Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Ọ gwara anyị na [Muhammad bin Rafi'] agwaala anyị na [Abdurrazzaq] agwaala anyị [Ma'mar] site n'aka [Hammam bin Munabbih], o kwuru, nke a bụ ihe [Abu Hurairah] gwara anyị site n'aka Muhammad, Rasulallah sallallaahu alaihi wasallam - o kwuru otu hadith sitere n'aka ya -, Rasulallah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Akwara unu dị nsọ mgbe nkịta rachara ha n'ime ya bụ ịsa ya ugboro asaa'.
Hadith
Imam Muslim : 422
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ الْمُغَفَّلِ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنْ الزِّيَادَةِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى
Mgbe ọ gwasịrị anyị na [Ubaid bin Mu'adz] gwara anyị na [nna m] gwara anyị na [Syu'bah] sitere n'aka [Abu at-Tayyah], ọ nụrụ [Mutharrif bin Abdullah] ka ọ na-akọ ya site n'aka [Ibn al-Mughaffal], o kwuru, sị, 'Onye ozi Allah nyere iwu ka e gbuo nkịta, wee sị: 'Gịnị dị n'etiti ha na nkịta?' Mgbe ahụ, o nyere nkịta ịchụ nta na nkịta ndị na-eche ewu aka, na-asị: "Ọ bụrụ na nkịta aracha ihe, saa ya ugboro asaa, ma tee ya ájá n'oge ịsa ahụ nke asatọ." A gwakwara anyị na ya [Yahya bin Habib al-Haritsi] agwaala anyị [Khalid] - ya bụ Ibn al-Harits. - n'akụkọ ọzọ, ọ gwara anyị na ọ gwara anyị [Muhammad bin Hatim] agwaala anyị [Yahya bin Sa'id]. -n'akụkọ ọzọ e kwuru - [Muhammad bin al-Walid] agwaala anyị [Muhammad bin Ja'far] agwaala anyị ihe niile site na [Syu'bah] n'ime islanad a yana ndị yiri ya, naanị n'akụkọ Yahya bin Sa'id e tinyere mgbakwunye, 'O nyekwara nkịta na-eche ewu na nkịta na-achụ nta na ndị nche osisi ebere'. Ọ kpọghịkwa 'nkịta na-eche osisi' n'akụkọ ahụ ewezuga Yahya'.
Hadith
Imam Muslim : 423
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
Ọ gwakwara anyị [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Rumh] sị, agwaala anyị [al-Laits]. - n'akụkọ ọzọ, e kwuru ya- Ọ gwakwara anyị [Qutaibah] agwaala anyị [al-Laits] site n'aka [Abu az-Zubair] site n'aka [Jabir] site n'aka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam,' na o machibidoro ịgba mmamịrị n'ime mmiri na-adịghị agba ọsọ'.
Hadith
Imam Muslim : 424
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Ọ gwara anyị na [Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Jarir] site na [Hism] site na [Ibn Sirin] site na [Abu Hurairah] site na onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, sị: 'Ka onye ọ bụla n'ime unu ghara ịgba mmamịrị n'ime mmiri na-adịghị agbapụta wee saa ahụ na ya'.
Hadith
Imam Muslim : 425
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ
Ọ gwakwara anyị na [Muhammad Rafi'] agwaala anyị na [Abdurrazzaq] agwaala anyị [Ma'mar] site n'aka [Hammam bin Munabbih], o kwuru, nke a bụ ihe [Abu Hurairah] gwara anyị site n'aka Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam - mgbe ahụ o kwuru banyere ha -, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Emela ka mmiri gbapụta mmiri nke na-anaghị agbapụta, wee saa ahụ na ya'.
Hadith
Imam Muslim : 426
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلًا
Ọ gwakwara anyị [Harun bin Sa'id al-Aili] na [Abu ath-Tahir] na [Ahmad bin Isa] niile sitere na [Ibn Wahab], [Harun] kwuru, agwaala anyị [Ibn Wahab] agwaala anyị [Amru bin al-Harits] site na [Bukair bin al-Asyajj] na [Abu as-Sa'ib] bụbu ohu Hisham bin Zuhrah, agwaala ya, na ya nụrụ [Abu Hurairah] ka ọ na-ekwu, sị, 'Onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Ekwela ka onye ọ bụla n'ime unu saa ahụ na mmiri na-adịghị apụta -ka ọ dị - mgbe ọ nọ n'ọnọdụ junub'. Otu onye wee jụọ, sị, 'Gịnị ka ọ ga-eme, Abu Hurairah?' Abu Hurairah zara, sị, 'Ka o kporo ya - ka ọ fesa ya -'.
