Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4361
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الْأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ
At sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sa amin [Abu Daud 'Umar bin Sa'd] mula kay [Sufyan] mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Salamah] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ako ang taong may pinakamalaking karapatan kay Hesus, ang mga Propeta ay isang kapatid mula sa isang ama (Adan), at sa pagitan ko at ni Isa 'Alaihis Salam ay walang iisang Propeta."
Hadith
Imam Muslim : 4362
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلَّاتٍ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ فَلَيْسَ بَيْنَنَا نَبِيٌّ
At sinabi sa amin [Muhammad bin Rafi']; Sinabi sa amin ['Abdur Razzaq]; Matapos sabihin sa amin [Ma'mar] mula kay [Hammam bin Munabih] ay sinabi niya; 'Ito ang sinabi sa amin [Abu Hurairah] mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -pagkatapos ay binanggit niya ang ilang mga Hadith kabilang ang-; at sinabi ng Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ako ay may higit na karapatan kay Hesus, anak ni Maria, kaysa sa lahat ng tao sa mundong ito at sa kabilang buhay," tanong ng mga kasamahan; "Paano nangyari iyon, O Sugo ng Allah?" Sinabi niya: "Ang mga Propeta ay may iisang ama (Adan), ang kanilang mga ina ay magkakaiba ngunit ang kanilang relihiyon ay iisa, at sa pagitan nina Isa at Isa ay walang Propeta."
Hadith
Imam Muslim : 4363
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا نَخَسَهُ الشَّيْطَانُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ نَخْسَةِ الشَّيْطَانِ إِلَّا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ } و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Isinalaysay sa amin ['Abdul A'laa] mula kay [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Sa'id] mula kay [Abu Hurairah] na ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Walang sanggol na ipinapanganak maliban kung saksakin siya ni Satanas hanggang sa umiyak siya nang malakas dahil sa saksak, maliban kay Ibn Maryam (Isa) at sa kanyang ina." Pagkatapos ay sinabi ni Abu Hurairah: Kung nais mong basahin ang talatang ito: "INNII U'IIDZUHAA BIKA WA DZURRIYYATAHAA MINAS SYAITHAANIR RAJIM (Katotohanan, hinihiling ko ang proteksyon para sa kanya at sa kanyang mga inapo sa Inyong (pangangalaga) mula sa isinumpang diyablo)." At ibinalita ito sa akin [Muhammad bin Rafi']; Ibinalita sa amin ['Abdur Razzaq]; Ipinaalam sa amin [Ma'mar]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] Sinabi sa amin [Abu Al Yaman] Sinabi sa amin [Syu'aib] ang lahat ng ito mula kay [Az Zuhri] sa rutang ito, pareho silang nagsabi; 'Siya ay hinipo ni Satanas noong siya ay ipinanganak, hanggang sa siya ay umiyak nang malakas dahil sa paghipo nito sa kanya.' At sa Hadith ng Syu'aib na may lafazh; 'mula sa paghipo ng diyablo.'
Hadith
Imam Muslim : 4364
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
Sinabi sa akin [Abu Ath Thahir] Sinabi sa amin [Ibnu Wahab] Sinabi sa akin [Amru bin Al Harith] na [si Abu Yunus Sulaim] - isang alipin - ni Abu Hurairah ay nagsabi sa kanya, mula kay [Abu Hurairah] mula kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na kanyang sinabi: "Ang bawat anak ni Adan ay hihipuin ni Satanas kapag siya ay isinilang, maliban kay Maryam at sa kanyang anak (Isa)."
Hadith
Imam Muslim : 4365
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنْ الشَّيْطَانِ
Ibinalita sa amin [Syaiban bin Farrukh]; Ipinaalam sa amin [Abu 'Awanah] mula kay [Suhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ang iyak ng isang sanggol kapag siya ay ipinanganak ay dahil sa masamang udyok ni Satanas."
