Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4361
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الْأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ
Ug nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Abu Daud 'Umar bin Sa'd] gikan [Sufyan] gikan [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan [Abu Salamah] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ako mao ang tawo nga adunay labing katungod sa ibabaw ni Jesus, ang mga Propeta mao ang usa ka igsoon gikan sa usa ka amahan - Adan -, ug tali kanako ug sa Isa 'Alaihis Salam walay usa ka Propeta'.
Hadith
Imam Muslim : 4362
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلَّاتٍ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ فَلَيْسَ بَيْنَنَا نَبِيٌّ
Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi']; Nagsulti kanamo ['Abdur Razzaq]; Sa pagsulti kanamo [Ma'mar] gikan [Hammam bin Munabih] siya miingon; 'Kini mao ang unsa ang [Abu Hurairah] misulti kanato gikan sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, - unya siya naghisgot sa pipila ka mga Hadiths lakip na-; ug Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ako adunay labaw nga katungod sa ibabaw ni Jesus, anak nga lalake ni Maria, kay sa tanan nga mga tawo dinhi sa kalibutan ug sa umaabot,' ang mga kauban nangutana; 'Unsa man kana, O Sinugo sa Allah?' Siya miingon: 'Ang mga Propeta adunay usa ka amahan - si Adan -, ang ilang mga inahan lahi apan ang ilang relihiyon usa ra, ug tali ni Isa ug ni Isa walay Propeta'.
Hadith
Imam Muslim : 4363
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا نَخَسَهُ الشَّيْطَانُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ نَخْسَةِ الشَّيْطَانِ إِلَّا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ } و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Kini gisulti kanato ['Abdul A'laa] gikan sa [Ma'mar] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Sa'id] gikan sa [Abu Hurairah] nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Walay bata nga natawo gawas kon si Satanas dunggab kaniya hangtud nga siya mihilak sa makusog tungod sa dunggab, gawas kang Ibn Maryam -Isa- ug sa iyang inahan'. Unya si Abu Hurairah miingon: Kon kamo gusto sa pagbasa niini nga bersikulo: 'INNII U'IIDZUHAA BIKA WA DZURRIYYATAHAA MINAS SYAITHAANIR RAJIM -Sa pagkatinuod, Ako mangayo alang sa panalipod alang kaniya ug sa iyang mga kaliwat diha sa Imong -pag-atiman- gikan sa tinunglo nga yawa-'. Ug misulti niini kanako [Muhammad bin Rafi']; Nagsulti kanamo ['Abdur Razzaq]; Nagpahibalo kanamo [Ma'mar]; Sa samang paagi kini giasoy gikan sa laing dalan, Ug misulti kanako ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] Gisugilon kanamo [Abu Al Yaman] Gisugilon kanamo [Syu'aib] ang tanan niini gikan sa [Az Zuhri] pinaagi niini nga rota ang duha miingon; 'Siya gihikap sa yawa sa dihang siya nahimugso, hangtod nga siya mihilak ug kusog tungod sa iyang paghikap kaniya'. Ug sa Syuaib Hadith uban sa lafazh; 'gikan sa paghikap sa yawa'.
Hadith
Imam Muslim : 4364
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
Gisultihan ako [Abu Ath Thahir] Gisultihan kami [Ibnu Wahab] Gisultihan ako [Amru bin Al Harith] nga [Abu Yunus Sulaim] - usa ka ulipon - ni Abu Hurairah misulti kaniya, gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon: 'Ang matag anak ni Adan matandog ni Satanas sa diha nga siya matawo, - gawas kang Maria ug sa iyang anak, - gawas kang Maria.
Hadith
Imam Muslim : 4365
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنْ الشَّيْطَانِ
Nagsulti kanamo [Syaiban bin Farrukh]; Nagpahibalo kanamo [Abu 'Awanah] gikan [Suhail] gikan sa [iyang amahan] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang paghilak sa usa ka bata sa diha nga siya natawo tungod sa dautan nga aghat ni Satanas'.
