Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4361
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الْأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ
Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ọ gwara anyị [Abu Daud 'Umar bin Sa'd] site na [Sufyan] site na [Abu Az Zinad] site na [Al A'raj] site na [Abu Salamah] site na [Abu Hurairah], ọ sịrị; Onyeozi Allahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'Abụ m onye nwere ikike kachasị n'ebe Jizọs nọ, ndị amụma bụ otu nwanne si n'otu nna - Adam -, n'etiti mụ na Isa 'Alaihis Salam ọ dịghị otu onye amụma'.
Hadith
Imam Muslim : 4362
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلَّاتٍ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ فَلَيْسَ بَيْنَنَا نَبِيٌّ
Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Rafi']; Ọ gwara anyị [Abdur Razzaq]; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Ma'mar] site n'aka [Hammam bin Munabih], o kwuru, sị: 'Nke a bụ ihe [Abu Hurairah] gwara anyị site n'aka Onyeozi Allah sallallahu 'alaihi wasallam,' o kwuru ọtụtụ amaokwu dịka-; na Onyeozi Allah sallallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Enwere m ikike karịa n'ebe Jizọs nọ, nwa Meri, karịa mmadụ niile nọ n'ụwa a na n'ọdịnihu,' ndị enyi jụrụ; 'Kedu ka nke ahụ si dị, O onye ozi Allah?' O kwuru, sị: 'Ndị Amụma nwere otu nna - Adam -, ndị nne ha dị iche mana okpukperechi ha bụ otu, na n'etiti Isa na Isa enweghị onye amụma'.
Hadith
Imam Muslim : 4363
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا نَخَسَهُ الشَّيْطَانُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ نَخْسَةِ الشَّيْطَانِ إِلَّا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ } و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Agwara anyị ['Abdul A'laa] site na [Ma'mar] site na [Az Zuhri] site na [Sa'id] site na [Abu Hurairah] na Onyeozi Sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'A mụghị nwa ọ bụla ma ọ bụrụ na Setan amụghị ya ruo mgbe ọ ga-eti mkpu n'olu dara ụda n'ihi mma ahụ, ma e wezụga Ibn Maryam - Isa - na nne ya'. Mgbe ahụ, Abu Hurairah kwuru, sị: Ọ bụrụ na ịchọrọ ịgụ amaokwu a: 'INNII U'IIDZUHAA BIKA WA DZURRIYYATAHAA MINAS SYAITHANIR RAJIM - N'ezie, ana m arịọ maka nchebe maka ya na ụmụ ya n'ime nlekọta gị - site na ekwensu a bụrụ ọnụ -'. Ọ gwakwara m ya [Muhammad bin Rafi']; Ọ gwawo anyị ['Abdur Razzaq]; Ọ gwawo anyị [Ma'mar]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara m ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi'] Ọ gwawo anyị [Abu Al Yaman] Ọ gwawo anyị [Syu'aib] ihe niile sitere na [Az Zuhri] site n'ụzọ a, ha abụọ kwuru sị: 'Ekwensu metụrụ ya aka mgbe a mụrụ ya, ruo mgbe ọ tiri mkpu n'olu dara ụda n'ihi mmetụ aka ya n'ahụ ya'. Na n'ime Hadith Syu'aib nke nwere lafazh; 'site na mmetụ aka ekwensu'.
Hadith
Imam Muslim : 4364
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
Ọ gwara m [Abu Ath Thahir] Ọ gwara anyị [Ibnu Wahab] Ọ gwara m [Amru bin Al Harith] na [Abu Yunus Sulaim] - ohu - nke Abu Hurairah gwara ya, site n'aka [Abu Hurairah] site n'aka Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, sị: 'Setan ga-emetụ nwa ọ bụla nke Adam aka mgbe a mụrụ ya, ma e wezụga Meri na nwa ya - Isa-'.
Hadith
Imam Muslim : 4365
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنْ الشَّيْطَانِ
Ọ gwara anyị [Syaiban bin Farrukh]; Ọ gwara anyị [Abu 'Awanah] site na [Suhail] site na [nna ya] site na [Abu Hurairah], o kwuru; Ozizi Onyenweanyị sị: 'Mkpu nwa ọhụrụ mgbe a mụrụ ya bụ n'ihi ihe ọjọọ Setan chọrọ'.
