Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4361
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الْأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Abu Daud 'Umar bin Sa'd] yavuye kuri [Sufyan] yavuye kuri [Abu Az Zinad] yavuye kuri [Al A'raj] yavuye kuri [Abu Salamah] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ndi umuntu ufite uburenganzira kuri Yesu, abahanuzi ni umuvandimwe umwe bakomoka kuri data umwe - Adamu -, kandi hagati yanjye na Isa 'Alaihi Salam nta muhanuzi n'umwe ubaho'.
Hadithi
Imam Muslim : 4362
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلَّاتٍ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ فَلَيْسَ بَيْنَنَا نَبِيٌّ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Amaze kutubwira [Ma'mar] kuri [Hammam bin Munabih] yaravuze ati: 'Ibi nibyo [Abu Hurairah] yatubwiye bivuye ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, - hanyuma avuga Hadithi nyinshi zirimo-; maze Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Mfite uburenganzira kuri Yesu, mwene Mariya, kurusha abantu bose bo kuri iyi si no ku isi izaza,' abasangirangendo barabaza bati: 'Ibyo bimeze bite, yewe Ntumwa ya Allah?' Yaravuze ati: 'Abahanuzi bafite se umwe - Adamu -, ba nyina baratandukanye ariko idini ryabo ni rimwe, kandi hagati ya Isa na Isa nta Muhanuzi ubaho'.
Hadithi
Imam Muslim : 4363
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا نَخَسَهُ الشَّيْطَانُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ نَخْسَةِ الشَّيْطَانِ إِلَّا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ } و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye ['Abdul A'laa] bivuye kuri [Ma'mar] bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri [Sa'id] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Nta mwana uvuka keretse Satani amuteye icyuma kugeza igihe ataka cyane kubera icyuma, keretse Ibn Maryam -Isa- na nyina'. Hanyuma Abu Hurairah aravuga ati: Niba ushaka gusoma uyu murongo: 'INNII U'IIDZUHAA BIKA WA DZURRIYYATAHAA MINAS SYAITHAANIR RAJIM - Mu by'ukuri, ndamusaba uburinzi we n'urubyaro rwe mu -kwitaho - shitani yavumwe-'. Kandi yarabimbwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Yatubwiye [Ma'mar]; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] Yatubwiye [Abu Al Yaman] Yatubwiye [Syu'aib] byose kuva kuri [Az Zuhri] anyuze muri iyi nzira bombi bavuze bati: 'Yakozweho na shitani ubwo yavukaga, kugeza ubwo yatakaga cyane kubera ko yamukozeho'. Kandi muri Hadithi ya Syu'aib hamwe na lafazh; 'kuva ku gukoraho kwa shitani'.
Hadithi
Imam Muslim : 4364
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
Yambwiye [Abu Ath Thahir] Yatubwiye [Ibnu Wahab] Yambwiye [Amru bin Al Harith] ko [Abu Yunus Sulaim] - umugaragu - wa Abu Hurairah yamubwiye, bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yagize ati: 'Buri mwana wa Adamu azakorwaho na Satani navuka, uretse Mariyamu n'umwana we -Isa-'.
Hadithi
Imam Muslim : 4365
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنْ الشَّيْطَانِ
Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh]; Yatubwiye [Abu 'Awanah] avuye kuri [Suhail] avuye kuri [se] avuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Induru y'uruhinja iyo ruvutse iterwa n'ubushake bubi bwa Satani'.