Hadith
Imam Muslim : 427
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَلَا تُزْرِمُوهُ قَالَ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
[Qutaibah bin Sa'id] akọọrọ anyị [Hammad] - ya bụ Ibn Zaid - onye sitere na [Tsabit] si [Anas] na otu onye Bedouin gbara mmamịrị n'ụlọ alakụba, ya mere ụfọdụ ndị enyi bịakwutere ya - ka ha tie ya ihe - Onye ozi Allah, Allahu alihi wa sallam, kwuru, sị: 'Hapụ ya, ewepụkwala ya'. Anas kwuru, sị, 'Mgbe ọ gbasịrị mmamịrị, Onye ozi Allah rịọrọ ka e nye ya otu bọket mmiri, wee wụsa ya n'elu ya'.
Hadith
Imam Muslim : 428
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَذْكُرُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهَا فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin al-Mutsanna] agwaala anyị [Yahya bin Sa'id al-Qaththan] site na [Yahya bin Sa'id al-Ansari]. - n'akụkọ ọzọ, e kwuru - Ọ gwakwara anyị [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah bin Sa'id] niile sitere na [ad-Darawardi], [Yahya bin Yahya] kwuru, agwaala anyị [Abdul Aziz bin Muhammad al-Madani] site na [Yahya bin Sa'id] na ọ nụrụ [Anas bin Malik] ka anyị kwuo na otu onye Bedouin gara n'otu akụkụ nke ụlọ alakụba ahụ, wee gbapụ mmamịrị n'ime ya. Ya mere, ndị mmadụ tiri mkpu megide ya, mgbe ahụ, Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam' kwuru, sị: 'Hapụ ya!', mgbe o mechara, Onye Ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' rịọrọ ka e nye ya otu bọket mmiri, o wee wụsa mmamịrị ya na mmiri ahụ.'
Hadith
Imam Muslim : 429
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّ إِسْحَقَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ مَهْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ دَعُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَمَرَ رَجُلًا مِنْ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ
[Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Umar bin Yunus Al Hanafi] agwaala anyị [Ikrimah bin Ammar] agwaala anyị [Ishaq bin Abu Talha] agwaala anyị [Anas bin Malik] - ya bụ nwanne nna ya bụ Ishaq - o kwuru, sị, 'Mgbe anyị nọ n'ụlọ alakụba ya na RasulAllahu sallallaahu alaihi wasallam, na mberede otu onye Bedouin bịara wee bilie gbapụta mmiri n'ụlọ alakụba. Ndị enyi RasulAllahu sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị, "O zuola." Anas kwuru, sị, 'Onye ozi Allahu sallallaahu alaihi wasallam wee sị: 'Egbochila ya ịgba mmamịrị, hapụ ya ka ọ gbachaa mmiri'. Onye ozi Allah kpọrọ ya wee sị ya: 'N'ezie, ụlọ alakụba a ekwesịghị ịgba mmamịrị a ma ọ bụ nsị a. Ọ bụ naanị maka ịgọzi Allah, ikpe ekpere, na ịgụ Koran,' ma ọ bụ dịka Onye Amụma SallalAllahu alaihi wasallam kwuru.' Anas gara n'ihu n'okwu ya, 'Mgbe ahụ o nyere otu nwoke n'ime ndị enyi ya iwu ka ọ - ṅụọ mmiri -, wee weta otu bọket mmiri wee wụsa ya n'elu ya'.
Hadith
Imam Muslim : 430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Agwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] sị, ha abụọ agwaala anyị [Abdullah bin Numair] agwaala anyị [Hisam] site n'aka [nna ya] site n'aka [Aisyah] nwunye onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, na e nyere Rasulllah ọtụtụ ụmụ ọhụrụ ka Rasulllah kpeere ha ekpere ma nye ha nri mbụ ha. E wee nye ya nwa ọhụrụ nke gbara ya mmamịrị, wee rịọ maka obere mmiri wee fesa mmiri ahụ n'ime mmamịrị ahụ n'asaghị ya.
