Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4361
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الْأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadatayo [Abu Daud 'Umar bin Sa'd] manipud [Sufyan] manipud [Abu Az Zinad] manipud [Al A'raj] manipud [Abu Salamah] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Siak ti tao nga addaan iti kaaduan a karbengan ken ni Jesus, dagiti Propeta ket maysa a kabsat manipud iti maysa nga ama - ni Adan -, ken iti nagbaetanmi ken ni Isa 'Alaihis Salam awan ti uray maysa a Propeta'.
Hadith
Imam Muslim : 4362
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلَّاتٍ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ فَلَيْسَ بَيْنَنَا نَبِيٌّ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Razzaq]; Idi imbagana kadakami [ni Ma’mar] manipud [Hammam bin Munabih] kinunana; 'Daytoy ti imbaga kadatayo [ni Abu Hurairah] manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano a Hadith agraman-; ket kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ad-adu ti karbengak ken ni Jesus, anak ni Maria, ngem kadagiti amin a tattao iti daytoy a lubong ken iti agnanayon,’ insaludsod dagiti kakadua; ‘Kasano dayta, O Mensahero ni Allah?’ Kinunana: 'Dagiti Propeta ket addaan iti maymaysa nga ama - ni Adan -, dagiti innada ket naiduma ngem ti relihionda ket maymaysa, ken iti nagbaetan da Isa ken Isa awan ti Propeta'.
Hadith
Imam Muslim : 4363
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا نَخَسَهُ الشَّيْطَانُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ نَخْسَةِ الشَّيْطَانِ إِلَّا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ } و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Naibaga kadatayo [‘Abdul A’laa] manipud ken [Ma’mar] manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [Sa’id] manipud [Abu Hurairah] a kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Awan ti maladaga a maipasngay malaksid no duyogan ni Satanas agingga nga agsangit iti napigsa gapu iti pannakaduyok, malaksid ken ni Ibn Maryam -Isa- ken ti inana’. Kalpasanna kinuna ni Abu Hurairah: No kayatmo a basaen daytoy a bersikulo: 'INNII U'IIDZUHAA BIKA WA DZURRIYYATAHAA MINAS SYAITHAANIR RAJIM -Pudno, dumawatak iti salaknib para kenkuana ken kadagiti kaputotanna iti -panangtaripato-mo- manipud iti nailunod a diablo-'. Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Razzaq]; Impakaammona kadakami [Ma'mar]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi] Imbagana kadakami [Abu Al Yaman] Imbagana kadakami [Syu’aib] amin dayta manipud [Az Zuhri] babaen iti daytoy a ruta agpada a kinunana; 'Isu ket sinagid ti diablo idi isu ket naipasngay, agingga nga isu ket nagsangit iti napigsa gapu ti panangsagidna kenkuana'. Ket iti Syu'aib Hadith nga addaan iti lafazh; 'manipud iti panangsagid ti diablo'.
Hadith
Imam Muslim : 4364
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
Imbagana kaniak [Abu Ath Thahir] Imbagana kadakami [Ibnu Wahab] Imbagana kaniak [Amru bin Al Harith] a [ni Abu Yunus Sulaim] - maysa nga adipen - ni Abu Hurairah imbagana kenkuana, manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Tunggal anak ni Adan ket sagiden ni Satanas inton maipasngay, . malaksid ken ni Maryam ken ti anakna a ni -Isa-'.
Hadith
Imam Muslim : 4365
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنْ الشَّيْطَانِ
Imbagana kadakami [Syaiban bin Farrukh]; Impakaammona kadakami [Abu 'Awanah] manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti ikkis ti maladaga no maipasngay ket gapu iti dakes a tarigagay ni Satanas'.
Hadith
Imam Muslim : 4366
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ عِيسَى سَرَقْتَ قَالَ كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي
Imbagana kaniak [Muhammad bin Rafi'] Imbagana kadakami [Abdur Razaq] Imbagana kadakami [Ma'mar] manipud [Hammam bin Munabih] kinunana; 'Daytoy ti imbaga kadatayo [ni Abu Hurairah] manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano a Hadith agraman-; ket kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: ‘Nakita ni Isa ’Alaihis Salam ti maysa a tao nga agtakaw, kalpasanna kinuna ni Jesus kenkuana; 'nagtakawka'? isu a simmungbat; ‘Saan, ken babaen Daydiay awan diosna no di Isuna,’ kinuna ni Jesus; 'Mamatiak ken Allah ken agulbodak iti bagik babaen ti agpada a matak'.
