Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4361
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الْأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ដាដ អ៊ូម៉ា ប៊ីន សាអាដ] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ អាស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល ហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានបន្ទូលថា: «ខ្ញុំជាមនុស្សដែលមានសិទ្ធិច្រើនជាងគេលើព្រះយេស៊ូវ ពួកព្យាការីគឺជាបងប្អូនម្នាក់មកពីឪពុកតែមួយ - អាដាម - ហើយរវាងខ្ញុំ និងអ៊ីសា 'អាឡៃហ៊ីសាឡាម គ្មានព្យាការីណាម្នាក់ឡើយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4362
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلَّاتٍ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ فَلَيْسَ بَيْنَنَا نَبِيٌّ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើងពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតជាច្រើនរួមទាំង-; ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំមានសិទ្ធិច្រើនជាងព្រះយេស៊ូវ ជាបុត្ររបស់ម៉ារី ជាងមនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងលោកនេះ និងលោកខាងមុខ» សហការីបានសួរ។ «តើវាយ៉ាងម៉េចទៅ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកហោរាមានឪពុកតែមួយគឺ អាដាម - ម្តាយរបស់ពួកគេគឺខុសគ្នា ប៉ុន្តែសាសនារបស់ពួកគេគឺតែមួយ ហើយរវាងអ៊ីសា និងអ៊ីសា គ្មានហោរាទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4363
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا نَخَسَهُ الشَّيْطَانُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ نَخْسَةِ الشَّيْطَانِ إِلَّا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ } و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប់ឌុល អាឡា] ពី [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] ថា រ៉ស៊ូលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានទារកណាកើតមកទេ លុះត្រាតែសាតាំងចាក់គាត់រហូតដល់គាត់យំខ្លាំងៗដោយសារតែការចាក់នោះ លើកលែងតែ អ៊ីបន ម៉ារីយ៉ាំ អ៊ីសា និងម្តាយរបស់គាត់»។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកចង់អានខគម្ពីរនេះ៖ «អ៊ីននី អ៊ូអ៊ីដហ្ស៊ូហា ប៊ីកា វ៉ា ឌ្ហ្ស៊ើរីយ៉ាតាហា មីណាស ស្សាយានៀរ រ៉ាជីម - ពិតណាស់ ខ្ញុំសូមការការពារសម្រាប់គាត់ និងកូនចៅរបស់គាត់នៅក្នុងការថែទាំរបស់អ្នក ពីមារដែលត្រូវបណ្តាសា-»។ ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល រ៉ាហ្សាក]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [ម៉ាម៉ារ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] បានប្រាប់យើង [Abu Al Yaman] បានប្រាប់យើង [Syu'aib] ទាំងអស់ពី [Az Zuhri] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ ទាំងពីរបាននិយាយថា 'នាងត្រូវបានអារក្សប៉ះពាល់នៅពេលនាងកើត រហូតដល់នាងយំខ្លាំងៗដោយសារតែការប៉ះរបស់វាមកលើនាង'។ ហើយនៅក្នុង Syu'aib Hadith ជាមួយ lafazh 'ពីការប៉ះរបស់អារក្ស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4364
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ថា [អាប៊ូ យូណុស ស៊ូឡៃម] - ជាទាសករ - របស់អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានប្រាប់គាត់ ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កូនគ្រប់រូបរបស់អាដាមនឹងត្រូវសាតាំងប៉ះពាល់នៅពេលដែលគាត់កើតមក លើកលែងតែម៉ារីយ៉ាំ និងកូនរបស់នាង -អ៊ីសា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4365
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنْ الشَّيْطَانِ
បានប្រាប់យើង [ស្សាយបាន ប៊ីន ហ្វារ៉ុក]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «សំឡេងយំរបស់ទារកនៅពេលគាត់កើតមកគឺដោយសារតែកម្លាំងចិត្តអាក្រក់របស់សាតាំង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4366