Hadith
Imam Muslim : 4366
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ عِيسَى سَرَقْتَ قَالَ كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي
Sinabi sa akin [Muhammad bin Rafi'] Sinabi sa amin [Abdur Razaq] Sinabi sa amin [Ma'mar] mula kay [Hammam bin Munabih] sinabi niya; 'Ito ang sinabi sa amin [Abu Hurairah] mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -pagkatapos ay binanggit niya ang ilang mga Hadith kabilang ang-; at sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Nakakita si Isa 'Alaihis Salam ng isang lalaking nagnanakaw, pagkatapos ay sinabi sa kanya ni Hesus; 'Nagnakaw ka'? pagkatapos ay sumagot siya; 'Hindi, at sa pamamagitan ng Isa na walang diyos maliban sa Kanya,' sabi ni Isa; 'Naniniwala ako sa Allah at nagsisinungaling ako sa aking sarili gamit ang aking dalawang mata.'"
Hadith
Imam Muslim : 4367
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمُخْتَارِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Isinalaysay sa amin [Ali bin Mushir] at [Ibn Fudhail] mula kay [Al Mukhtar] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa akin [Ali bin Hujr As Sa'idi] ang lafazh na ito ay sa kanya. Isinalaysay sa amin [Ali bin Mushir] Isinalaysay sa amin [Al Mukhtar bin Fulful] mula kay [Anas bin Malik] sinabi niya; May isang taong lumapit sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at nagsabi; O pinakamabuti sa mga nilalang! Pagkatapos ay sinabi sa kanya ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; Iyan ay si Ibrahim Alaihis Salam. At isinalaysay ito sa amin [Abu Kuraib] Isinalaysay ito sa amin [Ibn Idris] sinabi niya; Narinig ko [Mukhtar bin Fulful] -ang alipin ni- Amru bin Huraith na sinabi niya; Narinig ko [Anas] na nagsabi; May nagsabi: O Sugo ng Allah...na may katulad na Hadith. At sinabi sa akin [Muhammad bin Al Mutsanna] ay sinabi sa amin [Abdurrahman] mula kay [Sufyan] mula kay [Al Mukhtar] sinabi niya; Narinig ko [Anas] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ
Isinalaysay sa amin [Qutaibah bin Sa'id] Isinalaysay sa amin [Al Mughirah] na si Ibn Abdurrahman Al Hizami mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Si Propeta Ibrahim ay tinuli sa edad na walumpu gamit ang isang palakol."
Hadith
Imam Muslim : 4369
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ و حَدَّثَنَاه إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
At sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya] Sinabi sa amin [Ibnu Wahab] Sinabi sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Abu Salamah bin Abdurrahman] at [Sa'id bin Musayyab] mula kay [Abu Hurairah], sinabi niya; Na ang Sugo ng Allah (sallallaahu 'alaihi wasallam) ay nagsabi: "Ako ay may higit na karapatang magduda kaysa kay Ibrahim 'Alaihis Salam nang sabihin niya; "O aking Panginoon, ipakita mo sa akin kung paano Mo binubuhay ang mga patay," sabi ni Allah: "Hindi ka ba naniniwala?" sabi ni Ibrahim; "Siyempre, ngunit upang maging matatag ang aking puso. At nawa'y ang awa ni Allah ay mapasa kay Luth, katotohanang siya ay nanganganlong sa isang matibay na pamilya. Kung ako'y makulong at magdurusa habang si Yusuf ay nasa bilangguan, siyempre susundin ko ang paanyaya ng manunukso." At sinabi niya sa amin - kung loloobin ng Diyos - ay sinabi sa amin [ni Abdullah bin Muhammad bin Asma] [ni Juwairiyah] mula kay [Malik] mula kay [Az Zuhri] na sina [Sa'id Al Musayyab] at [Abu Ubaid] ay parehong nag-ulat sa kanya mula kay [Abu Hurairah] mula kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na may Hadith na nangangahulugang ang Yunus Hadith mula kay Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4370
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ
At sinabi sa akin [Zuhair bin Harb] Sinabi sa amin [Syababah] Sinabi sa amin [Warqa] mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi niya: "Patawarin nawa ng Allah si Propeta Luth, Katotohanang siya ay nagpapakupkop sa isang matatag na pamilya."
