq] hat uns erzählt, [Ma'mar] von [Hammam bin Munabbih], er sagte, dies sei es, was uns von [Abu Hurairah] von Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam erzählt wurde -dann erwähnte er die Hadithe unter ihnen-, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Uriniert nicht in Wasserpfützen, die nicht fließen, dann badet nicht darin."
Verbot des Junub-Badens in stillem Wasser
Imam Muslim : 426
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلًا
Und [Harun bin Sa'id al-Aili], [Abu ath-Tahir] und [Ahmad bin Isa] berichteten uns, alle von [Ibn Wahab]. [Harun] sagte, [Ibn Wahab] habe uns berichtet, [Amru bin al-Harits] habe uns von [Bukair bin al-Asyajj] berichtet, dass [Abu as-Sa'ib], der ehemalige Sklave von Hisham bin Zuhrah, ihm berichtet habe, dass er [Abu Hurairah] sagen hörte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Keiner von euch soll in stehendem Wasser baden, solange er sich im Zustand der rituellen Unreinheit (Junub) befindet.‘ Jemand fragte daraufhin: ‚Was soll er tun, o Abu Hurairah?‘ Abu Hurairah antwortete: ‚Er soll es schöpfen (um es zu besprengen).‘“
REINIGUNG VON URIN-NARBEN IN DER MOSCHEE
Imam Muslim : 427
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَلَا تُزْرِمُوهُ قَالَ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Und Qutaibah bin Sa'id berichtete uns [Hammad] – das heißt Ibn Zaid – von Tsabit von Anas, dass ein Beduine in der Moschee urinierte, woraufhin einige der Gefährten auf ihn zugingen (um ihn zu schlagen). Da sagte der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): „Lasst ihn in Ruhe und behindert ihn nicht.“ Anas sagte: „Als er fertig uriniert hatte, ließ der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) einen Eimer Wasser holen und schüttete ihn über ihn.“
So reinigen Sie Urinnarben in einer Moschee
Imam Muslim : 428
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَذْكُرُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهَا فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ
Muhammad bin al-Mutsanna berichtete uns, dass Yahya bin Sa'id al-Qaththan es von Yahya bin Sa'id al-Ansari berichtet hatte. (In einer anderen Überlieferung heißt es:) Und uns wurde berichtet, dass Yahya bin Yahya und Qutaibah bin Sa'id es beide von ad-Darawardi berichtet hatten. Yahya bin Yahya sagte, er habe uns von Abdul Aziz bin Muhammad al-Madani berichtet, dass er Anas bin Malik sagen hörte, ein Beduine sei in eine Ecke der Moschee gegangen und habe dort uriniert. Daraufhin hätten die Leute ihn angeschrien, und der Prophet (Friede sei mit ihm) habe gesagt: „Lasst ihn in Ruhe!“ ', als er fertig war, bat der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) um einen Eimer Wasser und übergoss sich damit mit Urin.'
ADAB IN DER MOSCHEE UND IHREN VORSTEHERN
Imam Muslim : 429
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّ إِسْحَقَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ مَهْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ دَعُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَمَرَ رَجُلًا مِنْ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ
Zuhair bin Harb berichtete uns, Umar bin Yunus Al Hanafi berichtete uns, Ikrimah bin Ammar berichtete uns, Ishaq bin Abu Thalhah berichtete uns, und Anas bin Malik – sein Onkel Ishaq – berichtete: „Als wir mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) in der Moschee waren, kam plötzlich ein Beduine, stand auf und urinierte in der Moschee. Da sagten die Gefährten des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm): ‚Genug, genug!‘“ Anas berichtete: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte dann: ‚Haltet ihn nicht auf, lasst ihn urinieren, bis er fertig ist.‘ Dann rief der Gesandte Allahs ihn zu sich und sagte zu ihm: ‚Diese Moschee ist dieses Urins und dieser Kots nicht würdig.‘“ Er verrichtete nur Dhikr zu Allah, betete und las den Koran“, oder wie der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte. Anas fuhr fort: „Dann befahl er einem der Gefährten, Wasser zu holen, brachte einen Eimer Wasser und schüttete ihn aus.“