Hadith
Imam Muslim : 4366
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ عِيسَى سَرَقْتَ قَالَ كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي
Gisultihan ako [Muhammad bin Rafi'] Gisultihan kami [Abdur Razaq] Gisultihan kami [Ma'mar] gikan [Hammam bin Munabih] siya miingon; 'Kini mao ang unsa ang [Abu Hurairah] misulti kanato gikan sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, - unya siya naghisgot sa pipila ka mga Hadiths lakip na-; ug Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Isa 'Alaihis Salam nakakita sa usa ka tawo nga nangawat, unya si Jesus miingon kaniya; 'nagkawat ka'? busa siya mitubag; 'Dili, ug pinaagi sa Usa nga walay diyos gawas Kaniya,' si Jesus miingon; 'Ako mituo sa Allah ug ako mamakak sa akong kaugalingon uban sa akong duha ka mga mata'.
Hadith
Imam Muslim : 4367
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمُخْتَارِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Gisultihan kami [Ali bin Mushir] ug [Ibn Fudhail] gikan sa [Al Mukhtar] Ingon usab giasoy kini gikan sa lain nga ruta, Ug gisultihan ako [Ali bin Hujr As Sa'idi] kini nga lafazh iyaha Nagsulti kanamo [Ali bin Mushir] Gisulti kanamo [Al Mukhtar bin Malik] gikan sa [Al Mukhtar bin Analik; Adunay usa ka tawo nga miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug miingon; O labing maayo sa mga binuhat! Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon kaniya; Mao kana si Ibrahim Alaihis Salam. Ug miasoy niini kanamo [Abu Kuraib] Miasoy niini kanamo [Ibn Idris] siya miingon; Ako nakadungog [Mukhtar bin Fulful] -ang ulipon ni- Amru bin Huraith siya miingon; Nadungog ko si [Anas] nga nag-ingon; Adunay miingon: O Sinugo sa Allah...nga adunay susama nga Hadith. Ug misulti kanako [Muhammad bin Al Mutsanna] Nagsulti kanamo [Abdurrahman] gikan [Sufyan] gikan sa [Al Mukhtar] siya miingon; Nakadungog ko [Anas] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam uban sa usa ka susama nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ
Gisultihan kami [Qutaibah bin Sa'id] Gisultihan kami [Al Mughirah] nga mao si Ibn Abdurrahman Al Hizami gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang Propeta Ibrahim adunay usa ka pagtuli sa edad nga kawaloan ka tuig sa paggamit sa usa ka wasay'.
Hadith
Imam Muslim : 4369
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ و حَدَّثَنَاه إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Ug misulti kanako [Harmalah bin Yahya] Nagsulti kanamo [Ibnu Wahab] Nagsulti kanako [Yunus] gikan [Ibn Shihab] gikan [Abu Salamah bin Abdurrahman] ug [Sa'id bin Musayyab] gikan [Abu Hurairah], siya miingon; Nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ako adunay labaw nga katungod sa pagduhaduha kay sa Ibrahim 'Alaihis Salam sa diha nga siya miingon; 'O akong Ginoo ipakita kanako kon sa unsang paagi Ikaw naghatag ug kinabuhi ngadto sa mga patay,' Allah miingon: 'Dili ba kamo motuo?' Si Ibrahim miingon; 'Siyempre, apan aron ang akong kasingkasing lig-on. Ug hinaut nga ang kalooy sa Allah maanaa kang Luth, sa pagkatinuod siya midangup sa usa ka lig-on nga pamilya. Kon ako mapriso ug mag-antos sama sa gibuhat ni Yusuf, siyempre akong tumanon ang imbitasyon sa manunulay.' Ug nag-asoy niini kanamo -inuyon sa Diyos- [Abdullah bin Muhammad bin Asma] Nagsulti kanamo [Juwairiyah] gikan [Malik] gikan sa [Az Zuhri] nga [Sa'id Al Musayyab] ug [Abu Ubaid] pareho nga nagtaho kaniya gikan [Abu Hurairah] gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga adunay usa ka Hadith ni Zuhri nga parehas sa Hadith sa Az Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 4370
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ
Ug misulti kanako [Zuhair bin Harb] Nagsulti kanato [Syababah] Nagsulti kanato [Warqa] gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon: 'Hinaot Allah mopasaylo Propeta Lut, Sa pagkatinuod siya midangop sa usa ka lig-on nga pamilya'.