Hadith
Imam Muslim : 4371
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام قَطُّ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } وَوَاحِدَةٌ فِي شَأْنِ سَارَةَ فَإِنَّهُ قَدِمَ أَرْضَ جَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ وَكَانَتْ أَحْسَنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ إِنْ يَعْلَمْ أَنَّكِ امْرَأَتِي يَغْلِبْنِي عَلَيْكِ فَإِنْ سَأَلَكِ فَأَخْبِرِيهِ أَنَّكِ أُخْتِي فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي الْإِسْلَامِ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ مُسْلِمًا غَيْرِي وَغَيْرَكِ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْضَهُ رَآهَا بَعْضُ أَهْلِ الْجَبَّارِ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ لَقَدْ قَدِمَ أَرْضَكَ امْرَأَةٌ لَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلَّا لَكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقُبِضَتْ يَدُهُ قَبْضَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي وَلَا أَضُرُّكِ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَةِ الْأُولَى فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي فَلَكِ اللَّهَ أَنْ لَا أَضُرَّكِ فَفَعَلَتْ وَأُطْلِقَتْ يَدُهُ وَدَعَا الَّذِي جَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَلَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ فَأَخْرِجْهَا مِنْ أَرْضِي وَأَعْطِهَا هَاجَرَ قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَمْشِي فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام انْصَرَفَ فَقَالَ لَهَا مَهْيَمْ قَالَتْ خَيْرًا كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ خَادِمًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ
At sinabi sa akin [Abu Ath Thahir]; Ipinaalam sa amin ['Abdullah bin Wahb]; Naiulat sa akin [Jarir bin Hazim] mula kay [Ayyub As Sakhtiyani] mula kay [Muhammad bin Sirin] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Katotohanan, si Propeta Ibrahim Alaihis Salam ay hindi kailanman nagsinungaling, maliban sa tatlong pagkakataon lamang. Dalawang kasinungalingan na may kaugnayan sa diwa ng Allah, ito ay ang pahayag ni Propeta Ibrahim na nagsabing; Katotohanan, ako ay may sakit (QS Ash Shafaat: 89). At ang kanyang pahayag na nagsabing; …ngunit ang pinakadakilang idolo na ito ang may gawa nito. (Al Anbiya: 63) at ang kasinungalingan tungkol kay Siti Sarah, na ang kuwento ay ang mga sumusunod; Minsan, si Propeta Ibrahim Alaihis Salam at ang kanyang magandang asawa, si Siti Sarah, ay nagtungo sa isang rehiyon na pinamumunuan ng isang malupit na hari. Sinabi ni Propeta Ibrahim sa kanyang asawa: 'O aking asawa, alamin mo na kung alam ng malupit na hari na ikaw ay aking asawa, tiyak na papatayin niya ako at kukunin ka mula sa akin. Samakatuwid, kung tatanungin ka niya, sabihin mo sa kanya na ikaw ay aking kapatid - at ikaw nga ay aking kapatid na may parehong relihiyon. (kapwa Muslim) at bukod pa riyan, sa mundong ito ay wala pa akong nakilalang Muslim maliban sa akin at sa iyo.' Nang pumasok sina Propeta Ibrahim at Siti Sarah sa teritoryo ng malupit na hari, nakita ng isang maharlikang korte si Siti Sarah. Pagkatapos ay iniulat ito ng maharlikang korte sa kanyang mapang-api na hari. 