Hadith
Imam Muslim : 431
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حَجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Mgbe ọ gwasịrị anyị na [Zuhair bin Harb] gwara anyị [Jarir] site n'aka [Hisham] site n'aka [nna ya] site n'aka [Aisha], o kwuru, sị, 'E wetara onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama nwa ọhụrụ ka na-enye nwa ara, wee gbapụ mmamịrị n'aka ya. O wee rịọ maka mmiri ma wụsa ya na mmamịrị ahụ. O wee gwa anyị na [Ishaq bin Ibrahim] agwaala [Isa] ma gwa anyị [Hisham] site n'aka [Hisham] dịka hadith nke Ibn Numair'.
Hadith
Imam Muslim : 432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ قَالَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ
Agwara anyị [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] agwaala anyị [al-Laits] site na [Ibn Shihab] site na [Ubaidullah bin Abdullah] site na [Ummu Qais bint Mihshan] na ọ bịakwutere Ozizi Eluigwe na Ala (SAW) ka o wetara nwa nwoke na-eribeghị nri ọ bụla, wee tinye ya n'apata ụkwụ ya. Mgbe ahụ nwa ahụ gbara ọbara. Ubaidullah kwuru, sị, 'Ọ meghị ihe ọ bụla ma e wezụga naanị ifesa mmiri - n'ime mmamịrị ya -'. Ọ gwakwara anyị [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] site na [Ibn Uyainah] site na [az-Zuhri] na sanad a. Ọ sị, 'Mgbe ahụ ọ rịọrọ maka mmiri, wee fesa ya'.
Hadith
Imam Muslim : 433
و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلًا
Ọ gwakwara anyị [Harmalah bin Yahya] agwaala anyị [Ibnu Wahab] agwaala anyị [Yunus bin Yazid] na [Ibn Shihab] agwaala ya, o kwuru, na ọ gwara m [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] na [Ummu Qais bint Mihshan] - otu nwanyị nke buru ụzọ kwaga mba ọzọ ma kwe nkwa ikwesị ntụkwasị obi nye Onye Ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) 'alaihi wasallam, ọ bụkwa nwanne Ukkasyah bin Mihshan, otu n'ime ụmụ Asad bin Khuzaimah-, Ubaidullah kwuru, sị, 'Umm Qais agwaala m na otu oge ọ bịara na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' na-eweta nwa ya nwoke nke na-eribeghị nri ọ bụla'. Ubaidullah gara n'ihu n'okwu ya, 'Umm Qais gwara m na nwa ya gbara mmamịrị n'apata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wee rịọ maka mmiri wee fesa ya n'uwe ya, ọ saghịkwa ya nke ọma'.
Hadith
Imam Muslim : 434
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلًا نَزَلَ بِعَائِشَةَ فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْكًا فَيُصَلِّي فِيهِ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya] agwaala anyị [Khalid bin Abdullah] site na [Khalid] site na [Abu Ma'syar] site na [Ibrahim] site na [Alqamah] na [al-Aswad] na otu nwoke kwụsịrị n'ụlọ Aisha, wee saa uwe ya n'ụtụtụ. Ya mere [Aishah] kwuru, 'Ị kwesịrị ịsa naanị akụkụ ya, ọ bụrụ na ị hụ unyi, saa ebe ruru unyi ahụ. N'aka nke ọzọ, ọ bụrụ na ị hụghị ya, fesa mmiri gburugburu ya. N'eziokwu, otu ugboro ka m kpụchara ọbara ọbara n'uwe onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, wee jiri uwe ndị ahụ kpee ekpere.