Hadith
Imam Muslim : 4366
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ عِيسَى سَرَقْتَ قَالَ كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي
Ọ gwara m [Muhammad bin Rafi'] Ọ gwara anyị [Abdur Razaq] Ọ gwara anyị [Ma'mar] site n'aka [Hammam bin Munabih], o kwuru sị: 'Nke a bụ ihe [Abu Hurairah] gwara anyị site n'aka Onyeozi Allah sallallahu 'alaihi wasallam,' o kwuru ọtụtụ amaokwu dịka-; na Onyeozi Allah sallallahu 'alaihi wasallam kwuru sị: 'Isa 'Alaihis Salam' hụrụ otu nwoke ka o zuru ohi, Jizọs wee sị ya; 'Ị zuru ohi'?' ya mere ọ zara sị, 'Mba, site n'aka Onye na-enweghị chi ma e wezụga Ya,' Jizọs kwuru sị; 'Ekwere m na Allah, ana m aghakwa onwe m ụgha n'anya m abụọ'.
Hadith
Imam Muslim : 4367
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمُخْتَارِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ọ gwawo anyị [Ali bin Mushir] na [Ibn Fudhail] site na [Al Mukhtar] Otu a ka a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara m [Ali bin Hujr As Sa'idi] lafazh a bụ nke ya Ọ gwara anyị [Ali bin Mushir] Ọ gwara anyị [Al Mukhtar bin Fulful] site na [Anas bin Malik] ọ sịrị; E nwere onye bịakwutere onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallam wee sị; “O ihe kacha mma e kere eke!” Onyeozi Sallallahu Alaihi Wasallam wee sị ya; “Nke ahụ bụ Ibrahim Alaihis Salam.” Ọ kọọrọ anyị ya [Abu Kuraib] Ọ kọọrọ anyị ya [Ibn Idris] o kwuru; Anụrụ m [Mukhtar bin Fulful] - ohu Amru bin Huraith o kwuru; Anụrụ m [Anas] ka ọ na-ekwu; Onye kwuru, sị: “O onye ozi Allah... na otu Hadith yiri ya.” Ọ gwakwara m [Muhammad bin Al Mutsanna] Ọ gwakwara anyị [Abdurrahman] site na [Sufyan] site na [Al Mukhtar], o kwuru sị; Anụrụ m [Anas] site n'aka onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama nwere otu Hadith yiri ya.
Hadith
Imam Muslim : 4368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ
Ọ gwara anyị [Qutaibah bin Sa'id] Ọ gwara anyị [Al Mughirah] ya bụ Ibn Abdurrahman Al Hizami sitere na [Abu Az Zinad] site na [Al A'raj] site na [Abu Hurairah] o kwuru; Onyeozi kwuru sị: 'E bibiri onye amụma Ibrahim úgwù mgbe ọ dị afọ iri asatọ site n'iji anyụike'.
Hadith
Imam Muslim : 4369
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ و حَدَّثَنَاه إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Ọ gwakwara m [Harmalah bin Yahya] Ọ gwakwara anyị [Ibn Wahab] Ọ gwara m [Yunus] site na [Ibn Shihab] site na [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Sa'id bin Musayyab] site na [Abu Hurairah], o kwuru sị; Na Rasulallah Sallallahu Alaihi wasallam kwuru, sị: 'Enwere m ikike karịa inwe obi abụọ karịa Ibrahim 'Alaihis Salam' mgbe ọ sịrị: 'Onyenwe m, gosi m otu Ị si enye ndị nwụrụ anwụ ndụ,' Allah kwuru, sị: 'Ị kweghị?' Ibrahim kwuru; 'N'ezie, mana ka obi m wee sie ike. Ka ebere Allah dịrị Luth, n'ezie ọ gbabara n'ezinụlọ siri ike. Ọ bụrụ na m agaa mkpọrọ ma nwee ahụ erughị ala dịka Josef mere, n'ezie m ga-erube isi n'ọkpụkpọ òkù onye ọnwụnwa ahụ.' Ọ kọkwara anyị ya - Chineke chọrọ - [Abdullah bin Muhammad bin Asma] Agwaala anyị [Juwairiyah] site na [Malik] site na [Az Zuhri] na [Sa'id Al Musayyab] na [Abu Ubaid] kọọrọ ya site na [Abu Hurairah] site na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na Hadith nke bụ otu ihe ahụ dị ka Hadith nke Yunus site na Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4370
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ
Ọ gwakwara m [Zuhair bin Harb] Ọ gwakwara anyị [Syababah] Ọ gwakwara anyị [Warqa] site na [Abu Az Zinad] site na [Al A'raj] site na [Abu Hurairah] site na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, sị: 'Ka Allah gbaghara Onye Amụma Lut, n'ezie ọ na-agbaba n'ezinụlọ siri ike'.