Hadithi
Imam Muslim : 4366
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ عِيسَى سَرَقْتَ قَالَ كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي
Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] Yatubwiye [Abdur Razaq] Yatubwiye [Ma'mar] kuri [Hammam bin Munabih] yaravuze ati; 'Ibi ni byo [Abu Hurairah] yatubwiye bivuye ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, - hanyuma avuga Hadithi nyinshi zirimo-; maze Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Isa 'Alaihis Salam yabonye umuntu wiba, Yesu aramubwira ati: 'Wibye'? Nuko aramusubiza ati: 'Oya, kandi ndahiye Imana idafite indi Mana uretse Yo,' Yesu aravuga ati; 'Ndemera Allah kandi ndibeshya n'amaso yanjye yombi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4367
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمُخْتَارِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Yatubwiye [Ali bin Mushir] na [Ibn Fudhail] kuva kuri [Al Mukhtar] Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Ali bin Hujr As Sa'idi] iyi lafazh ni iye Yatubwiye [Ali bin Mushir] Yatubwiye [Al Mukhtar bin Fulful] kuva kuri [Anas bin Malik] yaravuze; Hari umuntu waje ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aramubwira ati: Yewe ibiremwa byiza cyane! Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aramubwira ati; Uwo ni Ibrahim Alaihi Salam. Kandi yarabitubwiye [Abu Kuraib] Yarabitubwiye [Ibn Idris] yaravuze ati; Numvise [Mukhtar bin Fulful] -umugaragu wa- Amru bin Huraith yaravuze ati; Numvise [Anas] avuga ati; Hari umuntu wavuze ati: Yewe Ntumwa ya Allah ... afite Hadithi isa nayo. Kandi yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] Yatubwiye [Abdurrahman] bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri [Al Mukhtar] yaravuze ati; Numvise [Anas] bivuye ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam hamwe na Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] Yatubwiye [Al Mughirah] ari we Ibn Abdurrahman Al Hizami wa [Abu Az Zinad] wa [Al A'raj] wa [Abu Hurairah] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Intumwa Ibrahim yasiramuwe afite imyaka mirongo inani akoresheje ishoka'.
Hadithi
Imam Muslim : 4369
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ و حَدَّثَنَاه إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya] Yatubwiye [Ibnu Wahab] Yambwiye [Yunus] kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Sa'id bin Musayyab] kuva kuri [Abu Hurairah], yaravuze ati; Ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Mfite uburenganzira bwo gushidikanya kurusha Ibrahim 'Alaihis Salam ubwo yavugaga ati: 'Nyagasani, nyereka uburyo uha ubuzima abapfuye,' Allah aravuga ati: 'Ese ntubyemera?' Ibrahim aravuga; 'Birumvikana, ariko kugira ngo umutima wanjye uhamye. Kandi imbabazi za Allah zibe kuri Luth, koko yahungiye mu muryango ukomeye. Iyo nza kujya muri gereza nkabura igihe cyose nka Yusuf, birumvikana ko nakumvira ubutumire bw'umushukanyi.' Kandi yabidusobanuriye - Imana nibishaka- [Abdullah bin Muhammad bin Asma] Yatubwiye [Juwairiyah] kuri [Malik] kuri [Az Zuhri] ko [Sa'id Al Musayyab] na [Abu Ubaid] bombi bamutangarije [Abu Hurairah] kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi imwe na Hadithi ya Yunus kuri Az Zuhri.
Hadithi
Imam Muslim : 4370
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ
Kandi yarambwiye [Zuhair bin Harb] Yaratubwiye [Syababah] Yaratubwiye [Warqa] kuva kuri [Abu Az Zinad] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' yaravuze ati: 'Allah ababarire Intumwa Lut, koko acumbitse mu muryango ukomeye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4371