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ عِيسَى سَرَقْتَ قَالَ كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] គាត់បាននិយាយថា 'នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើងពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងពីហាឌីតជាច្រើនរួមមាន -; ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'អ៊ីសា 'អាឡៃហ៊ីសាឡាម បានឃើញបុរសម្នាក់លួច បន្ទាប់មកព្រះយេស៊ូវមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា 'អ្នកបានលួច'? ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា 'ទេ ហើយដោយអ្នកដែលគ្មានព្រះក្រៅពីទ្រង់' ព្រះយេស៊ូវមានបន្ទូលថា 'ខ្ញុំជឿលើអល់ឡោះ ហើយខ្ញុំកុហកខ្លួនឯងដោយភ្នែកទាំងពីររបស់ខ្ញុំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4367
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمُخْتَارِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] និង [អ៊ីបន ហ្វូឌៃល] ពី [អាល់ មុកតារ] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស សៃឌី] ថា ឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] បានប្រាប់យើង [អាល់ មុកតារ ប៊ីន ហ្វូលហ្វុល] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា៖ មាននរណាម្នាក់បានមករកព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបាននិយាយថា៖ ឱសត្វលោកដ៏ល្អបំផុត! រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ នោះគឺជា អ៊ីប្រាហ៊ីម អាឡៃហ៊ីសាឡាម។ ហើយបានរៀបរាប់វាមកយើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានរៀបរាប់វាមកយើង [អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស] គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [មុកតារ ប៊ីន ហ្វូលហ្វុល] - ទាសកររបស់ អាំរូ ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃត គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អាណាស] និយាយ៖ មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ... ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់ មុកតារ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាណាស] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Al Mughirah] គឺ Ibn Abdurrahman Al Hizami មកពី [Abu Az Zinad] មកពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីមបានកាត់ស្បែកនៅអាយុប៉ែតសិបឆ្នាំដោយប្រើពូថៅ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4369
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ و حَدَّثَنَاه إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] និង [សៃអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] លោកបាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំមានសិទ្ធិសង្ស័យច្រើនជាង អ៊ីប្រាហ៊ីម អាឡៃហ៊ីសាឡាម នៅពេលដែលលោកបាននិយាយថា៖ «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ សូមបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបដែលទ្រង់ប្រទានជីវិតដល់អ្នកស្លាប់» អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកមិនជឿទេឬ?» អ៊ីប្រាហ៊ីមបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យចិត្តរបស់ខ្ញុំរឹងមាំ។ ហើយសូមព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលូត ពិតណាស់គាត់បានជ្រកកោននៅក្នុងគ្រួសារដ៏រឹងមាំមួយ។ ប្រសិនបើខ្ញុំបានទៅគុក ហើយអស់កម្លាំងដូចយូស៊ូហ្វ ពិតណាស់ខ្ញុំនឹងគោរពតាមការអញ្ជើញរបស់អ្នកល្បួង»។ ហើយបានរៀបរាប់វាមកយើង (ដោយព្រះហឫទ័យរបស់អល់ឡោះ) [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស្មា] បានប្រាប់យើង [ជូវ៉ៃរីយ៉ាហ៍] ពី [ម៉ាលីក] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ថា [សាអ៊ីដ អាល់ មូសាយយ៉ាប] និង [អាប៊ូ អ៊ូប៊ៃដ] ទាំងពីរបានរាយការណ៍មកលោកពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាទីសដែលដូចគ្នានឹងហាទីសរបស់ យូនុស ពី អាស ហ្ស៊ូរី។
ហាទីស
Imam Muslim : 4370
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] ទ្រង់បានប្រាប់យើង [ស្យ៉ាបាបា] ទ្រង់បានប្រាប់យើង [វ៉ារកា] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យព្យាការី លូត ពិតណាស់ លោកជ្រកកោននៅក្នុងគ្រួសារដ៏រឹងមាំមួយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4371