Hadith
Imam Muslim : 435
و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَهَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ وَمُغِيرَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Mgbe ọ gwasịrị anyị [Umar bin Hafs bin Ghiyats] gwara anyị [nna m] site na [al-A'masy] site na [Ibrahim] site na [al-Aswad], na [Hammam] site na [Aisyah] gbasara ọbara, o kwuru, sị, 'O nwere mgbe m kpụchara ọbara n'uwe nke onye ozi Allah, sallallaahu alaihi wasallam'. Ọ gwara anyị [Qutaiba bin Sa'id] agwaala anyị [Hammad] - ya bụ, Ibn Zaid - site na [Hisaam bin Hassan]. - n'akụkọ ọzọ, ọ kwuru, ọ gwakwara anyị [Ishaq bin Ibrahim] agwaala anyị [Abdah bin Sulaiman] agwaala anyị [Ibn Abu 'Arubah] ihe niile - sitere na [Abu Ma'syar]. - n'akụkọ ọzọ, ọ kọrọ, ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Husyaim] site na [Mughirah]. -n'akụkọ ọzọ, e kwuru ya - Ọ gwakwara m na [Muhammad bin Hatim] agwaala anyị [Abdurrahman bin Mahdi] site na [Mahdi bin Maimun] site na [Wasil bin al-Ahdab]. -n'akụkọ ọzọ, e kwuru ya - agwaala m [Ishaq bin Manshur] agwaala anyị [Israil] site na [Mansur] na [Mughirah] ha niile kọrọ akụkọ sitere na [Ibrahim] site na [al-Aswad] site na [Aisyah] gbasara ịcha ọbara ọbara site n'uwe onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam,' dị ka hadith nke Khalid sitere na Abu Ma'syar'. Ọ gwakwara m na [Muhammad bin Hatim] agwaala anyị [Ibn Uyainah] site na [Mansur] site na [Ibrahim] site na [Hammam] site na [Aisyah] dị ka hadith ha.
Hadith
Imam Muslim : 436
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ الْمَنِيِّ يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Muhammad bin Bisyr] site n'aka [Amru bin Maimun], sị, 'Ajụrụ m [Sulaiman bin Yasar] gbasara ọbara ọbara nke na-abanye n'uwe nwoke, ọ̀ ga-asa ya - akara ya - ka ọ̀ ga-asa uwe ya?' Ya mere, ọ zara, sị, '[Aisyah] agwaala m na onye ozi Allah, sallallaahu alaihi wasallam, na-asa ọbara ọbara ya wee pụọ kpee ekpere yi uwe ndị ahụ, ebe m hụrụ akara ya nke mmiri ya'. Agwakwala anyị [Abu Kamil al-Jahdari] agwaala anyị [Abdul Wahid] - ya bụ Ibnu Ziyad-. -n'akụkọ ọzọ, e kwuru ya- A gwakwara anyị [Abu Kuraib] agwaala anyị [Ibn al-Mubarak] na [Ibn Abu Zaidah] ha niile kọrọ akụkọ site n'aka [Amru bin Maimun] na islanad a, ebe Ibn Abu Zaidah dere akụkọ ya dịka Ibn Bisyr kwuru, 'Na Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam sachara mkpụrụ'. Ka ọ dịgodị, Ibn al-Mubarak na Abdul Wahid, n'akụkọ ha, Aisyah kwuru, 'Ana m asa mkpụrụ site n'uwe Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 437
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ كُنْتُ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَيَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَيَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ قَالَتْ هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا قُلْتُ لَا قَالَتْ فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَابِسًا بِظُفُرِي
kọọrọ anyị [Ahmad bin Jawwas al-Hanafi Abu Ashim] gwara anyị [Abu al-Ahwash] site n'aka [Syabib bin Gharqadah] site n'aka [Abdullah bin Shihab al-Khaulani], o kwuru sị, 'Agara m [Aisyah], rọrọ nrọ wee gbapụta ọbara n'uwe m, wee mikpuo ya na mmiri, mgbe ohu Aisyah hụrụ ihe m mere ruo mgbe ọ kọọrọ ya Aisyah. Aisyah wee zighachi ya ka ọ zute m wee sị, 'Gịnị mere i ji tee uwe gị abụọ agba?' Abdullah kwuru, 'M wee zaa, 'Arọrọ m nrọ mmiri dị ka onye na-ehi ụra'. Ayesha jụrụ, sị, 'Ị hụla ihe ọ bụla n'ime ya?' M zara, 'Mba'. Aisyah kwuru, sị, 'Ọ bụrụ na ị hụ ihe ị sachara - ọbara - mgbe ahụ m ga-akpụcha ya - ọbara - nke kpọrọ nkụ site n'uwe nke onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' na mbọ m'.