'O panginoon, kamahalan, nakakita nga ako ng isang babae na pumasok sa teritoryo ng inyong hari at tila walang sinuman ang karapat-dapat na magkaroon ng babaeng iyon maliban sa inyong kamahalan.' Sa wakas, ang malupit na hari ay nagpadala ng mga maharlikang korte upang salubungin si Siti Sarah at dalhin siya sa palasyo ng hari, habang si Propeta Ibrahim ay agad na nanalangin at nanalangin kay Allah para sa kaligtasan ng kanyang asawang si Siti Sarah. Gayunpaman, biglang naramdaman ang mahigpit na pagkakagapos ng kanyang mga kamay. Pagkatapos ay nagmakaawa ang mapang-api na hari kay Siti Sarah, na nagsasabing; 'O magandang babae, manalangin ka sa Diyos na palayain Niya ang aking mga kamay at ipinapangako kong hindi ako gagawa ng anumang malupit sa iyo.' Pagkatapos ay nanalangin si Siti Sarah kay Allah na palayain ang mga kamay ng hari. Gayunpaman, nang sandaling bumitaw siya, lumabas na gusto siyang hawakan muli ng hari, kaya't ang kanyang mga kamay ay mas mahigpit na nakagapos kaysa dati. Pagkatapos ay hiniling ng mapang-aping hari kay Siti Sarah na manalangin tulad ng naunang kahilingan. Gayunpaman, nang sandaling bumitaw siya, lumabas na gusto siyang hawakan muli ng hari, kaya't ang kanyang mga kamay ay mas mahigpit na nakagapos kaysa sa una at pangalawang beses. Pagkatapos ay sinabi ng mapang-aping hari kay Siti Sarah; 'O magandang babae, manalangin ka sa Diyos na palayain Niya ang aking mga kamay mula sa mga gapos na ito. Sumpa man sa Diyos, ipinapangako kong hindi na ako gagawa ng anumang malupit sa iyo muli.' Pagkatapos ay nanalangin si Siti Sarah hanggang sa ang mga kamay ng hari ay makawala sa mga gapos. Pagkatapos nito, ipinatawag ng hari ang maharlikang korte na nagdala kay Siti Sarah at sinabi sa kanya; 'O alipin, alamin mo na ang babaeng dinala mo sa akin ay isang diyablo at hindi isang tao. Kaya't alisin mo siya sa aking teritoryo at ibigay mo si Hajar sa kanya bilang isang alipin.' Sinabi ng Propeta: 'Pagkatapos ay umalis si Siti Sarah sa palasyo ng hari nang naglalakad. Nang makita siya ni Propeta Ibrahim, agad niya itong binati at nilapitan, na sinasabing; 'Kumusta ka?' Sumagot si Siti Sarah; 'Salamat sa Diyos. Ayos lang ako. Pinigilan din ni Allah ang kamay ng mapang-api na hari na hawakan ako at binigyan niya ako ng isang alipin.' Sinabi ni Abu Hurairah; 'Siya (Hajar) ang iyong ina, O Bani Mai's-Samaa'! '
Hadith
Imam Muslim : 4372
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ قَالَ فَجَمَحَ مُوسَى بِأَثَرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ فَقَامَ الْحَجَرُ بَعْدُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام بِالْحَجَرِ