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام قَطُّ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } وَوَاحِدَةٌ فِي شَأْنِ سَارَةَ فَإِنَّهُ قَدِمَ أَرْضَ جَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ وَكَانَتْ أَحْسَنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ إِنْ يَعْلَمْ أَنَّكِ امْرَأَتِي يَغْلِبْنِي عَلَيْكِ فَإِنْ سَأَلَكِ فَأَخْبِرِيهِ أَنَّكِ أُخْتِي فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي الْإِسْلَامِ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ مُسْلِمًا غَيْرِي وَغَيْرَكِ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْضَهُ رَآهَا بَعْضُ أَهْلِ الْجَبَّارِ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ لَقَدْ قَدِمَ أَرْضَكَ امْرَأَةٌ لَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلَّا لَكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقُبِضَتْ يَدُهُ قَبْضَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي وَلَا أَضُرُّكِ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَةِ الْأُولَى فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي فَلَكِ اللَّهَ أَنْ لَا أَضُرَّكِ فَفَعَلَتْ وَأُطْلِقَتْ يَدُهُ وَدَعَا الَّذِي جَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَلَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ فَأَخْرِجْهَا مِنْ أَرْضِي وَأَعْطِهَا هَاجَرَ قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَمْشِي فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام انْصَرَفَ فَقَالَ لَهَا مَهْيَمْ قَالَتْ خَيْرًا كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ خَادِمًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាហប]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [ចារីរ ប៊ីន ហាហ្ស៊ីម] ពី [អៃយូប អាស សាកធីយ៉ានី] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ស៊ីរីន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ឡៃហ៊ីស សាលម មិនដែលកុហកទាល់តែសោះ លើកលែងតែបីដង។ ការកុហកពីរទាក់ទងនឹងខ្លឹមសារនៃអល់ឡោះ គឺពាក្យរបស់ព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីម ដែលអានថា; ពិតណាស់ ខ្ញុំឈឺ -QS អាស សាហ្វាត: 89-។ ហើយពាក្យរបស់លោកអានថា; ………ប៉ុន្តែរូបព្រះដ៏អស្ចារ្យបំផុតនេះបានធ្វើវា។ -អាល់ អាន់ប៊ីយ៉ា: 63- ក៏ដូចជាការកុហកអំពី ស៊ីទី សារ៉ា ដែលរឿងរ៉ាវរបស់គាត់មានដូចខាងក្រោម៖ កាលពីព្រេងនាយ ព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ឡៃហ៊ីស សាលម និងភរិយាដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ ស៊ីទី សារ៉ា បានទៅកាន់តំបន់មួយដែលគ្រប់គ្រងដោយស្តេចដ៏ឃោរឃៅ។ ព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីម បាននិយាយទៅកាន់ភរិយារបស់គាត់ថា: «ឱភរិយាខ្ញុំអើយ ចូរដឹងថា ប្រសិនបើស្តេចដ៏ឃោរឃៅដឹងថាអ្នកជាភរិយាខ្ញុំ ទ្រង់ប្រាកដជាសម្លាប់ខ្ញុំ ហើយយកអ្នកចេញពីខ្ញុំ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើទ្រង់សួរអ្នក ចូរប្រាប់ទ្រង់ថា អ្នកជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ - ហើយអ្នកពិតជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំដែលមានសាសនាដូចគ្នា - ទាំងពីរនាក់ជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម - ហើយលើសពីនេះទៅទៀត នៅលើផែនដីនេះ ខ្ញុំមិនបានរកឃើញអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមណាក្រៅពីខ្ញុំ និងអ្នកទេ»។ នៅពេលដែលព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីម និងស៊ីទីសារ៉ាបានចូលទៅក្នុងទឹកដីរបស់ស្តេចដ៏ឃោរឃៅនោះ មន្ត្រីរាជវាំងម្នាក់បានឃើញស៊ីទីសារ៉ា។ បន្ទាប់មកមន្ត្រីរាជវាំងបានរាយការណ៍រឿងនេះទៅកាន់ស្តេចដ៏ឃោរឃៅរបស់ទ្រង់។ «ឱព្រះមហាក្សត្រអើយ ខ្ញុំបានឃើញស្ត្រីម្នាក់ចូលមកក្នុងទឹកដីរបស់ទ្រង់ ហើយវាហាក់ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់សក្តិសមទទួលបាននាងក្រៅពីព្រះអង្គទេ»។ ជាចុងក្រោយ ស្តេចដ៏ឃោរឃៅបានបញ្ជូនមន្ត្រីរាជវាំងទៅជួបស៊ីទីសារ៉ា ហើយនាំនាងទៅកាន់ព្រះបរមរាជវាំង ខណៈពេលដែលព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីមបានអធិស្ឋានភ្លាមៗ និងអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះ ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់ភរិយារបស់ទ្រង់ គឺស៊ីទីសារ៉ា។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ដៃរបស់ទ្រង់មានអារម្មណ៍ថាជាប់ចំណងយ៉ាងតឹង។ បន្ទាប់មក ស្តេចដ៏ឃោរឃៅបានអង្វរស៊ីទីសារ៉ា ហើយនិយាយថា៖ «ឱស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតអើយ សូមអធិស្ឋានដល់ព្រះជាម្ចាស់ សូមទ្រង់ដោះលែងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីឃោរឃៅចំពោះអ្នកឡើយ»។ បន្ទាប់មក ស៊ីទី សារ៉ា បានអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះ ឲ្យដោះលែងដៃរបស់ស្តេច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលទ្រង់លែងវាចេញ វាបានបង្ហាញថាស្តេចចង់ប៉ះគាត់ម្តងទៀត ដូច្នេះដៃរបស់គាត់មានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានចងយ៉ាងតឹងជាងពេលមុន។ បន្ទាប់មកស្តេចផ្តាច់ការបានសុំឲ្យស៊ីទី សារ៉ា អធិស្ឋានដូចសំណើមុនៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលទ្រង់លែងវាចេញ វាបានបង្ហាញថាស្តេចចង់ប៉ះគាត់ម្តងទៀត ដូច្នេះដៃរបស់គាត់មានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានចងយ៉ាងតឹងជាងលើកទីមួយ និងលើកទីពីរ។ បន្ទាប់មកស្តេចផ្តាច់ការមានបន្ទូលទៅកាន់ស៊ីទី សារ៉ា ថា «ឱស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតអើយ សូមអធិស្ឋានដល់ព្រះជាម្ចាស់ សូមទ្រង់ដោះលែងដៃរបស់ខ្ញុំចេញពីច្រវាក់ទាំងនេះ។ ដោយព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីឃោរឃៅចំពោះអ្នកម្តងទៀតឡើយ»។ បន្ទាប់មក ស៊ីទី សារ៉ា បានអធិស្ឋានរហូតដល់ដៃរបស់ស្តេចរួចផុតពីច្រវាក់។ បន្ទាប់ពីនោះ ស្តេចបានហៅមន្ត្រីរាជវាំងដែលបាននាំស៊ីទី សារ៉ា មក ហើយមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា «ឱអ្នកបម្រើអើយ ចូរដឹងថាស្ត្រីដែលអ្នកនាំមកខ្ញុំគឺជាអារក្ស មិនមែនជាមនុស្សទេ»។ ដូច្នេះ ចូរយកគាត់ចេញពីទឹកដីរបស់ខ្ញុំ ហើយប្រគល់ហាជើរទៅគាត់ជាអ្នកបម្រើ។ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់មក ស៊ីទី សារ៉ា បានចាកចេញពីព្រះរាជវាំងដោយថ្មើរជើង។ នៅពេលដែលព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីមបានឃើញគាត់ គាត់បានស្វាគមន៍គាត់ភ្លាមៗ ហើយបានចូលទៅជិតគាត់ ដោយនិយាយថា៖ «តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?» ស៊ីទី សារ៉ា បានឆ្លើយថា៖ «អរគុណព្រះជាម្ចាស់។ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ។ អល់ឡោះក៏បានរារាំងដៃរបស់ស្តេចដ៏ឃោរឃៅពីការប៉ះខ្ញុំ ហើយគាត់បានប្រទានអ្នកបម្រើម្នាក់ដល់ខ្ញុំ»។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នាង -ហាជើរ - គឺជាម្តាយរបស់អ្នក ឱ បានី ម៉ៃ-សាម៉ា»!
ហាទីស
Imam Muslim : 4372
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ قَالَ فَجَمَحَ مُوسَى بِأَثَرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ فَقَامَ الْحَجَرُ بَعْدُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام بِالْحَجَرِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក់] បានជូនដំណឹងដល់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា “នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] បានប្រាប់យើងពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាល អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពីហាទីសមួយចំនួន - ហើយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាល អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលធ្លាប់ងូតទឹកអាក្រាតកាយ ដើម្បីឱ្យអ្នកខ្លះអាចមើលឃើញផ្នែកឯកជនរបស់អ្នកដទៃ ខណៈពេលដែលមូសា អាល់ឡៃហ៊ីសាឡាម ធ្លាប់ងូតទឹកតែម្នាក់ឯង បន្ទាប់មកប្រជាជនបាននិយាយថា៖ “ដោយអល់ឡោះ គ្មានអ្វីរារាំងមូសាពីការងូតទឹកជាមួយយើងទេ លើកលែងតែគាត់មានពិការភាពនៅក្នុងផ្នែកឯកជនរបស់គាត់”។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ពេលមូសាទៅងូតទឹក គាត់ក៏ដាក់សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់លើថ្មមួយ ប៉ុន្តែថ្មនោះត្រូវបានបោសសម្អាតដោយសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់”។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ម្តងទៀតថា “បន្ទាប់មកមូសាបានដេញតាមថ្មនោះភ្លាមៗ គាត់បាននិយាយថា “ឱថ្មអើយ សូមប្រគល់សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំមកវិញ ឱថ្មអើយ សូមប្រគល់សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំមកវិញ”។ ដើម្បីឲ្យប្រជាជននៃបានីអ៊ីស្រាអែលអាចមើលឃើញផ្នែកឯកជនរបស់មូសា បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយថា “សូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ វាបង្ហាញថាមិនមានភាពមិនប្រក្រតីនៅក្នុងផ្នែកឯកជនរបស់មូសាទេ” បន្ទាប់មកថ្មនោះបានងើបឡើងដើម្បីឱ្យមូសាអាចមើលឃើញវា។ បន្ទាប់មកមូសាបានយកសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ហើយវាយថ្ម អាប៊ូហ៊ូរ៉យរ៉ាបាននិយាយថា “សូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ នៅលើថ្មនោះនៅតែមានដាននៃការវាយរបស់មូសានៅកន្លែងប្រាំមួយឬប្រាំពីរកន្លែង”។