Hadith
Imam Muslim : 4371
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام قَطُّ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } وَوَاحِدَةٌ فِي شَأْنِ سَارَةَ فَإِنَّهُ قَدِمَ أَرْضَ جَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ وَكَانَتْ أَحْسَنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ إِنْ يَعْلَمْ أَنَّكِ امْرَأَتِي يَغْلِبْنِي عَلَيْكِ فَإِنْ سَأَلَكِ فَأَخْبِرِيهِ أَنَّكِ أُخْتِي فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي الْإِسْلَامِ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ مُسْلِمًا غَيْرِي وَغَيْرَكِ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْضَهُ رَآهَا بَعْضُ أَهْلِ الْجَبَّارِ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ لَقَدْ قَدِمَ أَرْضَكَ امْرَأَةٌ لَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلَّا لَكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقُبِضَتْ يَدُهُ قَبْضَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي وَلَا أَضُرُّكِ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَةِ الْأُولَى فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي فَلَكِ اللَّهَ أَنْ لَا أَضُرَّكِ فَفَعَلَتْ وَأُطْلِقَتْ يَدُهُ وَدَعَا الَّذِي جَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَلَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ فَأَخْرِجْهَا مِنْ أَرْضِي وَأَعْطِهَا هَاجَرَ قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَمْشِي فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام انْصَرَفَ فَقَالَ لَهَا مَهْيَمْ قَالَتْ خَيْرًا كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ خَادِمًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ
Ug misulti kanako [Abu Ath Thahir]; Nagpahibalo kanamo ['Abdullah bin Wahb]; Kini nga report kanako [Jarir bin Hazim] gikan sa [Ayyub As Sakhtiyani] gikan sa [Muhammad bin Sirin] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, ang Propeta Ibrahim Alaihis Salam wala gayud mamakak, gawas sa tulo ka higayon. Duha ka bakak nga may kalabutan sa esensya sa Allah, nga mao ang mga pulong ni Propeta Abraham nga mabasa; Sa pagkatinuod, ako masakiton -QS Ash Shafaat: 89-. Ug ang iyang mga pulong mabasa; ……..pero kining labing dako nga idolo ang nagbuhat niini. -Al Anbiya: 63- ingon man mga bakak mahitungod kang Siti Sarah kansang istorya mao ang mosunod; Kaniadto, si Propeta Ibrahim Alaihis Salam ug ang iyang matahum nga asawa, si Siti Sarah, miadto sa usa ka lugar nga kontrolado sa usa ka mapintas nga hari. Si Propeta Ibrahim miingon sa iyang asawa; 'O akong asawa, kon ang bangis nga hari nakahibalo nga ikaw akong asawa, siyempre patyon niya ako ug kuhaon ka gikan kanako. Busa, kon siya mangutana kanimo, nan sultihi siya nga ikaw akong igsoon nga babaye - ug ikaw sa pagkatinuod akong igsoon nga babaye sa samang relihiyon - pareho nga Muslim - ug gawas pa, dinhi sa yuta wala akoy nakit-an nga Muslim gawas kanako ug kanimo'. Sa dihang si Propeta Ibrahim ug si Siti Sarah misulod sa mapintas nga teritoryo sa hari, usa ka harianong korte nakakita kang Siti Sarah. Unya ang harianong palasyo mitaho niini ngadto sa iyang despotikong hari. 