Hadith
Imam Muslim : 4371
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام قَطُّ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } وَوَاحِدَةٌ فِي شَأْنِ سَارَةَ فَإِنَّهُ قَدِمَ أَرْضَ جَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ وَكَانَتْ أَحْسَنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ إِنْ يَعْلَمْ أَنَّكِ امْرَأَتِي يَغْلِبْنِي عَلَيْكِ فَإِنْ سَأَلَكِ فَأَخْبِرِيهِ أَنَّكِ أُخْتِي فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي الْإِسْلَامِ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ مُسْلِمًا غَيْرِي وَغَيْرَكِ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْضَهُ رَآهَا بَعْضُ أَهْلِ الْجَبَّارِ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ لَقَدْ قَدِمَ أَرْضَكَ امْرَأَةٌ لَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلَّا لَكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقُبِضَتْ يَدُهُ قَبْضَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي وَلَا أَضُرُّكِ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَةِ الْأُولَى فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي فَلَكِ اللَّهَ أَنْ لَا أَضُرَّكِ فَفَعَلَتْ وَأُطْلِقَتْ يَدُهُ وَدَعَا الَّذِي جَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَلَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ فَأَخْرِجْهَا مِنْ أَرْضِي وَأَعْطِهَا هَاجَرَ قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَمْشِي فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام انْصَرَفَ فَقَالَ لَهَا مَهْيَمْ قَالَتْ خَيْرًا كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ خَادِمًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ
Ọ gwakwara m [Abu Ath Thahir]; Ọ gwawo anyị [Abdullah bin Wahb]; A kọọrọ m [Jarir bin Hazim] site n'aka [Ayyub As Sakhtiyani] site n'aka [Muhammad bin Sirin] site n'aka [Abu Hurairah] na Onye Ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'N'ezie, Onye Amụma Ibrahim Alaihis Salam aghaghị ụgha ma ọlị, ma e wezụga ugboro atọ. Ụgha abụọ metụtara isi ihe Allah, ya bụ okwu nke Onye Amụma Abraham nke gụrụ; N'ezie, ana m arịa ọrịa -QS Ash Shafaat: 89-. A gụrụ okwu ya; ………mana arụsị a kacha ukwuu mere ya. -Al Anbiya: 63- yana ụgha gbasara Siti Sarah onye akụkọ ya dị ka ndị a; N'otu oge, Onye Amụma Ibrahim Alaihis Salam na nwunye ya mara mma, Siti Sarah, gara n'ógbè eze obi ọjọọ na-achịkwa. Onye Amụma Ibrahim gwara nwunye ya, sị: 'O nwunye m, mara na ọ bụrụ na eze obi ọjọọ ahụ maara na ị bụ nwunye m, ọ ga-egbu m ma napụ gị n'aka m.' Ya mere, ọ bụrụ na ọ jụọ gị, gwa ya na ị bụ nwanne m nwanyị - ị bụkwa nwanne m nwanyị nke otu okpukpe - ma ndị Alakụba - na ihe ọzọ n'ụwa a ahụbeghị m onye Alakụba ma e wezụga mụ na gị'. Mgbe onye amụma Ibrahim na Siti Sarah banyere n'ókèala eze obi ọjọọ ahụ, otu onye ọrụ eze hụrụ Siti Sarah. Mgbe ahụ onye ọrụ eze kọọrọ eze aka ike ya nke a. 'O eze gị, n'ezie ahụrụ m nwanyị ka ọ batara n'ókèala gị, o yikwara ka ọ dịghị onye kwesịrị inwe ya ma e wezụga eze gị'. N'ikpeazụ, eze aka ike zigara ndị ọrụ eze ka ha zute Siti Sarah ma kpọga ya n'obí eze, ebe onye amụma Ibrahim kpere ekpere ozugbo ma kpee ekpere nye Allah maka nchekwa nke nwunye ya, Siti Sarah. Ma na mberede, aka ya dị ka nke e kechiri emechi. Mgbe ahụ, eze aka ike rịọrọ Siti Sarah, sị: 'Nwanyị mara mma, kpee ekpere nye Chineke ka O mee ka aka m tọhapụ m, ekwere m nkwa na agaghị m eme gị ihe ọjọọ ọ bụla'. Mgbe ahụ, Siti Sarah kpere ekpere nye Allah ka o mee ka aka eze tọhapụ. Agbanyeghị, ozugbo ọ hapụrụ, o mechara bụrụ na eze chọrọ imetụ ya aka ọzọ, nke mere na aka ya dị ka nke e ji kee ya nke ọma karịa ka ọ dị na mbụ. Eze ahụ na-achị achị gwara Siti Sarah ka o kpee ekpere dịka arịrịọ gara aga si dị. Agbanyeghị, ozugbo ọ hapụrụ ya, o mechara bụrụ na eze chọrọ imetụ ya aka ọzọ, nke mere na aka ya dị ka nke e ji kee ya nke ọma karịa nke mbụ na nke abụọ. Eze ahụ na-achị achị gwara Siti Sarah; 'Nwanyị mara mma, kpee ekpere Chineke ka O wepụta aka m n'agbụ ndị a. Site n'aka Chineke, ekwere m nkwa na agaghị m eme gị ihe ọjọọ ọzọ'. Mgbe ahụ, Siti Sarah kpere ekpere ruo mgbe aka eze ahụ tọhapụsịrị ya n'agbụ ahụ. Mgbe nke ahụ gasịrị, eze kpọrọ onye na-ejere eze ozi nke kpọtara Siti Sarah wee sị ya: 'Onye na-ejere m ozi, mara na nwanyị ahụ ị kpọtara nye m bụ ekwensu ọ bụghị mmadụ. Ya mere, wepụ ya n'ala m ma nye ya Hajar dị ka ohu'. Onye Amụma ahụ kwuru, sị: 'Mgbe ahụ, Siti Sarah hapụrụ obí eze n'ụkwụ.' Mgbe onye amụma Ibrahim hụrụ ya, o kelere ya ozugbo wee bịakwute ya, sị: 'Kedu ka ị dị?' Siti Sarah zara; 'Ekele dịrị Chineke. Adị m mma. Allah egbochikwara aka eze aka ike imetụ m aka, o nyewokwa m ohu.' Abu Hurairah kwuru; 'Ọ bụ nne gị, Bani Mai's-Samaa'!'