Hadith
Imam Muslim : 4367
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمُخْتَارِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Imbagana kadakami [Ali bin Mushir] ken [Ibn Fudhail] manipud [Al Mukhtar] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Ali bin Hujr As Sa'idi] daytoy lafazh ket kukuana Imbagana kadakami [Ali bin Mushir] Imbagana kadakami [Al Mukhtar bin Fulful] manipud [Anas bin Malik] kinunana; Adda maysa nga immay ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana; O kasayaatan kadagiti parsua! Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kalpasanna kinunana kenkuana; Dayta ni Ibrahim Alaihis Salam. Ket insalaysayna kadakami [Abu Kuraib] Insalaysayna kadakami [Ibn Idris] kinunana; Nangngegko ni [Mukhtar bin Fulful] -ti adipen ni- Amru bin Huraith kinunana; Nangngegko [ni Anas] a kinunana; Adda nagkuna: O Mensahero ni Allah...nga addaan iti umasping a Hadith. Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Al Mutsanna] Imbagana kadakami [Abdurrahman] manipud [Sufyan] manipud [Al Mukhtar] kinunana; Nangngegko [ni Anas] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id] Imbagana kadakami [Al Mughirah] nga isu ni Ibn Abdurrahman Al Hizami manipud ken [Abu Az Zinad] manipud ken [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti Propeta Ibrahim ket addaan iti pannakakugit iti edad a walopulo a tawen babaen ti panagusar ti wasay'.
Hadith
Imam Muslim : 4369
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ و حَدَّثَنَاه إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Ket imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya] Imbagana kadatayo [Ibnu Wahab] Imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] ken [Sa’id bin Musayyab] manipud [Abu Hurairah], kinunana; Dayta a ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ad-adu ti karbengak nga agduadua ngem ni Ibrahim 'Alaihis Salam idi kinunana; ‘O Apok ipakitam kaniak no kasano nga itedmo ti biag kadagiti natay,’ kinuna ni Allah: ‘Saanka kadi a mamati?’ Kinuna ni Ibrahim; ‘Siempre, ngem tapno natalged ti pusok. Ket sapay koma ta ti asi ni Allah ket adda ken ni Luth, pudno nga isu ket nagkamang iti napigsa a pamilia. No napanak iti pagbaludan ket nabannogak a kas ken ni Yusuf, siempre agtulnogak iti awis ti manangsulisog.’ Ket insalaysayna kadakami -no pagayatan ti Dios- [Abdullah bin Muhammad bin Asma] Imbagana kadakami [Juwairiyah] manipud ken [Malik] manipud ken [Az Zuhri] a da [Sa’id Al Musayyab] ken [Abu Ubaid] ket agpada a nangipadamag kenkuana manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti Hadith nga isu met laeng ti Hadith ti Yunus manipud ken ni Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4370
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ
Ket imbagana kaniak [Zuhair bin Harb] Imbagana kadatayo [Syababah] Imbagana kadatayo [Warqa] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kinunana: ‘Pakawanen koma ni Allah ni Propeta Lut, Pudno nga agkamang iti napigsa a pamilia’.