Sinabi sa akin [Muhammad bin Rafi'] Sinabi sa amin [Abdur Razaq] Sinabi sa amin [Ma'mar] mula kay [Hammam bin Munabih] sinabi niya; 'Ito ang sinabi sa amin [Abu Hurairah] mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -pagkatapos ay binanggit niya ang ilang mga Hadith kabilang ang-; at sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Noong nakaraan, ang mga tao ng Bani Isra'il ay naliligo nang hubad upang makita ng ilan ang maselang bahagi ng katawan ng iba, habang si Musa 'Alaihis Salam ay laging naliligo nang mag-isa, pagkatapos ay sinabi ng mga tao: 'Sumpa man sa Allah, walang pumigil kay Musa na maligo kasama namin maliban sa dahil siya ay may depekto sa kanyang maselang bahagi ng katawan.'" Sinabi ng Propeta: "Minsan ay pumunta si Moises upang maligo, pagkatapos ay inilagay niya ang kanyang mga damit sa isang bato, ngunit ang bato ay natangay dala ang kanyang mga damit," muling sinabi ng Sugo ng Allah: "Pagkatapos ay agad na hinabol ni Musa ang bato upang kunin ito, sinabi niya; 'O bato, ibalik mo sa akin ang aking mga damit, O bato, ibalik mo sa akin ang aking mga damit.'" "Upang makita ng mga tao ng Bani Isra'il ang maselang bahagi ng katawan ni Musa, pagkatapos ay sinabi nila; 'Sumpa man kay Allah, tila walang anumang iregularidad sa maselang bahagi ng katawan ni Musa,' pagkatapos noon ay tumaas ang bato upang makita ito ni Musa. Pagkatapos ay kinuha ni Musa ang kanyang mga damit at hinampas ang bato," sabi ni Abu Hurairah; "Sumpa man kay Allah, sa bato ay mayroon pa ring mga bakas ng mga suntok ni Moises sa anim o pitong lugar."
Hadith
Imam Muslim : 4373
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا حَيِيًّا قَالَ فَكَانَ لَا يُرَى مُتَجَرِّدًا قَالَ فَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِنَّهُ آدَرُ قَالَ فَاغْتَسَلَ عِنْدَ مُوَيْهٍ فَوَضَعَ ثَوْبهُ عَلَى حَجَرٍ فَانْطَلَقَ الْحَجَرُ يَسْعَى وَاتَّبَعَهُ بِعَصَاهُ يَضْرِبُهُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا }
At sinabi sa amin [Yahya bin Habib Al Harith]; Sinabi sa amin [Yazid bin Zura'i]; Sinabi sa amin [Khalid Al Hadzdza'] mula kay ['Abdillah bin Syaqiq] na sinabi niya; Naiulat sa amin [Abu Hurayrah] na sinabi niya; Si Propeta Musa ay isang mahiyain na tao at hindi kailanman ipinakita ang kanyang maselang bahagi ng katawan. Inakusahan siya ng mga Israelita ng pagkakaroon ng depekto sa kanyang maselang bahagi ng katawan. Sinabi ni Abu Hurairah; Noong unang panahon, naligo si Propeta Musa sa isang ilog. Inilagay niya ang kanyang mga damit sa isang bato. Ngunit ang bato ay naanod ng tubig. Pagkatapos ay hinabol siya ni Musa upang maabot siya gamit ang isang tungkod, na sinasabing; Ang aking mga damit ay tinangay ng mga bato! Ang aking mga damit ay tinangay ng mga bato! Hanggang sa wakas ay huminto siya sa isang grupo ng mga Bani Israel. Pagkatapos ay bumaba ang isang talata mula sa Qur'an na nagsasabing: O kayong mga naniniwala, huwag kayong tumulad sa mga nanakit kay Moises, pagkatapos ay pinawalang-sala siya ni Allah sa mga paratang na kanilang sinabi. Katotohanan, si Moises ay isang taong may marangal at marangal na posisyon sa paningin ni Allah. (QS Al Ahzab: 69).
