Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4361
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الْأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ດາອຸດ ອູມາ ບິນ ຊາອັດ] ຈາກ [ສຸຟຢານ] ຈາກ [ອາບູ ອາສ ຊີນັດ] ຈາກ [ອາລ ອາຣາຈ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນບຸກຄົນທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບພະເຍຊູຫຼາຍທີ່ສຸດ, ພວກສາດສະດາແມ່ນອ້າຍນ້ອງຈາກພໍ່ຄົນໜຶ່ງ - ອາດາມ -, ແລະລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບອີຊາ 'ອາໄລຮິ ຊາລາມ ບໍ່ມີສາດສະດາອົງດຽວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4362
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلَّاتٍ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ فَلَيْسَ بَيْنَنَا نَبِيٌّ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາດຊັກ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນາບີ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີດຫຼາຍອັນລວມທັງ-; ແລະ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍມີສິດຫຼາຍກວ່າ ພະເຍຊູ, ບຸດຂອງມາຣີ, ຫຼາຍກວ່າມະນຸດທຸກຄົນໃນໂລກນີ້ ແລະ ໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ,' ເພື່ອນຮ່ວມທາງໄດ້ຖາມ; 'ມັນເປັນແນວໃດ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ?' ລາວກ່າວວ່າ: 'ພວກສາດສະດາມີພໍ່ຄົນດຽວ - ອາດາມ -, ແມ່ຂອງພວກເຂົາແຕກຕ່າງກັນ ແຕ່ສາສະໜາຂອງພວກເຂົາແມ່ນອັນດຽວກັນ, ແລະ ລະຫວ່າງອີຊາ ແລະ ອີຊາ ບໍ່ມີສາດສະດາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4363
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا نَخَسَهُ الشَّيْطَانُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ نَخْسَةِ الشَّيْطَانِ إِلَّا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ } و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ໌]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['ອັບດູນ ອາລາ] ຈາກ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດ ຊຸຮຣີ] ຈາກ [ຊາອີດ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ວ່າ ຣັສຊູລລລອລ ຊານລອລ ອານລອຮ ອານລອຮ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີເດັກນ້ອຍເກີດມາ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຊາຕານຈະແທງລາວຈົນກວ່າລາວຈະຮ້ອງໄຫ້ດັງໆຍ້ອນການແທງ, ຍົກເວັ້ນ ອິບນ ມາຣຍຳ - ອີຊາ- ແລະ ແມ່ຂອງລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ຮູໄຣຣາ ກ່າວວ່າ: ຖ້າທ່ານຕ້ອງການອ່ານຂໍ້ນີ້: 'ອິນນີ ອູ'ໄອດີຊູຮາອາ ບີກາ ວາ ດຊູຣິຢາຕາຮາ ມິນັສ ໄຊທານີຣ ຣາຈິມ - ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍການປົກປ້ອງລາວ ແລະ ລູກຫລານຂອງລາວໃນຄວາມດູແລຂອງທ່ານ ຈາກມານຮ້າຍທີ່ຖືກສາບແຊ່ງ-'. ແລະ ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດູຣ ຣາຊັກ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາຣ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Yaman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'aib] ທັງໝົດຈາກ [Az Zuhri] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ ທັງສອງກ່າວວ່າ; 'ນາງຖືກຜີມານຮ້າຍສຳຜັດເມື່ອນາງເກີດ, ຈົນກວ່ານາງຈະຮ້ອງໄຫ້ດັງໆຍ້ອນການສຳຜັດຂອງລາວໃສ່ນາງ'. ແລະໃນ Syu'aib Hadith ກັບ lafazh; 'ຈາກການສຳຜັດຂອງຜີມານຮ້າຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4364
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ] ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮາບ] ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ບິນ ອາລ ຮາຣິດ] ວ່າ [ອາບູ ຢູນຸສ ສຸໄລມ] - ທາດ - ຂອງ ອາບູ ຮູໄຣຣາ ໄດ້ບອກລາວ, ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ລູກທຸກຄົນຂອງອາດາມຈະຖືກແຕະຕ້ອງໂດຍຊາຕານເມື່ອລາວເກີດມາ, ຍົກເວັ້ນ ມາຣຽມ ແລະ ລູກຂອງນາງ - ອີຊາ-'.
Hadith
Imam Muslim : 4365
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنْ الشَّيْطَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສຽງຮ້ອງໄຫ້ຂອງເດັກນ້ອຍເມື່ອລາວເກີດມາແມ່ນຍ້ອນແຮງກະຕຸ້ນຊົ່ວຮ້າຍຂອງຊາຕານ'.