'Oh ginoo nga hari, sa pagkatinuod nakita ko ang usa ka babaye nga mianhi sa teritoryo sa imong gingharian ug morag walay usa nga takos nga makabaton niana nga babaye gawas sa imong hari'. Sa katapusan, ang malupigon nga hari nagpadala sa harianong mga courtier aron makigkita kang Siti Sarah ug dad-on siya ngadto sa palasyo sa hari, samtang si Propeta Ibrahim diha-diha dayon nag-ampo ug nag-ampo sa Allah alang sa kaluwasan sa iyang asawa, si Siti Sarah. Apan, sa kalit gibati sa iyang mga kamot nga gigapos pag-ayo. Unya ang hari nga malupigon nagpakilooy kang Siti Sarah, nga nagaingon; 'O maanyag nga babaye, pag-ampo sa Dios nga Iyang buhian ang akong mga kamot ug ako mosaad nga dili ako mobuhat ug bisan unsa nga mapintas kanimo'. Unya si Siti Sarah nag-ampo kang Allah nga buhian ang mga kamot sa hari. Apan, sa diha nga siya mibuy-an, kini nahimo nga ang hari gusto nga mohikap kaniya pag-usab, mao nga ang iyang mga kamot mibati nga gigapos nga mas hugot pa kay sa kaniadto. Unya ang despotikong hari mihangyo kang Siti Sarah sa pag-ampo sama sa miaging hangyo. Apan, sa diha nga siya mibuy-an, kini nahimo nga ang hari gusto nga mohikap kaniya pag-usab, mao nga ang iyang mga kamot mibati nga gigapos nga mas hugot pa kay sa una ug ikaduha nga mga higayon. Unya ang mapintas nga hari miingon kang Siti Sarah; 'O maanyag nga babaye, pag-ampo sa Dios nga Iyang buhian ang akong mga kamot gikan niining mga gapos. Pinaagi sa Dios, isaad ko nga dili na ako mobuhat ug bisan unsa nga mapintas kanimo pag-usab'. Unya nag-ampo si Siti Sarah hangtod nga nahaw-as ang mga kamot sa hari sa mga gapos. Human niadto, gipatawag sa hari ang harianong palasyo nga nagdala kang Siti Sarah ug miingon kaniya; 'Oh retainer, hibaloi nga ang babaye nga imong gidala kanako usa ka yawa ug dili tawo. Busa, kuhaa siya gikan sa akong teritoryo ug ihatag kaniya si Hajar ingong sulugoon'. Ang Propeta miingon: 'Unya si Siti Sarah mibiya sa palasyo sa hari nga nagbaktas. Sa diha nga si Propeta Ibrahim nakakita kaniya, siya dihadiha nangumusta kaniya ug miduol kaniya, nga nag-ingon; 'Naunsa ka? ' Si Siti Sarah mitubag; 'Salamat sa Dios. ok ra ko. Gipugngan usab ni Allah ang kamot sa malupigon nga hari sa paghikap kanako ug gihatagan niya ako ug sulugoon.' Si Abu Hurairah miingon; 'Siya -Hajar- ang imong inahan, O Bani Mai's-Samaa'! '
Hadith
Imam Muslim : 4372
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ قَالَ فَجَمَحَ مُوسَى بِأَثَرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ فَقَامَ الْحَجَرُ بَعْدُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام بِالْحَجَرِ