Hadith
Imam Muslim : 4374
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَيْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ قَالَ فَالْآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ
At sinabi sa akin [Muhammad bin Rafi'] at [Abad bin Humaid]. Sinabi ni [Siglo]; Ipinaalam sa amin habang sinabi ni [Ibn Rafi']; Sinabi sa amin [Abdur Razaq] Sinabi sa amin [Ma'mar] mula kay [Ibn Thawus] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah], sinabi niya; "Ang anghel ng kamatayan ay isinugo (ni Allah Allah Azza Wa Jalla) kay Musa, kaya nang makarating siya sa harap niya, agad siyang pinalo ni Musa hanggang sa madulas ang kanyang mga mata, pagkatapos ay bumalik siya sa kanyang Panginoong Allah Azza Wa Jalla na nagsasabing; 'Ipinadala mo ako sa isang alipin na ayaw (magmadali) ng kamatayan.'" Sinabi ni Abu Hurairah; "Kaya ibinalik ni Allah Azza Wa Jalla ang kanyang mga mata at sinabi: 'Bumalik ka at sabihin sa kanya na ilagay niya ang kanyang kamay sa likod ng baka, pagkatapos ay sa bawat balahibo na mahawakan niya ng kanyang kamay sa isang taon ng kanyang buhay ay isususpinde,' pagkatapos ay sinabi ni Musa; 'O aking Panginoon, ano pa pagkatapos niyan?' Sinabi ni Allah Azza Wa Jalla: 'Pagkatapos ay darating ang kamatayan.' Sabi ni Musa; 'Kung gayon ngayon.' Pagkatapos ay hiniling niya kay Allah na ilapit (ang kanyang libingan) sa Banal na Lupain sa layong isang hagis ng bato." Sinabi ni Abu Hurairah; Sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Kung ako ay naroon ay tiyak na sasabihin ko sa iyo ang lokasyon ng libingan, na nasa gilid ng kalsada sa ilalim ng pulang buhangin."
Hadith
Imam Muslim : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لَهُ أَجِبْ رَبَّكَ قَالَ فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا قَالَ فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلْ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ تَمُوتُ قَالَ فَالْآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Rafi']; Sinabi sa amin ['Abdur Razzaq]; Sinabi sa amin [Ma'mar] mula kay [Hamam bin Munabbih] sinabi niya; 'Ito ang sinabi sa amin [Abu Hurairah] mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -pagkatapos ay binanggit niya ang ilang mga Hadith kabilang ang-; at sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ang anghel ng kamatayan ay dumating upang salubungin si Musa 'Alaihis Salam, pagkatapos ay sinabi niya sa kanya; 'Tuparin mo ang tawag ng iyong Rabb,' sabi ng Rasulullah: "Pagkatapos ay sinampal ni Musa ang mata ng anghel ng kamatayan at dinukot ito," sabi ng Rasulullah: "Pagkatapos ay bumalik ang anghel ng kamatayan upang salubungin si Allah 'azza wajalla, na nagsasabing; 'Ipinadala mo ako sa isang lingkod Mo na ayaw mamatay, at sa katunayan ay dinukot niya ang aking mga mata.'" Sinabi ng Sugo ng Allah: "Pagkatapos ay ibinalik ni Allah ang kanyang mga mata, at sinabi ni Allah: 'Bumalik ka sa Aking lingkod at sabihin mo sa kanya; 'Ano ang buhay na gusto mo?'" Kung nais mo ng buhay, ilagay mo ang iyong kamay sa balahibo ng baka, pagkatapos, bawat balahibo na natatakpan ng iyong kamay, at makakatanggap ka nito ng karagdagang taon.' Sabi ni Moises; 'Paano pagkatapos niyan?' sabi ng anghel ng kamatayan; 'Kamatayan.' Sabi ni Moises; 'Magmadali ka,' saka siya nanalangin; 'O Allah, dalhin mo ang aking libingan malapit sa banal na lupain nang kasinglayo ng isang bato.'" Sabi ni Abu Hurairah; at sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Kung ako ay naroon, ipapakita ko talaga sa iyo, lalo na sa gilid ng kalsada malapit sa pulang buhangin." Sinabi sa amin ni Muhammad bin Yahya; Sinabi sa amin ni 'Abdur Razzaq; Sinabi sa amin ni Ma'mar sa rutang ito na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4376