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام قَطُّ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } وَوَاحِدَةٌ فِي شَأْنِ سَارَةَ فَإِنَّهُ قَدِمَ أَرْضَ جَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ وَكَانَتْ أَحْسَنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ إِنْ يَعْلَمْ أَنَّكِ امْرَأَتِي يَغْلِبْنِي عَلَيْكِ فَإِنْ سَأَلَكِ فَأَخْبِرِيهِ أَنَّكِ أُخْتِي فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي الْإِسْلَامِ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ مُسْلِمًا غَيْرِي وَغَيْرَكِ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْضَهُ رَآهَا بَعْضُ أَهْلِ الْجَبَّارِ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ لَقَدْ قَدِمَ أَرْضَكَ امْرَأَةٌ لَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلَّا لَكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقُبِضَتْ يَدُهُ قَبْضَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي وَلَا أَضُرُّكِ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَةِ الْأُولَى فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي فَلَكِ اللَّهَ أَنْ لَا أَضُرَّكِ فَفَعَلَتْ وَأُطْلِقَتْ يَدُهُ وَدَعَا الَّذِي جَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَلَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ فَأَخْرِجْهَا مِنْ أَرْضِي وَأَعْطِهَا هَاجَرَ قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَمْشِي فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام انْصَرَفَ فَقَالَ لَهَا مَهْيَمْ قَالَتْ خَيْرًا كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ خَادِمًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ
Kandi yarambwiye [Abu Ath Thahir]; Yaratubwiye ['Abdullah bin Wahb]; Byaravuzwe kuri njye [Jarir bin Hazim] bivuye kuri [Ayyub As Sakhtiyani] bivuye kuri [Muhammad bin Sirin] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Mu by'ukuri, Intumwa Ibrahim Alaihis Salam ntiyigeze abeshya na gato, keretse inshuro eshatu. Ibinyoma bibiri bifitanye isano n'ishingiro rya Allah, ni ukuvuga amagambo y'Intumwa Aburahamu yanditswe ngo: Mu by'ukuri, ndarwaye -QS Ash Shafaat: 89-. Kandi amagambo ye yanditswe ngo; ………ariko iki kigirwamana gikomeye ni cyo cyabikoze. -Al Anbiya: 63- hamwe n'ibinyoma kuri Siti Sarah inkuru ye ikurikira; Kera cyane, Intumwa Ibrahim Alaihis Salam n'umugore we mwiza, Siti Sarah, bagiye mu gace kagenzurwaga n'umwami w'umugome. Intumwa Ibrahim yabwiye umugore we ati; 'Mugore wanjye, menya ko umwami w’umugome aramutse azi ko uri umugore wanjye, yanyica rwose akantwara. Kubwibyo, niba agusabye, umubwire ko uri mushiki wanjye - kandi koko uri mushiki wanjye dusangiye idini - bombi ari Abayisilamu - kandi kuri iyi si nta Muyisilamu nabonye uretse njye nawe'. Igihe Intumwa Ibrahim na Siti Sarah binjiraga mu karere k’umwami w’umugome, umukozi w’ibwami yabonye Siti Sarah. Hanyuma umukozi w’ibwami yabibwiye umwami we w’umugome. 'Mutware, koko nabonye umugore aje mu karere kawe kandi bisa nkaho nta wundi ukwiye kumugira uretse wowe Mwami'. Amaherezo umwami w’umugome yohereje abakozi b’ibwami guhura na Siti Sarah bamujyana mu ngoro y’umwami, mu gihe Intumwa Ibrahim yahise asenga asaba Imana ko umugore we, Siti Sarah, yakwicwa. Ariko mu buryo butunguranye amaboko ye yumva ahambiriwe cyane. Hanyuma umwami w’umugome yinginze Siti Sarah aramubwira ati: 'Mugore mwiza, saba Imana ngo ibohore amaboko yanjye kandi ndakwizeza ko nta kintu na kimwe cy’ubugome nzagukorera'. Hanyuma Siti Sarah yasenze Imana amusaba kubohora amaboko y'umwami. Ariko, akimara kurekura, byaje kugaragara ko umwami yashakaga kongera kumukoraho, ku buryo amaboko ye yumvaga afunganye cyane kurusha mbere. Hanyuma umwami w'umunyagitugu yasabye Siti Sarah gusenga nk'uko byari byasabwe mbere. Ariko, akimara kurekura, byaje kugaragara ko umwami yashakaga kongera kumukoraho, ku buryo amaboko ye yumvaga afunganye cyane kurusha ubwa mbere n'ubwa kabiri. Hanyuma umwami w'umunyagitugu abwira Siti Sarah ati: 'Yewe mugore mwiza, saba Imana ngo ibohore amaboko yanjye kuri izi ngoyi. Mana, ndakwinginze, sinzongera kugukorera ubugome ukundi'. Hanyuma Siti Sarah yarasenze kugeza ubwo amaboko y'umwami yabohotse ku ngoyi. Nyuma y'ibyo, umwami yahamagaye umukozi w'ibwami wari wazanye Siti Sarah aramubwira ati: 'Yewe mucungamutungo, menya ko umugore wanzaniye ari shitani atari umuntu. Kubwibyo, mukure mu gihugu cyanjye umuhe Hajar nk'umugaragu'. Intumwa yaravuze iti: 'Hanyuma Siti Sarah yavuye mu ngoro y'umwami n'amaguru. Intumwa Ibrahim amubonye, yahise aramusuhuza aramwegera, aramubwira ati: 'Umeze ute?' Siti Sarah aramusubiza ati: 'Imana ishimwe. Ndi meze neza. Imana yanabujije ukuboko k'umwami w'umunyagitugu kunkoraho, kandi yampaye umugaragu.' Abu Hurairah aravuga ati: 'Ni -Hajar- ni nyoko, yewe Bani Mai's-Samaa'!'