Hadith
Imam Muslim : 4366
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ عِيسَى سَرَقْتَ قَالَ كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນາບີ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ວະຊາລາມ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຫຼາຍອັນລວມທັງ-; ແລະ ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ວະຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອີຊາ 'ອານລັລ ວະຊາລາມ ໄດ້ເຫັນຊາຍຄົນໜຶ່ງລັກ, ແລ້ວພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ; 'ເຈົ້າລັກ'? ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ; 'ບໍ່, ແລະ ຂໍສາບານຕໍ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີພະເຈົ້ານອກຈາກພຣະອົງ,' ພຣະເຢຊູກ່າວ; 'ຂ້ອຍເຊື່ອໃນອັນລໍ ແລະ ຂ້ອຍຕົວະຕົວເອງດ້ວຍຕາທັງສອງຂ້າງຂອງຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4367
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمُخْتَارِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ແລະ [Ibnu Fudhail] ຈາກ [Al Mukhtar] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ali bin Hujr As Saidi] ວ່າ lafazh ນີ້ເປັນຂອງລາວ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mukhtar bin Fulful] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະກ່າວວ່າ: ໂອ້ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ! ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: ນັ້ນແມ່ນ Ibrahim Alaihis Salam. ແລະໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Idris] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Mukhtar bin Fulful] - ທາດຂອງ - Amru bin Huraith ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Anas] ເວົ້າ; ມີຄົນເວົ້າວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣະມານ] ຈາກ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອັນ ມຸກຕາຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອານາສ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mughirah] ຄື Ibn Abdurrahman Al Hizami ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ Ibrahim ໄດ້ຮັບການຕັດອະໄວຍະວະເພດເມື່ອອາຍຸແປດສິບປີໂດຍໃຊ້ຂວານ'.
Hadith
Imam Muslim : 4369
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ و حَدَّثَنَاه إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ແລະ [Said bin Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah], ລາວເວົ້າວ່າ; ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍມີສິດທີ່ຈະສົງໄສຫຼາຍກວ່າ Ibrahim 'Alaihis Salam ເມື່ອລາວເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນວ່າເຈົ້າໃຫ້ຊີວິດແກ່ຄົນຕາຍໄດ້ແນວໃດ,' Allah ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອບໍ?' Ibrahim ກ່າວວ່າ; 'ແນ່ນອນ, ແຕ່ເພື່ອໃຫ້ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍໝັ້ນຄົງ. ແລະຂໍໃຫ້ຄວາມເມດຕາຂອງ Allah ຈົ່ງມີຕໍ່ Luth, ແທ້ຈິງແລ້ວລາວໄດ້ໄປລີ້ໄພໃນຄອບຄົວທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ຖ້າຂ້ອຍໄປຄຸກແລະອ່ອນເພຍຕາບໃດທີ່ Yusuf ເຮັດ, ຂ້ອຍຈະເຊື່ອຟັງຄຳເຊີນຂອງຜູ້ລໍ້ລວງ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ - ພຣະເຈົ້າເຕັມໃຈ - [Abdullah bin Muhammad bin Asma] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Juwairiyah] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Az Zuhri] ວ່າ [Said Al Musayyab] ແລະ [Abu Ubaid] ທັງສອງໄດ້ລາຍງານກັບລາວຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasullah Sallallahu Alaith Alaith the Wash. Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4370