Hadith
Imam Muslim : 4372
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ قَالَ فَجَمَحَ مُوسَى بِأَثَرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ فَقَامَ الْحَجَرُ بَعْدُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام بِالْحَجَرِ
Ọ gwara m [Muhammad bin Rafi'] Ọ gwara anyị [Abdur Razaq] site n'aka [Hammam bin Munabih], o kwuru sị: 'Nke a bụ ihe [Abu Hurairah] gwara anyị site n'aka onye ozi Allah, Allahu alihi wasallam, - wee kwuo ụfọdụ hadith n'ime ha -; onye ozi Allah, Allahu alihi wasallam, kwuru sị: 'Ndị Izrel na-asa ahụ gba ọtọ ka ụfọdụ wee hụ akụkụ ahụ nke ndị ọzọ, ebe Mosa 'Alaihis Salam' na-asa ahụ naanị ya, ndị mmadụ wee sị: 'Site n'aka Allah, ọ dịghị ihe gbochiri Mosa ịsa ahụ na anyị ma e wezụga na o nwere ntụpọ n'akụkụ ahụ ya.' Onye ozi Allah kwuru sị: 'Ozugbo Mosa gara ịsa ahụ, o yi uwe ya n'elu nkume, mana e wepụrụ nkume ahụ na uwe ya.' Onye ozi Allah kwuru ọzọ, sị: 'Mosa chụsoro nkume ahụ ozugbo ka o buru ya,' ka o kwuru, sị: 'O nkume, nyeghachi m uwe m, o nkume, nyeghachi m uwe m'.' Ka ndị Bani Izrel wee hụ akụkụ ahụ Mozis, ha wee sị: 'Site n'aka Allah, o doro anya na ọ dịghị ihe na-eme ka akụkụ ahụ Mozis ghara ịdị mma,' mgbe ahụ, nkume ahụ biliri ka Mozis wee hụ ya. Mgbe ahụ, Mozis weere uwe ya kụọ nkume ahụ,' Abu Hurairah kwuru; 'Site n'aka Allah, n'elu nkume ahụ ka nwere ihe ịrịba ama nke ihe e tiri Mozis n'ebe isii ma ọ bụ asaa.'
Hadith
Imam Muslim : 4373
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا حَيِيًّا قَالَ فَكَانَ لَا يُرَى مُتَجَرِّدًا قَالَ فَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِنَّهُ آدَرُ قَالَ فَاغْتَسَلَ عِنْدَ مُوَيْهٍ فَوَضَعَ ثَوْبهُ عَلَى حَجَرٍ فَانْطَلَقَ الْحَجَرُ يَسْعَى وَاتَّبَعَهُ بِعَصَاهُ يَضْرِبُهُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا }
Ọ gwakwara anyị [Yahya bin Habib Al Harith]; Ọ gwara anyị [Yazid bin Zura'i]; Ọ gwara anyị [Khalid Al Hadzdza'] site n'aka [Abdillah bin Syaqiq]; A kọọrọ anyị [Abu Hurayrah] na ọ sịrị; Onye Amụma Mozis bụ onye ihere, ọ naghịkwa egosi akụkụ ahụ ya. Ndị Izrel boro ya ebubo na o nwere ntụpọ n'akụkụ ahụ ya. Abu Hurairah kwuru; Otu oge, Onye Amụma Mozis na-asa ahụ n'osimiri. O tinyere uwe ya n'elu nkume. Ma mmiri sachara nkume ahụ. Mgbe ahụ, Mozis chụụrụ ya ka o jiri osisi ruo ya aka, na-asị; Nkume ndị ahụ dọwara uwe m! Nkume ndị ahụ dọwara uwe m! Ruo mgbe ọ kwụsịrị n'otu ìgwè ndị Bani Israel. Mgbe ahụ, amaokwu sitere na Quran dara nke kwuru, sị: Unu ndị kwere ekwe, unu adịla ka ndị merụrụ Mozis ahụ, mgbe ahụ Allah wepụrụ ya ebubo ha kwuru. N'ezie, Mozis bụ onye nwere ọnọdụ dị ùgwù na nke dị ùgwù n'anya Allah. -QS Al Ahzab: 69-.