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ قَالَ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَطَمَ وَجْهَهُ قَالَ تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا وَقَالَ فُلَانٌ لَطَمَ وَجْهِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ قَالَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ قَبْلِي وَلَا أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
Sinabi sa akin [Zuhair bin Harb]; Sinabi sa amin [Hujain bin Al Mutsanna]; Sinabi sa amin ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abi Salamh] mula kay ['Abdullah bin Al Fadhl Al Hasyimi] mula kay ['Abdur Rahman Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; "Noong unang panahon ay may isang Hudyo na nag-alok ng kanyang paninda, ngunit nakatanggap siya ng isang alok na hindi niya sinang-ayunan (nakaramdam si 'Abdul 'Aziz ng pagdududa; o mayroong isang bagay na hindi niya nagustuhan), hanggang sa sinabi niya: 'Sumpa man sa Nag-uutos kay Moises kaysa sa lahat ng tao, hindi pinahihintulutan kung ganoon ang alok.' Sinabi ni Abu Hurairah; 'Lumabas na narinig ng isang kaibigan ng Ansar ang mga salita ng Hudyo. Kaya't nang walang gaanong komento, sinampal niya ang Hudyo sa mukha.' 'Bakit mo naman sinasabi iyan,' sumpa ng kaibigan ni Anshar. 'Sa pamamagitan ng Isa na inuna si Moises kaysa sa lahat ng tao, habang ang Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ni Allah) ay nasa piling pa natin?' sabi ni Abu Hurairah; 'Sa wakas ay lumapit ang Hudyo sa Sugo ni Allah at nagsabi; 'O Abu Qasim, ako ay isang dhimmi na hindi mananampalataya na protektado at may mga karapatan, tulad ng ibang mga Muslim. Alamin mo na sinampal ako ni ganito at ganito sa mukha.' Pagkatapos ay tinawag ng Rasulullah ang kaibigang Ansar at tinanong; 'O kaibigan ng Ansar, bakit mo sinasampal ang Hudyong ito sa mukha?' Sumagot ang kaibigan ni Ansar; 'Oo, Rasulullah, sinampal ko ang Hudyong ito sa mukha dahil sinabi niya; 'Sa pamamagitan ng Isa na inuna si Moises kaysa sa lahat ng tao.' Nang marinig ang paliwanag mula sa kaibigan ni Ansar, nagalit ang Sugo ng Allah at lumitaw ang kanyang galit sa kanyang mukha hanggang sa sinabi niya: 'Huwag unahin ang isang propeta kaysa sa iba. Sa katunayan, kapag nagsimulang tumunog ang trumpeta, sa sandaling iyon lahat ng nilalang sa kalangitan at sa ibabaw ng lupa ay unang mamamatay. Pagkatapos nito, hinipan muli ang trumpeta. Kaya ako ang unang taong nabuhay muli o: Isa ako sa mga nilalang ng Diyos na unang nabuhay muli at lumabas na si Moises ay nakarating sa Trono. Sa totoo lang, hindi ko rin alam kung ang pagkahimatay ni Musa noong insidente ng Thur ay maituturing na kanyang kamatayan o kung (si Ibn Abbas) ay mas nabuhay muli kaysa sa akin. Ako mismo ay hindi nangangahas na sabihin na may isang taong mas mahalaga at marangal kaysa kay Yunus bin Matta Alaihis Salam. At sinabi ito sa akin [Muhammad bin Hatim]; Sinabi sa amin [Yazid bin Harun]; Sinabi sa amin ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] sa pamamagitan ng rutang ito.