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຢາບາບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາຣກາ] ຈາກ [ອາບູ ອາສ ຊີນາດ] ຈາກ [ອັນ ອາຣາຈ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະລັຮ໌ໃຫ້ອະໄພສາດສະດາ ລຸດ, ແທ້ຈິງແລ້ວລາວຂໍລີ້ໄພໃນຄອບຄົວທີ່ເຂັ້ມແຂງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4371
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام قَطُّ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } وَوَاحِدَةٌ فِي شَأْنِ سَارَةَ فَإِنَّهُ قَدِمَ أَرْضَ جَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ وَكَانَتْ أَحْسَنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ إِنْ يَعْلَمْ أَنَّكِ امْرَأَتِي يَغْلِبْنِي عَلَيْكِ فَإِنْ سَأَلَكِ فَأَخْبِرِيهِ أَنَّكِ أُخْتِي فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي الْإِسْلَامِ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ مُسْلِمًا غَيْرِي وَغَيْرَكِ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْضَهُ رَآهَا بَعْضُ أَهْلِ الْجَبَّارِ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ لَقَدْ قَدِمَ أَرْضَكَ امْرَأَةٌ لَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلَّا لَكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقُبِضَتْ يَدُهُ قَبْضَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي وَلَا أَضُرُّكِ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَةِ الْأُولَى فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي فَلَكِ اللَّهَ أَنْ لَا أَضُرَّكِ فَفَعَلَتْ وَأُطْلِقَتْ يَدُهُ وَدَعَا الَّذِي جَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَلَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ فَأَخْرِجْهَا مِنْ أَرْضِي وَأَعْطِهَا هَاجَرَ قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَمْشِي فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام انْصَرَفَ فَقَالَ لَهَا مَهْيَمْ قَالَتْ خَيْرًا كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ خَادِمًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ວາຮ໌]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ [ຈາຣີຣ໌ ບິນ ຮາຊິມ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ ອາສ ຊັກຕິຢານີ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ສິຣິນ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລ ອານລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາ ອິບຣາຮິມ ອານໄລຮິສ ຊາລາມ ບໍ່ເຄີຍຕົວະເລີຍ, ຍົກເວັ້ນສາມຄັ້ງ. ສອງຄຳຕົວະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສາລະສຳຄັນຂອງອະລາຮ໌, ຄືຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາ ອັບຣາຮາມ ທີ່ອ່ານວ່າ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍ -QS ອັກ ຊາຟາດ: 89-. ແລະຄຳເວົ້າຂອງລາວອ່ານວ່າ; ………ແຕ່ຮູບເຄົາລົບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດນີ້ໄດ້ເຮັດມັນ. -ອັນ ອັນບີຢາ: 63- ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄຳຕົວະກ່ຽວກັບ ສິຕີ ຊາຣາ ທີ່ມີເລື່ອງລາວດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້; ຄັ້ງໜຶ່ງ, ສາດສະດາ ອິບຣາຮິມ ອານໄລຮິສ ຊາລາມ ແລະ ພັນລະຍາທີ່ສວຍງາມຂອງລາວ, ສິຕີ ຊາຣາ, ໄດ້ໄປຍັງພື້ນທີ່ທີ່ຄວບຄຸມໂດຍກະສັດທີ່ໂຫດຮ້າຍ. ສາດສະດາ ອິບຣາຮິມ ໄດ້ກ່າວກັບພັນລະຍາຂອງລາວວ່າ: “ໂອ້ ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ, ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ ຖ້າກະສັດຜູ້ໂຫດຮ້າຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ, ລາວຈະຂ້າຂ້ອຍແລະເອົາເຈົ້າໄປຈາກຂ້ອຍຢ່າງແນ່ນອນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າລາວຖາມເຈົ້າ, ຈົ່ງບອກລາວວ່າເຈົ້າເປັນນ້ອງສາວຂອງຂ້ອຍ - ແລະເຈົ້າກໍ່ເປັນນ້ອງສາວຂອງຂ້ອຍທີ່ນັບຖືສາສະໜາດຽວກັນ - ທັງສອງເປັນຄົນມຸດສະລິມ - ແລະຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນໃນໂລກນີ້ ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ພົບຄົນມຸດສະລິມນອກຈາກຂ້ອຍແລະເຈົ້າ.” ເມື່ອສາດສະດາອິບຣາຮິມ ແລະ ສິຕີ ຊາຣາ ເຂົ້າໄປໃນດິນແດນຂອງກະສັດທີ່ໂຫດຮ້າຍ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ກະສັດໄດ້ເຫັນສິຕີ ຊາຣາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າໜ້າທີ່ກະສັດໄດ້ລາຍງານເລື່ອງນີ້ຕໍ່ກະສັດຜູ້ໂຫດຮ້າຍຂອງລາວ. “ໂອ້ ພະມະຫາກະສັດ, ແທ້ຈິງແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງເຂົ້າມາໃນດິນແດນຂອງທ່ານ ແລະເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີໃຜສົມຄວນທີ່ຈະມີນາງນອກຈາກພະມະຫາກະສັດ”. ໃນທີ່ສຸດກະສັດຜູ້ໂຫດຮ້າຍໄດ້ສົ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ກະສັດໄປພົບກັບສິຕີ ຊາຣາ ແລະພານາງໄປທີ່ພະລາຊະວັງຂອງກະສັດ, ໃນຂະນະທີ່ສາດສະດາອິບຣາຮິມໄດ້ອະທິຖານ ແລະອະທິຖານຕໍ່ອະລາຮ໌ທັນທີເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງພັນລະຍາຂອງລາວ, ສິຕີ ຊາຣາ. ແຕ່ທັນໃດນັ້ນມືຂອງລາວຮູ້ສຶກວ່າຖືກມັດໄວ້ຢ່າງແໜ້ນໜາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນກະສັດຜູ້ໂຫດຮ້າຍໄດ້ອ້ອນວອນສິຕີ ຊາຣາ ແລະກ່າວວ່າ: "ໂອ້ ຜູ້ຍິງທີ່ສວຍງາມ, ຈົ່ງອະທິຖານຕໍ່ພຣະເຈົ້າວ່າພຣະອົງຈະປ່ອຍມືຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍສັນຍາວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ເຮັດຫຍັງທີ່ໂຫດຮ້າຍຕໍ່ເຈົ້າ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສິຕິ ຊາຣາ ໄດ້ອະທິຖານຕໍ່ອະລາຮ໌ ໃຫ້ປ່ອຍມືຂອງກະສັດ. ແຕ່, ທັນທີທີ່ລາວປ່ອຍມື, ມັນປາກົດວ່າກະສັດຕ້ອງການແຕະຕ້ອງລາວອີກ, ຈົນມືຂອງລາວຮູ້ສຶກວ່າຖືກມັດແໜ້ນກວ່າແຕ່ກ່ອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກະສັດທີ່ໂຫດຮ້າຍໄດ້ຂໍໃຫ້ສິຕິ ຊາຣາ ອະທິຖານຄືກັບຄຳຮ້ອງຂໍຄັ້ງກ່ອນ. ແຕ່, ທັນທີທີ່ລາວປ່ອຍມື, ມັນປາກົດວ່າກະສັດຕ້ອງການແຕະຕ້ອງລາວອີກ, ຈົນມືຂອງລາວຮູ້ສຶກວ່າຖືກມັດແໜ້ນກວ່າຄັ້ງທຳອິດ ແລະ ຄັ້ງທີສອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກະສັດທີ່ໂຫດຮ້າຍໄດ້ກ່າວກັບສິຕິ ຊາຣາ ວ່າ: "ໂອ້ ຜູ້ຍິງທີ່ສວຍງາມ, ຈົ່ງອະທິຖານຕໍ່ພຣະເຈົ້າວ່າພຣະອົງຈະປ່ອຍມືຂອງຂ້ອຍອອກຈາກມັດເຫຼົ່ານີ້. ໂດຍພຣະເຈົ້າ, ຂ້ອຍສັນຍາວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ເຮັດຫຍັງທີ່ໂຫດຮ້າຍຕໍ່ເຈົ້າອີກ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສິຕິ ຊາຣາ ໄດ້ອະທິຖານຈົນກວ່າມືຂອງກະສັດຈະຫຼຸດອອກຈາກມັດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກະສັດໄດ້ເອີ້ນຂ້າລາຊະສຳນັກທີ່ໄດ້ນຳສິຕິ ຊາຣາ ມາ ແລະ ເວົ້າກັບລາວວ່າ: "ໂອ້ ຜູ້ຮັກສາ, ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າຜູ້ຍິງທີ່ເຈົ້ານຳມາຫາຂ້ອຍແມ່ນມານຮ້າຍ ບໍ່ແມ່ນມະນຸດ." ສະນັ້ນ, ຈົ່ງພາລາວອອກຈາກດິນແດນຂອງຂ້ອຍ ແລະ ມອບຮາຈາຣໃຫ້ລາວເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້.’ ສາດສະດາໄດ້ກ່າວວ່າ: ‘ຈາກນັ້ນ ສິຕີ ຊາຣາ ໄດ້ອອກຈາກພະລາຊະວັງຂອງກະສັດດ້ວຍການຍ່າງ. ເມື່ອສາດສະດາອິບຣາຮິມໄດ້ເຫັນລາວ, ເພິ່ນໄດ້ທັກທາຍລາວທັນທີ ແລະ ເຂົ້າຫາລາວ, ໂດຍກ່າວວ່າ: ‘ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?’ ສິຕີ ຊາຣາ ຕອບວ່າ: ‘ຂອບໃຈພະເຈົ້າ. ຂ້ອຍສະບາຍດີ. ອັນລາຮ໌ຍັງໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ມືຂອງກະສັດຜູ້ໂຫດຮ້າຍແຕະຕ້ອງຂ້ອຍ ແລະ ພຣະອົງໄດ້ປະທານຜູ້ຮັບໃຊ້ໃຫ້ຂ້ອຍ.’ ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌ ກ່າວວ່າ: ‘ນາງ -ຮາຈາຣ- ແມ່ນແມ່ຂອງເຈົ້າ, ໂອ້ ບານີ ມາຍສ໌-ຊາມາ’!’