GEBETET VON DEM BABY, DAS AUF IHN GEPINKELT HAT
Imam Muslim : 430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Uns wurde berichtet, dass Abu Bakr ibn Abu Syaibah und Abu Kuraib beide sagten, dass uns berichtet wurde, dass Abdullah ibn Numair uns berichtet hat, dass Hisyam von seinem Vater von Aischa, der Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), berichtet hat, dass dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) einst mehrere Säuglinge anvertraut wurden, für die er betete, sie segnete und ihnen ihre erste Mahlzeit gab. „Dann wurde ihm ein Säugling anvertraut, der ihn anurinierte. Daraufhin bat er um etwas Wasser und bespritzte den Urin damit, ohne ihn abzuwaschen.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SPRITZTE WASSER AUF DEN URIN DES BABYS
Imam Muslim : 431
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حَجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Und nachdem [Zuhair bin Harb] uns [Jarir] von [Hisham] von [seinem Vater] von [Aisha] berichtet hatte, sagte er: „Er brachte dem Propheten (Friede sei mit ihm) ein noch gestilltes Baby, das ihm in den Schoß urinierte. Daraufhin bat er um Wasser und goss es über den Urin.“ Und er hat uns berichtet, dass [Ishaq bin Ibrahim] dies [Isa] und uns [Hisham] mit dieser Überlieferungskette, ähnlich dem Hadith von Ibn Numair, berichtet hat.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WAR PLUS WASSER IM URIN DES BABYS
Imam Muslim : 432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ قَالَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ
Uns wurde berichtet, dass Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir uns von Ibn Shihab von Ubaidullah bin Abdullah von Ummu Qais bint Mihshan erzählt hat, dass er mit einem nüchternen Sohn zu Rasulullah (Friede sei mit ihm) kam und ihn auf seinen Schoß nahm. Dann urinierte das Kind. Ubaidullah sagte: „Er tat nichts weiter, als Wasser auf die Urinstelle zu träufeln.“ Und er erzählte uns Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abu Syaibah, Amru an-Naqid und Zuhair bin Harb, alle von Ibn Uyainah von az-Zuhri, mit dieser Überlieferungskette. Und er sagte: „Dann bat er um Wasser und schüttete es darüber.“
Die Behandlung des Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam gegenüber dem Baby, das auf seinen Schoß gepinkelt hat
Imam Muslim : 433
و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلًا
Und [Harmalah bin Yahya] hat uns erzählt, [Ibnu Wahab] hat uns erzählt, [Yunus bin Yazid], dass [Ibn Shihab] ihm erzählt hat, sagte er, hat mir erzählt [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud], dass [Ummu Qais bint Mihshan] - eine Frau, die als Erste ausgewandert war und dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) 'alaihi wasallam die Treue geschworen hatte, und sie war die Schwester von Ukkasyah bin Mihshan, einem der Kinder von Asad bin Khuzaimah -, Ubaidullah sagte: "Umm Qais hat mir mitgeteilt, dass sie einmal zu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kam und ihren kleinen Sohn brachte, der noch nichts gegessen hatte." Ubaidullah fuhr fort: „Umm Qais teilte mir dann mit, dass ihr Baby auf den Schoß des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) uriniert habe. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) bat daraufhin um Wasser, besprengte damit seine Kleidung und wusch sie nicht richtig.“
Wie der Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam mit Kleidung umging, die mit Urin befleckt war
Imam Muslim : 434
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلًا نَزَلَ بِعَائِشَةَ فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْكًا فَيُصَلِّي فِيهِ