ហាទីស
Imam Muslim : 4373
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا حَيِيًّا قَالَ فَكَانَ لَا يُرَى مُتَجَرِّدًا قَالَ فَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِنَّهُ آدَرُ قَالَ فَاغْتَسَلَ عِنْدَ مُوَيْهٍ فَوَضَعَ ثَوْبهُ عَلَى حَجَرٍ فَانْطَلَقَ الْحَجَرُ يَسْعَى وَاتَّبَعَهُ بِعَصَاهُ يَضْرِبُهُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا }
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib Al Harith]; បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zura'i]; បានប្រាប់យើង [Khalid Al Hadzdza'] ពី ['Abdillah bin Syaqiq] គាត់បាននិយាយ; មានរបាយការណ៍មកយើង [Abu Hurayrah] ថាគាត់បាននិយាយថា; ព្យាការីមូសាជាមនុស្សខ្មាស់អៀន ហើយមិនដែលបង្ហាញផ្នែកឯកជនរបស់គាត់ឡើយ។ ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលបានចោទប្រកាន់គាត់ថាមានពិការភាពនៅក្នុងផ្នែកឯកជនរបស់គាត់។ Abu Hurairah បាននិយាយថា: កាលពីព្រេងនាយ ព្យាការីមូសាបានងូតទឹកក្នុងទន្លេ។ គាត់បានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់នៅលើថ្មមួយ។ ប៉ុន្តែថ្មនោះត្រូវបានទឹកហូរយកទៅឆ្ងាយ។ បន្ទាប់មកមូសាបានដេញគាត់ឱ្យទៅរកគាត់ដោយប្រើដំបង ដោយនិយាយថា: សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំត្រូវបានថ្មបោកបក់ទៅឆ្ងាយ! សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំត្រូវបានថ្មបោកបក់ទៅឆ្ងាយ! រហូតដល់ទីបំផុតគាត់បានឈប់នៅក្រុមបានីជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។ បន្ទាប់មកខគម្ពីរមួយពីគម្ពីរកូរ៉ានបានចុះមកដែលនិយាយថា: ឱអ្នកដែលមានជំនឿអើយ កុំធ្វើដូចអ្នកដែលធ្វើបាបលោកម៉ូសេ នោះអល់ឡោះបានជម្រះគាត់ពីការចោទប្រកាន់ដែលពួកគេបាននិយាយ។ ជាការពិតណាស់ លោកម៉ូសេគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានឋានៈថ្លៃថ្នូរ និងថ្លៃថ្នូរនៅចំពោះមុខអល់ឡោះ។ -QS អាល់ អាហ្សាប៖ ៦៩-។
ហាទីស
Imam Muslim : 4374
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَيْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ قَالَ فَالْآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ]។ [សតវត្សរ៍] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែល [អ៊ីបន រ៉ាហ្វី] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អ៊ីបន សៅវូស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់ត្រូវបានបញ្ជូន - ដោយអល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាលឡា - ទៅកាន់មូសា ដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់មកដល់ពីមុខគាត់ មូសាបានវាយគាត់ភ្លាមៗរហូតដល់គាត់ខ្វេះភ្នែករបស់គាត់ចេញ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់ទៅរកព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ អាហ្សា វ៉ា ចាលឡា ដោយនិយាយថា 'អ្នកបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅកាន់អ្នកបម្រើម្នាក់ដែលមិនចង់ - ប្រញាប់ប្រញាល់ - ការស្លាប់របស់គាត់'។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកអល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាលឡា បានបង្វែរភ្នែករបស់គាត់មកវិញ ហើយនិយាយថា 'ចូរត្រឡប់ទៅវិញ ហើយប្រាប់គាត់ឱ្យដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើខ្នងគោ បន្ទាប់មកសម្រាប់រោមនីមួយៗដែលគាត់ប៉ះដោយដៃរបស់គាត់ មួយឆ្នាំនៃជីវិតរបស់គាត់នឹងត្រូវបានផ្អាក' បន្ទាប់មកមូសាបាននិយាយថា 'ឱព្រះអម្ចាស់អើយ តើមានអ្វីទៀតបន្ទាប់ពីនោះ?' អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាលឡា បានមានបន្ទូលថា ៖ «បន្ទាប់មក