Hadith
Imam Muslim : 4372
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ قَالَ فَجَمَحَ مُوسَى بِأَثَرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ فَقَامَ الْحَجَرُ بَعْدُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام بِالْحَجَرِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນາບີ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກສາດສະດາຂອງອັນລອລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງບາງຮາດີດໃນບັນດາພວກເຂົາ -; ແລະສາດສະດາຂອງອັນລອລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ປະຊາຊົນຂອງລູກຫຼານອິດສະລາເອນເຄີຍອາບນໍ້າເປືອຍກາຍເພື່ອໃຫ້ບາງຄົນສາມາດເຫັນສ່ວນລັບຂອງຄົນອື່ນ, ໃນຂະນະທີ່ ມູຊາ 'ອາໄລຮິ ສະລາລາມ ເຄີຍອາບນໍ້າຄົນດຽວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຊາຊົນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອັນລອລ, ບໍ່ມີຫຍັງຫ້າມ ມູຊາ ຈາກການອາບນໍ້າກັບພວກເຮົານອກຈາກວ່າລາວມີຂໍ້ບົກຜ່ອງໃນສ່ວນລັບຂອງລາວ.' ສາດສະດາຂອງອັນລອລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄັ້ງໜຶ່ງ ມູຊາ ໄປອາບນໍ້າ, ແລ້ວລາວໄດ້ເອົາເຄື່ອງນຸ່ງຂອງລາວໃສ່ກ້ອນຫີນ, ແຕ່ກ້ອນຫີນຖືກຊະລ້າງໄປດ້ວຍເຄື່ອງນຸ່ງຂອງລາວ,' ສາດສະດາຂອງອັນລອລ ໄດ້ກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ມູຊາ ໄດ້ຟ້າວແລ່ນຕາມກ້ອນຫີນໄປເກັບມັນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ກ້ອນຫີນ, ເອົາເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຂ້ອຍຄືນໃຫ້ຂ້ອຍ, ໂອ້ ກ້ອນຫີນ, ເອົາເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຂ້ອຍຄືນໃຫ້ຂ້ອຍ.' ເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງບານີອິດສະຣາເອນສາມາດເຫັນອະໄວຍະວະເພດຂອງມູຊາໄດ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ມັນປາກົດວ່າບໍ່ມີຄວາມຜິດປົກກະຕິໃນອະໄວຍະວະເພດຂອງມູຊາ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນກ້ອນຫີນກໍ່ລອຍຂຶ້ນເພື່ອໃຫ້ໂມເຊສາມາດເຫັນມັນໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນມູຊາໄດ້ເອົາເສື້ອຜ້າຂອງລາວແລະຕີກ້ອນຫີນ,' ອາບູຮູໄຣຣາຮກ່າວ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ຢູ່ເທິງກ້ອນຫີນຍັງມີຮ່ອງຮອຍຂອງການຕີຂອງໂມເຊຢູ່ໃນຫົກຫຼືເຈັດບ່ອນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4373
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا حَيِيًّا قَالَ فَكَانَ لَا يُرَى مُتَجَرِّدًا قَالَ فَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِنَّهُ آدَرُ قَالَ فَاغْتَسَلَ عِنْدَ مُوَيْهٍ فَوَضَعَ ثَوْبهُ عَلَى حَجَرٍ فَانْطَلَقَ الْحَجَرُ يَسْعَى وَاتَّبَعَهُ بِعَصَاهُ يَضْرِبُهُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا }
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib Al Harith]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zura'i]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid Al Hadzdza'] ຈາກ ['Abdillah bin Syaqiq] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Hurayrah] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ Musa ເປັນຄົນຂີ້ອາຍ ແລະ ບໍ່ເຄີຍສະແດງອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວ. ຊາວອິດສະລາເອນກ່າວຫາລາວວ່າມີຂໍ້ບົກຜ່ອງໃນອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວ. Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງ, ສາດສະດາ Musa ໄດ້ອາບນໍ້າຢູ່ໃນແມ່ນໍ້າ. ລາວໄດ້ເອົາເສື້ອຜ້າຂອງລາວໃສ່ກ້ອນຫີນ. ແຕ່ກ້ອນຫີນຖືກນໍ້າພັດໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Musa ໄດ້ໄລ່ລາວໄປໃຫ້ເຖິງລາວໂດຍໃຊ້ໄມ້ຄ້ອນ, ໂດຍກ່າວວ່າ: ເສື້ອຜ້າຂອງຂ້ອຍຖືກກ້ອນຫີນພັດໄປ! ເສື້ອຜ້າຂອງຂ້ອຍຖືກກ້ອນຫີນພັດໄປ! ຈົນກະທັ່ງໃນທີ່ສຸດລາວໄດ້ຢຸດຢູ່ທີ່ກຸ່ມຊາວອິດສະລາເອນ Bani. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂໍ້ໜຶ່ງຈາກ Qur'an ໄດ້ລົງມາທີ່ກ່າວວ່າ: ໂອ້ ພວກເຈົ້າທີ່ເຊື່ອ, ຢ່າເປັນຄືກັບຜູ້ທີ່ທຳຮ້າຍໂມເຊ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ລຶບລ້າງຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ພວກເຂົາເວົ້າ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໂມເຊເປັນຄົນທີ່ມີຖານະທີ່ມີກຽດ ແລະ ສູງສົ່ງໃນสายพระเนตรຂອງ Allah. -QS ອາລ ອາຮາຊັບ: 69-.