Gisultihan ako [Muhammad bin Rafi'] Gisultihan kami [Abdur Razaq] Gisultihan kami [Ma'mar] gikan [Hammam bin Munabih] siya miingon; 'Kini mao ang unsa ang [Abu Hurairah] misulti kanato gikan sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, - unya siya naghisgot sa pipila ka mga Hadiths lakip na-; ug Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa nangagi, ang mga tawo sa Bani Isra'il naligo hubo aron ang uban makakita sa pribadong mga bahin sa uban, samtang si Musa 'Alaihis Salam kanunay naligo nga nag-inusara, unya ang mga tawo miingon; "Sa Allah, walay nakapugong kang Musa sa pagkaligo uban kanamo gawas lang kay siya adunay depekto sa iyang pribadong mga bahin." Ang Sinugo sa Allah miingon: 'Sa higayon nga si Moises miadto sa pagkaligo, unya iyang gibutang ang iyang mga bisti sa usa ka bato, apan ang bato gibanlas sa pagdala sa iyang mga bisti.' Ang Sinugo sa Allah miingon pag-usab: 'Unya si Moises diha-diha dayon migukod sa bato sa pagkuha niini, siya miingon; 'O bato, iuli kanako ang akong mga sapot, oh bato, iuli kanako ang akong mga sapot'. Aron ang mga tawo sa Bani Isra'il makakita sa pribadong mga bahin ni Musa, unya sila miingon; 'Pinaagi sa Allah, kini turns nga walay iregularidad sa Musa pribado nga mga bahin,' unya human niana ang bato mibangon aron si Moises makakita niini. Unya gikuha ni Musa ang iyang mga bisti ug gibunalan ang bato,' si Abu Hurairah miingon; 'Pinaagi sa Allah, sa bato aduna pa'y mga timailhan sa mga pagbunal ni Moises sa unom o pito ka mga dapit'.
Hadith
Imam Muslim : 4373
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا حَيِيًّا قَالَ فَكَانَ لَا يُرَى مُتَجَرِّدًا قَالَ فَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِنَّهُ آدَرُ قَالَ فَاغْتَسَلَ عِنْدَ مُوَيْهٍ فَوَضَعَ ثَوْبهُ عَلَى حَجَرٍ فَانْطَلَقَ الْحَجَرُ يَسْعَى وَاتَّبَعَهُ بِعَصَاهُ يَضْرِبُهُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا }
Ug nagsulti kanamo [Yahya bin Habib Al Harith]; Nagsulti kanamo [Yazid bin Zura'i]; Nagsulti kanamo [Khalid Al Hadzdza'] gikan ['Abdillah bin Syaqiq] siya miingon; Gipahibalo kanamo [Abu Hurayrah] nga siya miingon; Si Propeta Musa usa ka maulawon nga tawo ug wala gayud magpakita sa iyang pribadong mga bahin. Giakusahan siya sa mga Israelinhon nga adunay depekto sa iyang pribadong mga bahin. Si Abu Hurairah miingon; Kaniadto, si Propeta Musa naligo sa suba. Gibutang niya ang iyang sapot sa bato. Apan ang bato naanod sa tubig. Unya gigukod siya ni Musa aron maabot siya gamit ang sungkod, nga nag-ingon; Ang akong sinina naanod sa mga bato! Ang akong sinina naanod sa mga bato! Hangtod sa kataposan mihunong siya sa usa ka grupo sa mga Bani nga Israelita. Unya ang usa ka bersikulo gikan sa Qur'an mikunsad nga nag-ingon: O kamo nga mga nagtuo, ayaw kamo sama niadtong mipasakit kang Moises, unya gihinloan siya ni Allah sa mga akusasyon nga ilang gisulti. Sa pagkatinuod, si Moises usa ka tawo nga adunay halangdon ug halangdon nga posisyon sa panan-aw ni Allah. -QS Al Ahzab: 69-.