Hadithi
Imam Muslim : 4372
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ قَالَ فَجَمَحَ مُوسَى بِأَثَرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ فَقَامَ الْحَجَرُ بَعْدُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام بِالْحَجَرِ
Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] Yatubwiye [Abdur Razaq] Yatubwiye [Ma'mar] abikuye kuri [Hammam bin Munabih] yaravuze ati; 'Ibi ni byo [Abu Hurairah] yatubwiye bivuye ku ntumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam, - hanyuma avuga Hadithi zimwe muri zo-; maze Intumwa ya Allah shallahu 'alaihi wasallam iravuga iti: 'Abantu b'Abisirayeli biyuhagiraga bambaye ubusa kugira ngo bamwe babone ibice by'ibanga by'abandi, mu gihe Musa 'Alaihi Salam yiyuhagiraga wenyine, hanyuma abantu baravuga bati: 'Ndahiye Imana, nta cyabuzaga Musa kwiyuhagira natwe uretse ko yari afite inenge mu bice bye by'ibanga.' Intumwa ya Allah iravuga iti: 'Igihe kimwe Mose yagiye kwiyuhagira, hanyuma ashyira imyenda ye ku ibuye, ariko ibuye ryajugunywe ritwara imyenda ye.' Intumwa ya Allah yongera kuvuga iti: 'Mana yanjye Mose yahise yiruka inyuma y'ibuye kugira ngo arifate, aravuga ati: 'Yewe rutare, nsubize imyenda yanjye, yewe rutare, nsubize imyenda yanjye'. Kugira ngo abantu ba Bani Isra'il babone ibice by'ibanga bya Musa, baravuga bati: 'Ndahiye Imana, byagaragaye ko nta kintu kidasanzwe kiri mu bice by'ibanga bya Musa,' hanyuma ibuye rirazamuka kugira ngo Musa aribone. Hanyuma Musa afata imyenda ye akubita ibuye,' Abu Huraira aravuga ati: 'Ndahiye Imana, ku ibuye haracyariho ibimenyetso by'ibikomere bya Musa ahantu hatandatu cyangwa hatandatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4373
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا حَيِيًّا قَالَ فَكَانَ لَا يُرَى مُتَجَرِّدًا قَالَ فَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِنَّهُ آدَرُ قَالَ فَاغْتَسَلَ عِنْدَ مُوَيْهٍ فَوَضَعَ ثَوْبهُ عَلَى حَجَرٍ فَانْطَلَقَ الْحَجَرُ يَسْعَى وَاتَّبَعَهُ بِعَصَاهُ يَضْرِبُهُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا }
Kandi yatubwiye [Yahya bin Habib Al Harith]; Yatubwiye [Yazid bin Zura'i]; Yatubwiye [Khalid Al Hadzdza'] abikuye kuri ['Abdillah bin Syaqiq] yaravuze; Twabwiwe [Abu Hurayrah] ko yavuze ati; Intumwa Musa yari umuntu ugira isoni kandi ntiyigeze agaragaza imyanya ye y'ibanga. Abisirayeli bamushinjaga ko afite inenge mu myanya ye y'ibanga. Abu Huraira yaravuze ati: Kera, Intumwa Musa yiyuhagiraga mu ruzi. Yashyize imyenda ye ku rutare. Ariko ibuye ryajugunywe n'amazi. Hanyuma Musa aramukurikira amugezeho akoresheje inkoni, aramubwira ati: Imyenda yanjye yajugunywe n'amabuye! Imyenda yanjye yajugunywe n'amabuye! Kugeza aho ahagaze ku itsinda ry'Abani Abisirayeli. Hanyuma umurongo wo muri Qor'an waramanutse ugira uti: Yemwe abemera, ntimukabe nk'abagiriye nabi Mose, hanyuma Imana imuhanaguraho ibirego bavugaga. Mu by'ukuri, Mose yari umuntu wari ufite umwanya w'icyubahiro kandi w'icyubahiro imbere ya Allah. -QS Al Ahzab: 69-.