Hadith
Imam Muslim : 4371
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام قَطُّ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } وَوَاحِدَةٌ فِي شَأْنِ سَارَةَ فَإِنَّهُ قَدِمَ أَرْضَ جَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ وَكَانَتْ أَحْسَنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ إِنْ يَعْلَمْ أَنَّكِ امْرَأَتِي يَغْلِبْنِي عَلَيْكِ فَإِنْ سَأَلَكِ فَأَخْبِرِيهِ أَنَّكِ أُخْتِي فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي الْإِسْلَامِ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ مُسْلِمًا غَيْرِي وَغَيْرَكِ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْضَهُ رَآهَا بَعْضُ أَهْلِ الْجَبَّارِ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ لَقَدْ قَدِمَ أَرْضَكَ امْرَأَةٌ لَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلَّا لَكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقُبِضَتْ يَدُهُ قَبْضَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي وَلَا أَضُرُّكِ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَةِ الْأُولَى فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي فَلَكِ اللَّهَ أَنْ لَا أَضُرَّكِ فَفَعَلَتْ وَأُطْلِقَتْ يَدُهُ وَدَعَا الَّذِي جَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَلَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ فَأَخْرِجْهَا مِنْ أَرْضِي وَأَعْطِهَا هَاجَرَ قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَمْشِي فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام انْصَرَفَ فَقَالَ لَهَا مَهْيَمْ قَالَتْ خَيْرًا كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ خَادِمًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ
Ket imbagana kaniak [Abu Ath Thahir]; Impakaammona kadakami [‘Abdullah bin Wahb]; Naipadamag kaniak [Jarir bin Hazim] manipud [Ayyub As Sakhtiyani] manipud [Muhammad bin Sirin] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Pudno, ti Propeta Ibrahim Alaihis Salam ket pulos a saan a nagulbod a pulos, malaksid iti tallo a gundaway.' Dua a kinaulbod a mainaig iti esensia ni Allah, nga isu dagiti sasao ni Propeta Abraham a mabasa; Pudno, masakitak -QS Ash Shafaat: 89-. Ket mabasa dagiti balikasna; ........ngem daytoy kadakkelan nga idolo ti nangaramid iti dayta. -Al Anbiya: 63- kasta met dagiti kinaulbod maipapan ken ni Siti Sarah a ti estoriana ket kastoy; Naminsan, napan da Propeta Ibrahim Alaihis Salam ken ti napintas nga asawana a ni Siti Sarah iti lugar a kontrolado ti naulpit nga ari. Kinuna ni Propeta Ibrahim iti asawana; ‘O asawak, ammom a no ammo ti naulpit nga ari a sika ti asawak, sigurado a patayennak ket alaennaka kaniak. Gapuna, no damagenna kenka, kalpasanna ibagam kenkuana a kabsatko a babai - ken pudno a kabsatko a babai iti isu met laeng a relihion - agpada a Muslim - ken maysa pay iti daytoy a daga diak nakasarak iti Muslim malaksid siak ken sika’. Idi simrek da Propeta Ibrahim ken Siti Sarah iti teritoria ti naulpit nga ari, kalpasanna maysa a naarian nga opisial ti nakakita ken ni Siti Sarah. Kalpasanna, impadamag daytoy ti naarian nga opisial iti tirano nga arina. ‘O ti kinatan-okmo, pudno a nakitak ti maysa a babai nga immay iti teritoriam ket kasla awan ti maikari a maaddaan kenkuana malaksid iti kinatan-okmo’. Kamaudiananna ti tirano nga ari ket nangibaon kadagiti naarian nga opisial a mangsabat kenni Siti Sarah ken mangitulod kenkuana idiay palasio ti ari, bayat a ni Propeta Ibrahim ket dagus a nagaramid kadagiti kararag ken nagkararag kenni Allah para iti kinatalged ti asawana, ni Siti Sarah. Ngem kellaat a nariknana a nairut ti pannakaigalut dagiti imana. Kalpasanna, nagpakaasi ti tirano nga ari ken ni Siti Sarah ket kinunana; 'O napintas a babai, agkararagka iti Dios a wayawayaanna dagiti imak ket ikarik a diakto aramiden ti aniaman a naulpit kenka'. Kalpasanna, nagkararag ni Siti Sarah ken ni Allah a wayawayaanna dagiti ima ti ari. Nupay kasta, apaman a pinalubosanna, naammuan a kayat manen ti ari a sagiden, isu a narikna dagiti imana nga ad-adda pay a nainget ngem idi. Kalpasanna, kiniddaw ti despotiko nga ari ken ni Siti Sarah nga agkararag a kas iti immun-una a kiddaw. Nupay kasta, apaman a pinalubosanna, naammuan a kayat manen ti ari a sagiden, isu a narikna dagiti imana nga ad-adda pay a nairut ti pannakaigalutna ngem iti umuna ken maikadua a gundaway. Kalpasanna, kinuna ti despotiko nga ari ken ni Siti Sarah; ‘O napintas a babai, ikararagmo iti Dios a wayawayaanna dagiti imak kadagitoy a kawar. Babaen ti Dios, ikarik a diakton pulos aramiden ti aniaman a naulpit kenka’. Kalpasanna, nagkararag ni Siti Sarah agingga a nawaya dagiti ima ti ari manipud kadagiti kawar. Kalpasan dayta, pinaayaban ti ari ti naarian a korterio a nangiyeg ken ni Siti Sarah ket kinunana kenkuana; ‘O retainer, ammom a ti babai nga inyegmo kaniak ket maysa a diablo ken saan a tao. Ngarud, iruarmo isuna iti teritoriak ket itedmo kenkuana ni Hajar kas adipen’. Kinuna ti Propeta: ‘Kalpasanna, pimmanaw ni Siti Sarah iti palasio ti ari a magmagna. Idi nakita ni Propeta Ibrahim, dagus a kinablaawanna ket immasideg kenkuana, a kunkunana; 'Kumusta kan? ' insungbat ni Siti Sarah; ‘Agyamanak iti Dios. Naimbagak. Linapdan met ni Allah ti ima ti tirano nga ari a mangsagid kaniak ken inikkannak iti adipen.’ Kinuna ni Abu Hurairah; 'Isu -Hajar- ti inam, O Bani Mai's-Samaa'! ’ .