Hadith
Imam Muslim : 4374
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَيْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ قَالَ فَالْآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ
Ug misulti kanako [Muhammad bin Rafi'] ug [Abad bin Humaid]. [Siglo] miingon; Nagpahibalo kanamo samtang si [Ibn Rafi'] miingon; Gisultihan kami [Abdur Razaq] Gisultihan kami [Ma'mar] gikan [Ibn Thawus] gikan sa [iyang amahan] gikan [Abu Hurairah], siya miingon; 'Ang anghel sa kamatayon gipadala - ni Allah Allah Azza Wa Jalla - ngadto kang Musa, mao nga sa diha nga siya miabut sa iyang atubangan, si Musa diha-diha dayon gibunalan siya hangtud nga iyang gilugit ang iyang mga mata, unya siya mibalik ngadto sa iyang Ginoo Allah Azza Wa Jalla nga nag-ingon; 'Gipadala mo ako ngadto sa usa ka sulugoon nga dili gusto - pagpadali - sa iyang kamatayon'.' Si Abu Hurairah miingon; 'Unya Allah Azza Wa Jalla mibalik sa iyang mga mata ug miingon: 'Balik ug sultihi siya nga ibutang ang iyang kamot sa likod sa baka, unya alang sa matag balhibo nga iyang mahikap sa iyang kamot usa ka tuig sa iyang kinabuhi ang masuspenso,' unya si Musa miingon; 'Oh akong Ginoo, unsa pa man pagkahuman niana? ' Allah Azza Wa Jalla miingon: 'Unya moabut ang kamatayon'. Si Moises miingon; 'Unya karon'. Unya siya nangutana Allah sa pagdala sa iyang lubnganan nga mas duol sa Balaan nga Yuta sa usa ka gilay-on sa usa ka bato sa paglabay. Si Abu Hurairah miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Kon didto ako siguradong isulti kanimo ang nahimutangan sa lubnganan, nga anaa sa kilid sa dalan ubos sa pula nga balas'.
Hadith
Imam Muslim : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لَهُ أَجِبْ رَبَّكَ قَالَ فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا قَالَ فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلْ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ تَمُوتُ قَالَ فَالْآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi']; Nagsulti kanamo ['Abdur Razzaq]; Nagsulti kanamo [Ma'mar] gikan [Hamam bin Munabbih] siya miingon; 'Kini mao ang unsa ang [Abu Hurairah] misulti kanato gikan sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, - unya siya naghisgot sa pipila ka mga Hadiths lakip na-; ug Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang anghel sa kamatayon miadto sa Musa 'Alaihis Salam, unya siya miingon kaniya; 'Tumanon ang tawag sa imong Rabb,' ang Sinugo sa Allah miingon: 'Unya si Musa gisagpa ang mga mata sa anghel sa kamatayon ug gilukot sila,' ang Sinugo sa Allah miingon: 'Unya ang anghel sa kamatayon mipauli sa balay aron sa pagsugat sa Allah 'azza wajalla, nga nag-ingon; 'Gipadala mo ako ngadto sa imong sulugoon nga dili gustong mamatay, ug sa pagkatinuod gilusok niya ang akong mga mata.' Ang Sinugo sa Allah miingon: 'Unya Allah mibalik sa iyang mga mata, ug Allah miingon: 'Balik ngadto sa Akong alagad ug sultihi siya; 'Unsa ang kinabuhi nga gusto nimo? Kung gusto nimo ang kinabuhi unya ibutang ang imong kamot sa buhok sa baka, unya sa matag buhok nga gitabonan sa imong kamot, uban niini makadawat ka ug dugang nga tuig'. Si Moises miingon; 'Unya unsa man pagkahuman? ' ang anghel sa kamatayon miingon; 'Kamatayon'. Si Moises miingon; 'Unya pagdali,' unya siya nag-ampo; 'O Allah, dad-a ang akong lubnganan nga duol sa balaang yuta sama sa usa ka paglabay sa bato.' Si Abu Hurairah miingon; ug ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ako didto ako gayud ipakita kaninyo, nga mao sa daplin sa dalan duol sa pula nga balas'. Gisultihan kami ni Muhammad bin Yahya; Gisultihan kami ni Abdur Razzaq; Gipahibalo kami ni Ma'mar pinaagi niini nga ruta nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4376