Hadithi
Imam Muslim : 4374
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَيْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ قَالَ فَالْآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] na [Abad bin Humaid]. [Ikinyejana] yaravuze; Yatumenyesheje mu gihe [Ibn Rafi'] yavugaga; Yatubwiye [Abdur Razaq] Yatubwiye [Ma'mar] kuri [Ibn Thawus] kuri [se] kuri [Abu Hurairah], yaravuze ati: 'Malayika w'urupfu yoherejwe - na Allah Allah Azza Wa Jalla - kuri Musa, nuko ageze imbere ye, Musa ahita amukubita kugeza amukuyemo amaso, hanyuma asubira kwa Nyagasani we Allah Azza Wa Jalla aramubwira ati: 'Wanyohereje ku mugaragu udashaka - wihutishe - urupfu rwe'.' Abu Hurairah aravuga; 'Maze Allah Azza Wa Jalla asubiza amaso ye aramubwira ati: 'Subirayo umubwire ashyire ikiganza cye ku mugongo w'inka, hanyuma kuri buri bwoba azakoresha ukuboko kwe umwaka umwe w'ubuzima bwe uzahagarara,' hanyuma Musa aravuga ati: 'Nyagasani, nyuma y'ibyo ni iki kindi?' Allah Azza Wa Jalla aravuga ati: 'Hanyuma hazaza urupfu'. Mose aravuga ati: 'Noneho noneho'. Hanyuma asaba Allah ko yegereza imva ye hafi y'Igihugu Gitagatifu kure y'aho ibuye ritererwa. Abu Hurairah aravuga ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam aravuga ati: 'Iyo mba mpari nakubwira aho imva iri, iri ku ruhande rw'umuhanda munsi y'umusenyi utukura'.
Hadithi
Imam Muslim : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لَهُ أَجِبْ رَبَّكَ قَالَ فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا قَالَ فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلْ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ تَمُوتُ قَالَ فَالْآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Yatubwiye [Ma'mar] kuri [Hamam bin Munabbih] yaravuze ati; 'Ibi ni byo [Abu Hurairah] yatubwiye bivuye ku ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, - hanyuma avuga Hadithi nyinshi zirimo-; maze Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Malayika w'urupfu yaje kwa Musa 'Alaihis Salam, hanyuma aramubwira ati: 'Uzuza umuhamagaro wa Rabbi wawe,' Intumwa ya Allah iravuga iti: 'Maze Musa akubita amaso ya marayika w'urupfu arayakuramo,' Intumwa ya Allah iravuga iti: 'Marayika w'urupfu yagiye mu rugo guhura na Allah 'azza wajalla, aramubwira ati: 'Wanyohereje ku mugaragu wawe udashaka gupfa, kandi koko ni we wankuyemo amaso.' Intumwa ya Allah yaravuze iti: 'Maze Allah asubiza amaso ye, maze Allah aravuga ati: 'Subira ku mugaragu wanjye umubwire uti: 'Ubuzima wifuza ni ubuhe? Niba ushaka ubuzima shyira ikiganza cyawe ku bwoya bw'inka, hanyuma kuri buri bwoya butwikiriwe n'ukuboko kwawe, uzahabwa undi mwaka'. Mose aravuga ati: 'Noneho nyuma y'ibyo bizagenda bite?' Malayika w'urupfu aravuga ati: 'Urupfu'. Mose aravuga ati: 'Noneho wihute,' hanyuma arasenga ati: 'Mana, shyira imva yanjye hafi y'ubutaka butagatifu nk'aho ibuye rijugunywa.' Abu Huraira aravuga; Intumwa sallallahu alaihi wasallam aravuga ati: 'Iyo mba mpari nari kukwereka koko, ni ukuvuga ku nkengero z'umuhanda hafi y'umusenyi utukura'. Yatubwiye Muhammad bin Yahya; Yatubwiye 'Abdur Razzaq; Ma'mar yatubwiye muri iyi nzira akoresheje Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4376