Hadith
Imam Muslim : 4372
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ قَالَ فَجَمَحَ مُوسَى بِأَثَرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ فَقَامَ الْحَجَرُ بَعْدُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام بِالْحَجَرِ
Imbagana kaniak [Muhammad bin Rafi'] Imbagana kadakami [Abdur Razaq] Impakaammona kadakami [Ma'mar] manipud [Hammam bin Munabih] kinunana; 'Daytoy ti imbaga kadatayo [ni Abu Hurairah] manipud iti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam, - kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano a Hadith a karaman kadagitoy-; ket ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Dagiti tattao dagiti Annak ti Israel ket dati nga agdigus a lamolamo tapno dagiti dadduma ket makakitada kadagiti pribado a paset ti dadduma, bayat a ni Musa 'Alaihis Salam ket dati nga agdigus nga agmaymaysa, kalpasanna dagiti tattao ket kinunana: 'Babaen ni Allah, awan ti nanglapped kenni Musa a makidigus kadatayo malaksid no adda depektona kadagiti pribado a pasetna.' Kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Naminsan a napan nagdigus ni Moises, kalpasanna inkabilna dagiti kawesna iti bato, ngem nayanud ti bato nga awit-awitna dagiti kawesna.’ Kinuna manen ti Mensahero ni Allah: ‘Kalpasanna, dagus a kinamat ni Moises ti bato tapno alaenna dayta, kinunana; 'O bato, isublinak ti kawesko, oh bato, isublinak ti kawesko'. Tapno dagiti tattao ti Bani Isra'il ket makitada dagiti pribado a paset ni Musa, kalpasanna kinunada; ‘Ni Allah, mapaneknekan nga awan ti iregularidad kadagiti pribado a paset ni Musa,’ kalpasanna kalpasan dayta timmakder ti bato tapno makita dayta ni Moises. Kalpasanna, innala ni Musa dagiti kawesna ket dinanogna ti bato,’ kinuna ni Abu Hurairah; 'Babaen ni Allah, iti bato adda pay laeng dagiti tugot dagiti danog ni Moises iti innem wenno pito a lugar'.
Hadith
Imam Muslim : 4373
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا حَيِيًّا قَالَ فَكَانَ لَا يُرَى مُتَجَرِّدًا قَالَ فَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِنَّهُ آدَرُ قَالَ فَاغْتَسَلَ عِنْدَ مُوَيْهٍ فَوَضَعَ ثَوْبهُ عَلَى حَجَرٍ فَانْطَلَقَ الْحَجَرُ يَسْعَى وَاتَّبَعَهُ بِعَصَاهُ يَضْرِبُهُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا }
Ket imbagana kadakami [Yahya bin Habib Al Harith]; Imbagana kadakami [Yazid bin Zura’i]; Imbagana kadakami [Khalid Al Hadzdza’] manipud [‘Abdillah bin Syaqq] kinunana; Naipadamag kadakami [Abu Hurayrah] a kinunana; Managbabain ni Propeta Musa ken pulos a dina impakita dagiti pribado a pasetna. Inakusaran dagiti Israelita nga adda depektona kadagiti pribado a paset ti bagina. Kinuna ni Abu Hurairah; Naminsan, nagdigus ni Propeta Musa iti karayan. Inkabilna dagiti kawesna iti bato. Ngem inyanud ti bato gapu iti danum. Kalpasanna, kinamat ni Musa tapno makadanon kenkuana babaen ti panangusar iti sarukod, a kunkunana; Nayanud dagiti kawesko kadagiti bato! Nayanud dagiti kawesko kadagiti bato! Agingga kamaudiananna nagsardeng iti maysa a grupo dagiti Bani nga Israelita. Kalpasanna bimmaba ti maysa a bersikulo manipud iti Qur’an a nagkuna: O dakayo a mamati, dikay agbalin a kas kadagidiay nangdangran ken Moises, kalpasanna ni Allah ket dalusanna isuna kadagiti pammabasol nga imbagada. Kinapudnona, ni Moises ket maysa a tao nga addaan iti nadayaw ken natan-ok a saad iti imatang ni Allah. -QS Al Ahzab: 69-.