Hadith
Imam Muslim : 4377
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ وَرَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْعَالَمِينَ وَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْعَالَمِينَ قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَمْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ
Sinabi nina [Zuhair bin Harb] at [Abu Bakr bin An Nadhr]: Isinalaysay sa amin ni [Ya'qub bin Ibrahim]: Isinalaysay sa amin ng [aking ama] mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] at ['Abdur Rahman Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya: dalawang lalaki ang nagpupunas, isang Muslim at isang Hudyo. Sinabi ng Muslim: "At sa pamamagitan ng Isa na pumili kay Muhammad nang higit sa mga tao ng mga mundo." At sinabi ng lalaking Hudyo: "At sa pamamagitan ng Isa na pumili kay Moises nang higit sa mga tao ng mga mundo." Kaya't nagalit ang lalaking Muslim at sinaktan siya sa mukha, pagkatapos ay lumapit ang lalaking Hudyo kay Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam at ipinaalam sa kanya ang nangyari sa kanilang dalawa. Pagkatapos ay sinabi ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam: "Huwag ninyo akong unahin kaysa kay Musa, katotohanang sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli ay hihimatayin ang mga tao at ako ang unang magigising, ngunit natagpuan ko si Musa na nakatayo malapit sa Trono, kaya hindi ko alam kung isa siya sa kanila, na hinimatay pagkatapos ay nagising sa harap ko, o isa nga siya sa mga hindi pinahintulutan ni Allah Azza Wa Jalla na hindi mahimatay." At naibalita sa amin ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] at [Abu Bakr bin Ishaq] na parehong nagsabi; Ipinaalam niya sa amin [Abu Al Yaman]; Iniulat niya sa amin [Syu'aib] mula kay [Az Zuhri]; Matapos iulat sa akin [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] at [Sa'id bin Al Musayyab] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; dalawang lalaki ang nagpuna-puna, ang isa ay Muslim at ang isa ay Hudyo. -bilang Hadith ni Ibrahim bin Sa'ad mula kay Ibn Shihab At sinabi sa akin [Amru An Naqid] Sinabi sa amin [Abu Ahmad Az Zubaidi] Sinabi sa amin [Sufyan] mula kay [Amru bin Yahya] mula sa [Kanyang ama] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] sinabi niya; isang Hudyo na natamaan sa mukha ang lumapit sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - at iba pa na katulad ng Hadith ni Az Zuhri, sinabi lamang niya ang pangungusap; 'Kaya hindi ko alam kung siya ay isa sa mga taong nawalan ng malay at pagkatapos ay nagising sa harap ko, o kung siya ay sapat na sa pagkahimatay sa burol ng Thur para hindi na muling mawalan ng malay.'
Hadith
Imam Muslim : 4378
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Isinalaysay sa amin [Waki'] mula kay [Sufyan]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Ibn Numair]; Isinalaysay sa amin [aking ama]; Matapos isinalaysay sa amin [Sufyan] mula kay ['Amru bin Yahya] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] sinabi niya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Huwag ninyong bigyan ng pabor ang mga propeta." At sa Hadith ni Ibn Numair Amru bin Yahya ay nakasaad; Isinalaysay sa akin ng aking ama.
Hadith
Imam Muslim : 4379
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
Sinabi nina [Haddab bin Khalid] at [Syaiban bin Farrukh]: Ibinalita sa amin nina [Hammad bin Salamah] at [Sulaiman At Taimi] mula kina [Tsabit Al Bunani] at [Sulaiman At Taimi] mula kay [Anas bin Malik] na sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Napadpad ako - at sa salaysay ni Haddab - kay Musa noong gabi ng aking Isra'an, na nasa tabi ng pulang burol habang nananalangin sa kanyang libingan."
Hadith
Imam Muslim : 4380
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي
At sinabi sa amin ['Ali bin Khasyram]; Ipinangaral sa amin ['Isa] na si Ibn Yunus; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin ['Uthman bin Abu Syaibah]; Sinabi sa amin [Jarir] nang buo mula kay [Sulaiman At Taimi] mula kay [Anas]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay ito sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sa amin ['Abdah bin Sulaiman] mula kay [Sufyan] mula kay [Sulaiman At Taimi] Narinig ko [Anas] na nagsabi; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Nadaanan ko si Musa na nagdarasal sa kanyang libingan. Samantala sa Hadith ni 'Isa na may mga salitang: 'Noong gabi ng aking Isra' ay dumaan ako...'