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ قَالَ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَطَمَ وَجْهَهُ قَالَ تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا وَقَالَ فُلَانٌ لَطَمَ وَجْهِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ قَالَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ قَبْلِي وَلَا أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
Yambwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Hujain bin Al Mutsanna]; Yatubwiye ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abi Salamh] yabikuye kuri ['Abdullah bin Al Fadhl Al Hasyimi] yabikuye kuri ['Abdur Rahman Al A'raj] yabivuze kuri [Abu Hurairah] ati: 'Kera hari Umuyahudi watangaga ibicuruzwa bye, ariko ahabwa amaturo atemera -'Abdul 'Aziz yumvaga ashidikanya; cyangwa hari ikintu adakunda, kugeza igihe agize ati: "Ku bw'uwashyize imbere Mose kurusha abantu bose, ntibyemewe gutanga ikintu nk'icyo." Abu Hurairah yaravuze ati; 'Biragaragara ko amagambo y'Umuyahudi yumviswe n'inshuti y'Aba-Ansari. Rero nta bitekerezo byinshi, yakubise Umuyahudi mu maso.' 'Kuki utinyuka kuvuga utyo,' inshuti ya Anshar yaratutse. 'Ndahiye Uwashyize imbere Mose kurusha abantu bose, mu gihe Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yari ikiri hagati yacu?' Abu Huraira aravuga; 'Amaherezo Umuyahudi yaje ku Ntumwa ya Allah aramubwira ati: 'Ewe Abu Qasim, ndi umuhakanyi wa Dhimmi urinzwe kandi ufite uburenganzira, nk'abandi Bayisilamu. Nyamuneka menya ko hari n'undi yankubise mu maso'. Hanyuma Rasulullah ahamagara inshuti ya Ansari aramubaza ati: 'Ewe nshuti ya Ansari, kuki ukubita uyu Muyahudi mu maso?' Inshuti ya Ansari irasubiza iti: 'Yego, Rasulullah, nakubise uyu Muyahudi mu maso kuko yavuze ati: 'Ndahiye Uwashyize imbere Mose kurusha abantu bose'. Intumwa ya Allah yumvise ibisobanuro by'inshuti ya Ansari, irarakara maze uburakari bwayo bumugaragaraho kugeza ubwo ivuga iti: 'Ntugashyire imbere umuhanuzi umwe kuruta undi. Mu by'ukuri, iyo mpanda itangiye kuvuza, icyo gihe ibiremwa byose byo mu ijuru no ku isi bizapfa, mbere. Nyuma y'ibyo, mpanda yongeye kuvuza. Rero nari uwa mbere mu kuzuka cyangwa: nari umwe mu biremwa bya mbere bya Allah mu kuzuka kandi byaje kugaragara ko Mose yari ageze ku ntebe y'ubwami. Mu by'ukuri, sinzi niba gucika intege kwa Mose mu byabaye ku wa kane byafatwaga nk'urupfu rwe cyangwa niba -Ibn Abbas - yarazutse mbere yanjye. Jyewe ubwanjye ntabwo nshobora kuvuga ko hari umuntu ukomeye kandi w'icyubahiro kurusha Yunus bin Matta Alaihis Salam. Kandi yarambwiye [Muhammad bin Hatim]; Yaratubwiye [Yazid bin Harun]; Yaratubwiye [Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] muri iyi nzira.