Hadith
Imam Muslim : 4374
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَيْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ قَالَ فَالْآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ
Ọ gwakwara m [Muhammad bin Rafi'] na [Abad bin Humaid]. [Century] kwuru; Ọ gwara anyị ebe [Ibn Rafi'] kwuru; Ọ gwara anyị [Abdur Razaq] Ọ gwara anyị [Ma'mar] site na [Ibn Thawus] site na [nna ya] site na [Abu Hurairah], o kwuru, sị: 'E zigara mmụọ ozi ọnwụ - site n'aka Allah Allah Azza Wa Jalla - na Moses, yabụ mgbe ọ bịarutere n'ihu ya, Moses tiri ya ihe ozugbo ruo mgbe ọ kpụpụrụ anya ya, wee laghachikwute Onyenwe ya Allah Azza Wa Jalla na-asị: 'Ị zigara m ohu nke na-achọghị - ngwa ngwa - ọnwụ ya'.' Abu Hurairah kwuru; 'Mgbe ahụ Allah Azza Wa Jalla weghachiri anya ya wee sị: 'Laghachi gwa ya ka o tinye aka ya n'azụ ehi ahụ, mgbe ahụ maka nku ọ bụla o metụrụ aka ya otu afọ nke ndụ ya, a ga-akwụsị ya,' mgbe ahụ Mozis kwuru; 'O Onyenwe m, gịnị ọzọ mgbe nke ahụ gasịrị?' Allah Azza Wa Jalla kwuru, sị: 'Mgbe ahụ ọnwụ ga-abịa'. Moses kwuru; 'Ya mere ugbu a'. Mgbe ahụ, ọ rịọrọ Allah ka o mee ka ili ya dị nso n'Ala Nsọ n'ebe dị anya site n'ịtụ nkume. Abu Hurairah kwuru; Ozizi Eluigwe na Ala Nsọ kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na m nọ ebe ahụ, m ga-agwa gị ebe ili ahụ dị, nke dị n'akụkụ okporo ụzọ n'okpuru ájá uhie.'
Hadith
Imam Muslim : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لَهُ أَجِبْ رَبَّكَ قَالَ فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا قَالَ فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلْ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ تَمُوتُ قَالَ فَالْآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Rafi']; Ọ gwara anyị [Abdur Razzaq]; Ọ gwara anyị [Ma'mar] site n'aka [Hamam bin Munabbih], o kwuru, sị: 'Nke a bụ ihe [Abu Hurairah] gwara anyị site n'aka Onyeozi Allah sallallahu 'alaihi wasallam,' o kwuru ọtụtụ amaokwu dịka-; Onyeozi Allah sallallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Mmụọ ozi ọnwụ bịakwutere Mozis 'Alaihis Salam,' wee sị ya; 'Mezuo oku Onyenwe anyị,' Onyeozi Allah kwuru, sị: 'Mmụọ ozi ọnwụ wee kụọ ha aka,' Onyeozi Allah kwuru, sị: 'Mmụọ ozi ọnwụ wee lawa n'ụlọ izute Allah,' na-asị: 'Ị zigara m ohu Gị nke na-achọghị ịnwụ, n'ezie o kụọla anya m.' Onyeozi Allah kwuru, sị: 'Mgbe ahụ, Allah weghachiri anya ya, Allah wee sị: 'Laghachikwuru ohu M, sị ya; 'Gịnị bụ ndụ ị chọrọ?' Ọ bụrụ na ịchọrọ ndụ, tinye aka gị n'isi ehi ahụ, mgbe ahụ maka ntutu isi ọ bụla aka gị kpuchiri, ị ga-enweta otu afọ ọzọ'. Mozis sịrị; 'Gịnịzi mgbe nke ahụ gasịrị?' mmụọ ozi nke ọnwụ kwuru; 'Ọnwụ'. Mozis sịrị; 'Mee ngwa ngwa,' wee kpee ekpere; 'Chineke, mee ka ili m dị nso n'ala nsọ ahụ dị ka nkume.' Abu Hurairah kwuru; Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama wee sị: 'Ọ bụrụ na m nọ ebe ahụ, m ga-egosi gị n'ezie, ya bụ, n'akụkụ okporo ụzọ dị nso n'ájá uhie.' Ọ gwara anyị Muhammad bin Yahya; Ọ gwawo anyị 'Abdur Razzaq; Ma'mar agwala anyị site n'ụzọ a site na Hadith yiri ya.