Hadith
Imam Muslim : 4374
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَيْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ قَالَ فَالْآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ
Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rafi’] ken [Abad bin Humaid]. kinuna ni [Century]; Impakaammona kadakami bayat a kinuna ni [Ibn Rafi’]; Imbagana kadakami [Abdur Razaq] Imbagana kadakami [Ma’mar] manipud ken [Ibn Thawus] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah], kinunana; 'Ti anghel ni patay ket naibaon - babaen ni Allah Allah Azza Wa Jalla - kenni Musa, isu nga idi simmangpet iti sanguananna, ni Musa ket dagus a nangdungpar kenkuana aginggana idi isu ket nag-gouged kadagiti matana, kalpasanna isu ket nagsubli kenni Apona a ni Allah Azza Wa Jalla a nagkuna; 'Imbaonnak iti adipen a saan a kayat - apagdardaras - ti ipapatayna'.' Kinuna ni Abu Hurairah; ‘Kalpasanna insubli ni Allah Azza Wa Jalla dagiti matana ket kinunana: ‘Agsublika ket ibagam kenkuana nga ikabilna ti imana iti likudan ti baka, kalpasanna para iti tunggal dutdot a sagidenna babaen ti imana maysa a tawen ti biagna ti maibitin,’ kalpasanna kinuna ni Musa; ‘O Apok, ania pay kalpasan dayta? ' Kinuna ni Allah Azza Wa Jalla: 'Kalpasanna umayto ti ipapatay'. kinuna ni Moises; 'Kalpasanna ita'. Kalpasanna kiniddawna ken Allah nga iyasidegna ti tanemna iti Nasantuan a Daga iti kaadayo a maysa a bato. Kinuna ni Abu Hurairah; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'No addaak sadiay sigurado nga ibagak kadakayo ti lokasion ti tanem, nga adda iti igid ti kalsada iti sirok ti nalabaga a darat'.
Hadith
Imam Muslim : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لَهُ أَجِبْ رَبَّكَ قَالَ فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا قَالَ فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلْ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ تَمُوتُ قَالَ فَالْآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Razzaq]; Imbagana kadakami [Ma'mar] manipud [Hamam bin Munabbih] kinunana; 'Daytoy ti imbaga kadatayo [ni Abu Hurairah] manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano a Hadith agraman-; ket kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: ‘Ti anghel ni patay immay ken ni Musa 'Alaihis Salam, kalpasanna kinunana kenkuana; ‘Tungpalenyo ti awag ti Rabb-yo,’ kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Kalpasanna, sinaplit ni Musa dagiti mata ti anghel ni patay ket inruarna ida,’ kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Kalpasanna nagawid ti anghel ni patay tapno sabtenna ni Allah ‘azza wajalla, a kunkunana; ‘Imbaonnak iti maysa nga adipenmo a dina kayat ti matay, ket pudno nga inruarna dagiti matak.’ Kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Kalpasanna insubli ni Allah dagiti matana, ket kinuna ni Allah: ‘Agsublika iti adipenko ket ibagam kenkuana; ‘Ania ti biag a kayatmo? No kayatmo ti biag kalpasanna ikabilmo ti imam iti buok ti baka, kalpasanna para iti tunggal buok a naabbungotan iti imam, babaen iti dayta makagun-odka iti kanayonan a tawen’. kinuna ni Moises; ‘No kasta, kasanon kalpasan dayta? ’ kinuna ti anghel ni patay; 'Pannakatay'. kinuna ni Moises; ‘Kalpasanna, agdardaraskayo,’ kalpasanna inkararagna; ‘O Allah, iyegmo ti tanemko iti nasantuan a daga a kas iti maysa a bato a kaadayo.’ Kinuna ni Abu Hurairah; ket kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘No addaak sadiay talaga nga ipakitak kenka, nga isu iti igid ti kalsada iti asideg ti nalabaga a darat’. Imbagana kadatayo ni Muhammad bin Yahya; Imbagana kadatayo ni 'Abdur Razzaq; Impakaammo kadakami ni Ma'mar babaen iti daytoy a ruta babaen ti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4376