Hadithi
Imam Muslim : 4377
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ وَرَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْعَالَمِينَ وَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْعَالَمِينَ قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَمْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ
[Zuhair bin Harb] na [Abu Bakr bin An Nadhr] bombi baravuze bati: [Ya'qub bin Ibrahim] yatubwiye ati: [Data] yatubwiye kuri [Ibn Shihab] kuri [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] na ['Abdur Rahman Al A'raj] kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: abagabo babiri barimo banengana, umwe ari Umuyisilamu undi ari Umuyahudi. Umuyisilamu aravuga ati: 'Kandi ndahiye Uwahisemo Muhammad kuruta abantu b'isi'. Umuyahudi aravuga ati: 'Kandi ndahiye Uwahisemo Mose kuruta abantu b'isi'. Nuko Umuyisilamu ararakara aramukubita mu maso, hanyuma Umuyahudi aza kwa Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam amumenyesha ibyabaye hagati yabo bombi. Hanyuma Rasulullah Sallallahu alaihi wa Salam aravuga ati: 'Ntimunshyire imbere kurusha Musa, mu by'ukuri ku munsi w'imperuka abantu bazacika intege kandi nzaba uwa mbere mu kubyuka, ariko nasanze Musa ahagaze hafi y'Intebe y'Ubwami, sinzi niba ari umwe muri bo. Uwacitse intege hanyuma akanguka imbere yanjye, cyangwa koko yari umwe mu bo Allah Azza Wa Jalla yashyize mu mwanya wabo wo kudacika intege'. Kandi twabwiwe ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] na [Abu Bakr bin Ishaq] bombi bati: Yatumenyesheje [Abu Al Yaman]; Yatumenyesheje [Syu'aib] kuri [Az Zuhri]; Yatumenyesheje [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] na [Sa'id bin Al Musayyab] kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; abagabo babiri banenganye, umwe ari Umuyisilamu undi ari Umuyahudi. -nk'uko Hadithi ya Ibrahim bin Sa'ad yanditswe na Ibn Shihab Kandi yambwiye [Amru An Naqid] Yatubwiye [Abu Ahmad Az Zubaidi] Yatubwiye [Sufyan] yanditswe na [Amru bin Yahya] yanditswe na [Se] yanditswe na [Abu Sa'id Al Khudri] yavuze; Umuyahudi wakubiswe mu maso yaje ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam - n'ibindi bisa na Hadithi ya Az Zuhri, gusa yavuze interuro ati: 'Rero sinzi niba yari umwe mu bantu bananiwe hanyuma bakanguka imbere yanjye, cyangwa niba yari afite umunaniro wo kunanirwa ubwo yari ku musozi wa Thur kugira ngo atazongera kunanirwa ukundi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4378
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Waki'] kuri [Sufyan]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [data]; Amaze kutubwira [Sufyan] kuri ['Amru bin Yahya] kuri [se] kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yaravuze ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimugahe agaciro abahanuzi'. Kandi muri Hadithi ya Ibn Numair Amru bin Yahya handitsemo ngo; Data yarambwiye.
Hadithi
Imam Muslim : 4379
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
Haddab bin Khalid na Shayban bin Farrukh bombi batubwiye; [Hammad bin Salamah] bivuye kuri Thabit Al Bunani na Sulaiman. Kuri Taimi bivuye kuri Anas bin Malik, Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Naje - kandi nk'uko Haddab yabivuze - nanyuze kuri Musa mu ijoro rya Isra ye', ryari iruhande rw'umusozi utukura, nsengera mu mva ye.'
Hadithi
Imam Muslim : 4380
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي
Kandi yatubwiye ['Ali bin Khasyram]; Yatubwirije ['Isa] ari we Ibn Yunus; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye ['Uthman bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Jarir] yose kuri [Sulaiman At Taimi] kuri [Anas]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye ['Abdah bin Sulaiman] kuri [Sufyan] kuri [Sulaiman At Taimi] Numvise [Anas] avuga ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nasuye Musa warimo asenga mu mva ye. Hagati aho muri Hadithi 'Isa ari kumwe na lafazh; 'Mu ijoro nagizwe Ira' nanyuzemo.'.