សេចក្តីស្លាប់នឹងមកដល់»។ ម៉ូសេបានឆ្លើយថា ៖ «ឥឡូវនេះ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំអល់ឡោះឲ្យនាំផ្នូររបស់គាត់មកជិតដែនដីបរិសុទ្ធនៅចម្ងាយមួយគប់ដុំថ្ម។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានមានប្រសាសន៍។ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំនៅទីនោះ ខ្ញុំពិតជានឹងប្រាប់អ្នកពីទីតាំងផ្នូរ ដែលនៅម្ខាងផ្លូវក្រោមខ្សាច់ក្រហម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لَهُ أَجِبْ رَبَّكَ قَالَ فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا قَالَ فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلْ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ تَمُوتُ قَالَ فَالْآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក]; បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាម៉ាម ប៊ីន មូណាបប៊ី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើងពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតជាច្រើនរួមទាំង-; ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់បានមកដល់មូសា 'អាឡៃហ៊ីសាឡាម' បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «បំពេញការហៅរបស់ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក» អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់មកមូសាបានទះភ្នែករបស់ទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់ ហើយខ្វេះវាចេញ» អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់មកទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដើម្បីជួបអល់ឡោះ 'អាហ្សា វ៉ាចាឡា ដោយនិយាយថា៖ «អ្នកបានចាត់ខ្ញុំទៅអ្នកបម្រើរបស់អ្នកដែលមិនចង់ស្លាប់ ហើយគាត់បានខ្វេះភ្នែករបស់ខ្ញុំចេញ»។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបង្វែរភ្នែករបស់គាត់មកវិញ ហើយអល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរត្រឡប់ទៅរកអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំវិញ ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា តើជីវិតដែលអ្នកចង់បានគឺជាអ្វី? ប្រសិនបើអ្នកចង់បានជីវិត ចូរដាក់ដៃរបស់អ្នកលើរោមគោ បន្ទាប់មកសម្រាប់សក់នីមួយៗដែលគ្របដណ្ដប់ដោយដៃរបស់អ្នក អ្នកនឹងទទួលបានមួយឆ្នាំបន្ថែម»។ មូសាបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់មកយ៉ាងម៉េចទៀត?» ទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់បាននិយាយថា៖ «សេចក្តីស្លាប់»។ មូសាបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដូច្នេះ ចូរប្រញាប់ឡើង» បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន។ «ឱអល់ឡោះ សូមនាំផ្នូររបស់ខ្ញុំមកជិតដែនដីបរិសុទ្ធដូចជាការបោះថ្មមួយដុំ»។ អាប៊ូហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ហើយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំនៅទីនោះ ខ្ញុំពិតជានឹងបង្ហាញអ្នក គឺនៅម្ខាងផ្លូវក្បែរខ្សាច់ក្រហម»។ បានប្រាប់យើងថា មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា បានបានប្រាប់យើងថា «អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក»។ ម៉ាម៉ារបានជូនដំណឹងដល់យើងតាមរយៈផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4376
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ قَالَ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَطَمَ وَجْهَهُ قَالَ تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا وَقَالَ فُلَانٌ لَطَمَ وَجْهِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ قَالَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ قَبْلِي وَلَا أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb]; បានប្រាប់យើង [Hujain bin Al Mutsanna]; បានប្រាប់យើង ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abi Salamh] ពី ['Abdullah bin Al Fadhl Al Hasyimi] ពី ['Abdur Rahman Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីព្រេងនាយ មានជនជាតិយូដាម្នាក់បានផ្តល់ជូនទំនិញរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានទទួលការផ្តល់ជូនដែលគាត់មិនយល់ព្រម - 'Abdul 'Aziz មានអារម្មណ៍សង្ស័យ។ ឬមានអ្វីមួយដែលគាត់មិនចូលចិត្ត