Hadith
Imam Muslim : 4376
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ قَالَ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَطَمَ وَجْهَهُ قَالَ تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا وَقَالَ فُلَانٌ لَطَمَ وَجْهِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ قَالَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ قَبْلِي وَلَا أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
Ọ gwara m [Zuhair bin Harb]; Ọ gwara anyị [Hujain bin Al Mutsanna]; Ọ gwara anyị [Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abi Salamh] site na [Abdullah bin Al Fadhl Al Hasyimi] site na [Abdur Rahman Al A'raj] site na [Abu Hurairah], ọ sịrị: 'O nwere mgbe otu onye Juu nyere ngwa ahịa ya, mana ọ natara onyinye nke ọ na-ekwenyeghị -'Abdul 'Aziz nwere obi abụọ; ma ọ bụ enwere ihe ọ na-anaghị amasị, ruo mgbe ọ sịrị; "Site n'Onye butere Moses ụzọ karịa mmadụ niile, ọ gaghị ekwe omume inye ihe dị otú ahụ." Abu Hurairah kwuru; 'O yiri ka enyi Ansar nụrụ okwu onye Juu ahụ. Ya mere n'enweghị ọtụtụ okwu, ọ kụrụ onye Juu ahụ aka n'ihu.' 'Gịnị mere ị ji anwa anwa ikwu nke ahụ,' ka enyi Anshar bụrụ ọnụ. 'Site n'aka Onye butere Moses ụzọ karịa mmadụ niile, ebe Onye Ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) ka nọ n'etiti anyị?' ' Abu Hurairah kwuru; 'N'ikpeazụ, onye Juu ahụ bịakwutere onye ozi Allah wee sị: 'Ab u Qasim, abụ m onye na-ekweghị ekwe nke a na-echebe ma nwee ikike, dịka ndị Alakụba ndị ọzọ. Biko mara na onye a na onye ahụ amaala m aka n'ihu'. Mgbe ahụ, Ras ulullah kpọrọ enyi Ansar wee jụọ; 'Enyi Ansar, gịnị mere ị ji akụ onye Juu a aka n'ihu?' Enyi Ansar zara; 'Ee, Ras ulullah, m kụrụ onye Juu a aka n'ihu n'ihi na ọ sịrị; 'Site n'aka Onye butere Moses ụzọ karịa mmadụ niile'. Mgbe ọ nụrụ nkọwa sitere n'aka enyi Ansar, onye ozi Allah were iwe, iwe ya wee pụta n'ihu ya ruo mgbe ọ sịrị: 'Ebula otu onye amụma ụzọ karịa onye ọzọ. N'ezie, mgbe opi ahụ malitere ịfụ, n'oge ahụ ihe niile e kere eke n'eluigwe na n'elu ụwa ga-anwụ, mbụ. Mgbe nke ahụ gasịrị, a fụrụ opi ọzọ. Ya mere, abụ m onye mbụ a kpọlitere n'ọnwụ ma ọ bụ: Abụ m otu n'ime ihe mbụ Allah kere eke a kpọlitere n'ọnwụ, o wee pụta na Mozis erutela n'ocheeze.' N'eziokwu, amaghị m ma ịda mbà n'obi Mozis n'oge emume Tọọzdee a bụ ọnwụ ya ma ọ bụ ma -Ibn Abbas - ka e si n'ọnwụ bilie tupu m. Mụ onwe m anaghị anwa anwa ikwu na e nwere mmadụ dị mkpa ma dị ùgwù karịa Yunus bin Matta Alaihis Salam. Ọ gwakwara m [Muhammad bin Hatim]; Ọ gwawo anyị [Yazid bin Harun]; Ọ gwawo anyị [Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] site n'ụzọ a.