Hadith
Imam Muslim : 4374
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَيْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ قَالَ فَالْآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ [Abad bin Humaid]. [ສະຕະວັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບໃນຂະນະທີ່ [Ibn Rafi'] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdur Razaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Ibn Thawus] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທູດສະຫວັນແຫ່ງຄວາມຕາຍຖືກສົ່ງມາ - ໂດຍ Allah Allah Azza Wa Jalla - ໄປຫາ Musa, ດັ່ງນັ້ນເມື່ອລາວມາຮອດຕໍ່ໜ້າລາວ, Musa ໄດ້ຕີລາວທັນທີຈົນກວ່າລາວຈະຄວາດຕາຂອງລາວອອກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກັບຄືນໄປຫາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວ Allah Azza Wa Jalla ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ທ່ານໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍໄປຫາຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ - ເລັ່ງ - ການຕາຍຂອງລາວ'. Abu Hurairah ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah Azza Wa Jalla ໄດ້ສົ່ງຕາຂອງລາວຄືນແລະກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງກັບໄປແລະບອກລາວໃຫ້ວາງມືຂອງລາວໃສ່ຫຼັງງົວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທຸກໆຂົນທີ່ລາວແຕະດ້ວຍມືຂອງລາວຈະຖືກໂຈະໜຶ່ງປີຂອງຊີວິດຂອງລາວ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Musa ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ມີຫຍັງອີກຫຼັງຈາກນັ້ນ? ອະລາຮ໌ ອັດຊາ ວາ ຈັລລາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຄວາມຕາຍຈະມາເຖິງ'. ໂມເຊ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ແລ້ວດຽວນີ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ອະລາຮ໌ ນຳເອົາຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວມາໃກ້ກັບດິນແດນສັກສິດໃນໄລຍະທີ່ໄກຈາກການໂຍນກ້ອນຫີນ. ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັລລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ຂອງຫລຸມຝັງສົບ, ເຊິ່ງຢູ່ຂ້າງທາງພາຍໃຕ້ດິນຊາຍສີແດງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لَهُ أَجِبْ رَبَّكَ قَالَ فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا قَالَ فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلْ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ تَمُوتُ قَالَ فَالْآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊຊັກ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮາມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຫຼາຍອັນລວມທັງ-; ແລະ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທູດສະຫວັນແຫ່ງຄວາມຕາຍໄດ້ມາຫາ ມູຊາ 'ອານໄລຮິສ ຊາລາມ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຈົ່ງປະຕິບັດຕາມຄຳຮຽກຮ້ອງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າ,' ສາດສະດາຂອງອະລັລລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ມູຊາ ໄດ້ຕົບຕາຂອງທູດສະຫວັນແຫ່ງຄວາມຕາຍ ແລະ ຂູດມັນອອກ,' ສາດສະດາຂອງອະລັລລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ທູດສະຫວັນແຫ່ງຄວາມຕາຍ ໄດ້ກັບບ້ານເພື່ອພົບກັບ ອານລາ 'ອັດຊາ ວາຈາລັມ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ພຣະອົງໄດ້ສົ່ງຂ້າພະເຈົ້າໄປຫາຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງຜູ້ທີ່ບໍ່ຕ້ອງການຕາຍ, ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວ ລາວໄດ້ຂູດຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າອອກ.' ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອະລົຮ໌ ໄດ້ຫັນສາຍຕາຂອງລາວຄືນ, ແລະ ອະລົຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງກັບຄືນໄປຫາຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ ແລະ ເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ເຈົ້າຕ້ອງການຊີວິດຫຍັງ? ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຊີວິດ, ໃຫ້ວາງມືຂອງເຈົ້າໃສ່ຂົນງົວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ສຳລັບທຸກໆຜົມທີ່ປົກຄຸມດ້ວຍມືຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບອີກໜຶ່ງປີ.' ໂມເຊ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ແລ້ວຈະເປັນແນວໃດຫຼັງຈາກນັ້ນ?' ທູດສະຫວັນແຫ່ງຄວາມຕາຍ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຄວາມຕາຍ'. ໂມເຊ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຖ້າດັ່ງນັ້ນຈົ່ງຮີບຮ້ອນ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານ; 'ໂອ້ ອະລົຮ໌, ຈົ່ງນຳເອົາຫລຸມຝັງສົບຂອງຂ້ອຍມາໃກ້ກັບແຜ່ນດິນສັກສິດທີ່ຫ່າງໄກ.' ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌ ໄດ້ກ່າວ; ແລະ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນແທ້ໆ, ຄືຢູ່ຂ້າງທາງໃກ້ກັບດິນຊາຍແດງ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ມູຮຳມັດ ບິນ ຢາຫຍາ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ 'ອັບດູຣ ຣາດຊັກ; ມາມາຣ ໄດ້ບອກພວກເຮົາຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4376