រហូតដល់គាត់និយាយថា 'ដោយព្រះអង្គដែលបានផ្តល់អាទិភាពដល់លោកម៉ូសេលើសពីមនុស្សទាំងអស់ វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់ជូនអ្វីមួយដូចនោះទេ'។ Abu Hurairah បាននិយាយថា 'វាបង្ហាញថាពាក្យរបស់ជនជាតិយូដាត្រូវបានឮដោយមិត្តម្នាក់របស់ Ansar។ ដូច្នេះដោយគ្មានមតិយោបល់ច្រើន គាត់បានទះកំផ្លៀងជនជាតិយូដា។' 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហ៊ាននិយាយបែបនោះ' មិត្តរបស់ Anshar បានជេរប្រមាថ។ «សូមស្បថចំពោះអ្នកដែលបានផ្តល់អាទិភាពដល់លោកម៉ូសេលើសពីមនុស្សទាំងអស់ ខណៈពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) នៅតែស្ថិតនៅក្នុងចំណោមពួកយើង?» អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ បាននិយាយថា «ទីបំផុតជនជាតិយូដាបានមកដល់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហើយនិយាយថា «ឱ អាប៊ូ កាស៊ីម ខ្ញុំជាអ្នកមិនជឿសាសនាឌីមី ដែលត្រូវបានការពារ និងមានសិទ្ធិ ដូចអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដទៃទៀតដែរ។ សូមជ្រាបថា អ្នកនោះបានទះកំផ្លៀងខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ បានហៅមិត្តភក្តិរបស់អាន់សារ ហើយសួរថា «ឱមិត្តភក្តិរបស់អាន់សារ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទះកំផ្លៀងជនជាតិយូដានេះ?» មិត្តភក្តិរបស់អាន់សារ បានឆ្លើយថា «បាទ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ខ្ញុំបានទះកំផ្លៀងជនជាតិយូដានេះ ពីព្រោះគាត់បាននិយាយថា «សូមស្បថចំពោះអ្នកដែលបានផ្តល់អាទិភាពដល់លោកម៉ូសេលើសពីមនុស្សទាំងអស់»។ ដោយបានឮការពន្យល់ពីមិត្តភក្តិរបស់អាន់សារ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បានខឹងសម្បារ ហើយកំហឹងរបស់គាត់បានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់គាត់ រហូតដល់គាត់និយាយថា «កុំផ្តល់អាទិភាពដល់ព្យាការីម្នាក់ជាងព្យាការីម្នាក់ទៀត»។ តាមពិតទៅ នៅពេលដែលត្រែចាប់ផ្តើមផ្លុំ នៅពេលនោះ សត្វលោកទាំងអស់នៅលើមេឃ និងនៅលើផ្ទៃផែនដីនឹងស្លាប់មុនគេ។ បន្ទាប់ពីនោះ ត្រែត្រូវបានផ្លុំម្តងទៀត។ ដូច្នេះខ្ញុំគឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលត្រូវបានរស់ឡើងវិញ ឬ៖ ខ្ញុំគឺជាសត្វមួយក្នុងចំណោមសត្វដំបូងរបស់អល់ឡោះដែលត្រូវបានរស់ឡើងវិញ ហើយវាបានបង្ហាញថាលោកម៉ូសេបានមកដល់បល្ល័ង្ក។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំក៏មិនដឹងថាការដួលសន្លប់របស់លោកម៉ូសេនៅព្រឹត្តិការណ៍ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការស្លាប់របស់គាត់ឬថាតើលោក - អ៊ីបន អាបាស - ត្រូវបានរស់ឡើងវិញមុនខ្ញុំឬអត់។ ខ្ញុំផ្ទាល់មិនហ៊ាននិយាយថាមានមនុស្សណាម្នាក់ដែលសំខាន់ និងថ្លៃថ្នូរជាងលោក យូនុស ប៊ីន ម៉ាត់តា អាឡៃហ៊ីស សាឡាម នោះទេ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហាទីម]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុន]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន អាប៊ូ សាឡាម៉ា] តាមរយៈមាគ៌ានេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4377
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ وَرَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْعَالَمِينَ وَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْعَالَمِينَ قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَمْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ
[ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាន ណាដរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើងថា៖ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើងពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់] និង [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា៖ បុរសពីរនាក់កំពុងរិះគន់គ្នាទៅវិញទៅមក ម្នាក់ជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម និងម្នាក់ទៀតជាជនជាតិយូដា។ អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមបាននិយាយថា៖ «ហើយដោយអ្នកដែលបានជ្រើសរើសលោកមូហាំម៉ាត់ពីលើមនុស្សលោក»។ ហើយបុរសជនជាតិយូដាបាននិយាយថា៖ «ហើយដោយអ្នកដែលបានជ្រើសរើសលោកម៉ូសេពីលើមនុស្សលោក»។ ដូច្នេះបុរសមូស្លីមនោះខឹងហើយវាយគាត់ បន្ទាប់មកបុរសជនជាតិយូដានោះបានមករករ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ហើយបានជម្រាបគាត់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងរវាងពួកគេទាំងពីរ។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាត ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមកុំផ្តល់អាទិភាពដល់ខ្ញុំជាងមូសាឡើយ នៅថ្ងៃបរលោក មនុស្សនឹងដួលសន្លប់ ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកដំបូងគេដែលភ្ញាក់ពីដំណេក ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញមូសាឈរនៅជិតបល្ល័ង្ក ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឬអត់ទេ។ ដែលបានដួលសន្លប់បន្ទាប់មកគាត់បានភ្ញាក់ពីដំណេកមុនខ្ញុំ ឬមួយក៏គាត់ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលអល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាលឡា បានលើកលែងចំពោះការមិនដួលសន្លប់»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ អាដ ដារីមី] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អ៊ីសាក] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានជូនដំណឹងមកយើង [អាប៊ូ អាល់ យ៉ាម៉ាន]; បានរាយការណ៍មកយើង [ស្យូអៃប] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់] និង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បុរសពីរនាក់បានរិះគន់គ្នាទៅវិញទៅមក ម្នាក់ជាមូស្លីម និងម្នាក់ទៀតជាជនជាតិយូដា។ -ដូចដែលហាឌីតរបស់អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ មកពីអ៊ីបន ស៊ីហាប ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាម៉ាដ អាហ្ស ហ្ស៊ូបៃឌី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរូ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] គាត់បាននិយាយ។ ជនជាតិយូដាម្នាក់ដែលត្រូវបានគេវាយចំមុខបានមករកព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam - ហើយដូច្នេះដូចគ្នានឹងហាឌីតរបស់អាហ្ស ហ្ស៊ូរី មានតែគាត់ទេដែលនិយាយប្រយោគថា 'ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងថាតើគាត់ជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនោះដែលបានដួលសន្លប់ ហើយបន្ទាប់មកភ្ញាក់ពីដំណេកនៅចំពោះមុខខ្ញុំឬអត់ ឬថាតើគាត់មានគ្រប់គ្រាន់ចំពោះការដួលសន្លប់របស់គាត់នៅពេលដែលគាត់នៅលើភ្នំ ធើរ ដើម្បីកុំឱ្យដួលសន្លប់ម្តងទៀត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4378
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរូ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំផ្តល់អាទិភាពដល់ព្យាការី»។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ អ៊ីបន នូមែរ អាំរូ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា វាត្រូវបានចែងថា: ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4379
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
ហាដាប ប៊ីន ខាលីដ និង សៃបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី ថាប៊ីត អាល់ ប៊ូណានី និង ស៊ូឡៃម៉ាន អាត តៃមី ពី អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានមក - ហើយយោងទៅតាមការរៀបរាប់របស់ ហាដាប - ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់មូសានៅយប់នៃអ៊ីស្រាអែលរបស់គាត់» ដែលនៅក្បែរភ្នំក្រហម កំពុងអធិស្ឋាននៅក្នុងផ្នូររបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4380
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម]; បានផ្សព្វផ្សាយដល់យើង [អ៊ីសា] គឺ អ៊ីបន យូនុស; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ទាំងស្រុងពី [ស៊ូឡៃម៉ាន អាត់ តៃមី] ពី [អាណាស]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបាននិទានវាដល់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អាប់ដា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [ស៊ូហ្វយ៉ាន] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន អាត់ តៃមី] ខ្ញុំបានឮ [អាណាស] និយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «ខ្ញុំបានទៅលេងមូសា ដែលកំពុងអធិស្ឋាននៅក្នុងផ្នូររបស់គាត់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីត អ៊ីសា ជាមួយនឹងឡាហ្វាហ្ស; «នៅយប់ដែលខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតអ៊ីរ៉ា» ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់»។