Hadith
Imam Muslim : 4377
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ وَرَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْعَالَمِينَ وَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْعَالَمِينَ قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَمْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ
[Zuhair bin Harb] na [Abu Bakr bin An Nadhr] kwuru sị: [Ya'qub bin Ibrahim] gwara anyị sị: [Nna m] gwara anyị site n'aka [Ibn Shihab] site n'aka [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] na [Abdur Rahman Al A'raj] site n'aka [Abu Hurairah] sị: mmadụ abụọ na-akatọ ibe ha, otu onye Alakụba na otu onye Juu. Onye Alakụba kwuru sị: 'Na site n'aka Onye họọrọ Muhammad karịa ndị ụwa'. Nwoke Juu ahụ wee sị: 'Na site n'aka Onye họọrọ Moses karịa ndị ụwa'. Nwoke Alakụba ahụ were iwe wee tie ya ihe n'ihu, nwoke Juu ahụ bịakwutere Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa Salam' wee gwa ya ihe merenụ n'etiti ha abụọ. Mgbe ahụ Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa Salam' kwuru sị: 'Etinyela m n'ọnọdụ karịa Musa, n'ezie n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ, ndị mmadụ ga-ada mbà, m ga-abụkwa onye mbụ ga-eteta, mana ahụrụ m Musa ka ọ guzo nso n'ocheeze, yabụ amaghị m ma ọ bụ otu n'ime ha. onye dara mbà wee teta n'ihu m, ma ọ bụ n'ezie ọ bụ otu n'ime ndị Allah Azza Wa Jalla mere ka a ghara ịda mbà'. Agwakwala anyị [Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] na [Abu Bakr bin Ishaq] sị; Ọ gwala anyị [Abu Al Yaman]; Ọ kọọrọ anyị [Syu'aib] site na [Az Zuhri]; Mgbe ọ kọọrọ m [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] na [Sa'id bin Al Musayyab] site na [Abu Hurairah], o kwuru; mmadụ abụọ katọrọ ibe ha, otu onye Alakụba na nke ọzọ bụ onye Juu. - dịka Hadith nke Ibrahim bin Sa'ad si na Ibn Shihab si kwuo Ma gwa m [Amru An Naqid] Ọ gwara anyị [Abu Ahmad Az Zubaidi] Ọ gwara anyị [Sufyan] site na [Amru bin Yahya] site na [Nna ya] site na [Abu Sa'id Al Khudri] o kwuru; Onye Juu nke e tiri ihe n'ihu bịakwutere onye amụma Sallallahu alaihi wasallam - nke yiri nke ahụ dịka nke Az Zuhri, naanị ihe o kwuru bụ ahịrịokwu ahụ; 'Ya mere, amaghị m ma ọ bụ otu n'ime ndị ahụ tụbọrọ wee teta n'ihu m, ma ọ bụ ma o zuru oke ịda mbà mgbe ọ nọ n'ugwu Thur nke na ọ gaghị ada mbà ọzọ'.
Hadith
Imam Muslim : 4378
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي
Ọ gwala anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ọ gwala anyị [Waki'] site na [Sufyan]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Ibn Numair]; Ọ gwala anyị [nna m]; Mgbe ọ gwachara anyị [Sufyan] site na [Amru bin Yahya] site na [nna ya] site na [Abu Sa'id Al Khudri], ọ sịrị; Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Unu enyela ndị amụma ohere'. Na Hadith nke Ibn Numair Amru bin Yahya, a kọrọ ya; Nna m agwala m.
Hadith
Imam Muslim : 4379
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
Haddab bin Khalid na Shayban bin Farrukh kọrọ anyị; [Hammad bin Salamah] sitere na Thabit Al Bunani na Sulaiman At Taimi site na Anas bin Malik na onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị: 'Abịara m - dịka akụkọ Haddab si kwuo - agafere m Musa n'abalị Izrel ya, nke dị n'akụkụ ugwu uhie, na-ekpe ekpere n'ili ya.'
Hadith
Imam Muslim : 4380
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي
Ọ gwakwara anyị ['Ali bin Khasyram]; O kwusaara anyị ['Isa] ya bụ Ibn Yunus; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị ['Uthman bin Abu Syaibah]; Ọ gwakwara anyị [Jarir] kpamkpam site n'aka [Sulaiman At Taimi] site n'aka [Anas]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ kọọrọ anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ọ gwakwara anyị ['Abdah bin Sulaiman] site n'aka [Sufyan] site n'aka [Sulaiman At Taimi] Anụrụ m [Anas] ka ọ na-ekwu; Onyeozi Chineke sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Agara m leta Mozis onye na-ekpe ekpere n'ili ya. N'ime Hadith, 'Isa na lafazh;' N'abalị ahụ, e mere m Ira', m gafere.'