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ قَالَ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَطَمَ وَجْهَهُ قَالَ تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا وَقَالَ فُلَانٌ لَطَمَ وَجْهِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ قَالَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ قَبْلِي وَلَا أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hujain bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Aziz bin 'Abdullah bin Abi Salamh] ຈາກ ['Abdullah bin Al Fadhl Al Hasyimi] ຈາກ ['Abdur Rahman Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງມີຊາວຢິວຄົນໜຶ່ງໄດ້ສະເໜີສິນຄ້າຂອງລາວ, ແຕ່ລາວໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີທີ່ລາວບໍ່ເຫັນດີ -'Abdul Aziz ສົງໄສ; ຫຼືມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວບໍ່ມັກ, ຈົນກວ່າລາວຈະເວົ້າວ່າ; "ໂດຍຜູ້ທີ່ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບໂມເຊຫຼາຍກວ່າມະນຸດທັງໝົດ, ມັນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສະເໜີບາງສິ່ງບາງຢ່າງແບບນັ້ນ." Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; 'ມັນປາກົດວ່າຄຳເວົ້າຂອງຊາວຢິວໄດ້ຍິນໂດຍເພື່ອນຂອງ Ansar. ດັ່ງນັ້ນໂດຍບໍ່ມີຄຳເຫັນຫຼາຍ, ລາວໄດ້ຕົບໜ້າຊາວຢິວ.' 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າກ້າເວົ້າ;' ເພື່ອນຂອງ Ansar ເວົ້າ. 'ໂດຍຜູ້ທີ່ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບໂມເຊຫຼາຍກວ່າມະນຸດທັງໝົດ, ໃນຂະນະທີ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຍັງຢູ່ໃນບັນດາພວກເຮົາ? “ ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌ ກ່າວວ່າ: “ໃນທີ່ສຸດຊາວຢິວກໍ່ໄດ້ມາຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ອາບູ ກາຊິມ, ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືສາສະໜາ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ ແລະ ມີສິດ, ເຊັ່ນດຽວກັບຊາວມຸດສະລິມຄົນອື່ນໆ. ກະລຸນາຮູ້ໄວ້ວ່າຄົນຜູ້ນັ້ນໄດ້ຕົບໜ້າຂ້ອຍ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣັສສຸລົຮ໌ ໄດ້ເອີ້ນເພື່ອນຂອງອັນສາຣ ແລະ ຖາມວ່າ: “ໂອ້ ເພື່ອນຂອງອັນສາຣ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຕົບໜ້າຊາວຢິວຄົນນີ້?” ເພື່ອນຂອງອັນສາຣ ຕອບວ່າ: “ແມ່ນແລ້ວ, ຣັສສຸລົຮ໌, ຂ້ອຍຕົບໜ້າຊາວຢິວຄົນນີ້ ເພາະວ່າລາວເວົ້າວ່າ: “ຂໍສາຣະຊົນຜູ້ທີ່ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບໂມເຊ ເໜືອມະນຸດທັງປວງ”. ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳອະທິບາຍຈາກເພື່ອນຂອງອັນສາຣ, ຣັສສຸລົຮ໌ ກໍ່ໃຈຮ້າຍ ແລະ ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງລາວໄດ້ປາກົດຢູ່ເທິງໃບໜ້າຂອງລາວ ຈົນກວ່າລາວຈະເວົ້າວ່າ: “ຢ່າໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບສາດສະດາຄົນໜຶ່ງຫຼາຍກວ່າອີກຄົນໜຶ່ງ.” ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເມື່ອແກເລີ່ມເປົ່າ, ໃນເວລານັ້ນ ສິ່ງມີຊີວິດທັງໝົດໃນສະຫວັນ ແລະ ເທິງໜ້າໂລກຈະຕາຍກ່ອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແກກໍ່ຖືກເປົ່າອີກຄັ້ງ. ສະນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງເປັນຄົນທຳອິດທີ່ຟື້ນຄືນຊີວິດ ຫຼື: ຂ້ອຍເປັນໜຶ່ງໃນສິ່ງມີຊີວິດທຳອິດຂອງອະລົຮ໌ ທີ່ໄດ້ຟື້ນຄືນຊີວິດ ແລະ ມັນປາກົດວ່າ ໂມເຊ ໄດ້ມາຮອດບັນລັງແລ້ວ.” ຕົວຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ບໍ່ຮູ້ວ່າການເປັນລົມຂອງໂມເຊໃນເຫດການວັນພະຫັດຖືກຖືວ່າເປັນການເສຍຊີວິດຂອງລາວ ຫຼື ວ່າ -ອິບນ໌ ອັບບາສ - ໄດ້ຟື້ນຄືນຊີວິດກ່ອນຂ້າພະເຈົ້າ. ຕົວຂ້າພະເຈົ້າເອງບໍ່ກ້າເວົ້າວ່າມີມະນຸດຄົນໃດທີ່ສຳຄັນ ແລະ ສູງສົ່ງກວ່າ ຢູນຸສ ບິນ ມັດຕາ ອາໄລຮິສ ຊາລາມ. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາຊິສ ບິນ ອາບູ ຊາລາມ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4377