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ قَالَ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَطَمَ وَجْهَهُ قَالَ تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا وَقَالَ فُلَانٌ لَطَمَ وَجْهِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ قَالَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ قَبْلِي وَلَا أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
Gisultihan ako [Zuhair bin Harb]; Nagsulti kanamo [Hujain bin Al Mutsanna]; Nagsulti kanamo ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abi Salamh] gikan sa ['Abdullah bin Al Fadhl Al Hasyimi] gikan sa ['Abdur Rahman Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] siya miingon; 'Kaniadto adunay usa ka Judeo nga mitanyag sa iyang mga baligya, apan siya nakadawat sa usa ka tanyag nga wala niya uyoni -'Si Abdul 'Aziz mibati nga nagduhaduha; o naay butang nga dili niya ganahan, hangtod nga moingon siya; "Pinaagi sa Usa nga nag-una kang Moises labaw sa tanan nga mga tawo, dili tugotan ang pagtanyag ug ingon niana." Si Abu Hurairah miingon; 'Kini nahimo nga ang mga pulong sa Judio nadungog sa usa ka higala sa Ansar. Busa sa walay daghang komento, iyang gisagpa ang Hudiyo sa nawong.' 'Nganong nangahas ka sa pagsulti niana,' tunglo sa higala ni Anshar. 'Pinaagi sa Usa nga nag-una kang Moises labaw sa tanan nga mga tawo, samtang ang Sinugo sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) anaa pa uban kanato? ' Si Abu Hurairah miingon; 'Sa katapusan ang mga Judio miadto sa Sinugo sa Allah ug miingon; 'O Abu Qasim, ako usa ka dhimmi infidel nga gipanalipdan ug adunay mga katungod, sama sa ubang mga Muslim. Palihug hibal-i nga si mao ug si mao ang nagsagpa kanako sa nawong'. Unya si Rasulullah mitawag sa Ansar nga higala ug nangutana; 'O higala sa Ansar, nganong imong gisagpa kining Judio sa nawong? ' Ang higala ni Ansar mitubag; 'Oo, Rasulullah, akong gisagpa kining Judio sa nawong tungod kay siya miingon; 'Pinaagi sa Usa nga nag-una kang Moises labaw sa tanang tawo'. Pagkadungog sa katin-awan gikan sa Ansar sa higala, ang Sinugo sa Allah nasuko ug ang iyang kasuko nagpakita sa iyang nawong hangtud nga siya miingon: 'Ayaw una sa usa ka propeta sa usa. Sa pagkatinuod, sa dihang magsugod na ang paghuyop sa trompeta, nianang higayona ang tanang binuhat sa langit ug sa nawong sa yuta mangamatay, una. Human niadto, gipatingog na usab ang trumpeta. Mao nga ako ang unang tawo nga nabanhaw o: Usa ako sa mga binuhat sa Dios nga mao ang unang nabanhaw ug nahimo nga si Moises miabot sa Trono. Sa tinuud, wala usab ako nahibal-an kung ang pagkaluya ni Musa sa panahon sa insidente sa Thur giisip nga iyang pagkamatay o kung -si Ibnu Abbas- nabanhaw labaw pa kanako. Ako sa akong kaugalingon dili mangahas sa pag-ingon nga adunay usa ka tawo nga mas importante ug halangdon kay sa Yunus bin Matta Alaihis Salam. Ug misulti niini kanako [Muhammad bin Hatim]; Nagsulti kanamo [Yazid bin Harun]; Gisultihan kami ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] pinaagi niini nga ruta.