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ قَالَ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَطَمَ وَجْهَهُ قَالَ تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا وَقَالَ فُلَانٌ لَطَمَ وَجْهِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ قَالَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ قَبْلِي وَلَا أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [ni Hujain bin Al Mutsanna]; Imbagana kadatayo [ni ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah bin Abi Salamh] manipud ken [‘Abdullah bin Al Fadhl Al Hasyimi] manipud ken [‘Abdur Rahman Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana; 'Naminsan adda maysa a Judio a nangitukon kadagiti tagilakona, ngem nakaawat iti tukon a dina immanamong -'Narikna ni Abdul 'Aziz ti panagduadua; wenno adda saanna a magustuan, agingga nga ibagana; "Babaen iti Daydiay nangipangpangruna ken Moises ngem kadagiti amin a tattao, saan a maipalubos ti mangidaton iti kastoy." Kinuna ni Abu Hurairah; ‘Mapaneknekan a dagiti sasao ti Judio ket nangngeg ti maysa a gayyem dagiti Ansar. Isu nga awan unay ti komentona, sinaplitna ti rupa ti Judio.’ ‘Apay a maituredmo nga ibaga dayta,’ inlunod ti gayyem ni Anshar. ‘Babaen iti Daydiay nangipangpangruna ken Moises ngem kadagiti amin a tattao, bayat a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket adda pay laeng kadatayo? ' Kinuna ni Abu Hurairah; ‘Kamaudiananna immay ti Judio iti Mensahero ni Allah ket kinunana; ‘O Abu Qasim, maysaak a dhimmi infidel a nasalakniban ken addaan karbengan, kas kadagiti dadduma a Muslim. Pangngaasiyo ta ammoyo a ti kasta ken kasta ti nangsapsaplit kaniak iti rupa’. Kalpasanna, inayaban ni Rasulullah ti gayyem ni Ansar ket dinamagna; ‘O gayyem ni Ansar, apay a sapsaplitmo daytoy a Judio iti rupa? ' Insungbat ti gayyem ni Ansar; ‘Wen, Rasulullah, sinaplitko ti rupa daytoy a Judio gapu ta kinunana; 'Babaen Daydiay nangipangpangruna ken Moises ngem kadagiti amin a tattao'. Idi nangngegna ti panangilawlawag manipud iti gayyem ni Ansar, nakapungtot ti Mensahero ni Allah ket nagparang ti pungtotna iti rupana agingga a kinunana: ‘Dika ipangpangruna ti maysa a propeta ngem ti sabali. Kinapudnona, inton mangrugin nga agpuyot ti trumpeta, iti dayta a kanito matayto amin a parsua iti langit ken iti rabaw ti daga, umuna. Kalpasan dayta, napuyotan manen ti trumpeta. Isu a siak ti immuna a napagungar wenno: Maysaak kadagiti immuna a parsua ni Allah a napagungar ket nagbalin a simmangpet ni Moises iti Trono. Kinapudnona, diak met ammo no ti pannakaliday ni Moises iti Thur event ket naibilang nga ipapatayna wenno no ni -Ibn Abbas- ket napagungar sakbay kaniak. Siak a mismo diak maitured nga ibaga nga adda tao a napatpateg ken natan-ok ngem ni Yunus bin Matta Alaihis Salam. Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Hatim]; Imbagana kadakami [ni Yazid bin Harun]; Imbagana kadakami [Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] babaen iti daytoy a dana.