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ وَرَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْعَالَمِينَ وَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْعَالَمِينَ قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَمْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abu Bakr bin An Nadhr] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພຣະບິດາຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ແລະ ['Abdur Rahman Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຊາຍສອງຄົນໄດ້ວິພາກວິຈານກັນແລະກັນ, ຄົນໜຶ່ງເປັນຊາວມຸດສະລິມ ແລະ ອີກຄົນໜຶ່ງເປັນຊາວຢິວ. ຜູ້ຊາຍມຸດສະລິມເວົ້າວ່າ; 'ແລະດ້ວຍຜູ້ທີ່ເລືອກ Muhammad ເໜືອຊາວໂລກ'. ແລະຜູ້ຊາຍຢິວເວົ້າວ່າ; 'ແລະດ້ວຍຜູ້ທີ່ເລືອກ Moses ເໜືອຊາວໂລກ'. ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຊາຍມຸດສະລິມຈຶ່ງໃຈຮ້າຍ ແລະ ຕີໜ້າລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຊາຍຢິວໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະ ບອກລາວກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງສອງຄົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຂ້ອຍຫຼາຍກວ່າ ມູຊາ, ແທ້ຈິງແລ້ວໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ ຜູ້ຄົນຈະເປັນລົມ ແລະ ຂ້ອຍຈະເປັນຄົນທຳອິດທີ່ຕື່ນຂຶ້ນ, ແຕ່ຂ້ອຍພົບ ມູຊາ ຢືນຢູ່ໃກ້ບັນລັງ, ສະນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວເປັນໜຶ່ງໃນນັ້ນຫຼືບໍ່. ຜູ້ທີ່ເປັນລົມແລ້ວລາວກໍ່ຕື່ນຂຶ້ນຕໍ່ໜ້າຂ້ອຍ, ຫຼື ແທ້ຈິງແລ້ວລາວເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ອະລົຮ໌ ອາຊາ ວາ ຈັລລາ ໄດ້ຍົກເວັ້ນບໍ່ໃຫ້ເປັນລົມ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['ອັບດູລັລ ບິນ 'ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ ອັດ ດາຣິມີ] ແລະ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອິຊາກ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ຢາມານ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ຊຶອາຍບ] ຈາກ [ອັດ ຊຸຮຣີ]; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ 'ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ] ແລະ [ຊາອິດ ບິນ ອານ ມູໄຊຢາບ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣະ] ລາວກ່າວວ່າ; ຊາຍສອງຄົນໄດ້ວິພາກວິຈານກັນແລະກັນ, ຄົນໜຶ່ງເປັນຊາວມຸດສະລິມ ແລະ ອີກຄົນໜຶ່ງເປັນຊາວຢິວ. - ດັ່ງທີ່ Hadith ຂອງ Ibrahim bin Sa'ad ຈາກ Ibn Shihab ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ahmad Az Zubaidi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Amru bin Yahya] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ລາວເວົ້າ; ຊາວຢິວຄົນໜຶ່ງທີ່ຖືກຕີໃສ່ໜ້າໄດ້ມາຫາສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam - ແລະອື່ນໆເຊິ່ງຄືກັນກັບ Hadith ຂອງ Az Zuhri, ລາວພຽງແຕ່ເວົ້າປະໂຫຍກນັ້ນ; 'ສະນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວເປັນໜຶ່ງໃນຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເປັນລົມແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ຕື່ນຂຶ້ນຕໍ່ໜ້າຂ້ອຍ, ຫຼືວ່າລາວມີພຽງພໍກັບການເປັນລົມຂອງລາວເມື່ອລາວຢູ່ເທິງເນີນພູ Thur ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເປັນລົມອີກ'.
Hadith
Imam Muslim : 4378
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຊຸຟຢານ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຣ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ຢາຢາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອັນ ຄຸດຣີ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບສາດສະດາ'. ແລະໃນຮາດິດຂອງອິບນ ນູມາຣ໌ ອຳຣູ ບິນ ຢາຢາ ຢາຢາ ມັນໄດ້ລະບຸວ່າ: ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ບອກຂ້ອຍ.
Hadith
Imam Muslim : 4379
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
ທັງສອງທ່ານ [Haddab bin Khalid] ແລະ [Syaiban bin Farrukh] ກ່າວວ່າ: [Hammad bin Salamah] ແລະ [Sulaiman At Taimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Tsabit Al Bunani] ແລະ [Sulaiman At Taimi] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາ - ແລະໃນການບັນຍາຍຂອງ Haddab - ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຜ່ານ Musa ໃນຄືນຂອງອິດສະຣາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ', ທີ່ຢູ່ຂ້າງເນີນພູສີແດງໃນຂະນະທີ່ອະທິຖານຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4380
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ຄາສີຣາມ]; ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ [ອີຊາ] ຄື ອິບນ ຢູນຸສ; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ທັງໝົດຈາກ [ສຸໄລມານ ອັດ ໄທມີ] ຈາກ [ອານາສ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດາ ບິນ ສຸໄລມານ] ຈາກ [ສຸຟຢານ] ຈາກ [ສຸໄລມານ ອັດ ໄທມີ] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອານາສ] ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ມູຊາ ຜູ້ທີ່ກຳລັງອະທິຖານຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວ. ໃນຂະນະດຽວກັນໃນຮາດີດ 'ອີຊາ ພ້ອມກັບ ລາຟາຊ; 'ໃນຄືນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຖືກສ້າງຂຶ້ນມາເປັນ ອິຣາ' ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຜ່ານໄປ.'