Hadith
Imam Muslim : 4377
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ وَرَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْعَالَمِينَ وَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْعَالَمِينَ قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَمْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ
Gisultihan ako nga si [Zuhair bin Harb] ug [Abu Bakr bin An Nadhr] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Ya'qub bin Ibrahim]; Nagsulti kanamo [Akong Amahan] gikan [Ibn Shihab] gikan [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ug ['Abdur Rahman Al A'raj] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; duha ka lalaki ang nagsaway sa usag usa, ang usa Muslim ug ang usa Judio. Muslim nga mga lalaki nag-ingon; 'Ug pinaagi sa Usa nga nagpili kang Muhammad labaw sa mga lumulupyo sa kalibutan'. Ug ang tawo nga Judio miingon; 'ug pinaagi sa Usa nga nagpili kang Moises labaw sa mga pumoluyo sa kalibutan'. Busa ang Muslim nga tawo nasuko ug gibunalan siya sa nawong, unya ang Judio nga tawo miadto sa Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ug nagpahibalo kaniya sa nahitabo tali sa duha kanila. Unya Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Ayaw una kanako sa ibabaw sa Musa, sa pagkatinuod sa Adlaw sa Pagkabanhaw ang mga tawo mangaluya ug ako ang una nga makamata, apan akong nakit-an si Musa nga nagbarog duol sa Trono, mao nga wala ako mahibalo kon siya usa ba kanila. kinsa nakuyapan unya siya nahigmata sa akong atubangan, o sa pagkatinuod siya mao ang usa niadtong kinsa Allah Azza Wa Jalla mihimo mga eksepsiyon alang sa dili makuyapan'. Ug kini gisugilon kanamo ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] ug [Abu Bakr bin Ishaq] ang duha miingon; Nagpahibalo kanamo [Abu Al Yaman]; Nagreport kanamo [Syu'aib] gikan sa [Az Zuhri]; Sa pagtaho kanako [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ug [Sa'id bin Al Musayyab] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; duha ka lalaki ang nagsaway sa usag usa, ang usa Muslim ug ang usa Judio. -ingon sa Hadith ni Ibrahim bin Sa'ad gikan sa Ibn Shihab Ug misulti kanako [Amru An Naqid] Nagsulti kanamo [Abu Ahmad Az Zubaidi] Nagsulti kanamo [Sufyan] gikan [Amru bin Yahya] gikan sa [Iyang amahan] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] siya miingon; usa ka Judio nga naigo sa nawong miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - ug sa ingon sa nga mao ang sama nga ingon sa Hadith sa Az Zuhri, lamang siya miingon sa hukom; 'Mao nga wala ko mahibal-an kung usa ba siya sa mga tawo nga nakuyapan ug pagkahuman nakamata sa akong atubangan, o kung igo ba siya sa iyang pagkaluya sa dihang didto siya sa bungtod sa Thur aron dili na maluya'.
Hadith
Imam Muslim : 4378
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Waki'] gikan [Sufyan]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Numair]; Gisultihan kami [akong amahan]; Sa pagsulti kanamo [Sufyan] gikan ['Amru bin Yahya] gikan sa [iyang amahan] gikan [Abu Sa'id Al Khudri] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw paghatag ug pagpalabi sa mga propeta'. Ug sa Hadith ni Ibn Numair Amru bin Yahya gipahayag; Gisultihan ko sa akong amahan.
Hadith
Imam Muslim : 4379
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
Gisultihan kami nga si [Haddab bin Khalid] ug [Syaiban bin Farrukh] parehong miingon; Gisultihan kami [Hammad bin Salamah] gikan sa [Thabit Al Bunani] ug [Sulaiman At Taimi] gikan [Anas bin Malik] nga si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ako mianhi - ug sa Haddab narration - Ako miagi ni Musa sa gabii nga ako didto sa Isra', nga mao tupad sa pula nga bungtod nga nag-ampo sa iyang lubnganan'.
Hadith
Imam Muslim : 4380
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي
Ug misulti kanamo ['Ali bin Khasyram]; Nagsangyaw kanamo ['Isa] nga mao si Ibn Yunus; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo ['Uthman bin Abu Syaibah]; Gisultihan kami [Jarir] sa bug-os gikan [Sulaiman At Taimi] gikan [Anas]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug gisaysay kini kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo ['Abdah bin Sulaiman] gikan [Sufyan] gikan [Sulaiman At Taimi] Nadungog ko [Anas] nga nag-ingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ako mibisita Musa nga nag-ampo sa iyang lubnganan. Samtang sa Hadith 'Isa uban sa lafazh; 'Sa gabii nga ako gihimo Ira' ako miagi.'.