Hadith
Imam Muslim : 438
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
Ọ gwakwara anyị na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị na [Waki'] agwaala anyị [Hisam bin Urwah]. - n'akụkọ ọzọ, e kwuru na- Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Hatim] na lafazh bụ nke ya, ọ gwakwara anyị [Yahya bin Sa'id] site na [Hisam bin Urwah], ọ sịrị, ọ gwakwara anyị [Fatimah] site na [Asma'], ọ sịrị, 'Otu nwanyị bịakwutere onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama wee sị, 'Uwe otu onye n'ime anyị jupụtara n'ọbara nsọ. Gịnị ka ọ ga-eme?' Ọ sịrị: 'Kpochapụ ọbara ahụ -buru ụzọ -, wee sachaa ya na mmiri, wee sachaa ya. Mgbe nke ahụ gasịrị - ị nwere ike - jiri ya kpee ekpere'. Ọ gwakwara anyị na [Abu Kuraib] agwaala anyị [Ibn Numair]. -n'akụkọ ọzọ, e kwuru ya- Ọ gwakwara anyị [Abu ath-Tahir] agwaala anyị [Ibnu Wahab] agwaala anyị [Yahya bin Abdullah bin Salim] na [Malik bin Anas] na [Amru bin al-Harits] niile sitere na [Hisam bin Urwah] site na sanad a dịka hadith nke Yahya bin Sa'id'.
Hadith
Imam Muslim : 439
حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ قَالَ فَدَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ الْآخَرُ لَا يَسْتَنْزِهُ عَنْ الْبَوْلِ أَوْ مِنْ الْبَوْلِ
Ọ gwakwara anyị [Abu Sa'id al-Asyaj] na [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] na [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq kwuru, na-agwa anyị, ebe mmadụ abụọ ọzọ kwuru, na-agwa anyị [Waki'] agwaala anyị [al-A'masy], o kwuru, anụrụ m [Mujahid] ka ọ na-akọ ya site n'ọnụ [Thawus] site n'ọnụ [Ibn Abbas], o kwuru, sị, 'Rasūlullah shallahu 'alaihi wasallam gafere ili abụọ,' o wee sị: 'Mara, n'eziokwu, a na-ata ozu abụọ a ahụhụ. A tara ha abụọ ahụhụ ọ bụghị n'ihi na ha mere nnukwu mmehie. Otu n'ime ha tara ahụhụ n'ihi na ọ hụrụ ịlụ ọgụ n'anya ebe a na-ata onye nke ọzọ ahụhụ n'ihi na ọ naghị eyi satyr mgbe ọ na-agba mmamịrị.' Mgbe ahụ, ọ rịọrọ maka osisi nkwụ mmiri, wee bee ha abụọ. Mgbe ahụ, ọ kụrụ otu n'ime ha n'ili mbụ na nke ọzọ n'ili nke abụọ, na-asị: 'Olileanya m bụ na alaka a ga-eme ka ahụhụ ha abụọ belata, ma ọ bụrụhaala na ọ kpọnwụghị akpọnwụ'. Agwaala m maka ya [Ahmad bin Yusuf al-Azdi] agwaala anyị [Mu'alla bin Asad] agwaala anyị [Abdul Wahid] site na [Sulaiman al-A'masy] na sanad a, naanị ihe o kwuru bụ, 'Ebe ndị ọzọ anaghị ehicha onwe ha mgbe ha na-agba mmamịrị.'
Hadith
Imam Muslim : 440
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Ishaq kwuru na ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim], ebe mmadụ abụọ ọzọ kwuru na ha gwara anyị [Jarir] site na [Mansur] site na [Ibrahim] site na [al-Aswad] site na [Aisyah], o kwuru, sị, 'Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam nyere otu n'ime anyị onye nọ n'ọnwa iwu ka o yikwasị uwe elu dị ka ihe mkpuchi, wee jiri ya kpaa ya aka'.