Yahya ibn Yahya hat uns von Khalid ibn Abdullah von Abu Ma'syar von Ibrahim von Alqamah und al-Aswad berichtet, dass ein Mann bei Aischa Halt machte und am Morgen ihre Kleidung wusch. Daraufhin sagte Aischa: „Du sollst nur einen Teil davon waschen. Wenn du Schmutz siehst, dann wasche die verschmutzte Stelle. Wenn du aber keinen Schmutz siehst, dann besprenge sie nur mit Wasser.“ Sie fügte hinzu: „Ich habe sogar einmal Samenflüssigkeit auf die Kleidung des Propheten (Friede sei mit ihm) gerieben, und er benutzte diese Kleidung dann zum Gebet.“
WIE AISYAH DAS SPERMA AUS DER KLEIDUNG DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WIEDERHERSTELLTE
Imam Muslim : 435
و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَهَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ وَمُغِيرَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Und nachdem er uns [Umar bin Hafs bin Ghiyats] erzählt hatte, dass [mein Vater] es von [al-A'masy] von [Ibrahim] von [al-Aswad] und [Hammam] von [Aisyah] über Samen berichtet hatte, sagte er: „Ich habe einst Samen von der Kleidung des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) abgekratzt.“ Er hat uns [Qutaibah bin Sa'id] erzählt, dass [Hammad] – nämlich Ibn Zaid – es von [Hisyam bin Hassan] berichtet hat. (In einer anderen Überlieferung heißt es:) Und er hat uns erzählt, dass [Ishaq bin Ibrahim] es von ['Abdah bin Sulaiman] berichtet hat, dass [Ibn Abu 'Arubah] es von [Abu Ma'syar] berichtet hat. (In einer anderen Überlieferung heißt es:) Und er hat uns erzählt, dass [Abu Bakr bin Abu Syaibah] es von [Mughirah] berichtet hat. (In einer anderen Überlieferung heißt es:) Und mir wurde berichtet, dass [Muhammad bin Hatim] uns [Abdurrahman bin Mahdi] von [Mahdi bin Maimun] von [Wasil bin al-Ahdab] berichtet hat. (In einer anderen Überlieferung heißt es:) [Ibn Hatim] hat mir berichtet, dass [Ishaq bin Manshur] uns berichtet hat, dass [Israil] von [Mansur] und [Mughirah] berichtet hat, dass sie alle von [Ibrahim] von [al-Aswad] von [Aisyah] über das Abreiben von Samen von der Kleidung des Propheten (Friede sei mit ihm) berichtet haben, wie etwa der Hadith von Khalid von Abu Ma'syar. Und mir wurde berichtet, dass [Muhammad bin Hatim] uns [Ibn Uyainah] von [Mansur] von [Ibrahim] von [Hammam] von [Aisyah] berichtet hat, wie etwa ihr Hadith.
DER BEFEHL DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, DIE MANI VON DER KLEIDUNG ZU WASCHEN
Imam Muslim : 436
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ الْمَنِيِّ يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, dass Muhammad bin Bisyr von Amru bin Maimun berichtete: „Ich fragte Sulaiman bin Yasar, ob ein Mann die Spuren von Sperma auf seiner Kleidung waschen oder seine Kleidung waschen solle.“ Daraufhin antwortete er: „Aisyah berichtete mir, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sein Sperma zu waschen pflegte und dann in diesen Kleidern zum Gebet ging, während ich die Spuren seiner Waschung sah.“ Und Abu Kamil al-Jahdari berichtete uns, dass Abdul Wahid – nämlich Ibnu Ziyad – berichtete. (In einer anderen Überlieferung wird Folgendes erwähnt:) Uns wurde berichtet, dass Abu Kuraib dies uns mitgeteilt hat. Ibn al-Mubarak und Ibn Abu Zaida überlieferten es alle von Amru bin Maimun mit dieser Überlieferungskette (Isnad). Ibn Abu Zaida hatte einen Hadith, in dem Ibn Bisyr sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) wusch Samen ab.“ Ibn al-Mubarak und Abdul Wahid überlieferten in ihrem Hadith, dass Aisyah sagte: „Ich pflegte Samen von den Kleidern des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) abzuwaschen.“
WIE DER RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM KLEIDUNG AUS GEFLECKTEM SPERMA WASCHE
Imam Muslim : 437
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ كُنْتُ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَيَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَيَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ قَالَتْ هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا قُلْتُ لَا قَالَتْ فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَابِسًا بِظُفُرِي