Hadith
Imam Muslim : 4377
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ وَرَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْعَالَمِينَ وَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْعَالَمِينَ قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَمْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ
Agpada a kinuna da [Zuhair bin Harb] ken [Abu Bakr bin An Nadhr]: Imbaga kadakami ni [Ya’qub bin Ibrahim]: Imbaga kadakami [ni tatangko] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] ken [’Abdur Rahman Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana: dua a lallaki ti mangkritikar iti tunggal maysa, maysa a Muslim ken maysa Judio. Kinuna ti Muslim: 'Ket babaen ti Daydiay nangpili kenni Muhammad ngem dagiti tattao dagiti lubong'. Ket kinuna ti lalaki a Judio: ‘Ket babaen Daydiay nangpili ken Moises ngem kadagiti tattao ti lubong’. Isu a nakapungtot ti Muslim a lalaki ket dinanogna iti rupana, kalpasanna ti lalaki a Judio ket immay ken ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ket impakaammona kenkuana ti napasamak iti nagbaetan dagitoy a dua. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam: ‘Saannak nga ipangpangruna ngem ni Musa, pudno nga iti Aldaw ti Panagungar ket agliday dagiti tattao ket siakto ti umuna a makariing, ngem nasarakak ni Musa a nakatakder iti asideg ti Trono, isu a diak ammo no isu ket maysa kadakuada. a naliday kalpasanna isu ket nariing iti sanguanak, wenno pudno nga isu ket maysa kadagidiay a ni Allah Azza Wa Jalla ket nangaramid kadagiti eksepsion para iti saan a pannakaliday'. Ket naibaga kadatayo [ni ‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi] ken [Abu Bakr bin Ishaq] agpada a kinunada; Impakaammona kadakami [Abu Al Yaman]; Impadamagna kadakami [Syu’aib] manipud [Az Zuhri]; Idi naipadamag kaniak [ni Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] ken [Sa’id bin Al Musayyab] manipud [Abu Hurairah] kinunana; dua a lallaki ti nagpipinnabalaw, maysa ket Muslim ken ti sabali ket Judio. -kas ti Hadith ni Ibrahim bin Sa'ad manipud kenni Ibn Shihab Ket imbagana kaniak [Amru An Naqid] Imbaga na kadatayo [Abu Ahmad Az Zubaidi] Imbaga na kadatayo [Sufyan] manipud [Amru bin Yahya] manipud [Ti amana] manipud ken [Abu Sa'id Al Khudri] kinunana; maysa a Judio a nasaplit iti rupa ket immay kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - ken dadduma pay nga isu met laeng ti Hadith ni Az Zuhri, isu laeng ti nagsao ti sentensia; 'Gapuna diak ammo no isu ket maysa kadagidiay a tattao a naliday ket kalpasanna nariing iti sanguanak, wenno no umdasen ti pannakalidayna idi adda iti turod ti Thur tapno saan manen a maliday'.
Hadith
Imam Muslim : 4378
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Waki’] manipud [Sufyan]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Idi imbagana kadakami [ni Sufyan] manipud ken ['Amru bin Yahya] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Sa'id Al Khudri] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Saanyo nga ited ti panangipangpangruna kadagiti propeta'. Ket iti Hadith ni Ibn Numair Amru bin Yahya ket naibaga; Imbaga ni tatangko kaniak.
Hadith
Imam Muslim : 4379
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
Agpada nga insalaysay kadakami da Haddab bin Khalid ken Shayban bin Farrukh; [Hammad bin Salamah] manipud kada Thabit Al Bunani ken Sulaiman At Taimi manipud kenni Anas bin Malik a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana: 'Immayak idiay - ken segun ti salaysay ni Haddab - linabsak ni Musa iti rabii ti Isra'na', nga adda idi iti abay ti nalabaga a turod, nga agkarkararag iti tanemna.'
Hadith
Imam Muslim : 4380
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي
Ket imbagana kadatayo [‘Ali bin Khasyram]; Nangasaba kadatayo [’Isa] nga isu ni Ibn Yunus; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Uthman bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Jarir] nga interamente manipud [Sulaiman At Taimi] manipud [Anas]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket insalaysayna kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [‘Abdah bin Sulaiman] manipud [Sufyan] manipud [Sulaiman At Taimi] nangngegko [ni Anas] a nagkuna; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sinarungkarak ni Musa nga agkarkararag iti tanemna. Kabayatanna iti Hadith 'Isa a kadua ti lafazh; 'Iti rabii a naaramidak nga Ira' linabsak.'.