Und es wurde uns berichtet, dass [Ahmad bin Jawwas al-Hanafi Abu Ashim] uns [Abu al-Ahwash] von [Syabib bin Gharqadah] von [Abdullah bin Shihab al-Khaulani] berichtet hat: „Ich besuchte [Aisyah], dann hatte ich einen Traum und ejakulierte auf meine Kleidung. Dann tauchte ich sie in Wasser. Aisyahs Diener sah mich dabei und berichtete es Aisyah. Aisyah schickte ihn daraufhin zurück zu mir und fragte: ‚Was hat dich dazu bewogen, deine Kleidung einzutauchen?‘ Abdullah sagte: ‚Ich antwortete: ‚Ich hatte einen feuchten Traum, wie ein Schlafender träumt.‘ Ayesha fragte: ‚Hast du etwas an ihm gesehen?‘ Ich antwortete: ‚Nein.‘“ Aischa sagte: „Wenn du etwas siehst, das du gewaschen hast (Samen), dann werde ich gewiss den getrockneten (Samen) von den Kleidern des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) mit meinen Nägeln abkratzen.“
WIE DER RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SEMINAL AUS DER KLEIDUNG WUSCHE
Imam Muslim : 438
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
Und [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hat uns berichtet, [Waki'] hat uns berichtet, [Hisyam bin Urwah] hat uns berichtet. (In einer anderen Überlieferung heißt es:) Und [Muhammad bin Hatim] hat uns berichtet, und die Überlieferung gehört ihm, [Yahya bin Sa'id] hat uns berichtet, von [Hisyam bin Urwah], er sagte, [Fatimah] hat uns berichtet, von [Asma'], er sagte: „Eine Frau kam zum Propheten (Friede sei mit ihm) und sagte: ‚Die Kleidung einer von uns ist mit Menstruationsblut befleckt. Was soll sie tun?‘ Er sagte: ‚Schab das Blut ab, spüle es dann mit Wasser ab und spüle es anschließend herunter.‘“ Danach könnt ihr es zum Gebet verwenden.“ Und es wurde uns von Abu Kuraib überliefert, der es uns von Ibn Numair überliefert hat. (In einer anderen Überlieferung heißt es:) Und es wurde uns von Abu ath-Tahir überliefert, der es uns von Ibn Wahab überliefert hat, der es uns von Yahya bin Abdullah bin Salim, Malik bin Anas und Amru bin al-Harits, alle von Hisyam bin Urwah, mit Sanad überliefert hat. Dies ist vergleichbar mit dem Hadith von Yahya bin Sa'id.“
DIE FOLTER DES GRABES FÜR NICHT ISTIBRA' UND AUFSTELLUNG GEGEN
Imam Muslim : 439
حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ قَالَ فَدَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ الْآخَرُ لَا يَسْتَنْزِهُ عَنْ الْبَوْلِ أَوْ مِنْ الْبَوْلِ
Und es wurde uns von Abu Sa'id al-Asyaj, Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala' und Ishaq bin Ibrahim berichtet. Ishaq sagte, er habe es uns berichtet, während zwei andere sagten, er habe es uns berichtet. Waki' sagte, er habe es uns berichtet. Al-A'masy sagte, ich habe Mujahid von Thawus von Ibn Abbas berichten hören: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ging an zwei Gräbern vorbei und sagte dann: ‚Wisset, dass diese beiden Leichen gefoltert werden. Und sie wurden beide nicht gefoltert, weil sie eine schwere Sünde begangen hatten.‘“ Einer von ihnen wurde gefoltert, weil er Zwietracht säte, der andere, weil er beim Urinieren keinen Satyr benutzte.“ Dann bat er um einen feuchten Dattelpalmenzweig, spaltete ihn in zwei Hälften und legte eine in das erste, die andere in das zweite Grab, während er sprach: „Möge dieser Zweig ihre Strafe lindern, solange er nicht vertrocknet ist.“ Ahmad bin Yusuf al-Azdi berichtete mir davon, Mu'alla bin Asad berichtete es uns, Abdul Wahid berichtete es uns von Sulaiman al-A'mash mit dieser Überlieferungskette. Er sagte jedoch: „Der andere war beim Urinieren nicht vorsichtig.“
DER ORDEN DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FORDERT MENÜFRAUEN AN, SARONGS ZU TRAGEN
Imam Muslim : 440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Abu Bakr bin Abu Syaibah, Zuhair bin Harb und Ishaq bin Ibrahim haben uns Folgendes erzählt: Ishaq sagte, er habe uns Folgendes erzählt, während zwei andere Leute sagten, sie hätten uns Folgendes erzählt: [Jarir] von [Mansur] von [Ibrahim] von [al-Aswad] von [Aisyah]. Er sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) befahl einer von uns, die menstruiert, einen Sarong als Bedeckung zu tragen, und dann streichelte er sie."
